1
00:00:00,007 --> 00:01:12,910
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com
2
00:01:14,802 --> 00:01:24,821
قصتنا تبدأ بوفاة (هو يوان تشيا) البطل الصيني الأسطوري المعروف"
"بفوزه على أبطال المصارعة الروسية ومحترفي "البوشيدو" اليابانية
3
00:01:24,936 --> 00:01:30,821
لقد سُمّم... بواسطة من؟ ومن أجل ماذا؟"
"لا أحد يعرف بالتأكيد
4
00:01:30,836 --> 00:01:34,997
ولكن كان هناك شكوك"
"وهنا سنعرض القصة الأكثر شيوعاً
5
00:02:16,928 --> 00:02:18,008
أنا تأخّرت
6
00:02:23,935 --> 00:02:26,096
سيد (تشين)، أنت عُدت
7
00:02:28,190 --> 00:02:29,555
أين الآخرين؟
8
00:02:29,650 --> 00:02:31,561
ذهبوا جميعاً إلى الجنازة
9
00:02:33,320 --> 00:02:35,106
أعطني المظلّة -
حسناً -
10
00:03:48,353 --> 00:03:52,266
مُعلّمي، مُعلّمي
11
00:03:55,235 --> 00:03:58,819
مُعلّمي، مُعلّمي -
(تشين جي) -
12
00:04:00,907 --> 00:04:02,738
المُعلّم لا يستطيع
أن يسمع أي شيء الآن
13
00:04:03,326 --> 00:04:04,406
مُعلّمي
14
00:04:05,412 --> 00:04:07,198
! (تشين جي)
! (تشين جي)
15
00:04:07,289 --> 00:04:08,404
... مُعلّمي
16
00:04:13,253 --> 00:04:16,370
! (تشين جي)
ما الذي دهاك؟
17
00:04:23,054 --> 00:04:25,796
خذوه ليرتاح -
أمرك يا سيدي -
17
00:04:32,620 --> 00:04:38,619
"(بــروس لــي)"
17
00:04:41,620 --> 00:04:46,870
{\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}** قــبـــضـــة مـــن غـــضــــب **
18
00:06:27,304 --> 00:06:28,794
... تناول القليل من العصيدة
19
00:06:32,517 --> 00:06:34,758
فأنت لم تأكل شيئاً منذ يومين
20
00:06:35,854 --> 00:06:40,063
المُعلّم مات
... وأعلم بأنك تتألم
21
00:06:41,443 --> 00:06:46,904
ولكن هذا يؤلمني بأن أراك هكذا
22
00:06:53,246 --> 00:06:55,532
أرجوك، كُل شيئاً
23
00:07:30,408 --> 00:07:31,898
أما زال يرفض أن يأكل؟
24
00:07:32,953 --> 00:07:34,693
أخي الكبير، تحدث إليه
25
00:07:40,752 --> 00:07:43,915
لماذا لا تأكل؟
هذا من أجل صحتك
26
00:07:44,589 --> 00:07:49,299
جميعنا نشعر بالحزن لوفاة المُعلّم
ولكن لا يمكن إعادة الموتى للحياة
27
00:07:50,095 --> 00:07:51,505
لا بد بأن تفهم هذا
28
00:07:53,723 --> 00:07:56,055
أيمكن لقرحة المعدة أن تقتل رجلاً؟
29
00:07:57,352 --> 00:08:00,844
كان يُعاني من آلام في المعدة
ثم أصيب بإلتهاب رئوي
30
00:08:02,482 --> 00:08:05,098
أيمكن لإلتهاب رئوي أن يقتل رجلاً؟
31
00:08:12,200 --> 00:08:13,688
! أجيبوني
32
00:08:14,619 --> 00:08:16,325
كيف مات المُعلّم بالتحديد؟
33
00:08:18,081 --> 00:08:22,199
هذا ما قاله الطبيب
مات بسبب الإلتهاب رئوي
34
00:08:22,919 --> 00:08:24,534
أنا لا أصدق هذا
35
00:08:25,588 --> 00:08:27,544
المُعلّم كان بصحة جيدة
36
00:08:28,466 --> 00:08:32,254
كيف يمكن أن يموت؟
لا بد بأن أمر ما حدث
37
00:08:32,345 --> 00:08:33,676
أخي
38
00:08:37,851 --> 00:08:39,432
هدّيء من روعك
39
00:08:39,519 --> 00:08:42,226
... كلنّا كنا نفكر بشأن هذا
40
00:08:42,981 --> 00:08:46,394
ولكن بإسم المُعلّم
علينا بألا نتسرّع
41
00:08:46,484 --> 00:08:48,145
نحن نحقق بالأمر بسريّة
42
00:08:48,236 --> 00:08:50,022
عليّ أن أجد الحقيقة
43
00:08:50,113 --> 00:08:52,980
... بالطبع عليك هذا
44
00:08:53,074 --> 00:08:55,440
فهذا واجبنا أيضاً
45
00:08:55,535 --> 00:08:59,153
غداً سيكون هو اليوم السابع على وفاة المُعلّم
وسيأتي الكثير من الضيوف لتقديم إحترامهم
46
00:08:59,789 --> 00:09:03,623
عليك أن تهدأ
وتنال قسطاً من الراحة
47
00:09:03,710 --> 00:09:08,079
هو يانغ تشيا) كان مُعلّمنا الأعظم)
48
00:09:08,173 --> 00:09:14,043
وأفعاله العديدة في الحياة
وكان نصير الضعفاء، والجميع يعرف هذذا
49
00:09:15,638 --> 00:09:18,550
أنا عرفته لثلاثين عاماً
50
00:09:19,434 --> 00:09:25,976
أنا أحترمه من أجل الروح التي
(أسّسها لمدرسة (تشينغ وو
51
00:09:28,109 --> 00:09:30,566
... بعد هذا العمل الشاقّ
52
00:09:31,571 --> 00:09:33,311
... سافر في كامل أرجاء البلد
53
00:09:34,199 --> 00:09:39,614
... وينفق كل موارده المالية، وطاقته
54
00:09:40,413 --> 00:09:42,404
حتى أنّه ضحّى بحياته
55
00:09:43,166 --> 00:09:45,999
... أتذكر ما كان يقوله دائماً
56
00:09:46,836 --> 00:09:50,203
بشأن الهدف من تأسيس
(مدرسة (تشينغ وو
57
00:09:51,966 --> 00:09:57,086
على الناس أن يتعلّموا فنون الدفاع عن النفس
... من أجل تقوية اللياقة الذهنية والجسدية
58
00:09:57,180 --> 00:10:00,172
وليس من أجل الصراع والقتال
59
00:10:00,850 --> 00:10:03,762
... كان ضد الصراعات بين المدارس
60
00:10:03,853 --> 00:10:09,439
وكان يتمنّى منّا جميعاً
... بأن نكون مثل قلب رجل واحد
61
00:10:10,318 --> 00:10:12,775
ولنصبح أقوياء ونحب بلادنا
62
00:10:13,947 --> 00:10:20,193
... (علينا أن نتذكر كلمات مُعلّمنا (هو
63
00:10:21,371 --> 00:10:26,035
ونتذكر دائماً تعاليمه ونتابع التدرب على
... فنون الدفاع عن النفس وفقاً لذلك
64
00:10:26,668 --> 00:10:31,833
حتى يقف كل صيني قوياً
... ويمتلك لياقة بدنية
65
00:10:32,257 --> 00:10:34,714
... لخدمة المجتمع
66
00:10:34,801 --> 00:10:36,666
... والفوز بشرف خدمة الوطن
67
00:10:38,012 --> 00:10:41,425
والسعي لإسعاد أجيال المستقبل
68
00:10:43,393 --> 00:10:46,351
... والآن، فقد حققت مدرسة (تشينغ وو) الكثير
69
00:10:47,438 --> 00:10:50,771
ولكن للأسف ، لقد فارقنا سريعاً
70
00:10:51,985 --> 00:10:55,193
لقد ساهم كثيراً في
... فنون الدفاع عن النفس
71
00:10:56,114 --> 00:10:59,902
بكل إنجازاته النبيلة
72
00:10:59,993 --> 00:11:02,484
لقد حزنّا جميعاً على وفاته
73
00:11:03,288 --> 00:11:06,371
(دعونا نقدم إحترامنا للمُعلّم (هو
74
00:11:06,457 --> 00:11:09,073
سيكون لدينا الآن ثلاثة دقائق صمت
75
00:11:16,509 --> 00:11:17,509
تفضل بالدخول من فضلك
76
00:11:18,928 --> 00:11:20,543
أرى بأننا وصلنا في الوقت المناسب
77
00:11:22,182 --> 00:11:24,924
... أنت -
... (أنا السيد (وو -
78
00:11:25,351 --> 00:11:28,889
(المترجم للمدير (سوزوكي
"في مدرسة "هونغ كو
79
00:11:28,980 --> 00:11:31,266
المدير مشغول
ولكنّني أحضرت لكم شيئاً
80
00:11:31,357 --> 00:11:32,357
نعم يا سيدي
81
00:11:46,247 --> 00:11:48,158
ما هو الدافع من زيارتك؟
82
00:11:48,249 --> 00:11:51,912
(طلب مني المدير (سوزوكي
أن أرسل لكم شيئاً
83
00:12:02,972 --> 00:12:04,553
"رجل شرق آسيا المريض"
84
00:12:06,976 --> 00:12:09,592
ما هو معنى هذا؟ -
ما هو معناه؟ -
85
00:12:10,605 --> 00:12:15,224
الأمر بسيط للغاية
نحن نعرف بأنكم جميعاً مجتمعين هنا
86
00:12:15,318 --> 00:12:18,355
هذه اللوحة هدية لكم من مديرنا
87
00:12:21,616 --> 00:12:24,028
ألست صينيّاً؟
88
00:12:25,286 --> 00:12:29,074
نعم، ولكنّني مختلف عنكم
89
00:12:33,670 --> 00:12:37,538
لا تنزعج
لم أكن لأكون هنا لو كنت خائفاً
90
00:12:38,299 --> 00:12:40,711
أعرف بأنكم جميعاً تتدربون
... على فنون الدفاع عن النفس
91
00:12:41,135 --> 00:12:43,672
وأنا أتيت بالتحديد لأتحداكم
92
00:12:44,806 --> 00:12:48,048
حسناً
من الذي سيتقدم أولاً؟
93
00:12:50,395 --> 00:12:51,160
(تشيا تشي)
94
00:13:08,871 --> 00:13:10,611
! تراجعوا
95
00:13:10,707 --> 00:13:13,244
أصدقائي اليابانيّين هنا يتوقون للمنازلة
96
00:13:13,668 --> 00:13:16,375
من الذي سيُرضيهم؟
97
00:13:22,343 --> 00:13:25,835
... أنتم تدربتم بجدّ
98
00:13:25,930 --> 00:13:29,548
ولكنكم لا تجرؤون على الكلام الآن
99
00:13:37,317 --> 00:13:39,729
ما الذي حدث لشجاعتكم؟
100
00:13:54,292 --> 00:13:55,498
! لا تقاتل
101
00:13:58,671 --> 00:13:59,831
... والآن يا سيدي
102
00:13:59,922 --> 00:14:03,130
(أنا السيد (وو
(يمكنك مُناداتي بالمترجم (وو
103
00:14:05,345 --> 00:14:07,051
... (سيد (وو
104
00:14:07,138 --> 00:14:11,381
كان تعليم مُعلّمنا هو
... التدرّب على اللياقة البدنية
105
00:14:11,476 --> 00:14:13,216
وليس للقتال مع الآخرين
106
00:14:13,311 --> 00:14:16,724
مدرسة (تشينغ وو) لا تنوي القتال معكم
107
00:14:18,816 --> 00:14:22,684
أهذا صحيح؟
إذن، فأنت تعترف بالهزيمة
108
00:14:25,782 --> 00:14:30,242
إذا تمكن أي شخص من هزيمتي
فسأتراجع عن هذه الكلمات
109
00:14:31,079 --> 00:14:35,197
يقول أصدقائي اليابانيّين بأنه إن
... كان بإمكان أي أحد هزيمتهم
110
00:14:35,291 --> 00:14:39,580
فسيتغاضون عن عبارة
"رجل شرق آسيا المريض"
111
00:14:40,421 --> 00:14:43,037
حسنا
أيجرؤ أي أحد على المحاولة؟
112
00:14:44,634 --> 00:14:49,674
(إن لم تُقاتل مدرسة (تشينغ وو
فماذا عن المدارس الأخرى؟
113
00:14:50,431 --> 00:14:52,171
... حسناً
114
00:14:53,184 --> 00:14:55,049
يبدو بأنك كنت مُتلهفاً للمحاولة
115
00:14:56,145 --> 00:14:58,761
لا تغضب يا فتى
116
00:14:59,190 --> 00:15:03,809
أنتم جميعاً يا رجال آسيا
المريضين بلا فائدة
117
00:15:04,237 --> 00:15:05,352
(تشين جي)
118
00:15:09,033 --> 00:15:10,523
إبقى هادئاَ
119
00:15:14,205 --> 00:15:19,290
لماذا لا تتكلم؟
قاوم، إن كانت لديك الجرأة
120
00:15:22,797 --> 00:15:26,506
إسمع، يمكنك قتالنا جميعاً
121
00:15:26,592 --> 00:15:29,334
إذا كنت ترغب بتحدّينا
فنحن سننتظر رسالتك
122
00:15:30,054 --> 00:15:31,214
فلنذهب
123
00:15:42,316 --> 00:15:46,059
هذا كثير جداً جداً
إنه يستفزنا
124
00:15:48,197 --> 00:15:50,529
لماذا لا تدعنا نقاتل؟
125
00:15:51,659 --> 00:15:53,741
... وأنا رغبت بالقتال أيضاً
126
00:15:55,746 --> 00:15:59,159
ولكن المُعلّم علّمنا
بألا نبحث عن الصراع
127
00:16:08,926 --> 00:16:11,087
"(مدرسة (كيتو ريو جوجوتسو"
128
00:16:44,545 --> 00:16:46,627
من الذي تبحث عنه؟
129
00:16:49,467 --> 00:16:52,379
عن (هيروشي سوزوكي)، مديركم
130
00:16:55,640 --> 00:16:58,882
إنه ليس هنا
ماذا تريد؟
131
00:17:01,229 --> 00:17:03,436
لديّ شيء لأعيده إليه
132
00:17:12,114 --> 00:17:13,650
"رجل شرق آسيا المريض"
133
00:17:25,086 --> 00:17:28,453
جيّد جداً
أنت لست جباناً
134
00:17:29,465 --> 00:17:32,798
أنا أسوأ طالب
(في مدرسة (تشينغ وو
135
00:17:39,517 --> 00:17:43,101
أود تذوق فنون القتال اليابانية خاصتكم
136
00:17:58,494 --> 00:18:00,485
! لا بد بأنك سئمت من العيش
137
00:18:01,330 --> 00:18:03,646
ستُلقن درسك اليوم
138
00:18:03,916 --> 00:18:06,749
حسناً إذن
... واحد مقابل واحد
139
00:18:09,171 --> 00:18:10,581
أم أنتم جميعاً معاً؟
140
00:18:10,673 --> 00:18:12,709
واحد سيكون كافياً
141
00:18:27,356 --> 00:18:28,562
! تنحّى جانباً
142
00:19:01,599 --> 00:19:02,599
! أحطيوا به
143
00:21:56,357 --> 00:21:57,213
! إنتظر
144
00:24:16,622 --> 00:24:23,289
والآن، أنصتوا إليّ، سأقول هذا مرة واحدة
نحن الصينيّن لسنا الرجال المرضى
145
00:25:15,180 --> 00:25:16,260
كلها
146
00:25:21,603 --> 00:25:23,889
هذه المرة ستأكل الورقة
147
00:25:24,982 --> 00:25:27,940
في المرة القادمة
سأجعلك تأكل الزجاج
148
00:25:52,426 --> 00:25:53,836
ما الذي تفعله؟
أأنت مجنون؟
149
00:25:57,806 --> 00:25:59,296
من أين أنت؟
150
00:26:04,980 --> 00:26:06,390
سأنزل هنا
151
00:26:30,839 --> 00:26:32,170
! الوغد
152
00:26:32,257 --> 00:26:35,749
طالب مدرسة (تشينغ وو مون) قد تجرؤ
! على المجيء لهنا وإحداث متاعب
153
00:26:46,730 --> 00:26:48,311
ما هو إسمه؟
154
00:26:51,443 --> 00:26:53,650
أيها المدير، أنا أعرفه
155
00:26:53,737 --> 00:26:57,571
إنه (تشين جي)، الطالب المفضل
(في مدرسة (هوو
156
00:27:00,828 --> 00:27:02,443
دعني أسألك
157
00:27:02,538 --> 00:27:05,951
أتعتقد أنه يمكن التنمر علينا نحن
البوشيدو" التابعين للإمبراطورية اليابانية؟"
158
00:27:06,792 --> 00:27:09,875
نحن "البوشيدو" تابعي الإمبراطورية اليابانية
لا يمكن التنمّر علينا
159
00:27:09,962 --> 00:27:14,080
صحيح تماماً
البوشيدو" هي الأفضل في العالم"
160
00:27:15,509 --> 00:27:16,874
أنت قلت هذا بنفسك
161
00:27:18,345 --> 00:27:19,835
ما الذي ستفعله حيال هذا؟
162
00:27:19,930 --> 00:27:21,261
! سننتقم
163
00:27:21,348 --> 00:27:24,055
حسناً، تنتقمون، تنتقمون
164
00:27:24,143 --> 00:27:25,974
يجب أن يكون هناك إنتقام
165
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
حسناً إذن
166
00:27:31,316 --> 00:27:35,150
دمّروا مدرسة (تشينغ وو) حالاً
ولا تعودوا إن فشلتم
167
00:27:18,296 --> 00:27:37,311
مفهوم؟ -
نعم -
168
00:27:37,406 --> 00:27:38,406
إذهبوا
169
00:28:11,899 --> 00:28:13,389
ماذا تريد؟
170
00:28:14,151 --> 00:28:17,109
الدخول وإلقاء نظرة -
كلا، لا يمكنك الدخول -
171
00:28:14,151 --> 00:28:17,109
"ممنوغ دخول الصينّين والكلاب"
172
00:28:30,417 --> 00:28:31,547
وماذا عن هذا الكلب؟
173
00:28:33,170 --> 00:28:35,206
إنه ملك لأجنبي
174
00:28:44,139 --> 00:28:46,050
! أيها الفلاح، تعال إلى هنا
175
00:28:53,315 --> 00:28:57,524
أكنت تريد أن تدخل لهنا؟
كلا، كلاـ كلا
176
00:28:59,196 --> 00:29:02,814
إزحف فحسب
... وتصرف مثل كلب ياباني
177
00:29:02,908 --> 00:29:04,489
وسآخذك للداخل
إتفقنا؟
178
00:29:41,655 --> 00:29:43,316
! أسرع، الشرطة قادمة
179
00:30:35,000 --> 00:30:36,536
ماذا تريد؟
180
00:31:17,084 --> 00:31:18,699
أتجرؤ على مهاجمة مدرستنا؟
181
00:31:27,219 --> 00:31:28,834
ما الخطب؟
182
00:31:30,389 --> 00:31:32,095
لماذا عليك أن تستخدم
كل هذا العنف هكذا؟
183
00:31:38,105 --> 00:31:39,595
! دمروها كلها
184
00:32:57,559 --> 00:32:58,788
لا تقاتلوا
أوقفوا القتال
185
00:33:19,206 --> 00:33:21,117
! لا تُهِن مُعلّمنا
186
00:33:41,269 --> 00:33:41,851
! توقفوا
187
00:33:44,773 --> 00:33:46,764
حسناً، هذا يكفي
188
00:33:48,235 --> 00:33:50,942
حسناً، فلنذهب
189
00:33:52,322 --> 00:33:55,985
دع هذا بمثابة تحذير صغير
190
00:33:56,076 --> 00:33:59,193
... قم بتسليم (تشين جي) خلال ثلاثة أيام
191
00:33:59,287 --> 00:34:04,452
وخلاف هذا، فسنقوم بإغلاق مدرسنكم
وسيتم القبض عليكم جميعاً أيضاً
192
00:34:05,168 --> 00:34:06,829
فلنذهب -
فلنذهب -
193
00:34:23,520 --> 00:34:24,885
! أخي، أخي
194
00:34:24,980 --> 00:34:26,390
! تعالوا وساعدوه
195
00:34:37,993 --> 00:34:41,827
... أيها المُعلّم، لو كنت حيّاً
196
00:34:43,415 --> 00:34:45,406
لما تنمّروا علينا هكذا
197
00:34:57,095 --> 00:34:59,427
(إنه يريدنا أن نُسلم (تشين جي
198
00:34:59,514 --> 00:35:02,130
رعونة (تشين) أوقعتنا بالمتاعب
199
00:35:03,143 --> 00:35:07,227
لا تلمه
فلنسأله بعد عودته
200
00:35:07,897 --> 00:35:09,512
لقد عاد
201
00:35:16,615 --> 00:35:18,230
لقد عاد -
... أخي الكبير -
202
00:35:19,993 --> 00:35:21,608
أنت أوقعتنا في المتاعب
203
00:35:21,703 --> 00:35:24,911
أين كنت طوال اليوم؟
204
00:35:26,166 --> 00:35:28,498
هل ذهبت إلى مدرسة "هونغ كو"؟
205
00:35:31,004 --> 00:35:34,417
... كنت تعتقد بأنك ستكون بطلاً
206
00:35:34,507 --> 00:35:36,714
ولكن أنظر لما حدث لنا
207
00:35:36,801 --> 00:35:38,632
لماذا لم تخبرنا بما كنت تنوي فعله؟
208
00:35:45,644 --> 00:35:46,850
أجبني على هذا
209
00:35:46,936 --> 00:35:50,929
مهمة مدرستنا هي تشجيع
القوة وحب الوطن، صحيح؟
210
00:35:53,026 --> 00:35:54,891
أهي للقتال وإثارة المتاعب؟
211
00:35:56,821 --> 00:35:59,278
إذن، لماذا لم تخبرنا؟
212
00:35:59,783 --> 00:36:02,820
جاء الكثير من اليابانيين الآن للتو
... وهكذا ضربونا
213
00:36:02,911 --> 00:36:06,199
وطلبوا منا تسليمك بغضون
ثلاثة أيام. ما الذي عسانا أن نفعله؟
214
00:36:07,248 --> 00:36:09,330
دعه يحل مشاكله بنفسه
215
00:36:09,417 --> 00:36:11,533
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
216
00:36:11,628 --> 00:36:14,210
إذن، ما الذي يتوجب علينا أن نفعله
ننتظر حتى يتم إغلاقها؟
217
00:36:14,297 --> 00:36:16,413
ليس هذا فحسب
فسيتم إعتقالنا جميعاً
218
00:36:17,676 --> 00:36:19,667
أيها المُعلّم، فكر بالأمر
219
00:36:19,761 --> 00:36:23,424
يجب بألا نسلمه
ويجب أن نحمي أنفسنا ومدرستنا أيضاً
220
00:36:26,851 --> 00:36:28,307
كلا
لا يمكننا تسليمه
221
00:36:29,479 --> 00:36:32,061
إن سلمناه، فسيُقتل بالتأكيد
222
00:36:32,482 --> 00:36:34,723
هناك طريقة واحدة فقط
223
00:36:34,818 --> 00:36:36,399
"يجب أن يغادر "شنغهاي
224
00:36:37,237 --> 00:36:39,944
حسناً
"عليك أن تغادر "شنغهاي
225
00:36:40,365 --> 00:36:42,856
أنا لن أذهب -
ولمَ لا؟ -
226
00:36:42,951 --> 00:36:44,782
أنا لا أريد أن أترككم
تواجهون المتاعب لوحدكم
227
00:36:46,621 --> 00:36:50,830
نحن جميعاً نفهم بأنك تعني هذا بالفعل
ولكن عليك أن تفكر بنفسك أيضاً
228
00:36:51,626 --> 00:36:52,832
أرجوك، إذهب
229
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
لن أغادر
230
00:36:55,213 --> 00:36:56,213
من الأفضل أن تذهب
231
00:36:56,297 --> 00:37:02,133
طالما أنهم لا يستطيعون العثور عليك
... على الرغم من الضغط من قبل اليابانيّين
232
00:37:02,220 --> 00:37:05,132
فلن يتخذوا أيّ إجراء بدون دليل
233
00:37:06,141 --> 00:37:08,382
سأتراجع عمّا قلته بغضب
234
00:37:08,476 --> 00:37:11,684
نحن جميعاً إخوة
لا أستطيع تركك تموت
235
00:37:34,836 --> 00:37:39,125
أنت لا تريد المغادرة الآن
لأنك تريد أن تكون بطلاً
236
00:37:41,092 --> 00:37:43,253
لا أحد منا يخاف من المتاعب
237
00:37:43,344 --> 00:37:44,754
لماذا لا تستمع لنصيحتنا؟
238
00:37:49,893 --> 00:37:53,431
أخي، غادر بسرعة
ونحن لن نلومك
239
00:37:53,521 --> 00:37:56,479
نعم يا أخي، إفعل هذا
فنحن لن نلومك
240
00:38:00,403 --> 00:38:05,318
هل نسيت ما علمه المُعلّم دائماً؟
241
00:38:07,911 --> 00:38:11,028
... المُعلّم أسس مدرستنا لهدف
242
00:38:11,122 --> 00:38:13,989
وبما أنّه توفي الآن
فقد أصبح حملنا أثقل
243
00:38:14,834 --> 00:38:17,871
لا تفكر بنفسك فقط
بل فكر في المدرسة
244
00:38:17,962 --> 00:38:20,123
لماذا تقدم تضحية لا داعي لها؟
245
00:38:21,633 --> 00:38:24,295
ككبير لك، فأنا أطلب منك أن ترحل
246
00:38:27,680 --> 00:38:28,965
أخي -
نعم -
247
00:38:29,057 --> 00:38:31,469
إشتري له تذكرة
لأول قطار غداً
248
00:39:22,277 --> 00:39:24,188
تأخر الوقت
من الأفضل أن تنام
249
00:39:25,947 --> 00:39:27,608
أتمّ حزم كل شيء؟ -
نعم -
250
00:39:34,873 --> 00:39:38,286
أنا عدت هذه المرة
وأنا أخطط للزواج بكِ
251
00:39:41,671 --> 00:39:43,627
كيف وصل الأمر بهذا؟
252
00:39:44,674 --> 00:39:46,665
الزواج ليس ضمن إهتماماتي الآن
253
00:39:47,093 --> 00:39:50,756
في المستقبل، يمكننا العودة
... إلى "شنغهاي" في ذات يوم.
254
00:39:50,847 --> 00:39:52,587
وسنعيش بشكل كامل
255
00:39:55,059 --> 00:39:57,801
إخوتي يعانون بسببي
256
00:39:58,813 --> 00:40:01,270
لا تفكر بهذه الطريقة
لا أحد يلومك
257
00:40:02,358 --> 00:40:05,896
ستغادر في أول قطار في الصباح
نل قسطاً من النوم
258
00:40:06,571 --> 00:40:09,153
... من أجل هذه الليلة الأخيرة
259
00:40:11,075 --> 00:40:12,690
فعليّ أن أبقى مع المُعلّم
260
00:40:35,058 --> 00:40:36,844
إذهبي للنوم أولاً
261
00:42:15,283 --> 00:42:17,114
هل رآك أحد؟
262
00:42:17,201 --> 00:42:18,691
كلا، كلهم نائمين
263
00:42:19,328 --> 00:42:20,328
هل جلبته؟
264
00:42:20,413 --> 00:42:23,496
نعم
أخبرنا السيد (وو) بأن نهرب
265
00:42:23,583 --> 00:42:28,293
إن إكتشفوا بأن (هوو) مات بسبب
هذا السمّ، فسنكون في مشكلة عويصة
266
00:42:29,130 --> 00:42:31,246
لماذا يريد السيد (وو) منا المغادرة؟
267
00:42:31,340 --> 00:42:33,080
قال بأن المهمة أُنجزت
268
00:42:33,176 --> 00:42:37,169
ليس هناك فائدة من البقاء
ما الذي يجب أن نفعله الآن؟
269
00:42:43,269 --> 00:42:45,180
أنت قلت بأنك ستعود إلى الديار غداً
270
00:42:45,271 --> 00:42:48,763
أنا سأستقيل وسنرحل معاً
271
00:42:48,858 --> 00:42:49,858
نعم
272
00:42:57,533 --> 00:42:58,533
إذن، أأنت ياباني؟
273
00:42:59,035 --> 00:43:00,150
نعم
274
00:43:00,620 --> 00:43:04,158
(أنا أتيت لقتل (هوو يوان تشيا
275
00:43:04,624 --> 00:43:06,239
كيف يمكنك أن تقول هذه الكلمات؟
276
00:43:06,334 --> 00:43:09,826
ولمَ لا؟
أنا لا أخاف من قبضة غضبك الشهيرة
277
00:43:10,588 --> 00:43:13,625
أعلم بأنك الطالب المفضل
(في مدرسة (هوو
278
00:43:14,300 --> 00:43:16,291
لا بد لي من إختبار "الكونغ فو" خاصتك
279
00:44:04,267 --> 00:44:08,556
(فينغ وا شير)، تعال هنا
280
00:44:14,610 --> 00:44:16,020
(فينغ وا شير)
281
00:44:19,115 --> 00:44:20,579
! أخرج لهنا
282
00:44:57,486 --> 00:44:59,442
لماذا قتلت المُعلّم؟
283
00:45:00,531 --> 00:45:02,613
لماذا قتلت المُعلّم؟
284
00:45:06,162 --> 00:45:08,244
لماذا قتلت المُعلّم؟
285
00:45:49,080 --> 00:45:51,412
"المُعلّم قُتل بالسم الذي وُضع في البسكويت"
286
00:45:51,499 --> 00:45:53,785
"سأجد القاتل وأنتقم"
287
00:46:03,219 --> 00:46:05,881
! أخي
! أخي
288
00:46:12,436 --> 00:46:14,392
! أخي
! أخي
289
00:46:15,356 --> 00:46:17,062
! أسرع
290
00:46:26,951 --> 00:46:28,691
أيها الأخ الأكبر
291
00:46:28,786 --> 00:46:31,198
الأمر مريع
292
00:46:32,164 --> 00:46:34,701
لقد رأيت للتو رجلين
مشنوقين على عمود إنارة
293
00:46:34,792 --> 00:46:38,785
لقد رأيت هذا بنفسي، إنه فظيع
إنهم في الخارج تماماً
294
00:46:39,880 --> 00:46:41,086
ما الأمر؟
295
00:46:41,173 --> 00:46:44,961
ذهبت لشراء تذكرة القطار
ورأيت رجلين مشنوقين على عمود إنارة
296
00:46:45,052 --> 00:46:48,169
(إنهما النادل، (فينغ
(والطباخ (تيان
297
00:46:50,725 --> 00:46:53,091
أخي، أأنت متأكد؟
298
00:46:53,185 --> 00:46:54,766
نعم، أنا متأكد
299
00:46:54,854 --> 00:46:57,891
ليس هناك أي خطأ على الإطلاق بهذا
300
00:47:01,110 --> 00:47:02,691
فلنذهب ونلقي نظرة
301
00:47:05,364 --> 00:47:07,195
ما الذي يحدث؟
302
00:47:07,283 --> 00:47:10,116
فينغ) و (تيان) ماتا)
سنفهم هذا الأمر
303
00:47:35,686 --> 00:47:37,176
إنه (فينغ)، المضيف
304
00:47:48,115 --> 00:47:51,198
... هل -
فلنعد ونناقش هذا -
305
00:47:52,078 --> 00:47:53,113
تعالوا
306
00:47:57,208 --> 00:47:59,449
إستدعي عربة الإسعاف -
حاضر -
307
00:48:00,461 --> 00:48:04,249
كان وجهي الرجلين مصاب بشكل فظيع
يبدو بأنهما كانا بمعركة
308
00:48:05,466 --> 00:48:07,047
من كان يستطيع فعل هذا؟
309
00:48:07,843 --> 00:48:09,925
أمن الممكن أن تكون
مدرسة (تشينغ وو) متورطة بهذا؟
310
00:48:10,930 --> 00:48:13,546
لا أعتقد هذا
نحن حتى لا نعرف من الذي فعل ذلك
311
00:48:14,975 --> 00:48:18,388
من الصعب معرفة هذا
ولكنهما كانا من موظفي المدرسة
312
00:48:18,479 --> 00:48:21,971
وبماذا يهم هذا؟
ليس الأمر كما لو أننا قتلناهم
313
00:48:22,066 --> 00:48:25,479
بالتأكيد سنواجه مشكلة
من البعثة الأجنبية
314
00:48:25,569 --> 00:48:29,107
الأمر الرئيسي بالنسبة لنا
هو معرفة من الذي فعل ذلك
315
00:48:32,159 --> 00:48:35,868
(فعلها (تشين جي
316
00:48:36,455 --> 00:48:38,036
تشين جي)؟) -
تشين جي)؟) -
317
00:48:38,791 --> 00:48:43,376
لقد ترك لي ملاحظة تقول
بأن السيد المُعلّم بسبب التسمّم
318
00:48:44,755 --> 00:48:47,417
أتساءل أين كان بإمكانه أن يذهب
319
00:48:48,592 --> 00:48:51,049
الإختباء لن يساعده بهذا
320
00:48:51,137 --> 00:48:55,221
إنه يفعل ما يشاء دائماً
فلماذا لم يخبرنا؟
321
00:48:55,307 --> 00:48:57,263
يجب أن نجده
322
00:48:58,310 --> 00:49:00,551
كيف يمكننا إيجاده؟
فــ "شنغهاي" كبيرة للغاية
323
00:49:04,567 --> 00:49:06,899
إنه لا يعرف "شنغهاي" جيداً
324
00:49:07,403 --> 00:49:09,860
قوموا بتنظيم بحث
325
00:49:10,364 --> 00:49:12,025
يجب أن نجده
326
00:49:14,702 --> 00:49:19,036
سنقوم بتسوية هذا الأمر عندما يعود
327
00:49:35,222 --> 00:49:39,056
"(هنا يرقد جثمان المُعلّم (هو يوان تشيا"
328
00:50:51,632 --> 00:50:52,632
من هناك؟
329
00:51:00,432 --> 00:51:01,467
! هذه أنا
330
00:51:12,236 --> 00:51:14,067
كنت أعرف بأنك ستكون هنا
331
00:51:16,657 --> 00:51:19,273
الإختباء لا فائدة منه
332
00:51:19,368 --> 00:51:21,359
عُد معي وسنتحدث بشأن هذا
333
00:51:22,580 --> 00:51:23,820
لن أعود
334
00:51:26,292 --> 00:51:28,829
لا أحد يعرف تورطك بهذا بعد
335
00:51:29,420 --> 00:51:31,331
لماذا تختبيء وتُعاني؟
336
00:51:32,673 --> 00:51:35,506
فلنعُد ونجد وسيلة
337
00:51:40,556 --> 00:51:42,137
... أنا لا أختبيء
338
00:51:45,894 --> 00:51:49,887
ولا أريدكِ أن تتورطي بهذا -
ما الذي ستفعله إذن؟ -
339
00:51:51,984 --> 00:51:53,724
لديّ خططي
340
00:51:57,197 --> 00:51:58,437
لقد قرّرت كل شيء
341
00:51:59,450 --> 00:52:01,941
إذن، ما هي خططك؟
342
00:52:06,540 --> 00:52:08,451
لماذا حتى لا تخبرني؟
343
00:52:30,189 --> 00:52:32,350
... نحن نشأنا معاً
344
00:52:33,067 --> 00:52:36,605
ولطالما كنا نثق ببعضنا البعض
345
00:52:37,905 --> 00:52:39,441
لماذا تغيرت؟
346
00:52:40,699 --> 00:52:42,109
أنا لم أتغيّر
347
00:52:44,328 --> 00:52:47,445
إذن، لماذا لا تخبرني؟
348
00:52:48,957 --> 00:52:51,744
عليك أن تعرف كم أنّني أهتمّ بك
349
00:53:00,469 --> 00:53:04,929
قد لا تُصدّقيني
ولكنّني أحبكِ بقدر ما كنت دائماً
350
00:53:09,520 --> 00:53:10,726
أنا أصدقكِ
351
00:53:12,398 --> 00:53:14,229
إذن، لا تسألي عمّا سأفعله
352
00:53:38,132 --> 00:53:41,966
أتتذكر أحلامنا؟ -
أتذكّر -
353
00:53:44,555 --> 00:53:46,762
... كنا نأمل بمواصلة عمل المُعلّم
354
00:53:47,391 --> 00:53:49,848
لجعل مدرسة (تشينغ وو) تحظى
... بالإحترام في جميع أنحاء العالم
355
00:53:51,395 --> 00:53:53,306
... ولإنشاء أسرة سعيدة
356
00:53:54,231 --> 00:53:58,816
... ونحظى بطفلين، صبي وفتاة
357
00:53:59,903 --> 00:54:05,819
"وفي كل يوم، كنت ستعلمهم "الكونغ فو
وأنا سأقوم بالأعمال المنزلية
358
00:54:07,202 --> 00:54:12,617
كنت قد آتي لآخذك
وأحضر الأطفال من المدرسة
359
00:54:13,625 --> 00:54:16,412
أيمكن أن يتحقق مثل هذا الحلم؟
360
00:54:18,756 --> 00:54:20,166
أتمنّى لو أمكن ذلك
361
00:54:24,511 --> 00:54:28,880
لو لم تكن قد تغيرت
لكان حدث هذا
362
00:54:29,725 --> 00:54:31,716
يجب بألا تفكر بهذه الطريقة
363
00:54:32,603 --> 00:54:34,559
أتحبني كثيراً فعلاً؟
364
00:54:34,646 --> 00:54:36,136
... بالإضافة إلى المُعلّم
365
00:54:37,357 --> 00:54:39,564
فهو أنتِ التي تعنين لي أكثر
366
00:54:51,205 --> 00:54:52,445
أهذا صحيح؟
367
00:55:50,639 --> 00:55:53,927
هل ستخبرني بخططك الآن؟
368
00:56:10,033 --> 00:56:11,364
لماذا لا تتكلم؟
369
00:56:14,496 --> 00:56:18,785
إذا كنتِ تثقين بي
فسآخذكِ بعيداً إلى مكان ما
370
00:56:19,418 --> 00:56:20,828
لأين؟
371
00:56:26,049 --> 00:56:28,756
... الى مكان نحبه
372
00:56:32,055 --> 00:56:34,091
مكان تتحقق فيه أحلامنا
373
00:56:45,319 --> 00:56:47,105
أتعرفين أيّ أحد يسمّى (وو)؟
374
00:56:48,947 --> 00:56:49,947
وو)؟)
375
00:56:51,408 --> 00:56:53,899
له علاقة بموت المُعلّم
376
00:56:55,871 --> 00:56:59,910
ألم يكن إسم ذلك المترجم هو (وو)؟
أيمكن أن يكون هو المنشود؟
377
00:57:16,350 --> 00:57:17,350
أيها المُعلّم
378
00:57:20,604 --> 00:57:23,095
! حدث شيء رهيب
379
00:57:26,193 --> 00:57:27,193
تعال للداخل
380
00:57:40,165 --> 00:57:41,245
ما الأمر؟
381
00:57:41,333 --> 00:57:43,494
أنظر إلى الصحف
382
00:57:43,585 --> 00:57:47,169
(شقيق السيد (يوشيدا)، (تيان
... و (فينغ) المضيف
383
00:57:47,255 --> 00:57:49,371
قُتلوا وعُلّقوا
384
00:57:52,552 --> 00:57:54,793
أعلم. إجلس
385
00:58:02,646 --> 00:58:03,646
... أيها المدير
386
00:58:03,689 --> 00:58:07,682
(أصبح أخي طاهياً في مدرسة (تشينغ وو
... ليكتشف أسلوب قبضة الغضب
387
00:58:09,027 --> 00:58:11,814
والآن قُتل في ظروف غامضة
388
00:58:11,905 --> 00:58:13,520
عليك أن تنتقم له أيها المُدير
389
00:58:14,116 --> 00:58:17,529
لا بد بأنّه تم القيام بهذا من
(قبل عضو في مدرسة (تشينغ وو
390
00:58:17,619 --> 00:58:19,575
! سنقتلهم جميعاً
391
00:58:19,663 --> 00:58:20,948
سأجمع الرجال
392
00:58:21,039 --> 00:58:22,402
إنتظر لحظة
393
00:58:23,000 --> 00:58:28,245
أيها المدير، إن فعلنا ذلك
(فهذا سيربطنا بـموت (هوو
394
00:58:29,339 --> 00:58:30,954
حقاً، ماذا تعني؟
395
00:58:31,049 --> 00:58:32,585
لديّ فكرة
396
00:58:33,385 --> 00:58:34,420
أخبرني إذن
397
00:58:35,512 --> 00:58:39,130
سنضغط على الشرطة
لإتخاذ إجراءات ضد المدرسة
398
00:58:44,771 --> 00:58:47,604
... (إن رفضوا تسليم (تشين جي
399
00:58:47,691 --> 00:58:51,525
فسيغلقوا المدرسة
! ويقبضوا على الجميع
400
00:58:52,487 --> 00:58:54,318
الصينيّون مخلصين جداً لأصدقائهم
401
00:58:54,406 --> 00:58:59,070
تشين جي) لن يدع ذلك يحدث)
سيُسلّم نفسه
402
00:58:59,161 --> 00:59:04,952
عندما يكون لدينا (تشين جي)
فيمكننا أن نفعل معه ما نريده
403
00:59:05,042 --> 00:59:07,954
سيكون عاجزاً تماماً
404
00:59:08,045 --> 00:59:11,287
حسناً
كيف يبدو ذلك؟
405
00:59:12,799 --> 00:59:14,790
أنت صديق جيد لــ "اليابان" بالفعل
406
00:59:17,763 --> 00:59:20,596
... لطالما كنت مخلصاً للإمبراطورية
407
00:59:20,682 --> 00:59:24,925
وسأظل كذلك حتى يوم مماتي
408
00:59:25,020 --> 00:59:28,262
حسناً إذن. باشر بخطتك حالاً -
حاضر يا سيدي -
409
00:59:33,653 --> 00:59:39,114
إحتراماً لمُعلّمكم
... فقد كنا متساهلين معكم
410
00:59:40,327 --> 00:59:44,411
ولكنكم الآن تسببون المتاعب
لماذا داهمتم مدرسة "هونغ كو"؟
411
00:59:45,832 --> 00:59:47,447
نحن لا نريد أن نسبب لك أي مشكلة
412
00:59:47,542 --> 00:59:50,784
لقد جاؤوا وضربونا جميعاً
... نحن لم نبدأ أي شيء
413
00:59:52,464 --> 00:59:55,422
ولكنكم إستفزيتموهم
ألستم كذلك؟
414
00:59:55,509 --> 00:59:58,125
هم جاؤوا إلى هنا أولاً
... وأرسلوا لنا هذه اللوحة، و
415
01:00:00,305 --> 01:00:05,971
كيف مات المضيف والطباخ؟
أليس لديكم أيّ فكرة؟
416
01:00:07,104 --> 01:00:08,104
لا نعلم
417
01:00:08,939 --> 01:00:10,520
أهذا صحيح؟
418
01:00:11,817 --> 01:00:12,852
لا نعلم
419
01:00:15,070 --> 01:00:17,231
عليكم أن تعرفوا بأن هذا
الأمر لن يكون بهذه البساطة
420
01:00:18,448 --> 01:00:21,235
اليابانيّون لم تأثيرهم هنا
421
01:00:22,244 --> 01:00:25,111
أنتم تبحثون عن المتاعب
422
01:00:25,956 --> 01:00:27,662
... أنا كنت متساهلاً معكم للغاية
423
01:00:27,749 --> 01:00:30,491
ولكن لديّ واجب عليّ أن أؤديه
كيف يمكنني تجاهل هذا؟
424
01:00:34,131 --> 01:00:36,873
أين (تشين جي)؟
425
01:00:38,468 --> 01:00:41,676
لم يعُد منذ أن تسبب
"بمشكلة في مدرسة "هونغ كو
426
01:00:45,475 --> 01:00:47,136
ألا تعرفون أين هو حقاً؟
427
01:00:48,270 --> 01:00:50,807
نحن لا نعرف فعلاً
فنحن نبحث عنه أيضاً
428
01:00:51,690 --> 01:00:55,308
لا يجب عليكم حجب المعلومات
429
01:00:55,402 --> 01:00:56,608
أنا لست رجلاً صبوراً
430
01:00:57,237 --> 01:01:00,104
نحن لا نعرف فعلاً
فنحن نبحث عنه أيضاً
431
01:01:00,532 --> 01:01:03,319
نحن لا نريد أن نتورط بهذا الأمر
432
01:01:04,119 --> 01:01:09,739
القنصلية اليابانية طالبت بإتخاذ إجراءات
433
01:01:10,542 --> 01:01:12,624
هذه ليست مزحة
434
01:01:13,128 --> 01:01:18,418
سلّموه في غضون يومين
وإلا سأضطر لأصبح قاسياً
435
01:01:19,009 --> 01:01:20,166
فلنذهب
436
01:03:32,267 --> 01:03:35,304
... الإمبراطورية اليابانية رائعة فعلاً
437
01:03:35,395 --> 01:03:39,934
حتى رقص هذه الفتاة رائع للغاية
438
01:03:43,751 --> 01:03:46,504
"بما أنّني هربت الآن من "روسيا
فأنا رجلك
439
01:03:46,781 --> 01:03:49,693
لا تقلق، دع الأمور لي -
حسناً -
440
01:03:52,495 --> 01:03:55,703
هرب؟
ما الذي حدث؟
441
01:03:56,791 --> 01:03:59,749
السيد (بيتروف) هو رئيس
شركة المطارق الروسية السابق
442
01:03:59,836 --> 01:04:03,044
إنه مقاتل جيد
وصديق لمديرنا
443
01:04:03,131 --> 01:04:06,419
"لقد واجه بعض المشاكل في "روسيا
لهذا السبب فهو هنا
444
01:04:08,386 --> 01:04:09,796
... إذن، يمكنك أن تطمئن
445
01:04:09,888 --> 01:04:14,222
فتحت حماية مديرنا
فأنت آمن تماماً
446
01:04:15,769 --> 01:04:20,183
سيد (بيتروف)، نخبك
447
01:04:21,705 --> 01:04:22,705
على الأقل ثلاثة أكواب
448
01:04:23,193 --> 01:04:25,149
ثلاثة أكواب؟
449
01:04:25,236 --> 01:04:27,443
حسناً
ثلاثة أكواب
450
01:04:47,634 --> 01:04:51,547
لقد تناولت الكثير
من فضلكم، أعذروني
451
01:04:54,288 --> 01:04:55,542
كلا، ثلاثة أكواب أخرى
ثلاثة أكواب أخرى
452
01:04:56,101 --> 01:04:57,181
! إنتظر، عُد
453
01:04:57,268 --> 01:04:58,804
إجلس
454
01:04:59,229 --> 01:05:04,565
إن توجب عليك الذهاب، فإزحف للخارج
إزحف للخارج مثل الكلب
455
01:05:09,739 --> 01:05:10,979
أزحف؟
456
01:05:13,618 --> 01:05:15,233
أتودّ فعل هذا؟
457
01:05:16,955 --> 01:05:19,822
بالتأكيد. سأفعل ما تطلبه
458
01:05:19,916 --> 01:05:22,703
سأزحف
459
01:05:32,929 --> 01:05:34,260
! وداعاً
460
01:05:59,122 --> 01:06:00,407
! إنهض
461
01:06:04,461 --> 01:06:05,792
إلى أين؟
462
01:06:06,671 --> 01:06:08,878
إلى تقاطع طريق "سيشوان" الشمالي
"وطريق :"يوكوهاما
463
01:07:06,523 --> 01:07:08,980
! توقف
إلى أين نحن ذاهبين؟
464
01:07:09,067 --> 01:07:10,898
هذا طريق مسدود
465
01:07:17,742 --> 01:07:19,278
ما الذي تفعله؟
466
01:07:25,124 --> 01:07:27,365
أردت أن أسألك عن أمر فحسب
467
01:07:29,379 --> 01:07:30,379
! إنه أنت
468
01:07:36,344 --> 01:07:39,086
أريد أن أسألك عن أمر
469
01:07:39,681 --> 01:07:42,718
لا داعي لأن تسأل
فأنا لا أعرف شيئاً
470
01:08:06,374 --> 01:08:09,958
أريد أن أسألك عن أمر
471
01:08:11,129 --> 01:08:15,293
أنا أعرف ما الذي تريد أن تسأل عنه
ولكنّني لم أكن أنا الفاعل
472
01:08:16,759 --> 01:08:20,718
أعني، كان الأمر كذلك
ولكن شخصاً آخر أجبرني على فعل هذا
473
01:08:25,435 --> 01:08:30,429
(أخبرني المدير (سوزوكي
... بأن أمرّر السم إلى المضيف
474
01:08:30,523 --> 01:08:34,812
ومن ثم أعطاها (فينغ) لــ (تيان) الطباخ
إنه ياباني
475
01:08:39,949 --> 01:08:43,658
أعفو عن حياتي
أنا مجرد كلب
476
01:08:43,745 --> 01:08:45,576
أرجوك، أعفو عن حياتي
477
01:08:45,663 --> 01:08:47,654
إرحمني
478
01:09:07,018 --> 01:09:08,018
... لماذا
479
01:09:10,063 --> 01:09:12,145
لماذا تدفعيني لقتل كلب كهذا؟
480
01:09:21,783 --> 01:09:23,739
أنظروا، تم شنق رجل آخر هناك
481
01:09:23,826 --> 01:09:25,362
تعالوا وأنظروا
482
01:09:39,967 --> 01:09:44,210
تجرأ (تشين جي) على القدوم
... إلى مدرستنا ومهاجمتنا أولاً
483
01:09:45,056 --> 01:09:47,172
وها هو الآن قتل مترجمنا
484
01:09:47,266 --> 01:09:52,511
إنه يحتقر الإمبراطورية اليابانية
لقد أصبح هذا المكان خارجاً عن القانون
485
01:09:52,605 --> 01:09:56,223
ألستم مُحقّقين؟
ما هي فائدتكم؟
486
01:09:58,277 --> 01:10:01,940
أيها المدير، أنت تبالغ بالأمور بالتأكيد
487
01:10:02,615 --> 01:10:05,027
(أنا طلبت منهم تسليم (تشين جي
... في غضون يومين
488
01:10:05,118 --> 01:10:07,609
وأنا أعرف ما الذي سأفعله
إذا لم يقوموا بتسليمه
489
01:10:08,454 --> 01:10:12,572
ما الذي يمكنك القيام به؟
أنت صيني
490
01:10:12,667 --> 01:10:14,532
أنتم الصينيون تحمون بعضكم البعض
491
01:10:16,671 --> 01:10:18,627
لا يهمني الجنسيّة
492
01:10:18,715 --> 01:10:22,458
يجب أن تكون الشرطة منطقية
علينا أن نكون محايدين
493
01:10:23,761 --> 01:10:25,797
هذا لا يتعلق بالعقلانية
494
01:10:25,888 --> 01:10:29,426
تشين جي) قاتل)
ويجب عليك تسليمه
495
01:10:32,270 --> 01:10:37,355
يمكنك أن تقول هذا أيها المدير
ولكن هذه ليست إجراءتنا
496
01:10:37,942 --> 01:10:41,560
(قُتل السيد (وو
ولكن لا يوجد دليل
497
01:10:41,654 --> 01:10:43,690
لا يمكننا أن نقول بأن (تشين جي) هو فعل ذلك
498
01:10:54,459 --> 01:10:58,498
بدليل أو بلا دليل، فمن
... الأفضل أن تُسلّمه
499
01:10:59,172 --> 01:11:02,960
وإلا سأبلغ القنصلية بهذا
500
01:11:07,138 --> 01:11:10,505
أنت تُصعب هذا الأمر علينا
501
01:11:11,142 --> 01:11:15,385
إن لم تقم بتسليمه
فسأتولى هذا الأمر بنفسي
502
01:11:15,480 --> 01:11:17,892
لدي وسائلي الخاصة
503
01:11:23,070 --> 01:11:25,937
حسناً إذن، سأبذل قصارى جهدي
504
01:11:42,548 --> 01:11:46,791
إنهم عديمي الفائدة
من الأفضل أن نستخدم وسائلنا الخاصة
505
01:11:47,220 --> 01:11:49,461
سنبلغ القنصلية بهذا أولاً
506
01:11:49,555 --> 01:11:52,092
إستعدوا لإعتقالهم -
أمرك يا سيدي -
507
01:12:02,318 --> 01:12:03,318
صحيفة
508
01:12:04,070 --> 01:12:06,527
سيجبرني اليابانيّين على
تسليم (تشين جي) إليهم
509
01:12:06,614 --> 01:12:08,696
كيف يمكنني أن أجده في
مدينة كبيرة مثل "شنغهاي"؟
510
01:12:08,783 --> 01:12:09,783
أنت مُحق
511
01:12:11,035 --> 01:12:15,870
إنسى الأمر. يوم واحد في كل مرة فقط
(فلنذهب إلى مدرسة (تشينغ وو
512
01:12:53,911 --> 01:12:58,371
الأمور تسوء
حتى أنه قتل المترجم الياباني
513
01:12:59,125 --> 01:13:02,663
إنه لا يُصعّب الأمور على اليابانيين فحسب
ولكنه يُصعّبه عليّ أيضاً
514
01:13:02,753 --> 01:13:06,041
أنا ضابط شرطي رسميّ
ما الذي ستفعله لو كنت مكاني؟
515
01:13:06,132 --> 01:13:10,125
لا يمكننا العثور عليه فعلاً
ما الذي سنفعله؟
516
01:13:11,345 --> 01:13:15,554
الجميع يعلم بأنك رجل عادل تماماً
517
01:13:16,142 --> 01:13:18,599
... ونحن لا نُمارس معك الألاعيب
518
01:13:18,686 --> 01:13:20,677
فنحن لا نعرف أين هو فعلاً
519
01:13:20,771 --> 01:13:24,434
كما نعلم جميعاً
فالأمر ليس كما لو أنني لا أهتم بكم
520
01:13:25,109 --> 01:13:29,193
إن لم تقزام بتسليمه
فسيجده اليابانيون بأنفسهم
521
01:13:29,280 --> 01:13:34,320
إن أغلقوا مدرستكم
... وإعتقلوكم جميعاً
522
01:13:34,410 --> 01:13:36,321
... فسيسوء الأمر كثيراً عليكم
523
01:13:37,246 --> 01:13:40,488
وحتى ولو إعتقلتنا الآن
... فما زلنا لا نستطيع إخبارك بأي شيء
524
01:13:40,583 --> 01:13:42,665
لأننا في الحقيقة لا نعرف أي شيء
525
01:13:47,798 --> 01:13:48,798
حسناً إذن
526
01:13:50,760 --> 01:13:52,546
على الأقل فأنا أوضحت الأمور
527
01:13:52,970 --> 01:13:56,303
تبقّى يوم واحد
من فضلك، قم بتسليمه
528
01:13:56,390 --> 01:13:58,051
اليابانيون ليسوا في حالة
مزاجية ويمارسون علينا الضغوط
529
01:13:58,142 --> 01:14:01,225
إن إضطررت لإعتقالكم
فلا تلُوموني
530
01:14:02,063 --> 01:14:03,269
فلنذهب
531
01:14:20,581 --> 01:14:24,540
الأمر خطير فعلاً
ما الذي سنفعله؟
532
01:14:24,627 --> 01:14:26,618
أخي الكبير
(فلنتوقف عن البحث عن (تشين جي
533
01:14:26,712 --> 01:14:28,523
إن وجدناه، فسنرسله إلى حتفه
534
01:14:28,547 --> 01:14:30,629
لن يجرؤوا على إيذاءنا
535
01:14:31,884 --> 01:14:34,421
الكثير يعانون بسببه
536
01:14:34,512 --> 01:14:37,254
سنذهب إلى السجن إن لزم الأمر
علينا أن نظلّ مخلصين لصديقنا
537
01:14:37,348 --> 01:14:38,348
! أخي الكبير
538
01:14:39,809 --> 01:14:41,800
من فضلك، تعال إلى الطابق العلوي
أريد أن أتحدث إليك
539
01:15:10,047 --> 01:15:11,253
ما الأمر؟
540
01:15:14,051 --> 01:15:19,045
إن لم يتمكنوا من العثور
... على (تشين جي) بالفعل
541
01:15:19,140 --> 01:15:21,096
فهل سيسبب هذا الكثير
من المتاعب لمدرستنا؟
542
01:15:21,183 --> 01:15:25,847
نعم. اليابانيون لهم
... "تأثير كبير في "شنغهاي
543
01:15:26,981 --> 01:15:29,814
ومن المحتمل جداً
بأن يغلقوا المدرسة
544
01:15:30,526 --> 01:15:33,893
وإذا وجدوا (تشين جي)؟
545
01:15:33,988 --> 01:15:37,526
سيُقتل بالتأكيد
... لا يمكننا السماح لهم بالعثور عليه
546
01:15:38,784 --> 01:15:40,991
حتى على الرغم من
... أننا لا نعرف مكانه
547
01:15:41,078 --> 01:15:43,990
فعلينا أن نجده ونطلب منه
مغادرة "شنغهاي" في الحال
548
01:15:49,920 --> 01:15:50,920
ستفعل ماذا؟
549
01:16:06,520 --> 01:16:08,260
هل تعرفين أين هو؟
550
01:16:18,324 --> 01:16:20,815
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة له
551
01:16:21,243 --> 01:16:23,734
إن كنت تعرفين، فأخبريني
552
01:16:31,837 --> 01:16:33,623
أعرف أين يبقى في الليل
553
01:16:34,465 --> 01:16:36,456
أين هو الآن؟
554
01:16:54,026 --> 01:16:56,688
"مدرسة (هونغ كو) اليابانية"
555
01:17:19,844 --> 01:17:22,756
هل هاتفكم معطل؟
أنا من شركة الهاتف
556
01:17:23,639 --> 01:17:26,130
ما الذي أخرك طويلاً؟
لقد أرسلت بطلبكم عدة مرات
557
01:17:27,101 --> 01:17:29,717
لقد تلقيت أوامري للتو
وجئت على الفور
558
01:17:31,313 --> 01:17:32,928
حسناً
تعال معي
559
01:17:39,613 --> 01:17:41,069
هناك
560
01:20:39,460 --> 01:20:42,167
! لا تقف هناك فحسب. أسرع
561
01:20:58,896 --> 01:21:00,887
هناك هاتف آخر في الداخل
562
01:21:20,834 --> 01:21:22,495
إنتظر هنا -
حسناً -
563
01:21:34,306 --> 01:21:36,888
أخبر المدير بأن فنّي إصلاح الهاتف هنا
564
01:21:38,727 --> 01:21:41,890
أيها المدير، ها هو فنّي إصلاح الهاتف -
دعه يدخل -
565
01:21:42,564 --> 01:21:44,020
قل له بأن يدخل
566
01:21:44,108 --> 01:21:45,723
أنت، تعال الى هنا
567
01:21:59,206 --> 01:22:01,538
أيها المدير، إنه فنّي إصلاح الهاتف
568
01:22:02,876 --> 01:22:03,956
واصل
569
01:22:14,972 --> 01:22:19,932
أنا أتحرّق موتاً لأجد (تشين جي) ذاك
وأرى مدى مهارته
570
01:22:20,644 --> 01:22:26,184
الأمر ليس بشأن قبضة غضبه
فهو يتحرك مثل البرق
571
01:22:26,817 --> 01:22:31,561
(سنركز على مدرسة (تشينغ وو
572
01:22:32,406 --> 01:22:34,647
إنتظر، فلنناقش هذا لاحقاً
573
01:23:08,233 --> 01:23:09,689
ماذا تقترح؟
574
01:23:09,776 --> 01:23:12,893
نقتلهم الجميع من مدرسة
تشينغ وو) بضربة واحدة)
575
01:23:13,864 --> 01:23:15,900
وماذا عن العواقب؟
576
01:23:15,991 --> 01:23:18,698
نحن اليابانيّين أقوياء
... ولنا إمتيازات كثيرة
577
01:23:18,785 --> 01:23:23,495
وطالما أننا لن نترك أي دليل
فمن المستحيل أن يعرفوا بأننا الفاعلين
578
01:23:25,542 --> 01:23:30,002
حسناً. أطلب من شخص ما
بأن يفعل هذا بطريقة نظيفة الليلة
579
01:23:30,088 --> 01:23:31,292
! حاضر
580
01:23:41,850 --> 01:23:43,556
لماذا هو ليس هنا؟
581
01:23:44,686 --> 01:23:46,347
سأبحث بالجوار
582
01:23:48,607 --> 01:23:50,689
! (تشين جي) -
! (تشين جي) -
583
01:23:54,571 --> 01:23:55,777
! (تشين جي) -
584
01:24:01,119 --> 01:24:02,825
إلى أين يمكن أن يكون ذهب؟
585
01:24:05,499 --> 01:24:07,330
فلننتظره هنا
586
01:24:09,628 --> 01:24:10,913
أين يمكن أن يكون؟
587
01:24:12,172 --> 01:24:13,378
... أين
588
01:24:31,567 --> 01:24:34,604
"فطائر نودلز باللحم"
589
01:25:25,787 --> 01:25:28,574
أنا هنا لأنتقم لموت مُعلّمي
590
01:25:31,627 --> 01:25:33,367
! أطلب من مديرك أن يخرج
591
01:25:35,631 --> 01:25:37,212
هذا لا علاقة لكم به
592
01:25:41,553 --> 01:25:43,464
! أخرجوا
! أخرجوا
593
01:25:44,598 --> 01:25:45,633
! أخرجوا من هنا
594
01:25:49,478 --> 01:25:50,593
! أخرجوامن هنا
595
01:25:54,149 --> 01:25:55,355
! أخرجوا من هنا
596
01:26:04,159 --> 01:26:05,159
! أخرجوا من هنا
597
01:28:45,737 --> 01:28:48,695
! إنتظر
من أنت؟
598
01:28:50,033 --> 01:28:51,773
(أنا (تشين جي
599
01:28:52,828 --> 01:28:53,988
أريد المدير
600
01:28:54,579 --> 01:28:56,069
تشين جي)؟)
601
01:36:58,104 --> 01:36:59,594
! أختي
602
01:37:04,319 --> 01:37:05,434
! أختي
603
01:37:05,820 --> 01:37:07,526
! أخي
! أخي
604
01:37:09,657 --> 01:37:11,397
ما الذي حدث؟
من الذي فعل هذا؟
605
01:37:11,951 --> 01:37:15,535
اليابانيون
606
01:37:16,080 --> 01:37:18,036
وماذا عن الآخرين؟
هل هرب أيّ أحد؟
607
01:37:19,876 --> 01:37:21,491
الكل مات
608
01:37:25,423 --> 01:37:26,423
أخي؟
609
01:37:54,452 --> 01:37:55,375
(ياو تشانغ)
610
01:37:55,745 --> 01:37:57,451
ربنا أنه على قيد الحياة
611
01:38:00,375 --> 01:38:03,993
ساعدوا أي أحد قد نجا
سنصعد إلى الطابق العلوي
612
01:38:14,972 --> 01:38:16,963
فلنكتشف إن كان أي شخص
لا يزال على قيد الحياة
613
01:38:34,909 --> 01:38:38,447
أخي، ليس هناك ناجين
614
01:39:12,405 --> 01:39:15,238
! أنا لا أستحقك يا مُعلّمي
615
01:39:16,659 --> 01:39:18,695
! أنا لا أستحقك يا مُعلّمي
616
01:39:22,331 --> 01:39:25,949
أخي الكبير، لقد ماتوا بشكل مروّع
617
01:39:26,794 --> 01:39:28,625
ما الذي علينا فعله؟
618
01:39:31,799 --> 01:39:34,711
تسامحنا كان خطئاً
619
01:39:36,637 --> 01:39:38,377
تشين وين) كان على حق)
620
01:39:40,975 --> 01:39:42,306
اليابانيون
621
01:39:43,561 --> 01:39:44,926
أنا من القنصلية
622
01:39:45,021 --> 01:39:49,856
كيف تجرؤ ذلك الصيني على مهاجمة صالة
الجودو وقتل الجميع؟ هذا أمر زاد عن حدّه كثيراً
623
01:39:49,942 --> 01:39:54,185
أنا لا أريد أن تخرج الأمور عن السيطرة
سأسلم لك الرجل
624
01:39:55,072 --> 01:39:57,563
أنت صيني أيضاً
أنا لا أثق بك
625
01:39:57,658 --> 01:39:58,943
! عليّ أن أدخل
626
01:40:01,245 --> 01:40:04,237
حسناً إذن، أنت فقط
627
01:40:06,167 --> 01:40:07,953
تولوا الحراسة هنا
ولا تدعوا أي أحد يدخل
628
01:40:08,044 --> 01:40:09,247
! أمرك يا سيدي
629
01:40:33,027 --> 01:40:34,642
ما الذي حدث؟
630
01:40:35,655 --> 01:40:39,068
لقد فعلها اليابانيّين
631
01:40:39,158 --> 01:40:41,319
اليابانيون؟ -
إنتبه لكلامك -
632
01:40:41,410 --> 01:40:46,074
لا يجوز لك الافتراء على الناس
ما هو الدليل الذي لديك؟
633
01:40:48,084 --> 01:40:49,699
هذين الناجيين -
هذا هراء -
634
01:40:50,253 --> 01:40:52,414
لو لم أكن مسؤولاً
... (عن مدرسة (تشينغ وو
635
01:40:52,880 --> 01:40:55,337
ولو لم يكن هذا هو
... (مصير مدرسة (تشينغ وو
636
01:40:55,424 --> 01:40:56,914
! لكنت قاتلتك حتى النهاية
637
01:40:57,510 --> 01:41:01,253
توقف عن الكلام
إذهب وقدم شكوى
638
01:41:01,681 --> 01:41:05,640
أريد (تشين جي) فحسب، حالاً
639
01:41:10,022 --> 01:41:13,230
تشين جي) قتل العديد من الأشخاص)
... "في مدرسة "غونغ كو
640
01:41:13,776 --> 01:41:16,483
وطلبت القنصلية من الشرطة تسليمه لهم
641
01:41:16,571 --> 01:41:18,903
(أنتم مُضطرين لتسليم (تشين جي
642
01:41:18,990 --> 01:41:20,070
ماذا؟
643
01:41:20,157 --> 01:41:22,398
لقد قتلوا الكثير منا
... ولكن تم إطلاق سراحهم
644
01:41:22,493 --> 01:41:26,657
(ولا أحد يعرف ما إذا كان (تشين جي
... "هو القاتل لمدرسة "هونغ كو
645
01:41:27,248 --> 01:41:31,287
والآن تريد منا تسليمه
أهذا هو العدل؟
646
01:41:37,216 --> 01:41:39,457
نحن الصينيّين لسنا في
وضع يسمح لنا بالمناقشة
647
01:41:44,181 --> 01:41:48,720
سيد (فان)، أنت تعرف الوضع هنا
648
01:41:49,145 --> 01:41:51,852
(يجب أن يتم تسليم (تشين جي
649
01:41:52,857 --> 01:41:55,974
أنا لا أعرف أين هو فعلاً
والآن، قم أنت بتأدية وظيفتك
650
01:41:56,527 --> 01:41:59,610
هذا يكفي. إقبض عليهم جميعاً
651
01:42:04,160 --> 01:42:06,572
ألا تعرفون أين هو فعلاً؟
652
01:42:47,578 --> 01:42:51,992
ماذا لو لم نجد (تشين جي)؟
653
01:42:52,541 --> 01:42:55,624
... لقد كنت متساهلاً معكم
654
01:42:56,128 --> 01:42:58,710
والآن لا يمكنني مساعدتكم بعد الآن
655
01:42:59,507 --> 01:43:01,418
هل ستُلقي القبض علينا جميعاً؟
656
01:43:01,509 --> 01:43:06,253
ليس أنكم ستذهبون إلى السجن فحسب
بل ستُغلق المدرسة أيضاً
657
01:43:06,347 --> 01:43:08,508
"طلاب مدرسة "تشينغ وو
لا وجود لهم بعد الآن
658
01:43:08,599 --> 01:43:10,555
أتستمعون أنتم اليابانيّين
إلى صوت العقل؟
659
01:43:10,643 --> 01:43:12,599
ألا يوجد عدالة؟
660
01:43:13,187 --> 01:43:15,143
"أنا القانون في "شنغهاي
661
01:43:15,231 --> 01:43:18,098
لا تلُمني بالقبض عليك، بل قك
(بإلقاء اللوم على (تشين جي
662
01:43:18,526 --> 01:43:21,233
من الذي طلب منه الإختباء؟
663
01:43:23,030 --> 01:43:26,443
عليه أن يُسلّم نفسه من
أجلكم لو كان رجلاً صالحاً
664
01:43:31,789 --> 01:43:33,074
! مهلاً
تشين جي) هنا)
665
01:44:44,695 --> 01:44:48,859
أنا لست رجلاً متعلماً
لا تكذب عليّ
666
01:44:50,284 --> 01:44:52,525
... إن سلّمت نفسي
667
01:44:53,537 --> 01:44:56,199
فمدرسة "تشينغ وو" لن
يتم إغلاقها بسبب هذا
668
01:45:01,587 --> 01:45:02,587
أهذا صحيح؟
669
01:45:08,052 --> 01:45:12,796
يمكنني أن أعطيك كلمة شرف
ولا تنسى، فأنا صيني أيضاً
670
01:45:30,407 --> 01:45:31,407
إسمعني هنا
671
01:45:32,660 --> 01:45:35,402
... سأدفع ثمن الأرواح التي أزهقتها
672
01:45:36,831 --> 01:45:38,671
! ولكنك ستدع مدرسة "تشينغ وو" وشأنها
673
01:45:38,749 --> 01:45:40,535
نعم، نعم
نعم، نعم
674
01:45:44,820 --> 01:45:51,144
♪ من يقول بأن الفروسية لم يعد لها وجود؟ ♪
675
01:45:42,393 --> 01:45:59,395
♪ من يقول بأن التضحية بالنفس لم يعد لها وجود؟ ♪
♪ يهتم كثيراً بما هو قادم ♪
676
01:46:13,393 --> 01:47:04,895
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com