.صباح الخير .اليوم يوم عظيم
.مرحبًا ، يا رفاق اليوم هو اليوم الكبير ، أليس كذلك؟
.صباح الخير
! صباح الخير
.صباح الخير يا سيدتي
.صباح الخير يوم عظيم ، أليس كذلك؟
.صباح الخير
.صباح الخير يا سيندي
...صباح الخير سيد
.هيبرت
.اليوم يوم عظيم بالنسبة لي
حقا ؟ .رائع
.أحسنت
كل شيء جاهز لليوم الكبير؟
.مرحبا. اليوم هو يوم
مرحبًا يا رفاق ، ما رأيك في تلك المباراة الليلة الماضية ، هاه؟
أي مباراة ؟ .لم تكن هناك مباراة الليلة الماضية
.يوم عظيم ، رغم ذلك. علي الذهاب
.مرحبا. صباح الخير
.صباح الخير
مرحباً ، كيف الحال؟
.صباح الخير يا رفاق
.صباح الخير دينيس
.صباح الخير سيد هيبرت
سيتم الإعلان عن ترقية كبيرة اليوم .وأظن أنني أعرف من سيحصل عليها
هل تعتقدين أنني سأحصل عليها؟
.أظن ذلك
من يلعب جولف مع الرئيس التنفيذي كل يوم أربعاء ؟
من الذي سيتزوج ابنته ؟
.انا
.لدي عمل لأقوم به
صحيح ، لكنك تعتقد أنني سأحصل عليها ، أليس كذلك ؟
.الإعلان في الساعة العاشرة
.صحيح
♫ إنه يوم سعيد بالنسبة لي
♫ سأكون رئيس الشركة ♫
...حسنا
...قبل أن نبدأ
ربما سمع البعض منكم بعض الإشاعات في المكتب
.من عينت ليكون الرئيس الجديد
.لذلك اعتقدت أنني سأجعلها رسمية
...الرئيس الجديد لنيجل للصناعات
هو وعلى غير المتوقع
.كين دالي
.شكرًا
ماذا ؟
.استميحك عذرا
ماذا قلت للتو ؟
.كين هو الرئيس الجديد
ماذا ؟
.لا أعرف كيف أقولها بشكل أوضح
.كين هو الرئيس الجديد
.شخص آخر فليقل شيئًا
.هيبرت ، أنك تحرج نفسك
حسنًا ، يمكنني السماع ! لكن لا أستطيع تصديق ما أسمعه
هل يمكننا المضي قدمًا ؟
كيف يكون هذا ممكنا ؟
كيف ، كيف ، كيف ، كيف ، كيف
أعني ، لقد فعلت كل ما في وسعي
.لأتملق اليك للحصول على هذه الترقية
يا إلهي يا رجل ! أنا خاطب لابنتك
نعم ، لكن دالي هنا .خاطب ابنتي المفضلة ، دافني
أي نوع من الرجل لديه ابنة مفضلة ؟
الآن ، فلنمض قدما
وإذا كان لديك ابنة مفضلة
فعليك أن تضع علامة عليهم ! "المفضلة" و "غير المفضلة"
هيبرت ، اسمع. كين ! دالي هو الرئيس الجديد
أنت لا تعتقد حقًا أنك ستحصل عليها الآن ، أليس كذلك؟
.بلى. كنت أعتقد ذلك
لقد أعطيتني سببًا قويًا .للغاية للاعتقاد بأنني سأحصل عليها
في الواقع ، لقد استخدمت الكلمات "بيني وبينك يا نيلسون"
".ستصبح الرئيس القادم لهذه الشركة"
.أوه ، هذا
.صحيح
.لقد كذبت
.اذهب إلى الجحيم
.اعذرني
! اذهب إلى الجحيم ، أيها الوغد
.هذا يكفي يا هيبرت
.أقسم أني سأقتلك
! أمن
.قيدوه
.أنت ميت بالنسبة لي يا سيدي .أنت ميت بالنسبة لي
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أطردك
.هو أنك خاطب ابنتي كونستانس
التي ، على الرغم من أنها خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي
إلا أنها لا تزال ابنتي
أنت لا تعرف الرجل ! الذي تتعامل معه هنا
! اسمع
.سأغادر الآن
! لكنني سأغادر إرادتي
.حسنا
.حسنًا ، هذا يكفي
سيد هيبرت ؟
نعم ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
.نعم
أنت تتكئ على زر الاتصال الداخلي. .يمكن للناس سماعك
أخبار رائعة حقًا عن كين ، أليس كذلك؟
.سأعطي نيجل رأيي عنه بكل صراحة
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك ؟
.اريد ان ارى نيجل الان
.انا اسف. يجب عليك الإنتظار
.حسنا
.لو سمحتِ. لقد قرأت كل هذه هل لديك شيء أخر ؟
.لا
! لن أنتظر إذًا
.اسمع يا نيجل
.لدي شيء أريد أن أقوله لك
معاملتك لي غير مقبولة على ...الإطلاق ، وأنا
هلًا توقفت عن التحديق بي هكذا ؟
حسنًا ، لأن وجهة النظر .لا تزال قائمة
...كيف تجرؤ ...كيف تجرؤ
حسنًا ، إذا كانت هذه .هي الطريقة التي تريد أن تلعبها
تريد أن تلعب لعبة التحديق ؟ .حسنًا
.يمكن أن يلعب اثنان لعبة التحديق
حسنًا ، لا يمكنني .لعب لعبة التحديق
لقد فزت ، حسنا ؟ أيها رجل كبير! فزت ، حسنا ؟
تظل وجهة النطر أنه لا ...يوجد لديك أي
حسنًا ، انظر .لعل كانت هذه فكرة سيئة
.لعل هذه فكرة سيئة
...سيدي
.سيدي ، لقد أسقطت هذا
.لا ، لم أسقطه
.بلى أسقطته
.أظن أنك مخطئ
.لقد رأيته يسقط من معطفك
.شكرًا لك
.نزيف في الأنف .نزيف أنف سيء جدًا
.أنت
.هذا ليس كما يبدو
ما الفائدة من الشرح ؟
! يا إلهي ! يا إلهي ! يا إلهي ! يا إلهي
! يا إلهي
.إذًا هذه هي المرأة التي وجدت الجثة
.لا سيدي. هذا رجل
حقا ؟
.حسنا
حسنًا ، دعنا نعيد الشريط .ونرى القاتل الفعلي مرة أخرى
.هذا القاتل عميل صعب
.سيكون من الصعب الإمساك به
انظر إليه يسحب .نفسه إلى مجرى هواء
.لا بد أنه يتمرن منذ أشهر
ربما يجب أن نترك .الفيدراليين يتعاملون معه
سيدي ، ما لم يتجاوز حدود .الولاية ، فهذه مسألة محلية
حسنًا ، ماذا علي أن أفعل ؟
ليس لدينا أول .دليل على هوية هذا الرجل
من الفيديو تمكنا من إثبات ذلك
أن طوله 182 سم وزنه 83 كجم
.شعر داكن ، أيمن
.شكرًا
تم تسجيل حياة السيد .نيجل على مدار الساعة
.بكاميرات مراقبة خفية متطورة
إذًا لماذا لم يكن أي شخص ...يشاهد الشاشة
في وقت القتل؟
...وجدنا أنه ...من الأفضل عدم مشاهدته عندما
.يكون وحيدًا
لماذا ؟
وكان يعلم أنه يتم تسجيله ؟
.نعم بالتأكيد
.أرادنا أن نشاهد
.حسنًا ، أعتقد أننا رأينا ما يكفي هنا
.يا جيمي اجلب سيارة الدورية
.إلى رصيف التحميل ، ثم اتصل بي
سيدي ، هل يجب أن نحاول إيجاد تلك المرأة التي كانت تصرخ ؟
.رجل
الرجل الذي يصرخ الذي وجد الجثة؟
لا ، لدينا هذا الشريط .وهذه النسخة المطبوعة
فلنركز كل طاقاتنا .على الإمساك بهذا القاتل
! هناك ! هناك
! أجل
! كل مرة
! استمر في ذلك ، وسوف أتقاعد
♫ توقف أو سأطلق النار ♫
♫ فتاة العصابات ♫
♫ حبك أطلق بنادقي
♫ فتاة العصابات... ♫
حركة جونسون الخاصة...
لكن هذا هو المكان الذي .يتفوقون فيه في الدفاع
قمنا بمقاطعة هذه المباراة من أجل تحديث مباشر من حول مقتل راندال نيجل
.ها هي كاثي لا كونول
على الرغم من أن السلطات لم .تعلن علنًا أن لديها مشتبه به
أصدرت الشرطة لقطات كاميرا .مراقبة تظهر القتل المروع
لم يخبرني أحد أن .لديهم كاميرات مراقبة
ما هو الهدف من إنجاز مهمة من الداخل
إذا لم تتمكن من الحصول على معلومات داخلية ؟
"الآن علينا التبديل إلى الخطة "ب
.أنت تتذكر الذي نستخدمه فقط
.إذا حدث خطأ فادح
.نعم
.وسأحتاج إلى ضعف المال
سأضطر لقضاء العامين المقبلين
.خارج البلد
قابلني يوم 23 .الساعة الثانية عشر ظهرا سيد تايني
."ولا تجعلني أحول إلى الخطة "ج
♫ لقد سرقت قلبي بعيدًا ♫
♫ أوه ، فتاة العصابات ، فتاة العصابات ♫
♫ سأستعيدها منك يومًا ما ♫
♫ عندما تخرجين من السجن ♫
♫ فتاة العصابات ♫
.كان هذا جيد
.كان ذلك جيدًا
.نعم ، يمكننا العمل عليها غدًا
.نفس الوقت غدا- .الى اللقاء يا رفاق-
.لقد وصلت إلى كونستانس .يرجى ترك رسالة
...مرحبًا ، كونستانس
.إنه أنا نيلسون .نيلسون ، خطيبك
.التقطي الهاتف إذا كنت هناك .التقطي من فضلك
.انظري ، لا أستطيع التحدث طويلاً
.غالبًا سيتم تعقب هذه المكالمة
أردت فقط أن أخبرك أنه على الرغم مما قد تعتقده الشرطة
.أنا لم أقتل والدك
.سأحاول شق طريقي إلى المكسيك
حيث سأبقى حتى .أستطيع إثبات براءتي
لكن حتى ذلك الوقت .أنا هارب من القانون
يجب أن أعيش مختبئ
لا أستريح أبدًا ولا أهدأ أبدًا
.بدءًا من كل صوت
"سأقول "ما هذا ؟
أوه ، مجرد قطة زقاق تلعب بقصدير فارغ
.كم أنا مثل تومي مانجي ...للأبد ابحثي
...1 ، 1 ، 1
.1
...اسمي
.سيعرفون أنني كنت هنا
.الطاولة رقم ثمانية من فضلك
.نعم. من هذا الاتجاه من فضلك
.شكرًا لك
.مرحبا هل يوجد مكان يمكنني التنظف فيه ؟
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي ؟
.نعم بالتأكيد. لا شيء يدعو للقلق
.هذا ليس دمي
.شكرًا
.مساء الخير
.محقق أرلين
.ظهر رجل ملطخ بالدماء في لا تراتوريا هل تعتقد أنه دليل ؟
لا. رجلنا ذكي للغاية سحب نفسه في مجرى هواء ، أليس كذلك ؟
.لم أكن لأفكر في ذلك أبدًا
.لا تراتوريا
هل هذا المكان الجميل الذي لديه قطع لحم العجل السميكة حقًا ؟
.بلى
.دعنا نتحقق من ذلك
.اجعل الطاهي يصنع ما يأكله المشتبه به .أريد أن أدخل في رأس هذا المجرم
أيضًا ، اجعله يرمي .بضع قطع على الشواية
.بلى
.أود حجز طاولة
...آخر نداء للحافلة إلى
مرحبا. إلى أي مدى سوف تبعدني 36 دولارًا ؟
.لقد وصلت
.حسنا
إلى أي مدى سيصلني هذا ؟
.لا يهمني أي اتجاه .أنا فقط بحاجة للوصول إلى المكسيك
.ها أنت ذا
.شكرًا لك
...هذا كان
.الجاز .نوع من فرقة الجاز
.لا أرى غلاف الألبوم هنا
أنا لست بالعادة الدي جي .لكنني أبذل قصارى جهدي
إليكم الآن بعض الأخبار .من آلة الأخبار
.رجل يطابق الوصف
.لقاتل راندال ج ناجل
يُعتقد أنه سرق سيارة جيب لاريدو سوداء
مع شكل اللهب على الجانبين.
.أنت
.يا آنسة ، هذه محطتك
ماذا ؟
.هذا عش الغراب
كيف تستطيع معرفة ذلك؟
.إنه عش الغراب بالفعل
هناك الفرع المكسور .الخندق ، الإطار المثقوب
.إني أقود هذا الطريق لسنوات
.لا يوجد شيء هناك .لا توجد بلدة
.عش الغراب ليس بلدة .إنها بلدة مقترحة
ولكن بعد ذلك جاء الكساد
وعلى أي حال ، هذه محطتك ، .لذا اخرج
كريستال؟ الآنسة كرة الكريستال؟
.المحقق أرلين ، شرطة مدينة كليفلاند
هل تعرفين هذا الرجل ؟
.ليس لدي أدنى فكرة من يكون هذا
.أنا لست متفاجئ. كان مجرد حدس
هل اجلب السيارة يا سيدي ؟
.ليس بعد ، جيمي
غرائزي تخبرني أنه قد نحصل على دليل
.إذا رأينا بعض الفتيات يرقصن
لماذا لا تذهب وتحضر لنا طاولة في المقدمة ؟
حسنًا ، قبل أن نواصل
أود فقط أن أقدم تقديراً خاصاً
إلى نيلسون هيبرت وقسم المشتريات التابع له
لرفع مستوى كفاءته
.بنسبة مذهلة بلغت 30٪ في الأسبوع الماضي فقط
لا أعرف ما الذي فعلته لإخراج الأخطاء
.لكن مبروك نيلسون
أين نيلسون ؟ .ظننت أنه هنا
.لا اعرف
.أعتقد أنه ذهب إلى الحمام
.نعم ، أنا متأكد من أنني رأيته
على أي حال علينا الانتقال .إلى الموضوع التالي
.أريد غرفة من فضلك
ماذا ؟
.أريد غرفة من فضلك
.بالتأكيد مفرد ، مزدوج ، جناح صغير؟
.غرفة مفردة من فضلك
ماذا ؟
.غرفة مفردة من فضلك
ماذا ؟
.أريد غرفة مفردة من فضلك
حسابك 29.95 دولارًا ...مقدما سيد
...كال
.أوه ، كالي
كالي كاليكرانستون
كاليكرانستونسون كاليكرانستونسون
كاليكرانستونسونهيل
كال
.كاليكرانس. هيلمانتون- .تن-
هيلمانتون؟
كاليكرانستونسونهيل
كالي
تن...
.كاليكرانستونسونهيل
.إليك فكة من النقود
هل هذه سيارتك ؟
.نعم
.بالطبع هي سيارتي
لماذا أقود سيارة شخص آخر
...عندما يكون لدي
جيب؟...
.غرفة 4-0
.شكرا جزيلا
! اللعنة
اللعنة اللعنة اللعنة
لعنة ، لعنة ، لعنة ، لعنة ، لعنة ، لعنة ، لعنة
! اللعنة اللعنة اللعنة
أهلا! ما الذي يحدث هناك ؟
كنت أستحم للتو عندما سمعت كل صفارات الإنذار
وكنت أتساءل ما هو .كل هذا الاضطراب
هل هذا هو؟- لا يمكن أن يكون-
الشخص الذي نبحث عنه
.يبلغ طوله 183 سم ووزنه 82 كجم
هذه المرأة ليست .قريبة من هذا الحجم
.أعتقد أنه رجل
حقا ؟
لذا ، على أي حال ، رأيت أنه من الأفضل من أنزل
.وأرى ما هي المشكلة
لأن كوني بريء تمامًا كما تعلمون
.من الطبيعي أن أكون فضوليًا
! هذا هو
! أنظر خلفك
! انظر
! انزل- ! احتموا-
.مرحبا
.لدينا مشكلة
تذكر ذلك الرجل الذي دخل علي في مكتب نيجل؟
هيبرت ؟
.نعم اعتقد ذلك
.لقد كان يتتبعني منذ أن كنت في كليفلاند
إنه في كل مكان أذهب إليه .ومعه رجال الشرطة
.لا ، هذا مستحيل
.كنت للتو في اجتماع مع هيبرت
.إنك تفكر في شخص آخر
أياً كان .ليس هيبرت
.أيا كان ، فهو يعيق الطريق .سوف أتخلص منه
.حسنًا ، يمكنك فعل ما تريد
أنا فقط أريدك أن .تعترف أنه ليس هيبرت
انظر ، دالي ، إذا أرسلت .هذا الرجل ورائي لتطيح بي
فأنا أذكرك .إذا تم القبض علي فسيتم القبض عليك
الكابتن هيوز .أريد أن أعرف شيئًا واحدًا
هل أنت متأكد من أنه كان هو ؟
.نعم متأكد
.أصاب مجموعة من رجالي
لقد فعل تلك الشقلبة على .سيارة فرقة أثناء إطلاق النار
.إنه هو بالتأكيد
.لقد رأيته يسحب نفسه في مجرى هواء حقا ؟
حسنًا ، عظيم .إنه خارج كليفلاند
.لم تعد مشكلتي. لنذهب ، جيمي
! يا سيدي
يود منك الفيدراليون أن تبقى على القضية
لانك مشارك في القضية منذ البداية
وسيمنحك مكتب التحقيقات الفيدرالية جميع النسخ الاحتياطية والموارد
.التي تحتاج إلى مواصلة التحقيق
.هذا رائع أي نوع من الموارد ؟
.غير محدود
غير محدود ، أليس كذلك ؟
جيمي ، كم من الوقت سيستغرق
للوصول من هنا إلى سينسيناتي بطائرة هليكوبتر ؟
.لا اعرف. حوالي نصف ساعة
.رائع ، احصل على واحدة
لدي أخت في سينسيناتي
! لم أر منذ 8 أشهر. لنذهب
حسنا تشارلي ماذا تحمل اليوم ؟
.شحنة كاملة من لحم الخنزير المعلب
كيف تشعر الان ؟
ما هو شعورك ؟
.جيد
ماذا حدث ؟
.لقد أكلت 10 لحم خنزير المعلب .لقد نظفنا معدتك
أنت محظوظ جدا لأنك .على قيد الحياة
.شكرًا
.فقط بحاجة إلى اسمك لسجلاتنا
اسمي ؟
.نعم
.اسمي
...اسمي هو
.جونز
...السيد
.حقيبة حقنة شرجية جونز
.هذا ليس اسمك .أنت ببساطة تكذب علي
.صحيح
.آسف
...اسمي الحقيقي
.هو هاريس...
.الدكتورة هيلين هاريس
.لا ، هذا اسمي
.ربما ما زلت لست في وعيك بسبب السموم
.سوف أتحقق منك خلال 15 دقيقة
...يجب... أن أهرب
...قبل... الشرطة
.تجدني
! أعطني
أعطني ، أعط ، أعط
دكتور مارتين ؟- .نعم-
.نحن بحاجتك- .-أنا آسف ، أنا مشغول
انظر ، شريكي يعاني من .نوبة قلبية وأنت ستنقذه
! لنذهب
.حسنًا
.إنه جاهز
! واضح
...و
لا تشعر بالسوء يا دكتور. .لقد فعلت كل ما تستطيع
...تعلمون يا رفاق
أنا حقا بحاجة إلى أن .أكون وحيدا الآن
.أعتقد أنني سأمشي
.نعم صحيح
.إنه يأخذ الأمر بصعوبة
لذا لن تخبرني من أنت أو إلى أين أنت ذاهب ؟
.لا
.أحب ذلك
أنت تعرف كم عدد القتلة الذين قتلوا جون كنيدي ؟
واحد ؟
.لا
.لم يكن هناك مسلحون على الإطلاق
.رأس كينيدي فقط قام بذلك
حقا ؟
."أسميها نظرية "لا رصاصة
مهلا ، ربما يمكنك المساعدة
.في مشكلة يواجهها صديق لي
صديقي هذا كان هو الشخص الأول
الذي وجد رئيسه مطعونًا حتى الموت
والآن يعتقد الجميع .أنني فعلت ذلك
.أعني هو
شيئان
واحد ، الرجل الذي قتل رئيس صديقك
.قاتل كوبي
تسع من أصل 10 مرات ، هذا صحيح
اثنان ، هذا يعني أنهم سيلاحقونك
بكل ما لديهم
بما في ذلك الفيروسات التي من صنع الإنسان.
.يا إلهي
هل هناك طريقة ليدافع عن نفسه؟
.بالطبع
العديد من الأدوات المنزلية الشائعة
يمكن استخدامها كأسلحة .فتاكة ، يا صديقي
يمكنني قتلك الآن
باستخدام كيسين شاي .وبعض ورق الشمع
كيف ؟
.لا استطيع ان اقول لك
.حسناً ، أنا أفهم
لكن هذا شيء عظيم. .لقد كنت عونا كبيرا لي
انظر ، هل لديك
قائمة القتلة الكوبيين ؟
قائمة ؟
أليس هذا مصادفة ؟
أن ألتقط متنقلًا
أن يسألني عن قائمة ؟
يمكنك إخبار أصدقائك في مكتب البريد
.أنهم يستطيعون مص مؤخرتي
! وداعا ، يا رفيقي
لن امسك بك ابدا
.أنت جيد جدا
.أستسلم
.أرلين ، لقد حصلنا على دليل
مستشفى في كولومبيا ، ميسوري
يقول أنهم التقطوا تائهًا
على القطار المتجه غربًا من انديانا
.نظفوا معدته ، ثم اختفى الرجل
.دعونا نتابع هذا الأمر
.مرحبا
الى أين أنت متوجه ؟
المكسيك .أعني ، لا مكان على وجه الخصوص
انظري ، أنا فقط بحاجة إلى توصيلة ، حسنًا ؟
.حسنًا ، اركب
.مرحبا
.أنا لين
...أوه ، اسمي
.نيلسون ، اسمي نيلسون
نيلسون ، نيلسون. .سررت بلقائك يا نيلسون
.تشرفت بلقائك يا لين
لست من هنا إذًا ، أليس كذلك؟
ما الذي جعلك تقولين هذا ؟
.كما تعلم ، إنها بلدة صغيرة
لقد عشت هنا طوال حياتي
.وأنا لم أرك من قبل
.إذًا ، لا ، أنا لست من هنا
من أين أنت ؟
.هذا لا يهم
السؤال الحقيقي هو إلى أين أنا ذاهب ؟
إلى أين أنت ذاهب؟
.لا استطيع القول
.حسنا
.إني أتفهم
.شكرًا
.أنا حقًا أقدر ما فعلته
ولكن ربما لا ينبغي عليك التقاط .الغرباء من على الطريق السريع
كما تعلم ، عادةً لا أفعل
لكنني شخص حدسي جدًا
وكان هناك شيء حيالك
عندما كنت واقفًا على .الطريق الذي أثق فيه
...جعلك تبدو
.آمن
.لا ، كلمة "آمن" ليست الكلمة الصحيحة
.تبدو أكثر مثل ، غير ضار
.غير ضار ، ضعيف ، ضعيف
.شكرًا شكرًا
.العفو
.شكرًا شكرًا
.لكنك ودود للغاية أن تشعر بالقلق
كما تعلم ، ليس لدي .الكثير من الأصدقاء
.حقا؟ هذا يفاجئني
أنت تعرف كيف .هي البلدات الصغيرة
.الجميع على عجلة
.ضجيج حياة المزرعة
.من الصعب مقابلة الناس
من المؤكد أن يكون هناك الكثير .من الرجال المهتمين بك
أرجو ألا تمانعين أن أقول هذا
.لكنك امرأة جميلة جدا
هل تعتقد ذلك ؟
.أجل
.لسبب ما أنا لست محبوبة جدًا
من يعرف لماذا ؟
من يمكنه رسم خريطة ...قلب الإنسان عندما
لين ؟
لين ، هل أنت بخير ؟
هل انت بخير ؟
هل حدثت واحدة من نوباتي مرة أخرى؟
.أظن ذلك
.سيكون عليك أن تسامحني
.أنا مصابة بالخدار قليلا
.يا إلهي ، أنت مجروح
سنعود إلى منزلي وسأقوم .بتضميد ذلك الجرح
.ربما يجب علي القيادة
.لا تكن سخيفا .أنت لا تعرف الطريق
.هذا يبدو سيئًا جدًا
.ربما يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك
.أولاً ، نقوم بتطهيره بشكل أفضل
.أنا حقا لا أعتقد أن هذا ضروري
! آه ! عيني- .آسفة ، آسفة ، آسفة ، آسفة ، آسقة-
! تحترق ! تحترق ! عيني تحترق
.هنا هنا
! توقفي أرجوك ! توقف أرجوك
آسفة. أنا فقط أجعل الأمور أسوأ ، أليس كذلك ؟
لا ؟
.لا ، أنا السبب- حقا ؟-
.إنها هذه العيون اللعينة
...إنها فقط حساسة جدا للمواد الكيميائية و
.المناشف القذرة
أتعلمين ؟ أشعر بتحسن كبير حقًا ، أفضل بكثير
.ربما بعض الثلج للتورم .هذا سيكون رائع
ثلج ؟- .أجل-
.لا يمكننا شراء ثلج
.هوني على نفسك
.انا اسفة
إن ثلاجتنا معطلة فحسب
وعلينا أن نأكل الطعام المعلب
لأننا لا نستطيع .تحمل تكاليف إصلاحه
.هذا فظيع
.كل شيء ينهار
.يا إلهي من المؤكد أنكم
يمكنكم الاستفادة من .بعض المساعدة هنا
.أجل
.حسنًا ، من الأفضل أن أذهب
.انتظر
.نيلسون ، ربما يمكنك المساعدة
.أنا لا أفهم
.ربما يمكنك العمل هنا
.مقابل السكن والطعام
العمل ؟ ما هو نوع العمل ؟
.كما تعلم ، وظائف غريبة
.نوع بارع من الاشياء
.لا يمكنني رفع أي شيء ثقيل
ظهرك سيئ ؟
.لا
انظري ، أنت لا تريدينني هنا ، حسنًا؟
.أنا أسبب متاعب
.لن أجلب لك إلا وجع القلب
! نيلسون
أين ستذهب ؟
.لا أعرف ، إلى الطريق
ربما سأجد وجبة في القمامة
ابحث عن صندوق كرتون .قديم للنوم فيه
هل أنت متأكد ؟
.حسنًا ، سأبقى ، لكن لفترة قصيرة فقط
.جيد
.يمكنك البقاء هنا
.كانت هذه غرفة أخي بيلي
أخوك شاذ إذًا ؟
شاذ ؟
.لا ، بيلي ليس شاذ
أعني ، إذا كنت تعلم كم هو مضحك
.أن تعتقد ذلك
.شاذ
.لا ، لا ، هو من مشاة البحرية
♫ أوه ، اهرب ، ابتعد ♫
♫ اهرب ، ابتعد
♫ اهرب
.غلطتي
.لا مشكلة
.يبلغ طوله 175 سم .شعره بني
.نعم ، أعتقد أنني رأيته
أحمق بعض الشيء ؟
لا ، إنه ذكي ، ذكي للغاية
.على الأرجح عبقري
.لا ، إذًا فهو ليس نفس الشخص
لقد رأيتهم علق .رأسه في آلة الماء
.نعم ، هذا هو بالتأكيد
.كان هنا منذ فترة
هل أنت متأكد من أنه ليس أحمق ؟
.متأكد
...جون
.صفاراتي عالقة مرة أخرى
لين من أصلح السور ؟
من أنت ؟
.أوه ، أنا نيلسون
استأجرتني لين لأكون .العامل الجديد
.لديها قلب كبير
.من المؤكد أن تكون والدها .مرحبا. تشرفت بمقابلتك
إذا سمحت لي
.على إلصاق هذا السور مرة أخرى
.المرة الثالثة هي التي تجلب الحظ
لين ، أعتقد أننا ! بحاجة إلى التحدث
.انا اتضور جوعا
هل تريد لحم الخنزير المعلب ؟
هذا البسكوت يملأ البطن للغاية
لا أعتقد أنني أستطيع .أكل قضمة أخرى
.حسنا
.خذ راحتك
نيلسون ، أعلم أن لين أخبرتك
أن تكون العامل لدينا
.لكن علي أن أتركك تذهب
...أبي
.لا ، هذا على ما يرام. اني اتفهم
أريد فقط أن أشكرك ، رغم ذلك
لكرمك
.دفئك وكرم ضيافتك
.لقد كان هذا أسعد وقت في حياتي
ومهما حدث لي من الآن فصاعدًا
أريدك أن تعرف هذا
لن أنسى أبدًا الساعات .الأربع الماضية
أنا مجرد مصرفي ريفي بسيط
أصبح من المستحيل في الآونة الأخيرة تغطية نفقاتهم
مع كل معدلات الفائدة المنخفضة
والضوابط الفيدرالية
وكل هؤلاء المزارعين الأثرياء اللعينين
.تحاول إغلاق بنكي
مهلا ! ربما يمكنني أن أكون .أكثر فائدة لك في البنك
أنا حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من كلية ايفي ليج
أعني ، إنها ليست آيفي ليج بدقة
لكنها كانت قريبة من هارفارد
كان عليك أن تستقل نفس الحافلة التي تستقلها للوصول إلى هارفارد
.لا يعني ذلك أن طلاب هارفارد يستقلون الحافلة
عادةً ، إنها ليست فكرة جيدة
أخذ شخص غريب تمامًا ، متشرد
ووضعه في منصب مسؤول في البنك
لكن... حسنًا ، اللعنة
أنا مالك بنك هولدن للادخار والقروض
.وأعتقد أنك تقول الحقيقة
أعلم أنك لم تنجح في الحياة كعامل
لذلك غدا ، تبدأ العمل في البنك
.عظيم
.حسنًا ، غدًا يوم عظيم بالنسبة لي
.من الأفضل أن أنام
.شكرا لك أبي
نعم ؟
فريد ؟
.لا. أنا لين
هذا الضوء ساطع جدا. هل تمانعين ؟
.لا
هل يمكنني الدخول ؟
.لا. لا تتحركين ، ابقي حيث أنت
... لن يكون... مناسبًا
آه ، نيلسون
.أنت رجل نبيل- .شكرًا-
الآن ، إذا كان بإمكانك أن تدورين .قليلاً في اتجاه عقارب الساعة
بالتأكيد. لماذا ؟
.بدون سبب
نيلسون
أردت فقط أن أقول "حظا سعيدا غدا"
.وأنا سعيد حقًا أنك ستبقى
.شكرًا لين. أنا أيضا
.ليلة سعيدة يا نيلسون
.ليلة سعيدة يا لين
.بروتين
احصل على فأر خاص بك .يا ابن العاهرة
حسنًا ، جيمي على ما يبدو أن القاتل
لم يذهب إلى هذا .المطعم الفرنسي أيضًا
حسنًا يا سيدي ، ليس لدينا سبب للاعتقاد
.في أي مكان في نيويورك
.ربما هذا ما يريدنا أن نظن
جيمي ، اتصل بتيكت ماستر
احصل لنا تذكرتين لمسرحية موبي ديك الموسيقية
."موبي"
.نعم سيدي
أفضل من ذلك اجعلها أربع تذاكر
.واتصل بأحد أماكن المرافقة تلك
.أحضر لنا بعض الفتيات ليصاحبونا
لا نريد أن نبدو مثيرين للشبهة
وجيمي
تحقق ما إذا كان لديهم .فتاة آسيوية شقراء
لقد مررنا بتحديث كبير جدًا في عام 1958
.هذا عندما توفي والدي
هذا عندما استبدلنا المحابر
.مع أقلام الحبر
.رائع جدا
ترى هذا الكرسي ؟
.هذا جديد
.إنه جميل جدا
بصراحة أفتقد الكرسي القديم
.لكن الوقت يمضي
.لذا فإن زيك في الخزانة
زى موحد ؟
.صباح الخير
.جاف ، هذا نيلسون .إنه يحل محل السيدة إيفانز
.هذا سرقة مسلحة
.يا إلهي. رجاء. أرجوك لا تقتلني
.أنا فقط أرجو منك ألا تقتلني
نيلسون ، نيلسون .نيلسون ، هذا أنا
.أنا لين. كنت أمزح وحسب
.أنا أيضا
ظننت أنه من الأفضل أنا آتي
.وأحضر لك الغداء
.هذا شيء عظيم
هولدن ، أنا مندهش .لرؤيتك لا تزال مفتوحًا
لا شكر لك ، أيها المزارع براون
.أرى أنك حصلت أخيرًا على بديل للآنسة إيفانز
أنت تعلم أنك لا تستطيع .الصمود لفترة أطول
.مذكرتك مستحقة في غضون 30 يومًا
.سنصمد .نحن نقوم بعمل جيد
.ربما لذلك
لكن سيكون من العار
أن يفقد الثقة في البنك
.إذا تم نشر بعض الحقائق
أي الحقائق ؟
ما رأيك في هذا الشاب ؟
.أوه ، البنك ، واو
.بما أنك تمتلك الصحيفة
أنا لست متفاجئًا .أنهم سيطبعون أكاذيبك
بعني حصتك في البنك الان
.وسيسترد مستثمروك بعض أموالهم
بالتأكيد سيكون من الجيد هدم هذا البنك القديم
.وزرع لي محصولًا طازجًا من الذرة
لن تنمو أبدًا
! قطعة واحدة من الذرة القذرة هنا
.حسنًا ، سنرى
.إلى حقل القرنبيط الجديد ، وأسرعوا
لماذا يبدو الجميع محبطون ؟
.كان المزارع براون هنا للتو
.قد نكون في مشكلة حقا هذه المرة
المذكرة حان موعد استحقاقها .والعمل ليس جيد
.سنحتاج إلى معجزة ونحتاجها بسرعة
! اللعنة عليه
.عذرًا
.أتمنى لو كنت هناك من أجلك
عزيزتي ، فقط كونك هنا
على الأرض فاقدة للوعي
.كان مريحًا بما فيه الكفاية
.شكرا لك أبي
.لا أستطيع التعود على هذا الكرسي
.أنا سعيدة جدًا لأنك باقٍ
أعتقد أنك تساعد والدي حقًا في البنك
.كل شيء رائع
.أنا أعلم
وهذا السور قد يبقى صامدًا ما لم تمطر
.نيلسون ، أعتقد أنني أقع في حبك
.هذه فكرة سيئة يا لين
لماذا ؟
هذا صعب علي قوله
بقدر ما أود البقاء هنا
.معك ومع والدك ، لكنني لا أستطيع
أنا المشتبه به الرئيسي
.في جريمة لم أرتكبها
!جريمة... قتل
لين ؟
.في هذا العمل المروع الذي نقوم به...
.وأنا أعلم ذلك
محتواة في شريط القتل المأساوي
للمليونير راندال نيجل
هذا الجزء المطلوب من الكوميديا
.وأنا أعلم ذلك
.من فضلك توقف عن التحديق بي هكذا
لا يهمني إذا كان هذا المركز التجاري
في عائلتك لأجيال
قريباً ستصبح هذه الأرض .مرعى لأبقار الألبان
.ولا يمكنك القيام بشيء حيال ذلك
.هذا ، يا صديقي قرار حكيم للغاية
.ستكون الأوراق جاهزة للتوقيع في الصباح
.القاتل لا يزال طليقا
إذا كان لديك أي معلومات
حول هذا أو أي من الحالات المعروضة هذا المساء
يرجى الاتصال بنا على الرقم الظاهر على الشاشة
حسنًا ، أتساءل كيف سيشعر العملاء
عندما يكتشفون
لديهم قاتل يعمل .خلف نافذة الصراف
.حسنًا ، لين ، هذه قصتي
.عليك أن تصدقيني. لم أفعلها
.أنا أعتبر نفسي قاضية جيدًا للناس
باستثناء ذلك الرجل الذي قال إنه
كشاف لقوة غزو فضائية
.ولكن اتضح أنه أراد مضاجعتي فحسب
أنا لا أعتقد أنك من النوع الذي
.يمكن أن يرتكب جريمة قتل
.شكرًا
.هذا يعني الكثير
.بدأت أشعر ببعض المشاعر القوية تجاهك
نوع المشاعر التي لم أشعر بها من قبل لأي شخص
.لا يستطيع تحسين مهنتي
.أوه ، نيلسون
سيدي ، لقد تلقينا مكالمة للتو من
اصبر
.هؤلاء ممثلون من لحم ودم هناك
.امنحهم الاحترام الذي يستحقونه
.لكن يا سيدي القاتل
.جيمي ، يمكنك إخباري عند الاستراحة
.سألتقيك في الحانة
.حضر لي جين ومنشط حتى آتي
وماي تاي للسيدة
.اذهب
كيف يمكنك ترك هذا يحدث ؟
ماذا حدث ؟
.جائزة المليون دولار هذه
.هذه ليست مشكلة
من هو المسؤول عن هذا ؟
ماذا ؟ المكافأة ؟
.كانت هذه فكرتي
.اعتقدت أنها طريقة جيدة لابعاد الشبهة عني
هل تشتبه الشرطة فيك ؟
.بالطبع لا
.مع مثل هذه الأعمال المثيرة لن يفعلوا ذلك أبدًا
.اهدأ. لن يجدك أحد
.أنا متأكد من أن لا أحد يعرف حتى عن العرض
يا إلهي ، هل تعرف ماذا سأفعل بالمليون دولار؟
سأشتري لي محطة وقود جديدة .بمضخات من الذهب الخالص
.فقط كن في مطعم السيد تايني يوم الأربعاء
هل أنت متأكد من أن القاتل في ذلك البنك ؟
.بالتأكيد
لماذا تضحك هكذا ؟
مثل ماذا ؟
.غريب ، مريب
.إنها... حساسية
.يا جيمي أخبر السكان المحليين بأننا قادمون
بناء على إشارتي ، نتحرك .ونلقي القبض على المشتبه به
.حسنًا
! اريد اغلاق حسابي
.أنا أيضا
لماذا كل هذا ؟
.هناك قاتل ذو دم بارد
.أجل- .أجل-
من أين لك هذه الفكرة ؟
.من الصفحة الأولى لهذه الصحيفة
.حسنًا ، هذا جنون
.هذه الصحيفة ملك المزارع براون
.إنه يحاول إغلاقنا لسنوات
إدجار ، والدك حصل على المال
.لذلك المنزل الذي تعيش فيه من هذا البنك
جيكوب ، هل تتذكر عندما كنت بحاجة إلى المال
لبدء متجر المجوهرات الرجالية هذا؟
.لم تحصل عليه من براون
.لقد حصلت عليه منا
أجل ، كان علي أن أغلاق المتجر
لكن ، لم تكن فكرة جيدة ، أليس كذلك؟
.الرجال في هذه البلدة لا يرتدون المجوهرات
.جميعًأ ، المال في هذا البنك في تلك المدينة
لن تخاطروا بكل شيء
فقط على أساس شائعة واحدة غبية
.بلى سنفعل
! انتظر ! انتظر دقيقة
! انتظر
! انتظر دقيقة ! فقط انتظر دقيقة
! انتظر دقيقة
نيلسون قل الحقيقة
انت لست قاتلا أليس كذلك ؟
.قاتل ؟ لا
.لا لا لا لا لا
.أنا قاتل مزعوم
.نعم ، لقد هددت الرجل بالفعل
.وكانت بصماتي على سلاح القتل
.لكن هذا فقط لأنني أخرجته من جمجمته
! توقفوا
نحن نعلم أن قاتل راندال نيجل في هذا البنك
.اتبعني
! اريد استرجاع نقودي
! نحن نريد استرداد أموالنا
! إرجاع النقود
! نحن نريد استرداد أموالنا- ! نحن نريد استرداد أموالنا-
! هدوء
.اهدؤوا جميعًا
.أنت تترك القاتل يذهب
.القاتل؟ نعم ، لقد ذهب من هنا
! فلنلقي القبض عليه
! لا تدعه يبتعد
أنت ذاهب إلى المؤتمر ، أليس كذلك ؟
.اركبا
.أخبرنا بما تعرفه عن قاتل راندال نيجل
.لا استطيع
.ابنتي تحبه
.لا يمكنني خيانة ابنتي
كما ترى يا جيمي. لا يمكنك محاربة الحب
.إنه أقوى العواطف
! إلى هنا فحسب
نحن نعلم أنك تعرف من هو وأين ذهب لذا أخبرنا
.استطيع ان اقول لك هذا
إن نيلسون هيبرت الذي أعرفه غير قادر على القتل
.ليس معنويا ، ولكن جسديا
من ؟
.هذا هو الرجل الذي نبحث عنه
.حسنًا ، اعتقدت أنك تريد نيلسون
الرجل الذي تريده جاء إلى .البنك قبل وصول الشرطة
.لم أره من قبل ولا منذ ذلك الحين
لين
انظري ، سوف نهرب معًا أليس كذلك ؟- .صحيح-
لنواجه الأمر. أعتقد أن هناك .بعض المشاعر القوية تحدث هنا
.هناك شيء أريد أن أوضحه
.لا تقلق. لدي واقي ذكري
لا ، ليس هذا
ليس هذا ؟
.لكن جيد
.أنا فقط بحاجة إلى إجراء مكالمة هاتفية
.حسنًا ، هذا جيد
.سأذهب لأرى المتجر
.حسنا
.لين- ماذا ؟-
.قد يصبح هذا خطيرًا
من الأفضل أن تلتقط كيسين من .الشاي وورقة من ورق الشمع
.حسنا
.كونستانس ، لدي شيء مهم أخبرك به
أتمنى أن أفعل هذا وجهًا لوجه
لكن ، كما تعلمين ، أنا ما زلت هاربًا
.لقد قابلت شخصًا ما وأعتقد أنني واقع في الحب
.انا اسف. حصل ما حصل
.انها رائعة
الطريقة التي تضيء بها عيناها الغرفة
الطريقة التي تملأني ضحكاتها بالفرح
الطريقة التي تنقر بها لسانها عندما نقبل
.يبدو أنني قلت أكثر من اللازم
...أرجوك ، حاولي
! توقف
.ضع سلاحك جانبا
لا ، أنت ضع سلاحك
.وإلا سأثقب حفرة في رأس هذا الرجل
يبدو أننا وضعنا أنفسنا في مواجهة مكسيكية
.ليس صحيحًا
.المواجهة المكسيكية لا يتمتع أحد بأفضلية
في هذه الحالة ، يمكنني استخدام هذا الرجل كدرع
.أقتلك ، ثم أقتله على أي حال
.غلطتي
ماذا لو أنزلت مسدسي وابتعدت
وانت لا تقتلني
ما اسم هذا ؟
."هذا يسمى "أنت جبان كريه الرائحة
.جبان كريه الرائحة
.تناسبني
.أنت لن تذهب إلى أي مكان
اسمع ، لا أعرف
ما نوع المشكلة التي تواجهها يا صديقي
لكن صدقني ، أنت ترتكب خطأ فادحًا ، حسنًا ؟
.أنا أكثر المطلوبين في أمريكا- .لا انت لست كذالك-
حسنًا ، يمكنك أن تصدق ما تريد
لكنك ستشعر أنك غبي جدًا .عندما تكتشف من أنا حقًا
.حصلت على أكياس الشاي الخاصة بك وورق الشمع- .شكرًا-
.تخلص منها أو سأقتلها
.واشتريت المزيد من الواقيات الذكرية
.شكرا على الواقي الذكري .اراك لاحقا
نيلسون ؟
.لقد تركت منزلي من أجلك
.الآن يمكنك العودة .اراك لاحقا
لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟ ومن هذا ؟
.مجرد شخص غريب آخر لا معنى له ، مثلك تمامًا
! أنت ابن عاهرة
.لا أقصد أن أؤذيك
هلّا تسمحين لي بإنهاء كلامي ؟
.حسنا
.أحاول فقط أن أخبرك أن الحب خطير
.يجب أن تهرب من الحب
.إنه مثل مسدس مصوب على رأسك
.هذا لا معنى له
إنه يحاول إخبارك
.أن لدي مسدسًا مصوب على رأسك
.هذا غير صحيح
أترين ؟
كيف توقعت مني أن أفهم ذلك؟
.كانت معقدة للغاية
.لا ، كان واضحا جدا
.لا ، لم يكن واضحا
.نعم لقد كان هذا- .الناس لا يتكلمون هكذا-
"قلت "إنه مثل
"هناك مسدس مصوب على رأسك"
قلت: إنه مثل مسدس صوب رأسك.
كان يجب عليك القول
"هناك مسدس مصوب على رأسي"
! اخرسوا .أنت ستتقودين
.أوه ، هذه فكرة سيئة
.ادخل .هيا
حسنا. سنقوم بها بشكل صحيح. شكرًأ
محقق أرلين
رجل يائس يناسب وصف القاتل
.فقط سرق شاحنة تموين خارج أوكلاهوما سيتي
كان مع امرأة ورجل
.يبدو أنه كان يعمل في محل بيتزا
.يمكن أن يكونوا متجهين نحو المكسيك
اترى ، جيمي ؟
وأنت قلت أن اختصاصي تجميل الأظافر ليس له دور مفيد
.في تحقيق الشرطة
دعونا نخرج
انظر أنا أخبرك أنا رهينة سيئة
.أنا رجل مطلوب
نعم ، تعتقد الشرطة أنه قتل راندال نيجل
لا ، يعتقدون أنني قتلت راندال نيجل
لا ، لا ، هذا غير صحيح
.بل يعتقدون ذلك
رسام بوليسي لقاتل ناجل ؟
.يا له من شبه سيئ
.هذا لا يشبهني
.هذا انا
انظر ، أنا وأنت نعلم أنني قتلت نيجل
أنت تحاول أن تخبرني أنك قتلت نيجل؟
هل يعلم الجميع أنك قتلت ناجل ؟
لا أحد يعتقد أنني فعلت ذلك ؟ لا أحد يلاحقني ؟
.لقد تركت وظيفتي .لقد تخليت عن حياتي
.لقد أصلحت السياج دون سبب وجيه
هل هذا ما تحاول إخباري به ؟
.أوقفوا التمثيلية. أنا لست غبية
أعلم أنك كنت تتبعني من كليفلاند
انا لا اعرف من انت
أحد العملاء السريين المدربين تدريبا عاليا
أو جزء من قوة النخبة فائقة السرية
.من الشرطة الخارقين الدولية
.يا إلهي ، شرطي خارق
أنا فقط اعتقدت أن الأمر متروك لي
.للحصول على وظيفة لدعمنا
بمجرد وصولنا إلى المكسيك
سآخد فدية ضخمة من خلالكم
لكن لا تفهموني خطأ. .إذا اضطررت لذلك ، سأطلق النار عليكم
.كلا، انت مخطئ .لقد فهمت هذا الشيء بشكل خاطئ
أنا لا أحد ، حسنًا؟
أنا مجرد رجل عادي
رجل خاطر بحياة
.أروع امرأة في العالم
.أنا احمق
.أنا أحمق
.لا انت لست كذالك
إذا كنت أصدق ذلك حقًا سأتوقف
.اربطك وأطلق عليك النار في مؤخرة رأسك
يبدو أنه العميل السري... كين
من هذا الشيء النخبة الذي كنت تتحدث عنه
.التقى أخيرًا نظيره
.توقفي هنا
.محقق أرلين ، لقد تم رصدهم
.إنهم يقتربون من الحدود
.لقد اتجهوا للتو إلى السيد تايني
.لا توقفهم بعد
.قد يقتل الرهائن
أخبرهم باستخدام الدعم الجوي لمتابعتهم
.لكن ابقوا على بعد
.سنقيم حواجز على الطريق ، ثم نتحرك
لم أمارس رياضة الجولف .المصغرة منذ أن كنت طفلاً
هل تعلم ماذا يا سيد قاتل ؟
.أنت لست مجرد الرجل القوي .أنت مجرد شخص ناعم قديم
.توقفي هناك
.حسنا
حاولت أن أخبرك
هل مررت بإحدى نوباتي مرة أخرى ؟
.نعم
.لكن الذين اختاروا ارتداء أحزمة المقاعد بخير
.اخرس ! واخرج من السيارة
.إذا تحدث أي منكما ، فسوف أقتلكم
.إذا حاولتم الهرب سأقتلكم
ماذا عن الإشارة للناس
عندما لا نتكلم او نركض ؟
.نعم ، سأقتلك بسبب الإشارة
لكن لو لم أتحدث عنه
لم تقل شيئًا أبدًا ، أليس كذلك؟
ماذا عنك ؟- ماذا ؟-
هل تفهمين ؟
كما لو كنت أشعر بالانفتاح
.لطرح الأسئلة عليك الآن
.انت مستيقظ- .نعم ، لفترة-
.لقد كنت أحملك- .اعتقدت أنك تريد ذلك-
.لين- ماذا ؟-
.أنا آسف لأنني أشركتك في كل هذا
ربما قتلك
.إفساد أعمال والدك
.كان سيغلق أي حال
.عظيم. إذًا كل شيء على ما يرام
.ليس حقًا. ما زلت قد أقتل
.صحيح. أنا آسف بشأن ذلك
.كل شيء على ما يرام
.انا اسف
هل أحضرت المال ؟
.أحضرت المال
.مرحبًا ، هذا كين دالي .أعمل معه
سيجد طريقة للقبض على القاتل .ويوصلنا إلى بر الأمان
.اخرس
.هذا كين دالي. أعمل معه
.لقد سمعت. سمعت
.افتحها ببطء يا دالي
لم اثق بك ابدا
قد أكون قاتل بارد الدم
.لكنني لن أتزوج أبدًا لمجرد تحسين مسيرتي المهنية
.مهلا ، أنت لا تعرف ما هو عليه الحال هناك
هاك ، خمسمائة الف دولار
.أوه ، ها هو جواز سفرك
العراق ؟
.طلبت جواز سفر سويسري
أوه ، لم يكن لديهم أي شيء.
.لن تفلت من هذا أبدا
.طبعا سافعل
إنها ببساطة مسألة قتل كلاكما
أخذ المال
والهروب عبر هذه الفتحة
.الذي يمتد تحت ريو غراندي إلى المكسيك
.حيث ستجد سيارة مؤن تنتظرك
.افتح الفتحة يا دالي
لماذا ؟
.لقد حصلت على ما تريد. فقط اذهب
...سأفعل
.بمجرد ما تفتح الفتحة
...مرحبًا كين .شكرًا لإنقاذ حياتي
.أنا لن أنقذ حياتك
.بمجرد أن أقتله ، سأقتلك أيضًا
.لا ، سوف تنقذني
.أيها العميل مزدوج اللعين
.مهلا
انت تعرف ماذا اعتقد ؟
ماذا ؟
.أعتقد أن دالي كان ضمن هذا الشيء منذ البداية
.أعتقد أنه دفع لك لقتل نيجل
.بالطبع فعل
.نيلسون ، لقد حللت اللغز
.أجل. مهلًا- ماذا ؟-
ما رأيك أن نخرج أنا وأنت من هنا ؟
.حسنا
محقق أرلين ، يجب علينا فعل شيء ما
.حيال تلك الطلقات النارية
.حسنا. فلنذهب
! توقف ! توقف
.سأصادر هذه السيارة .أعمال الشرطة الرسمية
.إنها حالة طارئة
.تحرك
.اذهب واجلس على هذا المقعد هناك
.جاهز
.خذ هذا
.أعطني هذا
.هل ترى ؟ مثل ما قلت. انه عالق
.أعتقد أن رأسه ربما محشور بين درجات السلم
.نحن نعلم أنك هناك .لقد جعلناك محاطًا
.فلنصعد مع السلم. فلنذهب
...ابق في الخلف .وإلا سأقتل هذا الشرطي الخارق
أي شرطي خارق ؟
.الشرطي الخارق الذي أحتجزه كرهينة
هل لديك رهينة ثالثة لا نستطيع رؤيتها؟
أنت لست شرطي خارق ، أليس كذلك؟
.أنت مجرد أحمق عادي
.لا أنا آسف لين
.أنا لست شرطي خارق
.حسنًا ، لقد ظننت هذا نوعًا ما
.لم أرد إحراجك أمام القاتل
! حسنا .قد لا يكون لدي أي شرطي خارق
لكن هاتين الحياتين قيمة ، أليس كذلك ؟
.اسف بشأن ذلك
.أحد أولادنا تحمس بعض الشيء
ولكن إذا أطلق شرطي آخر
.سأقتل واحدًا على الأقل من رهائني
.لا نريد أن يتأذى أحد
! لقد تأذيت بالفعل
.صحيح. نحن لا يتأذى أي شخص آخر
اتفقنا ؟
.يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج من هذا
ماذا تقترح ؟
تستسلم ؟
كيف يساعدني ذلك ؟
.لا اعرف
.أخبر القناصين بالوقوف في موضعهم
! أستطيع سماعك
.آسف
.حسنًا ، ها هي فكرتي
.ممر آمن عبر الحدود ومليون دولار نقدًا
.وطائرة مروحية- ! وطائرة مروحية-
انتظر ! لماذا ؟
.لطالما أردت ركوب مروحية
.مروحيتك في الطريق
! لا أريد مروحية
انها في طريقها
! ألغها
لا يمكننا إلغاؤها
.لقد طلبناه بالفعل
.إذا سمعت صوت مروحية فسوف أقتل شخصًا
اترك أحد رهائنك
.وسنلغي المروحية
! أنا جاد
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
.لقد وقعت على مفاتيحي
.عمل جيد ، أرلين
.أقوم بعملي فحسب بعملي
.لدي ، مع ذلك ، بعض الأسئلة
نعم ؟
يظهر حساب نفقتك
.أنك قضيت بعض الوقت في مدينة نيويورك
نعم ؟
حسنًا ، سأذهب أنا وبوب إلى هناك الأسبوع المقبل
وكنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك اقتراح عرض
.بالتاكيد
"موبي الموسيقية" لا بد من مشاهدتها
.الجميلة والوحش" كانت رائعة"- حقًا ؟-
.الشمعدان يشبه الشمعدان تمامًا
.إبريق الشاي يشبه إلى حد كبير إبريق الشاي- هل هذا صحيح ؟-
يبدو أنك ستأخذ مكافأة المليون دولار
.وتتركني إلى الأبد
.حسنا
سيدي
.لا تحتاج أن تشكرني
.لقد فعلت ما سيفعله أي مواطن صالح
.هذه بطانيتنا
.ليس عليك المغادرة
حقا ؟- .أجل ، حقًا-
عظيم ، عظيم ...لأنه كما تعلمين
حدث لي شيئ هناك
.مع ذلك السلاح مصوب على رأسي
...كان لدي
لحظة استيعاب ؟- .لا-
كان الأمر أشبه بإدراك ولكن على نطاق واسع
.لحظة استيعاب
.لا ، لا ، كان لها أبعاد دينية
أنت تصف لحظة استيعاب
مهما كان
.جعلني أدرك مدى ضحالة حياتي
أشق طريقي إلى قمة سلم الشركة
على استعداد للتغلب على أي شخص يقف في طريقي
.كانت فارغة وكانت قبيحة
لكن عندما عشت معك ومع والدك في ميتكالف
.كانت حياة حقيقية
.شعرت ، لأول مرة ، بأنني أنتمي إلى مكان ما
أعتقد أنه أكثر من أي شيء آخر
.أود العودة إلى هناك وإنقاذ بنك والدك
.وأتزوجك ونستقر
.أنا أكره ميتكالف
.أو يمكننا البقاء في كليفلاند
.يمكنني العودة إلى العمل في كل الاحتمالات
.كليفلاند تبدو جيدة بالنسبة لي
لكن نتزوج ، أليس كذلك ؟
.صحيح- .جيد. جيد-