اريــزونا كـــولـــت . رجل من المجهول اعداد الترجمة :سجاد الموسوي العراق ـ البصرة
جاء من مكان مجهول
لا احد معه
غادر مع شروق الشمس
وحده دائما
أريزونا كولت
رجل جاء من العدم
لا أحد يحبه
كان وحيدا دائما وشريكه الوحيد
كان سلاحه
لا أحد يعرف
من أين جاء
لا أحد يعرف
الى اين كان ذاهبا
هل كان رجلا
بدون قلب
رجل بقلب من الحجر؟
كالقمر على الجبل
السماء مليئة بالنجوم
غريب اعتاد على السفر في كل الانحاء
لا أحد يعرف
من أين جاء
لا أحد يعرف
الى اين كان ذاهبا
لقد جاء من مكان مجهول
رجل يحمل بندقية
وحده تماما
رجل يحمل بندقية
وحده تماما
سجن
توقف عن عنادك
ان لم تتوقف سابيعك انت ايضا
ايها البائع ، ماذا تبيع ؟
هل تبيع الشقراوات , اريد واحدة حتى لوكانت نحيفة
انا ابيع الويسكي فقط اسف يارفاق
سوف نشتري البغل منك
نريد ان نتذوق لحمه
اراهن انكم ستحصلون على شيء افضل
البنادق , البنادق نحن نتعرض لهجوم
تعالوا جميعا لقد تعرضنا للهجوم
مفاجأة
إلى السجن يا فتيان
- يويسكي - انا هنا
لنفرج عن السجناء
هيا يا فتيان
هيا
- اذهبوا - هيا
تعال اسرعوا
تعال , اصعد
شاهدوا توقيع غوردو
هذا يكفي هيا يا فتيان
أين كاي؟ - هناك قادم
أين كنت يا كاي؟ كنت ابحث عن يويسكي لم اكن اريد ان اتركه
من يدري أين هذا الوغد؟ لدي ما يكفي من الرجال , تعال
هيا , هيا
شكراً
توقف مكانك
هل تريد الركوب؟ - بالطبع
ما اسمك ؟
يسمونني يويسكي
أنا أشكرك
500 دولار الف دولار
الان , دعوني اخبركم بشيء
قبل توضيح سبب انقاذي لكم
سأخبركم كيف بدأت قصتي
كان والدي يمتلك ساعة جميلة من الذهب
كنت احبها كثيرا
قال: غوردو ، هذه لك عندما اموت
بعد خمس ثوانٍ ، اصبحت لي
كان هذا في توكسون
شريف في نيو مكسيكو
وهذا
الأمريكيون , يدعونني غوردون
انا اسمي ليس غوردون لكنهم غيروا اسمي
المجانين غيروا كل شيء ،اغبياء
غوردون واتش مطلوب ميت أو على قيد الحياة
هي ، لا تتوقف ،أتريدني ان ابصق كل الويسكي
لم اقصد ذلك
ارني علامتك
العلامة الخاصة بنا كل من لديه العلامة
يعني انه منا
هناك مكافأة قدرها 500 دولار لكل فرد عضو في عصابة غوردو واتش
على قيد الحياة أو ميت سيعطون 500 دولار
وبالنسبة لي بالنسبة لي ، إنها 25000 دولار
انظر , انظر هنا
في بعض الأحيان أريد أن اقطع حنجرتي للفوز بالجائزة
من لديه هذه العلامة لايمكن ان يخوننا , ومن يفعل
أينما كان ، الشيء الوحيد الذين سيواجهة هو اسلحتنا
وعندما نمسك بهم , سنقوم بشنقهم
كنتم جميعا في السجن و كان أنا الذي أطلق سراحكم
ساقول لكم لماذ , أردت أن تنضموا إلينا
أنا دائما أبحث عن الأولاد الجدد ليحلوا محل من مات
صحيح ان العمل خطر لكن ستمتليء جيوب الرجال بالمال
ستكونوا شركاء لغوردو بدلا من التعفن في السجن
تم القبض علي لأني كنت في حالة سكر
كان سيطلق سراحي غدا
لذلك أنا لا أريد أن أكون خارج عن القانون
لا تريد ذلك؟
مع السلامة
كما ترون
أنا لا أجبر أحد على المشاركة ، ولكن الذي يرفض
يجب أن يموت
حسنا ، أنا أريد أن أعرف هل انتم جميعا معي؟
جميعا ؟
ليس جميعا
لا تطلقوا النار , ما هي مشكلتك؟
أحتاج للتفكير
أنا لا أحب الذين يفكرون على الاطلاق
اهدأ ايها السمين ، لا تغضب
أولا يجب أن تكون سعيدا بحضوري الى هنا
لو شاهدت كيف يطلق النار
قتل الجنود كلهم برمشة عين
وماذا في ذلك ؟
أنا أعتقد بأنه يستطيع أن يصيب فراشة في الهواء على بعد 100 ياردة
ستحتاج الى رجل مثله
- ما اسمك؟ - نفس أرضي
اريزونا
أريزونا؟ ماذا ايضا؟
كولت
أريزونا كولت
انا الارض والمسدس
ارض ومسدس جيدين ، أريزونا كولت
هل سمعت اقتراحي؟ هل أنت راغب بالانضمام لنا أو أنت ضدنا؟
قلت أني اريد ان افكر ، اصبر
انا متعجل
أنا دائما أخذ الوقت للتفكير
أنا أكره القيام بأشياء بدون تفكير
لقد اردت ان اعرف لماذا ومن
الذين تكبدوا عناء العمل لإخراجي من هناك
الآن بعد أن اكتشفت ، أريد أن أشكرك سيد واتش
كيف تعرف اسمي؟
صورك موجودة في جميع مراكز الشرطة من هنا إلى فينيكس
سأعطيك إجابة لاحقاً على اقتراحك
لقد طار
لننظر للغرينغو
انتظر
كان من الرائع مقابلتكم
اهدأ ما بك , هل نسيت انه يمكنني تفجير رأسك؟
-غوردو لن انسى ذلك أبدًا هيا جهزوا انفسكم , علينا أن نذهب
توقفوا مكان جيد للاختباء
سنبقى هنا لمدة 3 أيام
دعونا نوفر الطعام والماء
يجب على الرجال البقاء هنا
أول من يغادر المخيم سوف يكون ميتا
لا أريدهم أن يعرفوا باننا هنا
سأقوم بزيارة
إلى بنك بلاكستون هيل
قالوا لي أن لديهم خزنة كاملة
لكن يقال ب انها محصنة جيدا - لا ، لا يوجد جنود
ومعظمهم سلميين ، ومعظمهم لا يعرف كيف يقاتل
لكنهم أكثر عددا مما نحن عليه
في هذا الوقت من العام يجمعون الماشية
وأفضل الرماة يغادرون المدينة
علينا أن نعرف في أي يوم
- لا يمكن أن نعرف ونحن هنا - هذا ،دورك كاي
سوف تعرف ذلك اذهب إلى بلاكستون هيل
اذهب متنكرا كما لو انك منهم
- ماذا لو رأوا علامتي؟ - ما الذي سيحصل؟
اما يشنقوك اويقتلوك
انظر الى هذا
تريد أن يعرف الجميع أننا هنا؟
انظر هناك ، واتش
شخص ما ينظر الينا هناك في الاعلى
يجب ان نعلم من يكون
ربما احدهم يتبعنا - خطر ببالي انه
يمكن أن يكون ذلك الملعون
أريزونا كولت
أعتقد أنه قرر قبول الاقتراح الخاص بك
كاي ، خذ خمسة رجال
افضل ان أراه ميتًا هل سمعت؟ اقتله
بيبي ,تشيكو , لويس
باكو ، جوزيه
تعالوا
أريزونا كولت
اطلق النار عليه عندما اعطيك الاشارة
لا يوجد أكثر من ستة طلقات في مسدسك
تعال هنا
لا بأس
هذا القبعة كانت جديدة تقريبا
اشتريتها منذ 5 أو 6 سنوات فقط
أنا أكره ان ارى احدهم يدمر ممتلكاتي
كنت ساطلب منك دفنهم لكنهم لا يستحقون
إستدر على ظهرك
قلت لك أن تستدير
أنت تبلي جيداً
عندما كنت هناك فكرت ان احصل لنفسي على ملابس
الان حصلت عليهم
- اخلع ملابسك - ما الذي تنوي فعله؟
أنا لا أريد أن أبقى هكذا بالملابس الداخلية تعال ، اخلعهم
على عجل
آمل أن لا يكون لديك قمل
يا الهي
رائحة الكلب الميت
لكن أعتقد أنني سأضطر لاستخدامها
سأغسلها جيداً
يجب على غوردو ان يصبر
ما زلت لم أعط جوابي
تفكيري، يستغرق بعض الوقت
مرحباً
استرخ يا رئيس ايها العجوز ، هل تشرب الماء؟
الماء للغسل فقط
أنا فقط اغتسل به لا اشرب غير الويسكي
كاي قادم وحده
وحده؟ ماذا عن الآخرين؟
ها هو ذا
انظرو أليه يبدو أشبه بشبح على ظهر الحصان
اتشعر بالحر , ماذا حدث لك يا صديقي؟
- انظر كيف عدت يجب أن تخجل من العودة هكذا
كم عدد الرجال الذين قتلتهم؟
ماذا حدث؟ هل تؤلمك قدميك؟
ماذا حدث؟ الغرينغو قتل الاخرين وانا هربت
أخبرني أنه لم يقرر ان كان سيشارك
- لقد اخذ ملابسي - أنا ذاهب للحصول على هذا الكلب
- ماذا تفعل؟ - أحتاج الملابس
تعالو ، جميعا
الجواب , لا
يبدو أنه لا يريد الانضمام لك ، غوردو
ليس بيدك حيلة
عندما اقابل ذلك الغرينغو أنا سأقطع حنجرته
سوف نذهب الان الى بلاكستون هيل
ثم نعود إلى هنا
هيا نذهب
متى تصل العربة التي تنقل إلى بلاكستون هيل؟
إذا لم تسقط العجلة ، وإذا لم يتم مهاجمتها من الخارجين على القانون
والسائق لا يتوقف في أي مكان ، ربما في يوم واحد
يمكنك الدخول والانتظار مع الآخرين
- لقد فعلتها - لنلعب مرة أخرى
اهلا
- هيا مرحبا يا سيدي , هل تريد اللعب؟
لا ، شكراً لك لا أعرف كيف العب
لا تحتاج إلى معرفة ، تحتاج فقط إلى المال للدفع
- يمكنك مضاعفة أموالك - أو تفقد كل شيء
الى اين انت ذاهب؟ - إلى بلاكستون هيل
سوف اودع اموالى للادخار في البنك
تهانينا ، إنه السلوك الصحيح
- لماذا؟ - أنا المالك يا سيدي
وأموالي ستكون آمنة هناك ؟
بالتأكيد , إذا لم يسرق
- صباح الخير هيا نلعب
أنا حقا يجب أن انتظر العربة
حان الوقت لإعطائي الحظ ، اريد كسب المال الان
اترى؟ احتفظت بالسترة انها تعجبني؟
- جيد انت انيق جدا بهذه
الأكمام نصف طويلة ، لكنها أعجبتني
لقد وصلت عربة النقل إلى بلاكستون هيل
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - بصرة
اريد ان اعبر , ابتعد فقط قبليني
- اسمحي لي أن أشتري لك الشراب أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك
دولوريس ، لماذا لا تأتي معنا؟ - سنذهب
- املا بنفسك شكرا لك يا جوش
عندما أعود سأخذ هذا على محمل الجد
ليلة سعيدة يا شريف ليلة سعيدة ، للجميع
كيف سمحوا لك بالدخول؟
هل تريد الذهاب معنا ، جاك؟ - لا يريد ذلك
- مرحبا تعال إلى البار وتناول مشروبًا
بيت ، أريدك أن ترى الشاب جاك
شكرا لك شريف
الآن حدد من تريد: جين أو دولوريس
أنت جميل جدا
الاثنين معا
جاك
كم مرة أطلب منك الابتعاد عن البار
ابي
سوف اعلمك كيف تعصي والدك
لا تضربني ، أنا لم افعل شيئأ سيئا
جئت لأقول وداعا لأصدقائي قبل ان يخرجوا لبيع الماشية
ايها الشيطان هؤلاء هم الناس الذين أراهم يقودوك إلى الطريق الخطأ
- لا يا أبي - اخرج من هنا
حظا طيبا يا اولاد سصلي من اجلنا ابتاه , لنشرب قبل ان نذهب
- ابي ، أنا لست طفلاً بعد الآن الى اين انت ذاهب؟
افعل كما أقول وعندما أقول ذلك ستفعلها، أتفهم؟
لا يا أبي , لا
- تعال هنا يا جاك - لا يا أبي
بلاكستون هيل , اعتقد لايزال هناك ساعة متبقية لنصل
الوقت متأخرا ، سانام هنا وساغادر في وقت مبكر من الصباح
بنك بلاكستون هيل
هل يمكنني الحصول على مشروب؟ - بالطبع
دائما الاحتساء يكون أفضل من الحصول على الرصاص
- أريزونا ، ما هذا الكلام منك أنا أعلم
بكل حماقات غوردو التي تنتشر في الارجاء
اخفض صوتك كي لايسمعونا
اهلا بكم
مشروبين - اثنان
بدلا من ذلك ، أريد القليل من الحليب شكرا لك
هنا حانة ، وليس مطعم
أهو غير متوفر هنا ؟
لنأخذ بيرة اذا فليكن بيرة
احضر بيرة
أنت لن تسلمني ، أليس كذلك؟ إذا كنت تريد المال أنا أعطيك كم تريد؟
سيكون من الغباء أن تدفع لي لابقاء فمي مغلق
بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون من الجيد أن يكون لدي خائف مني
تقصد أنك لن تسلمني؟
نعم
مائتان
اريد ان ارى
لا
بطاقات جيدة كيف عرفت ؟
تلعبون البوكر؟ هاه
هذا ليس من شأنك
- مجموعة كاملة انهم لي
عجلو في النوم الان
ستخرجون عند الفجر؟ وحاولو العودة قريباً
بدونكم ، لانستطيع الدفاع عن بلاك ستون هيل
- رحلة سعيدة - شكرا لك
سنسلك طريق وادي كلير سبرينجز ونحاول الوصول في عشرة أيام
ربما في وقت أقرب
حظا سعيدا يا فتيان عودوا بسرعة
هل تريد أن تذهب معهم ؟
املأها مجددا يا بيت
شكرا لك
ها هو لك
يا انسة ، أنا لا أعرف اسمك
لكن يمكنني المراهنة , سنكون اصدقاء جيدين
دولوريس
نعم يا أبي
البطاقات
- أنا باق - سام؟
- خمسة - اثنان
- ويل؟ - ثلاثة
واحد لمن يعطي
عشرة دولارات
- أنا صاعد 20 اريد ان ارى
معك ، كلايف
للأسف , أربعة بطاقات غير متشابهة سوف لن تفوز
ساريك
جيد جدا نال ما يستحق
حسنا أعتقد أنه يستحق أخذ لكمة في الوجه
لأرى هذا الجمال
الناس لديهم لكمة قوية هنا
هل يمكنك أن تأخذيني إلى الطابق العلوي؟
يمكنك الذهاب وحدك أنت لست بحاجة لي
أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض
لكن يمكننا التعرف على بعضنا
سأفكر في الأمر
سأخبرك لاحقاً
ياصبي ، حصلت على الفتاة الخطأ
كانت هذه جين
انها ابرد من ليالي يناير
دولوريس اختها
انها شيء آخر
أنا أحب الأشياء الصعبة
لكن شكرا على النصيحة
أنا أحب الرجال الأقوياء مثلك
- أنت من العصابة - انتظري
لا
ساعدوني , ساعدوني
كل الاشخاص المقعدين تحولوا الى النقل بالقطار
المشرحة
سأنتقم ممن فعل هذ
أنا أقسم
اغفر لنا يا رب
هذه المدينة لن تكون امنة للجميع
حتى نجد من قتل هذه الفتاة
لا أعتقد أنه شخص من بلاكستون
نحن آسفون
كلنا
شكرا لك دعونا نجد من فعل ذلك
أنا قادم هذا اليوم ، وليست لدي الرغبة في اللعب
لازلت افكر بدولوريس انا اسف
هل يمكنني الجلوس في مكانه؟
إذا كنت تريد أن تلعب معنا نحن نلعب لعبة بلا حدود
سأحذرك بأنك ستفقد الكثير إذا كنت لا تعرف كيف تلعب
هذا كل ما لدي ، أستطيع كسب المزيد
امرر امرر
أيضا
سأبدأ ، 5 دولارات
- أنا كذلك - سأحاول
- كارتات؟ - واحد
- ثلاثة بالنسبة لي - واحد
- وانت يا ولد؟ - لدي ما يكفي
اثنان لمن
ذلك الشاب لديه يد جيدة
- أريد أن أرى يده - أعتقد ذلك أيضًا
سيدي , بكم ستبدأ
دولار واحد
لنذهب مع 20 دولار
أذهب إلى 50 دولارًا
أنا خارج
100 دولار
أنسحب
كل ماعندي ، 300 دولار
وانت؟
دعني افكر
اريد ان ارى
بطاقاتك غير متشابهة
لا يا سيدي أربع اسات
أربعة اسات؟ - نعم
إذا كنت لا تحب أن تفقد المال اودعه في البنك
كل شيء هادئ
البنك
هيا
سيد "كامبل" السجل يوضح بأنك لم تدفع لنا منذ شهر
صباح الخير أيها السادة
أنا أعرف من أنت ، غوردو
ماذا تريد؟ - هناك بعض المال يا رجل
- لن - تم إغلاق حسابك
دعونا جميعًا نبقى هادئين لا أريد ان اقتل احد اليوم
الى الحائط
هل تعلم أن كل رصاصة تكلفني 20 سنتًا؟ ستقوم انت بدفعها
من تظن نفسك؟ القاضي؟ اذهب هناك
افتح الخزنة الآن , ماذا تنتظر؟
أريد أن أرى المال ، هيا
اي شخص هنا يريد أن يمر إلى العالم الآخر؟
ليحاول ايقافنا
هذا جيد كنت أعلم أن هذا البنك هو المنشود
10 دولارات
أنا موافق
من يتحدث هكذا عليه أن يلعب جيدا سارفع الى 100 دولارً
موافق
- ثلاثة ملوك هذا كافي؟ - بالتأكيد ، هل
الغريب لديه 3 سيدات فقط
لا يا سيدتي
أنتٍ مخطئة
الغريب لديه 3 اسات
في كل حياتي لم أر شخصا محظوظا مثلك
ولم أحظى بمثل هذه المتعة بجمع مال شخص غبي مثلك
لا أنصحك بذلك قد تتفاجئ مما سأفعله كما تفاجئت في لعبة البوكر
إذا كنت اللص ، يمكن أن تكون قاتل ايضا
انظرو
لا تقلق ، اجمع المال
أخرجوا واحموا انفسكم يا أولاد
يوم الاستقلال
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - بصرة
- ماذا حدث؟ - انهم يطلقون النار علينا من كل الاتجاهات
من الأفضل أن نغادر قريبا بمالنا
- مالنا؟ - لا , أموالك
, لنخرج انتهيتم؟ - نعم
هذا سيغطي نفقاتنا
أراهن أنه بعد اليوم ، المكافأة علي سترتفع إلى 60،000 دولار
لا تخافوا ، لن أقتل أكثر من واحد قبل الذهاب
المراسل ، كان آخر واحد
مع السلامة
تعال
اسلحتي تطلق النار وحدها عندما ترى نجم شريف
اركبوا على الخيول , تعالوا
تعالو
تعالوا
هيا يا فتيان
تعالوا
ابي
انا متأكد انه كان هو
كان الرجل الذي قتل دولوريس
الآن حاول أن ترتاح
الرجل الذي قتل دولوريس
هل أنت متأكد أنه هو ؟ من قتل ابنتك؟
نعم
إنه واحد من العصابة
جاء في عربة معك ، أراهن أنه صديقك
لقد جئنا معا ، لكنه ليس صديقي
كم ستدفع لجلبه هنا؟
هل تعتقد أنك تستطيع الذهاب بمفردك و الحصول على شخص من تلك العصابة ؟
ربما استطيع
وظيفتي هي قتل الخارجين عن القانون من اجل المكافأة
- كم تدفع؟ - لا تثق به ، وبما يقول,انه سوف يخدعك
لكنه يبتسم مثل رئيس الملائكة ميخائيل
كم تدفع؟
أنا لست غنيا ، لكن يمكنني أن أقدم لك 500 دولار
- لا ، أريد 3000 دولار أنا أعرف لماذا يطلب كثيرا
انه خائف إنه ليس رجل ، إنه ولد
يمكنكِ تسميتي بما تشائين
و لكن لكل شخص سعره
هل انت موافق ام لا ؟
لا أستطيع أن أعطيك ما ليس لدي
ايها القس ، ايمكن أن تجمع هذا المبلغ ؟
يمكنني الحصول على 20 دولارًا أو 30 دولارًا مع الحظ
يوم الأحد ، لم يكن لدى أحد أكثر من عشر سنتات
بيت ، سآخذ 500 دولار
وأريد ابنتك
- هل تريد الزواج بها؟ - شيء من هذا القبيل
لايمكنك استغلالنا لاننا اناس فقراء
أنا فقط أحاول المساعدة 2500 دولار سعر جيد لامراة
إذا لم يعجبك عرضي ، سأرحل
أحضر القاتل حياً أو ميتاً اريده في يدي
- لقد تعهدت بالانتقام لأختي هل توافق على دفع ما سألت عنه؟
- لاتفعلي هذا يا جين - لا أبي ، سأفعل , أعطي لك كلامي
في هذا الموقف كلمة امرأة أكثر اهمية من كلمة رجل
أراكم لاحقا
أبدا في حياتي ما سمعت اكثر من هذا الاقتراح وحشية وقساوة
بارك الله فيك
حصلنا على بعض المال من بيع الليلة
دعونا نتوقف عند الينبوع ، الوحيد قبل المدينة
لا تشربوا كثيراً لأنكم ستشربون البيرة هذه الليلة
استمتعوا بالماء يا أولاد
لا , لماذا توقفتم عن الشرب؟
اشربوا , بسرعة
انظروا حولكم
هل رايتم ؟ رجالي أحب أن أراقبهم يفعلون ذلك
لا , أنت عطشان؟
سيكون من الغباء منك محاولة الهروب
هل قمت ببيع الماشية؟
وهذا العام كان السعر أعلى
سعر جيد جدا
تعالو إلى هنا جميعا
مابكم؟ الا تفهمون؟
تعالو جنبا الى جنب مفهوم؟
بدون المسدسات ، امش
تعالوا
تعال يا يويسكي، توقف عن الشرب هناك عمل من أجلك هنا
أنت جيد في شم الدولارات تعال وقم بوظيفتك
نعم بالطبع
يا له من أنف
يا رفاق .. أسرعوا قليلاً
هيا يا شباب على خيولكم ، دعونا نذهب الآن
يمكنكم الذهاب لماذا أنتم متفاجئون؟
لقد كنتم مطيعين , بأمكانكم الذهاب
هيا
توقف وارفع يديك لاعلى ولاتقم بأي حركة
لو القيت نظرة جيدة لما حدث ذلك يا صديقي
كان من السهل أن أقتلك حين كنت متخفيًا
لكني ساحصل على المزيد من المتعة إذا كنت تعرف انه أنا من يقتلك
ضع هذا المسدس جانبا لقد جئت إلى هنا لأتحدث إلى غوردو
لدي اقتراح سيحبه
هل تقرر بدلا عنه؟ إذا اكتشف ذلك ، فهو يعرف ما يفعل بك
انت محق ، أريزونا سوف آخذك إلى غوردو
سوف يكون سعيدا لرؤيتك
ربما لديك شيء شيء خاص تخبره به
امشي إلى الأمام مع رفع يديك
- إذا حاولت فعل شيء - تضع رصاصة في ظهري
لاشك بذلك
غرينغو قادم
انظرو ، يبدو انه كان لديه بعض التقدير
أريزونا كولت
قال إنه يريد التحدث إليك جيد جدا ، نحن نستمع
أليس كذلك يا فتيان؟
لديك اهتمامنا الكامل
لكنه سيكون آخر شيء ستقوله في حياتك
امضي قدما ، وتحدث
أنا في انتظار سماع ماتقول
لدي اقتراح لك
اردت مناقشته معك قبل ان يوقفني هذا الاحمق
انتظر
في بلاكستون هيل ، قدموا لي 500 دولار - من اجل ماذا؟
من اجل جلب أكثر افراد العصابة حماقة
ماذا؟ - كنت أفكر
غوردو هو زميل متعاون اعتقدت أنني يمكنني المساومة معك
- اعتقدت أنك سوف - رجالي ليسوا للبيع
انها لصالحك , أنت تستلم المال وانا أشتري أحمق
- من هو؟ - هو
من الصعب العثور على شخص أكثر حماقة منه
كان بإمكانه إطلاق النار هناك لكنه جلبني الى هنا
وكان من السهل أن أطلب بيعه
غبي ,هل أنت مجنون ؟
يا رجل ، لقد بدأت أعتقد ان هذا الغرينغو على حق
أنت أحمق عظيم
جيد جدا ، أنا أقبل عرضك
انت لديك المزيد من الاعمال للقيام بها لذلك أنا سوف آخذه
من الأفضل أن تقتله الآن أو انه لاحقا سيسعى لقتلك ياغوردو
هل سمعتم ذلك يا شباب؟ سأكون التالي
متى تعتقد أنك ستحاول ذلك اريزونا ؟ عندما يستطيع شخص غني أن يدفع لي
الكل للخلف
الآن أريد أن أرى ماذا سيفعل كاي لنا
جيد ، أريزونا لقد أردت (كاي) وحصلت عليه
من العدل أن يكون لديك وقت للاستمتاع بقتله
سأترك شيء للنسور
استمر في التفكير في الأمر , تعالوا
تعالوا
لنرحل
يويسكي
الويسكي ينجح دائماً معهم
آمل أن لا يغضب غوردو
ابتعد من هنا ، أيها الطائر القذر
أنت أسوأ من بغل مريض
اريد ماء
مؤلم انك طلبت هذا الشيء يافتى
هل أبدو مثل شخص يحمل الماء؟
لدي شيء أفضل بكثير هنا
اشرب
انه جيد للدغات الافاعي انت تبدو كمن عاد من الموت الان
لا بد ان احصل لك على طبيب ، أريزونا
دعنا نرى ما اذا كنت استطيع اخذك إلى الحصان
لا ,لا ,اولا كاي
دعه يبقى للنسور انه يستحق ذلك ساضعك على السرج
ضع كاي اولا
أنت على حق ،ليس هناك سبب لترك مكافأة 500 دولار في الصحراء
حاول أن ترتاح ، لدينا فترة طويلة للمشي
أنا و (بيتسي) سنأخذك مباشرة إلى بلاكستون هيل
لقد فعلها
قتل أريزونا الرجل الذي قتل دولوريس
لماذا قتلته
لقد حاولت أن أجلبه لكِ حياً لكنه لم يترك لي خياراً أخر
انه هو عمل رائع
- نادو على سيمونز انا هنا
لا اصدق ذلك ! رجل خاطر بحياته مقابل 500 دولار
ونسيت ماذا بعد؟ - جاك
- أين وجدته - في الوداي تركه المكسيكيون للنسور
- بالمناسبة, الا أحصل على شيء لإحضاره؟ - أنت ستحصل
- شكرا لك - لكني لم أرك من قبل؟
انا لم اتي الى هنا سابقا
بدون شك ستقول لي ذلك
اجلبوه الى هنا
- هل كانت هناك إشارات قتال في مكان قريب؟ - او شي من هذا القبيل؟
وادي كلير سبرينجز حيث يمرون اولادي عندما يعودون من بيع الماشية
- أجبني ، هل رأيتهم؟ - لا ، سيدتي
كن حذرا
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - بصرة
جين
انه تحت رعاية الطبيب
- أخبرنا بما حدث - كلنا نريد أن نسمع
- أخبرنا - انتظر
ما زالت اتربة تلك الصحراء عالقة في حلقي
يجب أن انظفها اولا
يا ساقي
قدح صغير ! هكذا حجم يجب ان لايكون في البار
- ماذا تريد أن تشرب؟ - وسكي مضاعف
لا ، قلت مضاعف
سأريكم كيف
هذه 500 دولار كما طلبت
ضعها هناك
التزمت بكلمتي - أنا أيضا
أما بالنسبة للموضوع الآخر الذي يقول فيما يتعلق بجين
لم تكن تقصد ذلك تقصد الصفقة , لقد عنيت ذلك ؟
انه جاد - ابي من فضلك ، دعنا لا نتحدث عن هذا
هل كنتي تفضلين أن أقتل؟
كنت آمل أن تعيد النظر في ذلك توقعت انك تمزح ، لكني كنت على خطأ
كنتي مخطئة ؟
هؤلاء الرجال كانوا أفضل رماة المدينة
لا بد انهم تعرضوا لكمين
لماذا لم يخبرنا هذا الوغد عن ذلك؟
أنا هنا ، ماذا حدث؟
إذا كنت تستطيع الجلوس يمكنني وضعك على الحصان ونذهب اريزونا
لماذا ؟ لا يوجد سبب للذهاب
إنهم يشكون بي انهم يبحثون عني
انهم يفتشون عن علاماتنا
أنا لا أريد أن أكون مشنوقا بسبب غوردو
- انهم لن يشكو بمن انقذني - قم وافعل شيئًا
- اهدأ حتى أفهمك؟
يريد الناس أن يرسلوني إلى المشنقة وإذا لم يفعلوا ذلك ، سوف يحصل علي غوردو
الحدود مع المكسيك ليست بعيدة هناك خمس او ست محطات للوصول
يبدو ان الشراب قد أثر على دماغك
هل تعتقد أن غوردو سوف يضيع الوقت ليبحث عنا؟
لا أعتقد ذلك , الا اذا اشتاق الينا
فيما يتعلق بهذا ، لا تقلق لقد اشتاق لي
أتريد ان تراهن
لم قمت من فراشك
قال الطبيب لا بد لي من تمرين اقدامي حتى تشفى
سأذهب
أرى أنك مشغول
إذا قررت المغادرة ، أحضرت حصانًا جديدًا ومسدس
يويسكي طلب ان نغادر المدينة
اعتقد انه محق , بقينا هنا طويلا
وقد حان وقت الرحيل
لم العجلة
يويسكي خائف من الناس هنا لايريد البقاء فترة اطول
الان فيما يخص صفقتنا اعتقد اني قمت بما اردتم
وقد حان وقت استلام جائزتي
تريد ال 500 دولار
ليس فقط ال 500 دولار
سرعان ما يستعيد قوته ويشفى سيسأل عن بقية المكافأة
سأذهب اليه لامنعه
ببساطة يبدو ان هولاء الرجال لايستطيعون فعل ذلك
جاك محق , جين هي احد نسائنا بغض النظر عن الصفقة , ام انك ستترك ابنتك له
- تعلم اني لن أسمح بذلك
- جين اعطت كلامها وانت سمحت لها - اعتقد ان القرار راجع لها
وانا اقول ان عليك ان تقرر نعم ، تقرر
ماذا حدث؟
أنت لا تحبيني ؟
هل يهم ذلك ؟
ربما يهم
حصلت على 500 دولار وتشافيت لن تحصل على أي شيء آخر
احضرت اصدقائك للقتال مع الرجل الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه
لم نأت إلى هنا للقتال معك
لكنني لن أتركك تحصل على جين
حسناً سأرحل
لكني سأعود هنا لأخذ ما هو لي
الى اللقاء
- لا , انتظر
سيطري على نفسك
هذا الرجل يجب أن يغادر
لقد ذهب في النهاية لكنه سيعود
الرجال من هذا القبيل لديهم الشيطان في أجسامهم
يمكنك منعهم فقط بقتلهم
سامحني يا رب
أريزونا ، تسير على الطريق الخطأ
الى اين انت ذاهب ؟
- هذا المكان جيد - من اجل ماذا ؟
التفكير
سوف يعطيك التفكير فقط وجع الرأس رئيس أريزونا , هذه هي الحقيقة
أعلم لماذا أردت المجيء إلى هنا من اجل المرأة ، جين
في المكسيك هناك كل ماتريد من نساء حتى أفضل منها
انت لاتجيب , ساتوقف عن الكلام معك
تريد مكان للاختفاء هناك 100 كنيسة في المكسيك
توجد واحدة في القرية القريبة وبها بار جيد
- هذا المكان يناسبني جيدا كما تريد ياصديقي
لا تقلق
لن يعرف احد اننا هنا
لا بأس , لم تكن سيئة
الان
اعطني
شاهد
لا
مسدس سيء
تصويبة رائعة
يكفي هذا
اردناهم ان يعرفونا فقط
صباح الخير
اشكر ضيافتكم يا سكان بلاكستون هيل
أنا أقوم بزيارتكم من جديد آمل ألا يكون هناك استياء منا
ارفعوا ايديكم
لماذا أنت متوتر؟ أنا لا أريد أن آذى أحدا
لقد جئت إلى هنا للعثور على رجل أنتم تعرفوه
يدعى يويسكي
وأنا أعلم أنه في المدينة
اين هو؟
اجيبو ، أنا أتحدث إليكم
- ليس هنا ، غادر مع أريزونا كولت - أريزونا كولت؟
يجب أن يكون بتسعة أرواح لكنني لن ادعه يهرب
ابحثوا عنه ، في كل مكان
هيا
أنا مستغرب عندما تركته كان ميتًا تقريبًا
لوكنت اعلم لما تركته حيا
اعتقد انه في بيت واحد منكم
أنه لم يغادر ، أنتم تكذبون
لا غوردو , انت مخطيء , لقد رحلوا
ربما في المرة القادمة
لن تتكلم اذا لم تكن الكلمة موجهة لك
ان لم تخبروني أين هم؟
ستكون الامور أسوأ بالنسبة لكم سوف أقتل الجميع
يجب ان لانرحمهم ,انهم كذابين هنا اجبروهم على التحدث , تحركوا
استمتعوا يا اولاد
سامحني يا رب
حسنا
اجبره ان يتكلم
أين هم يويسكي وكولت
اجلبه
يريد التحدث؟ أحضره لي أفتح حنجرته
هيا
تكلم او ستموت
هيا
- من هناك؟ تكلم ان كنت تريد االبقاء حيا - إنها أنا ، جين
- هل انت بمفردك - نعم ، أريد التحدث إلى أريزونا
العصابة عادوا وسوف يقتلون الجميع
ادخلي
اريزونا
مساء الخير
يريد غوردو أن يقتل الجميع يعتقد ان احد منا يخفيك
جين، جئت هنا لتسلميني؟
لا ، ولكن لا يمكنك فقط الوقوف هنا وعدم القيام بأي شيء
ولماذا افعل؟
- ألا تساعدنا ؟ لقد أخرجني أصدقائك من المدينة
لأنني لم أستطع الدفاع عن نفسي - أنت على حق
وأنا أعلم أنهم لم يكونوا عادلين لكنهم قتلوا النساء والأطفال
حتى لو أردت ذلك ، ماذا يمكن أن افعل ؟
اعتقدت ربما يمكنك مساعدتنا أليس كذلك ؟
أتذكر أنني ساعدتك بالفعل ذات مرة
لقد اعطيتي لي وعدًا
لكنك لم تفي به ، جين
سأفعلها الآن إذا أردت
لا ارغب بذلك الآن
لا جين ، لن يفهم بهذه الطريقة
قلت انك كنت صديقه يرجى محاولة إقناعه
إنه يفهم شيئًا واحدًا فقط
لهذا السبب غوردو يتبعك
هذا ما ادخره للاستفادة عندما اصل للتقاعد
كان هذا المال الذي سرقه غوردو من البنك و رعاة البقر في كلير سبرينجز
لك نصفه اذا ذهبت معي الى بلاكستون هيل
سأفكر في الأمر
واعتقدت أنك رجل حقيقي بالنسبة لي أنت اسوء منهم
انت أذكى من الثعلب في قن الدجاج
هذه هي الحقيقة
سأعود لاقاتل دفاعا عن بلاكستون هيل
لكنك ستبدو مثل طائر صغير على العش ، وينتظر هذا المال
هناك عدة امور يجب التفكير بها
مثل اختيار نوع الاصدقاء
سأسئلكم للمرة الأخيرة ، أين تخبئون أريزونا و يويسكي؟
ان لم تتحدثوا سأقتلكم واحد تلو الاخر
انت هناك , تقدم
وانت ايضاً ,وانت ياصديقي
وأنت أيضا ياجد
سأقتل 5 في وقت واحد هناك وقت كثير للاستمتاع
أنت يا ذو القميص الحمراء ستكون الخامس
تعال
غوردو , لم أحضر أموالك
لكنني أحضرت اشياء أفضل هل تريد تجربتها ؟
ايها الكلب
سوف أرسلك إلى الجحيم
تعال
تعال يا جبان
انخفظوا
غوردو
كنت ماراً بالقرب من هنا واتيت لرؤيتك
أود التحدث معك
لدي اقتراح آخر لك
هذا ما أسميه مصادفة ، أليس كذلك؟
لقد أخبرتهم بأنني أُريد أن أتحدث إليك و لكنهم قالوا بأنك رحلت من هنا
اعتقدت بأننا سنتوصل الى حل ما اذا تحدثنا قليلاً
ايها المتأنق ، ماذا حدث ليدك؟ هل تألمت؟
ورجلك ، أنت لا تحرك ساقيك لكن في التابوت ، لن تضطر إلى المشي
ما زلت استطيع ان أستخدم هذه الأرجل لفترة من الوقت
إذا لم يكن لديك أي مانع ، غوردو واتش
تريد أن تسمع ما اقترحه عليك؟
إذا كنت لا تمانع ، سأقول لك أولا
الآن أنا من يتحدث
دعنا نتحدث حول العمل
يؤسفني أن الأمور لم تكن بخير بيننا
غوردو انا هنا
لقد حانت ساعة موتك يا غوردو
هل تسمح لي إن أضيئ الشموع ؟ انا لا احب اطلاق النار في الظلام
اتعرف
سأعيد المال المسروق من البنك و الأولاد من كلير سبرينغز
رغم ان الاحتفاظ به سيصنع لي ثروةً
أريزونا ، إذا كنت تريد المال ، يمكنني إعطائك كل ما تحتاجه
سوف تكفيك لمدى الحياة فكر في الأمر يا صديقي
فكرت
طبقة مزدوجة من المعدن سيء للغايه ,هاه؟
لا يمكنك فعل ذلك ، لا
أريزونا ، لا تقتلني مثل الكلب
يدي
من فضلك لا تقتلني ، أريزونا أستطيع أن أتغير ، أفعل كل ما تريده واكثر
سأطلق على الأماكن حيث أطلقت علي لا
سيعتنون بك هنا في بلاكستون هيل
انتظر ، لا تطلق النار
ساقيك وذراعيك لا تبدو بخير ياغوردو ، ولكن كما قلت
عندما تكون في داخل التابوت لا يهم
آمين
أخرجه من هنا
ولعلمك يوجد لدينا أفضل خدمات الدفن في المنطقة
هذا السرير سيدخل التاريخ
كيف حالك يويسكي؟
يجب أن أعترف بذلك انا أفضل من ذي قبل
القنبلة التي رميتها ، أحرقت ذراعي
كل الجلد احترق وظهرت للعظام
كان حرق مروع ، لكنه كان الطريقة الوحيدة للتخلص من ذلك
أنت تعرف ذراعي دائما ازعجتني
يمكن للطبيب بترها اذا كنت تريد - لا
أحتاج إلى كلا الذراعين للشرب
بصحتكم
مع السلامة
أعتقد أنكي ما زلتي مدينًة لي بشيء
ساكون لك للابد ابق هنا
هل تريد البقاء هنا ؟
فكر بالامر؟
إلى الأبد؟
سأفكر في الأمر
ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة
تقبلو تحياتي سجاد الموسوي