|| نادي الأفلام العراقي || || عقيل كريم ||
|| ترجمة و تدقيق || || صفا خليل ! عقيل كريم ! رغد يوسف || || علياء الأطرقجي ! محمد عماد ||
في عام (2006) ، أسس الجيش الأمريكي سلسلة من القواعد العسكرية في شمال أفغانستان لتعزيز مكافحة التمرد
الهدف من ذلك كان التواصل مع السكان المحليين و وقف تدفق الأسلحة و مقاتلين (طالبان) من باكستان
أحد هذه القواعد العسكرية كانت قاعدة (كامديش) ، بنيت بعيداً في وادي محاط تماماً بسلسلة جبال (هندوكوش)
قال أحد المحللين بأنه قد يطلق عليه "معسكر الجنرال كاستر" ، كان منطقياً بسيطاً ورسمياً
كل شخص كان في "وحدة الإستطلاع" كان متوجهاً للموت
《 وحدة الإستطلاع 》
!! يستند الفلم على قصة حقيقية !!
( روميشا )
( غاليغوس )
( سكوزا )
( يونغر )
اللعنة ، المكان شديدُ الظلمة بالخارج
الطيارون لن يأتوا إلى هنا الأ اذا كان القمر جديداً
لا ضوء قمر
(إليسا) كانت فزعةً تماماً عندما أخبرتها بأني سأتي الى هذا المكان
أصنع لنفسك معروفاً ، يارجل
لا تتصل بالمنزل
(مثل الرقيب (روميشا
، يعبث براسه كثيراً للأتصال بالمنزل (أليس كذلك (رو
سأتصل بالمنزل ، عندما أكون طائراً بعيداً عن هذا الوادي
حتى ذلك الحين ، لاتفكروا بزوجاتكم
اللعنة ، تباً
سيدي، سيدي
هل هو يدخن الحشيش مجدداً؟
هيا ، (فولكنر) ، بالله عليكَ
طيار هاسكي2 :ليلةً مظلمة الأشعة السينيه ، هنا هاسكي 2
نحنُ على بعد دقيقةً واحدة من أحضار الفتيان وتوجيه الضربة
عُلم هذا ، هاسكي 2
هنا الأشعة السنية
شكراً لجعل قواتنا كاملةً
أنزلوا على اليمين
المنزل ، ماأجمل العودة للمنزل ، أيها المقاتلون
حسناً ، أيها الرقيب
يا للهول يارفاق ، لقد وصلنا
مرحباً كيف حالكم يارفاق؟
أيها النقيب
كيف حالكَ ياسيدي؟
مرحباً بكم بالجانب المظلم للقمر ، أيها الساده
مبتهج ، سيدي
ياإلهي (يونغر) ، أنزل يدك اللعينة
(كارتر)؟
سأحُضر المؤون ، سيدي
حسناً الرجال الحقيقيون قد وصلوا
Hey, Central, [inaudible].
لقد تأخرتم عن الحفله ، يارجال
هل جهزتم سريري أللعين؟
مهلا! ، الرجال الجدد الاسرة مع البطانيات المطوية متاحة
تصرفوا وكأنكم في منزلكم
مرحباً ، أيها المغفلين اللعُناء
أين سريري ؟ ياراعية البقر
لن أسال ، اذ لم تخبرنِ
يا للهول
تتعلم الحيل من الناس المحليين لقد فهمت
سُعدت برؤيتك ، يارجل
سرورت برؤيتك ، ياصاح
ياالهي ، رائحتك مقرفة للغاية
حسناً ، أعتقدتُ أنه المسك الذي تفضله
مهلاً! ، ليس تلكَ (شيري)
هذا سرير (ليبرت)
أبحث عن سرير أخر
ومن يكون (ليبرت)؟
ماهذا بحق الجحيم ، يارجل
أنت ، أظهر بعض الأحترام ، اللعنة
ومن (ليبرت)؟
تباً لكَ ، اياً كان هو
أنزل هذه
أذهب للحصول على سريرك هنالك
أحضر سريرك اللعين ، يارجل
مرحباً ، سعدتُ بلقائك أيضاً ، أيها العريف
يستحيل أن أنام تحتكَ مالم يكون
مصنوع من التيتانيوم اللعين
هل تفهم؟ هل تفهم ماأتحدث عنهُ
سأركل مؤخرتكَ اللعينة ، يارجل
أنتَ لاتعرف كيف تبدو العضلة ، ياولد
حسناً ، تباً لكَ أيضاً
تعال إلى هنا
أعطني عناق
يارجل ، لايمكنك تحريك القلعة بشكل مائل
يارجل ، أنا رئيسك
يمكنني تحريكها بأي طريقة أرغب بها
هذا ماأقوله
لا أعتقد أنه لدينا فرصة للصمود
على الأقل لدينا حديقة
جنة عدن حقيقية
لا بد أنك تمازحني
يارجل ، أنظر لهذا المكان
يارجل ، (مقاتلوا طالبان) لديهم أطلالة جميلة لنا
أليس كذلك؟
يارجل ، تباً لي ، يارجل
متخلفين لعناء ، أنا أعلم
هم عادة يصعدون على الجانب الخلفي
يطلقون بضع رصاصات
ومن ثم يرحلون
أليس من المفترض بنا ان نكون أعلى الجبل
للفوز بالمعركة
(لا تكن منطقياً ، (سكوزا
حسناً ، لنتابع التحرك
هذه مزحة ، أليس كذلك؟
ليست مضحكةً
أنها تشبه الكوميديا السوداء بكثير
تباً
أحبُ ان اعبث بهذا الهراء
يارجل ، نحنُ لم نهزم
ربما هذا المكان كفرصة ، أتعلم؟
حقاً ، كيف نحمي هذا الاخرق
السؤال الأفضل سيكون لماذا
ماذا تعننون ، ياأولاد؟
"كما يُقال "الحريه ليست مجانية
تباً لهذا
صباح الخير
(مرحباً ، (مارتن
(مرحباً ، أخ (مارتن
حسناً، أهلاً
لابد أنهم الرجال البيض
سمعتُ أحدهم يتكلم عن الحرية
بالحديث عن الكوميديا السوداء (الكوميديا السوداء : هي تناول للقضايا غير القانونية بشكل كوميدي)
تعمل عليه بالفعل
أجل
، أعمل على الوحش الوغد ذم الحجم الكبير هنا
كيف أتيتَ إلى هنا؟
كونيل ما ،في (جلال أباد) ، كان لديه شيء لأثباته
أحضر الوغد الضخم إلى هنا
خلال هذا الطريق اللعين
، أجل ، المخاطرة بالحياة والعضو ولكن ليس بحياته
ضباط لُعناء
صحيح ، سمعت هذه القصة من قبل
أجل ، أنه هدف مقاتلوا (طالبان) المفضل
يطلقون عليه رصاصة على الأقل يومياً
مهلاً! أترك الكلب وشأنه
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
حسناً ، حسناً ، لابأس
ماذا كان ذلك؟
الكلب فيه براغيث
حقاً؟ جميعنا لدينا براغيث
لا يعني ذلك أن تقتلهُ أيها الوغد
التنين الأحمر ، أتصال
مقاتلوا طالبان ، يطلقو النار من الحديقة الزيتونية
حصلتُ عليه
أنني أراهم يارجل
أراهم
تباً
هيا ، أيها الأوغاد
سافل
أنتبه أيها االعين ، (يونغر)
ماذا لدينا؟
سيدي ، لدينا قذائف صاروخية ، من حديقة الزيتون
وأطلاق النار من البنادق المحشوه
اللعنة
(بوندي) فاز مجدداً
( لقد نفذت ذخيرتي ، يا (رو
ماذا؟
لقد أحضرتُ حزامي الأولي فقط
(مايس) نحتاج المزيد من ذخيرة 240
مايس) أعُطني الذخيره اللعينة 240)
هنا أل.أر.أي.أس2 ، نحتاج ألمزيد من الذخيره حول
لنُريهم بعض الحب 120س (قاذفة الهاون)
(ويلي) و (بيت)
(كارتر)
هل أستطيع مساعدتك؟ (كارتر)
ماذا تفعل ب 240 اللعينة خاصتي؟
ماذا تعني بحق الجحيم؟
أين ذخيرتي 240 اللعينة ، يارجل؟
(مايس) قال أل.أرأي.اس التي هي 50كال
هراء
قُلت 240
أذهب لأحضار ذخيرتي إللعينة
حسناً ، لماذا لم تقل ذلك فحسب
لقد فعلتُ
، توقفوا عن الحديث أذهب لأحضار الذخيرة المناسبة
أذهب ، أذهب
(كارتر) اللعين
أعني ، قم بعملك اللعين
قذائف الهاون ، هذا أكس ـ ري
قائدكَ يريدك أن ترمي حديقة الزيتون بالقذائف 120س
أكرر مجدداً ، 120س في الحديقة الزيتونية
أنتهى
(تومسن) ، لدينا الحديقة الزيتونية
ها نحنُ نقذفهم مجدداً
لنحرق هؤلاء الأوغاد
مهلاً! ، أوقفوا إطلاق النار
(مايس) أوقف أطلاق النار
لقد نلنا منهم
مرحى، يارجل
أحسنتم عملاً ، يارفاق
ها نحنُ ذا
مرحى، ياعزيزي
جسنا، ذلك سيفجر روؤسهم
اللعنة ،أنه بارد ، ياأخي
مبكر جداً
(مورترتفيل) ينقذ الموقف مجدداً
هنا أحمر2
نهاية المهمة
لقد تم تدمير الهدف
شكرا لجهودكم ، (د ـ رود) و (تومسون)
يارجل ، كان هذا رائعاً
لقد صورتهم جميعاً
أنتظر لترى هذا التصوير
(يونغر) أيها الحقير
MAN: Uh-oh.
عودة حميدةً (شيري)
(أصغ ِ إلي يا (يونغر
اذا أطلقتَ النار بسلاح بالقرب مني مجدداً
سأقتلك بنفسي
(غاليغوس) ، توقف
أتفهمني؟
(غاليغوس)
(تباً لكَ (يونغر
ـ أأنت بخير يارجل؟ ـ أنا بخير
هل أنت جيد؟ يارجل
، اللعنة يا(شيري) هو يُطلق النار فوق رأسي اللعين
يا (يونغر)
حسناً ، يارفاق
ماذا ، كاد أن يقتُلني
أنهض ، أنهض
(ماذا ، هل أنت والدته الان ؟يا (رو
جميعنا نتعلم الدروس هنا
أترك هذا الوغد في التراب
أنت تقوم بعمل جيد ، أيها الفتى
أنا هادئ أيها الرقيب
أنا بخير
أنت رائع يا (يونغر)
يا (مايس)
ها قد أتت 240 ذخيرتي اللعينة
(كارتر) النموذجي
يا له من يوم لعين
هل ذلك هو؟
هل هذا كل شيء؟
لايمكنكَ الجدال والقتال في نفس الوقت؟
ماذا؟
لايمكن أن تجادل وتقاتل في نفس الوقت
لا تفعل ذلك مجدداً
أذهب
مهما يكن
لن تنجح بهذه الطريقة
أرجع إلى هنا
أرتح قليلاً
كرر بعدي
"لن أجادل وأقاتل في نفس الوقت"
لن أناقش وأقاتل في نفس الوقت
تكلم بصوت عالً هذه المره
لن أجادل
بصوتً أعلى
لن أناقش
دعُنا لانفسد الصباح الجميل، أيها الساده
ونتشاجر
شكراً لخدماتك أيها الشاب
شكراً لخدماتكَ
في نفس الوقت
نحتاج لمسعف طبي وحمالة لعينة
اللعنة
تحرك
، ستكون بخير ، يارجل ستكون بخير
هيا يا (يعقوب)
أبقى معنا يارفيق
دكتور ، ماذا تحتاج؟
أبعد الجميع للوراء فقط
(يعقوب) ، ستكون بخير
سأحتاج لنقالة لعينة
فقدتُ أثنان من أخوتي في الوطن
قتال العصابات
بدوا هكذا تماماً
لقد أخبرتكَ أنه مكان قذر
أجل
أنه لنا الأن
أنا قادم ، أنا قادم
ياألهي ، ماذا حدث بحق الجحيم؟
الأوغاد
حسناً، ماذا تحتاج ؟
هكذا الأمر، بهذه الطريقة
الأمر كلهُ لكَ (لارسون)
أنه خطأي
(يعقوب) خرجَ من العملية الجراحية بخير
يقولون بأنه سيعود إلى هنا
أللعنة ، يارجل
الرجل فقد نصف وجهه
للخارج
لايصدق
أعتقدتُ بأنه يستحيل أن يرجع إلى هنا بعد ذلك الهراء
(يعقوب) رجل صالح يارجل
الصالح ليس له علاقة بالجراة
أنتَ (شيري)
أنتَ جندي
أنتَ لا تعلم
(فنتي) كان صالحاً
(فريتشي) كان صالحاً
(سنيل)
من هو (سنيل)؟
(سنيل) كان أحد أفضل الجنود الذينَ عرفناهم
وبكل بساطة تعرضَ لأطلق النار بالوجه في (العراق)
فجاة من العدم
أجل
لا يهم أي نوع من الجنود تكون
صالح ، سيء
بقدر ما أنا قلقاً، نحنُ نبقى جميعاً على قيد الحياة هنا، نربح
هل لديكم شحنات أضافية للمرحاض يارفاق؟
بالكوخ يارجل
هناك علبة مليئة بهم
خذهم كلهم
ياألهي ، أذان الصلاة
خمس مرات باليوم ، يارجل
(رو) هل ستلعب أم ستنسحب؟
سألعب بدلاً عنه
سأخذ أثنتان
أجلس هنا، أنظر لهذا الورق
تدخين الحشيش ليس الأجابة
هناك 54 شخص منا فحسب
هذا كل شيء
نحنُ نعتمد على بعضُنا البعض
وجودك هناك تحت تأثير المخدرات يعرضُنا جميعاً للخطر
لن يتكرر ماحدث مجدداً ، سيدي
أنتَ لستَ الوحيد الذي أتى إلى هنا
بمشكلة سوء تعاطي المخدرات
أنت الوحيد الذي أستمر
يجب عليه طردك من هنا
ليس لدي مشكلة سوء تعاطي المخدرات
نعم ، لديكَ
لديكَ
سأنزل رتبتكَ إلى جُندي ، ودخن
الحشيش حتى إخُبركَ أن تتوقف
فرصةً أخيرة ، أتفقنا؟
سيدي
أنصرف
شكراً لكَ ، سيدي
مساء الخير سيدي
ربما يجب عليه أن يدفع بعض الغرامة
الدفع لايعني شيئاً لهؤلاء الرجال خارج هذا المكان
تاخذ أوقات فراغهم مثل التواجد في السجن
مرحباً ، يارفاق
مهلاً! ، أنصتوا
مرحباً
هل يعمل هذا الشيء؟
نعم، سيدي
عالً و واضح
الجيش صنعهُ، كلا
هل الجميع هنا؟
نعم، سيدي
حسناً
أنظروا ، نحنُ نحرز تقدمً عظيماً هنا في (كامديش)
لكن ، مايزال لدينا الكثير من العمل لنقوم به
قاعدتنا ماتزال هدف للثوار
في حال لم تلاحظوا
صحيح
أذاً ، كيف نقوم بمهامنا ونبقى بأمان؟
يجب أن نحافظ على علاقة طيبة مع السكان المحليين
الاحترام يُبقينا بأمان
سندعو إلى مجلس شورى إخر
القاده من المشايخ في الوادي سيحضرون
سيجلبون بعضاً من الشباب معهم
من المحتمل البعض من أولئك السفلة الذين كانوا يطلقون النار علينا
هذا صحيح
أنتَ أعرف بهم
سأستمر في التكلم بهدوء بالوادي
عارضاً المزيد من المشاريع ويد الصداقة
لكن من الناحية الأخرى ، ساحملكم جميعاً
مثل عصاة لعينة كبيرة
سيدي
الطريقة الوحيدة لانجاح هذا الأمر
أخشى بانه ليس لديك عصا كبيرة
هذا صحيح
حسناً
مع دروعكم أو بدونها ( مقولة أغريقية لامهات أسبارطة : أما أن تعودَ منتصراً في المعركة أو تموت وحينها يتم حملك على درعكَ للوطن )
على دروعنا ، سيدي
ـ لنذهب ـ نعم ، سيدي
نعم ، سيدي
سلام عليكم
(غريفين) (كارتر)
سيدي
أنتم أيها الفتيان ، ستنضمون إلي
سيدي ، بعض أولئك الشباب مسلح
لاحظتُ ذلك
سيدي ، هناك ثمن مقابل رأسك
لهذا السبب ستاتي معي
أبقوا بملابس الغزاة الغرباء
سيجارة لعينةً
أسف ، أبي
لماذا أتيتم إلى هنا؟
"هو يقول "لم تكونوا هنا لـ 40 سنة
كلا ، كلا
(أولئك كانوا (الروس
(نحنُ (أميركيون
(اميركيون)
هل هم لايفهمون هذا
أم يعبثون معي فحسب؟
سيدي ، أنه 556
أنها إحدى رصاصاتنا
عملنا هو فصل مقاتلوا (طالبان )
والناس العاديين
نفعل هذا ، الناس العاديون لن
يُقبض عليهم في عملية تبادل لأطلاق النار
أستطيع أعطائكم المال ، والعقود
المشاريع ، اذا ساعدتموني
أتعلمون ماذا يعني هذا؟
هذا الرجل إطلقَ الرصاص من بندقيته يوم أمس
لقد تعرضنا للهجوم
يجب أن أبلغ عن الهجوم على قاعدتي
سأخسرُ الشرف
مع قادتي
: يمكنني أستعادة شرفي بطريقتين
أحدى الطرق هي أن تُلقوا أسلحتكم جميعاً
وأن تشاهدوا مجتمعاتكم
تزدهر بمساعدة الولايات المتحده ومساعدة الله
وما هي الطريقة الاخرى؟
لماذا نصل إلى مثل هذه القباحة؟
وبالطبع الولايات المتحده ، ستُكافئ أي شخص
[speaking pashto]
يُلقي سلاحه أرضاً
سيدي ، هؤلاء الشبان أطلقوا الرصاص علينا بلأمس
هل تُريد أن تدعهم يرحلون؟
أجل ، أريد
أنتَ ضيفاً جيد
سندعوكَ (أحمد)
محمود لحد كبير
أنا أحبكَ
أحبكَ
اذا لم تقوله كما تعنيه
ستكون هناك طوال الليل
أحبكَ
بصوت أعلى
احبكَ
ياللهول ، يارجل
ماذا بحق الجحيم؟
تباً
فعلُ هذا يُسبب لكَ السرطان
السرطان؟
هل أنت جاد ؟
حسناً ، تباً ، من يعلم مالذي هؤلاء الاوغاد
يعبثون به؟
أيمكنكَ التوقف بينما وجهي اللعين فيه؟
التفصيل السيء هو مُبيد الديوكسين
توقف عن الكلام فحسب ، يارجل
العمل به مخالف لقانون الولايات المتحدة للقضاء العسكري
هذا الهراء يُسبب لكَ السرطان
سيقتُلكَ
ما المضحك ، يا (كارتر)؟
هذه ليست مسألة مضحكة ، يارجل
تعتقد أن السرطان الذي سيقتلكَ
(أجل ، لقد نالَ منك هناك (مايس
من الجيد أنك أستطعت الوصول في الوقت المناسب (فولكر)
ما هو ذلك؟
متاخر كالعاده
كنتُ ألتقط المتفجرات (لمورتاريتافيلي) ، الوغد
حسناً ، لقد أنتهيتُ من عملي هنا
لقد رأيتُ الصور ، ياأخي
أنها سيدة راقية
أنهم يقومون بجولات
راقية؟
ما هذا يارجل؟
أنهم جيدون ، يارجل
سُحقاً
أنظر االلعنة على أية حال
سأتزوج مرة أخرى بالمراة التي طلقتها
و هي حامل بطفل رجل أخر لعين
أجل ، استمتع بهذا ياصديقي
سأقوم بتربية الطفل كانه أبني
فكرة رائعة
لم اعتبرك من النوع القديس يا (غاليغوس)
الحب هو الحب يا (هارت)
أنه الحب اللعين
أسمعكَ
ها هو ذا
سجائر "كمل لايت" ، صحيح؟
شكراً
"هذه ليست سجائر "كمل لايت
أنتم ، يا مقاتلوا (طالبان) أيها الأوغاد
لستم أقوياء بدون الرؤية الليلة ، صحيح؟
(SINGING): Party every day.
أحبكَ
يا (مايس)
نعم أيها العريف؟
أتحاول أيقاظ كل أهالي (نورستان) هنا؟
أسف ، أيها الرقيب
رائحتكُ مثل بُراز الكلب (مايس)
شكراً لكَ أيها الرقيب
أحبكَ
الحب في الأجواء
سُحقاً
اللعنة ، (مايس)
تصورتكَ رجل بطاقة اسم أكثر
مثل النادلة
كنت رجل مبيعات في (هوم ديبو)
كان ذلك قبل أم بعد تعرضكَ للطرد من البحرية؟
تفضل
شكراً
لم اتعرض للطرد من مشاة البحرية أيها الرقيب
تم أنزال رتبتي ، بسبب القتال
كان لدي مشكلة في المزاج حينها في ذلك الوقت
لذلك خرجتُ
اذاً ، أخذتَ مهارتك البحرية الى (هوم ديبو)؟
لا ، ثُم كنتُ طباخ في مطعم (داني)
كنتُ حطاب ،وبعدها عارض ألافلام
في مسرحي المحلي
وبعدها كنت رجل مبيعات مشارك في (هوم ديبو)
لكن فقط في عيد الميلاد ، أيها الرقيب
بعد ذلك نظفتُ وساعدتُ بالاعتناء بالمسنين
عملتُ في السيارات لفترة قصيرة كميكانيكي
لستُ معُتمد ، لكن مازلتُ ميكانيكي
كنتُ كناس لصدف البحر لفترة من الزمن
وبعد ذلكَ كنتُ أعبثُ في أحواض الحمامات لمختلف المنازل
لكن ندعوهم متعهدون أحواض الأستحمام
ثم الجيش أخذني
أحبكَ
هل تسمع هذا الرجل؟
ذكرني أن لا أقف بجانبه
في منتصف القتال لاطلاق النار
معذرة ، أيها الرقيب
لقد سمعتني (كارتر)
حسناً ، حسناً ، سنقوم بتسوية الحجهَ
بشكل نهائي
ولا مشكلة في المزاج الأن؟
(كارتر)؟
أحبكَ
ألمس القفاز وأصنع الحب
هيا ، يا أولأد
أنتم يارفاق هادئين حقاً ، حتى تحصلوا على شظية
تعلقُ في مؤخرتكم
كم من الوقت سيستمر؟
(سكوزا)
دقيقتان يارجل
عناق وقبلات لسيدة المنزل
ـ هيا ـ لا ، لا ، لا
هم يحبونه ، يحبونه
هيا ، يا (سكوزا)
أريد رؤية أحدى زوجاتك في البدلة ، يارجل
هذا مفلس بحق الجحيم ، يارجل
أتعلم ماذا؟
اتعلمون ماأقول ايها الرفاق؟
ياللهول
أذهبوا للغطاء
(غاليغوس) ،خذ موقعاً
أعلى الشجر، أعلى الشجر
سحقاً ، سحقاً
عليه ، عليه
أين هو بحق الجحيم ، (يونغر)؟
من الأفضل أن تكونَ مزحة لعينة؟
سيدي؟
أعطني تلك الصورة ، أيها الوغد المريض
أخرج من هنا
أيها السافل القذر
تداعب نفسك لزوجتي؟
أخرج من هنا
هل تمازحني؟
أنا أسف ، حسناً
أنها جميلة جداً
أنزل للارض
(يونغر) هل كنت تداعب نفسك لزوجته؟
قُل أنكَ أسف
أبدا بالدفع
أنا أسف ، (أوليفيا)
أعتذرُ
أنها السيدة (هارت)
أنا أسف سيدة (هارت)
هل تمزح معي بحق الجحيم؟
عالي و واضح
ماالأمر ، سيدي؟
(القائد يُريدنا أن ننقل (ل.م.ت (اللعين الى (ناراي
جدياً؟
لماذا؟
أعتقد أنهم بحاجة إليه
هذا هراء
سيدي ، أعتقد انه كبير جداً لنقلهَ في هذا الطريق الوعر
حسناً ، لقد وصل إلى هنا بطريقة ما
كل شخص أحضر ذلك الوحش الى هنا
كاد أن يتعرض للقتل
الطرق صغيرة جداً
أنه اكثر خطورة من (طالبان)
خصوصاً بعد المطر ، سيدي
أتعلم ، أنا مقرب من(سي.اس.م)
يمكنني أن أتواصل
يارفاق (غراس) اعطانا مهمة
سنسلم كما نفعل دائماً
حسناً
من سيقوده؟
سيدي ، أنت واثق لا تفضل
الحصول على أحد الرجال المسجلين خلف المقود
لايمكنهم الحصول على كل المتعة دائماً (بوندي)
أنتَ في مركز القيادة ألان
رجاءً ، لاتحاول ان تغزو (باكستان) او ماشابه
سأقوم بقصارى جهدي ، سيدي
رجاءً كن حذراً ،سيدي
النقيب (كيتين) سيدي
نحنُ هنا ، أحمر5 دلتا
تكلم
لديك مساحة ، أيها الرقيب
هنا أحمر 5 دلتا
سيدي، خطرت لي فكرة للتو
ألا يجب أن يقود (غاليغوس) الشاحنة؟
أعني ، هكذا جعل كل عائلته تعبر الحدود
أنتهى
يا فتى
ها هو
سافل
يمكنني ان أضاجعك لذلك ، أيها الولد الابيض
لكن مؤخرتكَ اللعينة قد تقع في الحب
سيتطلب منهم الليل بطوله للتنقل فقط
13ميل لعين ، يارجل
حظاً موفقاً ، سيدي
أجل ، أنه كذلك (كيريك)
نعم ، أنه مفسد
أيها النقيب ، النحل يُاكل السكر في أيام قليلة فقط
انه الوقت لتحرير المانع ،ومن ثم
يعتاد على روائح الملكة ولايقتلها
لا ألمس عسل أي شخص أخر ماعدا عسلي
واعتقدتُ بانه ستنفذ منا الافكار للتحدث عنها
لا تقلق
تمكنتُ منه ،سيدي
اثقُ بكَ ، سيدي
عانق هذه الجدران فحسب
هذه فكره جيده ،سيدي
ربما حان الوقت لكَ للاتصال بالمنزل (رو)
لا ، لا
اتصلُ بالمنزل وسينتهي بي المطاف بالكذب
ما الجدوى من ذلك؟
ماذا عنكَ سيدي؟
هل تتصل بالمنزل؟
والداي ، وخطيبتي أجل ، كل الوقت
ماذا عنكَ (كارتر)؟
لا احد يريدُ ان يسمع مني ،سيدي
أشكُ بان هذا حقيقي
أنتَ لا تعرفُ زوجتي السابقة
أنظر ، أنا فخور بتواجدي هنا
أفهم
أراه
سنربح بالحصول على قلوبهم وعقولهم
أجل ، نريد قلوبهم وعقولهم
وهم يريدون دمنا واحشائنا، صحيح؟
أحمر2 هنا الاشعة السينية
لدينا حصاد على المحطه في جواركم
في بقعة ساخنة مجهولة 200 متر للامام
نصيحة ، تقدموا بحذر
سأتفقده ,سيدي
ما هذا ؟
تبدو ....كدجاجه
دجاجه ميته
أنها مجرد دجاجه ميته
أعبر
أتعلم ، أيها الرقيب كنتُ مرمون أيضاً
تربيتُ كواحد ، على أيه حال
لستُ واثق بان هذا سيجعلنا أصدقاء (كارتر)
لستُ بحاجة للاصدقاء ، أيها الرقيب
على الأقل ليس هولاء الرجال
لدي أخبار لكَ
هؤلاء الرجال من المحتمل أفضل ما ستعمله
...أجل ، لستُ
لا أعلم حول ذلك
كل هراء الاخوية والمزاح
يلهون في المنطقة
هذا ليس المكان المناسب للقيام بذلك سيدي الرقيب
جنود البحرية لن يهتموا ابداً بما يحصل هنا
أتعلم ذلك
نعم , نعم أتذكر
أنت جندي بحرية
نعم
يا رفاق ، ما الذي تنتظرونه
هيا تعالو
ماذا ، يا رجل
إحتجت الى تسريب
انظر ، لقد سأمت من تفاهتك ، مفهوم
هل تريد ان تعرف لماذا ، لا أحد يحبك
هذا لأنك دائماً الرجل الغريب
انت دائماً في الهامش
حتى إن كان ذلك الرجل مغفل (لارسون) على حق
لا أحد يعلم إذا كان يستطيع أن يثق بك
ماذا
إنتبهو ، ياسيدات
هراء
تعال (كارتر)
ماذا بك
أنا جيد
تباً
هل تعلم ماذا ، أيها العقيد
أنا لا أهتم إذا كنت عريف
تباً
يا إلهي
يا رفاق ، ما كان هذا
لقد سقط الرقم (6)
نحن نحتاج إلى حبل وحمالة ، في أسرع وقت
نحن نحتاج إلى إخلاء طبي مباشر
لقد سقط الرقم(6)
قد سقطت العربة اللعينة من المنحدر
تباً
هذهِ نسخة جيدة ، يا رجل
قريباً الآن
الطيور هي على بعد حوالي (40) ميل ، وبعدها هناك خط أرضي
حول
حاضر ، نعم ، أطلق
ألهي أرجوك
عند العبور إلى الحياة الأخرى
آمين
حسناً يا رفاق
عودو إلى العمل
يا لك من جبان
الوقت على وشك ان ينتهي (غريف)
أيها العريف
هل هكذا علمتك امك ان ترتدي البنطال
(غريفن) هذا آمرك الجديد ، الكابتن (ويسكاس)
كيف حالك سيدي
سيدي هؤلاء من (ماريا كينلوس) لاعبة التنس الشهيرة
لقد ارسلتهم كهدية إذا كنت تصدق ذلك
هل هذا صحيح
حسناً من يحتاج الى (توبي كينث) عندما
يستطيع شم هذهِ
نعم نحن قليلين الاستراحة هنا
(كريس كوردوفا)
مرحباً (روب يلسكا)
سعيد بلقائك
وهذا هو الدكتور (كورفل)
من الرائع مقابلتك سيدي
(غريف) ساعده في طرحه
نعم ، سيدي
شكراً
الى أي وقت فكرت بإننا كنا أعداء مع الروسيين
أعتقد بإن الشباب يأتون كثيراً من أجل هذهِ
هذا وخدمة الإنترنت الفعالة أحياناً
مع ماذا تتعاملون هنا غالباً ، يا رفاق
تقديم المساعدة للسكان المحليين ، غالباً
جروح الطلق الناري ، عندما كانوا يطلقون الأوغاد علينا
هل لديكم خطة تحاكي مع الطيران
ليست جيدة على الإطلاق
لدينا هذهِ الغرفة لإثنين ، والكهف في الخارج لإثنين منهم
لا نستطيع تبريد الدم
حالما نطلق الخط ال(9) ، يكون لدينا حوالي ساعتين للحصول على
مساعدات طبية بواسطة المروحية
حسناً ، ما الذي أستطيع فعله
تستطيع أن تغلق هذا المكان اللعين
أتمنى ذلك
المكان هنا تابع للجيش الأفغاني الوطني
وفي الخلف هناك هاوية مدفع الهاون خاصتنا
سيدي
(لاكيس)
هذا هو مدرب الجيش الأفغاني الوطني خاصتنا
سعدت بلقائك
أنا قوة تحالف لكم من (لاتفيا) سيدي
ممتاز
كيف حال الجيش الأفغاني
بعضهم بخير عندما أستطيع
أن أجعلهم يخرجون أنفسهم
ال(كانديه) السادس ليست سمعته جيدة سيدي
إنها فرصة لتضع قيادتك على العرض
تقبل السوء
أتقبل السوء
كما كنت أقول ، قوة تحالفنا
هؤلاء الشباب (ثوماس) ، (رودريغاس) ، (بريدنغ) ، لقد
أنقذوا حياتنا فعلاً ، سيدي
حقاً
نعم
نعم ، كلها أرقام و زوايا
قذائف الهاون هي الشيء الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى خط التلال ذلك
لولاها ، لكنا فشلنا
الأخ (رو)
ممتاز
(كيرك)
نعم
إنه أحد افضل رؤساء الأفرقة لدينا
قابل (يلسكاس)
سعيد بلقائك
سيدي
أتمنى أن لا يكون علينا الإلتقاء
سوف أحاول أن ارتقي بهذا كله
من الجيد وجودك معنا سيدي
إحمل إسفنجة لعينة
لغسل ضهري
نعم ، قم بذلك بنفسك
هنا هو حيث الجامع خاصتنا
أطلق النار ، يا رجل
أيها الأوغاد
اللعنة
أعلى الأشجار
ركزوا أنفسكم يا شباب
إنهض
ماذا تعتقد
هل تضن بأن الرئيس الجديد ، سوف يجعلنا
نقوم بدورية ، في كل مرة يطلقون علينا
لا تحاول ابداً أن تفهم الضابط (مايس)
فصيلة مختلفة
إنهم مختلفين عنا
تباً ، هدوء ، يا حمقى
هذا ليس سيئاً جداً
مشي في الطبيعة ،والله معنا صحيح شباب
لو كان الله موجود ، لما
حاول هؤلاء الأوغاد قتلنا في كل لحظة
ولكان (كيتن) ما زال موجود بيننا
إن الله يعمل بطرق غامضة ، أيها الرقيب
إذاً فأن خطة الله أن يقوم بتشويشنا
ياللمسيح
مالذي تنظر إليه ، سيدي الرقيب
أنظر إلى ما يرونه هم
ما هذا (رو)
أميركيين ميتين
يا إلهي ، كم أنت متشائم
في كل مرة يقومون بإطلاق النار علينا
إنهم يقومون باستكشافنا
وعندما تحين الفرصة ، سيقومون بقتلنا
وكيف ستفعلها لو كنت مكانهم
ماذا
كيف ستفعلها لو كنت مكانهم
كيف سأفعلها
حسناً ، أولا سأقوم بقصف قذيفة الهاون خاصتنا
من دونها ، سنهلك
ثم بعدها سأقوم بضرب ، شاحناتنا الواقفة
العربات المدرعة ، خصوصاً (لراس2)
التي تحمي قذيفة الهاون
سأقوم بالتخلص من مستودع الذخيرة ، حتى لا نتمكن من إعادة التعبئة
وبعدها سأضرب المولدات ، لأقطع الإتصالات بفاعلية
بعدها سأبدأ بإرسال مقاتلين على التعرجات الحادة
إنها ستكون مسابقة للدخول إلى السلك ، قبل مساعداتنا الجوية
أجل ، لكن حتى حينها هذا سيأخذ بضع ساعات
الحافلات تأتي على طول الطريق ، من قطر
أجل هذا صحيح (كارتر)
نعم
كنت لأقوم بالدخول إلى كابينتنا ، وأخذ لجنة الإنتخابات خاصتنا ، وتقسيمنا الى نصفين
وحينها سيكون قد قضي علينا
اللعنة (رو)
من الذي أفسد صباحك اليوم
حسناً ، آسف يا صاحِ ، لكن هذه هي الحياة
في مخيم (كيتنغ)
هل لديك أي فكرة ، عن كيفية إيقافهم ، أيها الرقيب
ليس لدينا
ها انت
أنا جيد
مرحباً رفاق
أنت تفكر مالذي حصل للكابتن (كيتنغ)
مما جعله يعود إلى الأخبار في الولاية
الأخبار الوحيدة التي يهتم لها الناس هناك في الولاية
هو من تكون (باريس هلتون) اللعينة
من المغفل الذي لا يعرف
لقد رأيت صورتها تخرج من السيارة
تباً لها ، حتى الحجاج يعرفونها
أجل "ليلة واحدة في باريس" ، الكتاب الاكثر مبيعاً في طالبان
ها انت ذا
اللعنة
كان يوم جيد ، عندما خلقني الله ، صحيح يا رقيب
إحذر
هل تعلم ماذا
احداً ما هنا يجب أن يكون ذو قوام مناسب عند ذهابنا
جنباً إلى جنب مع هؤلاء الاوغاد
هل تعلم ما الذي أقصده
إذا ذهبت برائحة فمك هذه
سوف تنتهي الحرب
سأجبرك على أن تحبني ، يا ولد
أنت فقط إستمر على تنمية عضلاتك (غاليغوس)
إنهم خائفين بسببها
أحد ما سوف يفوز بهذه الحرب ، يا رجل
حسناً
لنذهب
دعني أفاجئك
يا (رو)
هيا ، هيا
يا (رو) تعال
ما الذي يحصل
كيف هو الوضع ، يا رجل
كيف حالك
تعال الى هنا
تعال الى هنا ، تعال الى هنا
تباً
طلقة تحذيرية
تباً
أيها السافل
يا إلهي
انتبه أين تذهب ، يا مجنون
إبن السافلة
علي أن أفتشك
ماهذا ، هل هو أعمى
ما الذي يحصل ، أيها الرقيب
ما هذا
ما هذا ، ها
ما هذا
أنه يأخذ صور ، لمعسكرنا سيدي
سوف أقتله
الملاعيين يأخذون صور
بالتأكيد ليري العدو ، ما نفعله هنا
ما هذا
هل هذهِ هدية
هل هذهِ هدية من طالبان
إذاً ، هل تريد واحدة
أنت تنظر إلى ندباتي
أجل ، كنت ستبدو هكذا أيضاً ، لو كان عندك أب يضربك في الصغر
مثل أبي
وهو كان شرطياً
الأمريكيين من الممكن أن يكونوا قد حظوا بحياة سيئة أيضاً
لقد قمت بشراب قارورة منظف السجاد بأكملها يوماً ما
ولقد قمت بتقيئه
لم أستطع بلعهُ
لقد حظيت بأم رائعة ، رغم ذلك
على الأرجح علي مكالمتها ، لكن
هل سبق لك أبداً رؤية أمك بسبب
لم انظم هنا من أجل الإزعاج ، (ثومسون)
أفزعتني
يا رقيب
إنه يسمى "برقع"
"برقع" أجل
ما الذي قام بفعله
أخبرنا بإن كبار عشائر من (كامو) دفعوا له
ليأخذ صور لمعسكرنا ، على الأرجح
من أجل "طالبان"
سنستدعي إلى مجلس شورى أخر ، لمعرفة ما الذي حصل
من المهم أن نعرف ، مَن مِن كبار عشائر (كامو)
قام بالدفع إلى (ناصر)
ولد جيد ، ولد جيد ، ليس ولد سيء
ماكان يفعله ، كان علم أحمر لنا
علم أحمر
علم شيوعي
رسالة تحذير
من المهم ، أن نحقق
إبنك لن يؤذى
إذا كان بريء ، سيعود في غضون يومين أو ثلاثة
إنه يقول بإنك قطعت عهد الآمر (كيتنغ)
لم تقم بالدفع لهم ، والآن أنت تسرق إبنهم كذلك
هذا المال
إنها من أجل بناء المدرسة
من أجل جلب كهرباء وماء إلى
ماذا يدعى ذلك المكان
(ارمول) سيدي
(ارمول)
لكن حالياً أنا يجب أن احتفظ بهذهِ
إلى أن تساعدني
إنه لشرف لي أن أكون بين هكذا رجال شجعان
رجال يحبون السلام
رجال يريدوا لهذا السلام ، بأن ينتشر
والمشروع سينتشر
إذا عملنا معاً جميعاً
إن شاء الله
نصف الرجال الأفغان من (شورا) الأخيرة قد ذهبوا
نعم
الذين هم في سن القتال
(غريفن) تعال إلى هنا
طبعاً
أنت مسيطر على الموضوع هنا ، صحيح
أقصد (شيروكي) أو شيء ما ، لا أعرف
أنت قبيلة
هم قبيلة
إنها (شيباوا) سيدي
لكن ، كما ترى ، أنا كبرت
وأنا أدخن قطعة غليون قرب المدفأة مع أبي
وكبار عشائر ال (تريبال)
لكن ، حسناً أنا أعلم كيف أن لا أقوم بأغضابهم
أعلم بإننا سنتعرض لإطلق ناري أقل بكثير
عندما يكون القرويون سعداء
في هذه الطريقة نستطيع بأن نركز على المهمة
هل تعلم ما هي مهمتنا
ليس فعلاً سيدي
حسناً ، نحن لانستطيع إنجاز مهمتنا ، إذا لم نستطع النجاة
كبار العشائر سوف يقومون بالحضور
إنهم يحتاجوننا بقدر ما نحتاجهم
نعم سيدي
مرحباً لارسون ، أنت في مكافحة الشغب صحيح
نعم مالذي يحصل حضرة الرقيب
(محمد) تعال إلى هنا
أخبره بالضبط ، ما أخبرتني
السلام عليكم سيدي
سلام ، أخي
لقد كنت في القرية سيدي
مصادري أخبرتني بأن (الطالبان) قادمون من أجلنا
حسناً
القرويون ليسوا سعداء سيدي
إنهم يشتكون حولهم نقودهم ، المدرسة ، الطريق
مجلس الشورى الأخير لم ينتهي بخير سيدي
كل شيء، وأنا حقاً أعتقد
سيدي ، هذهِ المرة مصادري تخبرني ، بأن (طالبان)
قادمون نحونا
كم عدد من سيأتون إلينا
كثير ، سيدي
لا أعلم ، كثيرين
هل تعتقد سيأتون جماعات ، ام هجمة واحدة
سيدي ، هل تضحك علي
لا ، لا
أنا آسف
سيدي ، هل تعلم ماهي المشكلة
(البريطانيين) قاموا بتقسيمنا ، لم يستمعوا إلينا
لقد أعتقدوا بإننا أغبياء
وكانوا قد سحقوا
حسناً
قام )الروس) بتقسيمنا
اعتقدوا بإننا أغبياء ، وقد سحقوا
(محمد) ، (محمد)
والآن أنتم تقومون بنفس الشيء ، سيدي
(محمد) ، نحن لا نحتاج إلى درس في التاريخ
هل تعلم لماذا لا نستمع إليكم
لماذا
لأنكم تخبروننا بنفس الشيء في كل إسبوع
لإنكم
دائماً تتباكون
أنتم كالذئب الباكي
أكيد ، فنحن لدينا "طالبان"
يحاصروننا طول الوقت
نحن في وسط "أفغانستان"
نحن نتعرض للضرب كل يوم
أنت تأتي إلى هنا وتصرخ بأن "طالبان" قادمون
إنه ضغط إضافي علينا
أنا لا أحتاج لتفهم معركة في "نورماندي"
من قبلك
هذا جيد ، يا رجل
لقد سمعناك
لا بأس
سيدي ، شكراً لك
لدي عائلة صغيرة
أنا حقاً لا أريد أن أموت
هل تفهمني
وأنا أيضاً لا أريدك أن تموت
هذا كل شيء ، سيدي
شكراً لك
لن نخذلك
لقد قمت بعملي
شكراً لك (محمد)
مازلت (محمد) الثاني المفضل لدي
الرجل يكره المزاح
نعم
هل تعتقد بإنه جاد
أعتقد بإنه سيكون جاد ، عندما يكون هو الشخص
الذي يقوم بالركض والإختباء
نعم
لن أقوم بمقايضة هذا ، مقابل أي شيء
هل هذا صحيح (برايفت)
هل تفضل معاشرة العتاد ، أم بعض الممثلات الإباحيات
أفضل معاشرة العتاد
تباً (ينغر)
شكراً على خدماتك
الأمر يستحق ذلك ، من أجل الأخوية ، يا رجل
أنظر إلينا ، مجموعة إخوان
مثلي أنا والرقيب (مارتن)
نحن نستطيع أن نقول أي شيء لبعضنا
وسنكون دوماً محقين
سنكون كذلك بعد هذا ، صحيح
هو يستطيع أن يناديني بالأبيض الغبي
وأنا أستطيع أن أناديه بالزنجي ، وهذا لايهم
إنتظر ، ماذا
ما الهراء الذي قلته لي للتو
تستطيع مناداتي بماذا
(ينغر) أنت على وشك أن تجعلني أركلك
تباً لك
إهدأ يا رجل
هيا ، قل ذلك مجدداً
وسأصفعك بقوة ليقع خشمك
حسناً ، توقفوا
أؤيدك ان تضربه
عند عودتنا
سأقتلك (ينغر)
ما الذي يقولونه
لا أستطيع حتى فهم هذهِ اللكنة
أضن إنهم يتكلمون عن الأوشحة
أنت لا تتكلم اللكنة اللعينة
حسناً أمنو الجانب الأخر
سيدي ، دعنا
(كارتر)
(كارتر) تعال إلى هنا
(كيرك) إذهب أنت
حاضر
(ينغر) معي
أهلاً بكم في (ديني)
سأكون خادمك (كارتر)
لا تمانع مساحيق التجميل
أنا أكره نفسي فحسب
حسناً ، جيد يا نجم ، إذاً أنا سأحصل على البطولة الكبرى
ماذا
(كارتر) كان هذا جيداً يا رجل
جاهزين للذهاب
لا
كابتن (يلسكاس) هذا الجسر مقرف سيدي
تقبل السوء (ينغر)
نعم
نعم ، سيدي
لدي سؤال
هل والدك في الجيش
نعم سيدي ، النقطة الغربية في صف (84)
حقاً
نعم
هل تعرف رجلاً يدعى (نيك كودنغتون)
أجل أعتقد إنه يعرفه حقاً
إنه مغفل لعين
هل تحب كرة القدم ، سيدي
أحبها ، نعم
شكراً على السؤال
هل أنت ، أنت محب لكرة السلة صحيح
أجل ، أجل ، أجل
نعم ، أعتقد بإنهم سوف
لدينا شخص ما هناك في الأسفل
اللعنة ، من أين أتت هذه
إذهب إلى الأسفل حالاً
تباً
اللعنة
هل يستطيع أحدكم الرؤية
(تومسن) أخبر عن هذا
أنا أرى حركة هناك
(نورمان) إذهب إلى الأسفل و أحضره
(ينغر)
هل أنت بخير
الكل يموت
هل سلكت الطريق الوحيد
تحت السماء السوداء ، نحن نتسائل لماذا
أعتقد بإن هناك قطعة من دماغه في فمي ، يا رجل
لقد فجروه حقاً
(ينغر)
(ينغر) هل أنت بخير
لقد فجروه أيها الرقيب
نعم
نعم ، أعلم
كنت هناك
لقد إنفجر بحق
أعتقد بإن هناك قطعة من دماغه في فمي ، يا رجل
نعم
أجل أعلم يا رجل
كان هذا ، كان سيئاً
أنا جندي سيء
أتعلم ، أبي كان محقاً
لا أعتقد بإني أستطيع
لا ، لا ، لا ، لا
أنت جندي جيد
أنت رجل جيد (ينغر)
لا تخدعني
لست أخدعك
أشعر بشعور سيء جداً
جداً ، أشعر بشعور سيء
أعلم
أعلم ما تمر به ، حسناً
حصل نفس الشيء لي ، في العراق
لقد رايت صديقي المقرب يموت ، قناص لعين
لكن (ينغر) ، (ينغر) إستمع لي
لدي زوجة وأطفال ، لأعود للمنزل من أجلهم
ولقد قطعتُ لهم وعود
لذا أريدك أن تتخذ قرار
سوف تستجمع نفسك
أو سوف نقوم بإخراجك من هنا
أيها الرقيب
أنا أحاول ، يا رجل
أنا فقط
إستمع إلي
يا رقيب
لنأخذه إلى محطة الإسعاف
سنرافقه ، سيدي
حسناً يا شباب ، لنذهب
(ينغر) وقت الذهاب إلى المنزل
سنراك بعد بضع أشهر
لا تجعله يلمس الأرض
(هيسكوس) مشوش بشدة
لدينا شريط مزدوج ، اسلاك شائكة ، وشعلة مضيئة
حول الحدود الخارجية بأكملها
نحن نريد شريط ثلاثي ، سيدي
ونظراً إلى كل الهجمات هنا
سيدي ، أنا حقاً أعتقد بأن علينا تغيير حقل الألغام خاصتنا
كما فهمت فإنهم خرجوا من هناك منذ أكثر من سنة
وهي على الأغلب غير فعالة- سنتطرق إلى ذلك لاحقاً-
كم شخص من الجيش الأفغاني هنا
(80) في جدول الرواتب ، إذا حضروا جميعهم
وهذا لا يحصل أبداً
نحصل على (20) مجتمعين في أحسن الحالات
هذا ما فكرت به نوعاً ما
هذهِ لجنة الخيارات التقنية
إنه هو سيدي
لقد جاءت أوامر جديدة
سنقوم بإغلاق هذهِ القاعدة في "يوليو" المقبل
يوليو ، سيدي
السادس من يوليو
في هذا المكان أحتاج منكم تركيز كل جهودكم
أغلقوا المتجر
حاضر سيدي
طابت ليلتكم ، أيها السادة
أراكم في الصباح
طابت ليلتك ، سيدي
يوليو؟
طابت ليلتكم
《 بروارد 》
سيدي
ما هذا
إنها هوية بطاقة ناخب أفغاني ، يا سيدي
كانت في الجسر حيث النقيب "يلوسكاس"
أسُتهدف
على الأرجح إنها سقطت من جيب الوغد
الذي قتل قائدنا
أخبره (مالك)
أخشى انها الحقيقة ، ياسيدي
أتذكر هذا الرجل
وكان احد العاملين في المصنع "الكهرومائي"
شخص ، كنا لنوظفهُ
نحن غير متأكدين في أي قرية هو موجود
لكن يمكنِ أن أجهز الرجال للبحث عنه
بالتأكيد ، لا
السرب عين ضابط تحري
سننتظر وصولهُ هنا
سيدي في الوقت الذي يصل فيه هنا ، سوف يختفي المشتبه به إلى الأبد
أنا لا أريدكم أن ثيروا عداء
مع السكان من خلال بث الرعب للعوائل في القرعة
أوامر العقيد (سبايسر) ستذهب للجحيم
مع فائق إحترامي لك أيها الكابتن (بروارد)
اعتقد ان العقيد سيكون ممتنا لو..
أذا كان العقيد يقدر ما نقوم به سيقدر القيام بعلمنا
بشكل صحيح ، وخاصة أننا سنخرج من هنا في شهر "يوليو" المقبل
الرجل قتل قائدنا
أنا أعلم
و العدالة سوف تتحقق
دعونا نأخذ هذا الى السلطات المختصة
حاضر سيدي
حسناً؟
حسناً سيدي
شكراً لك
أيها الجندي
نعم سيدي
خذ هذا الى حفرة المحرق
حاضر سيدي
يا رجل
شكراً لك ، سيدي
ها انت ذا
أحلام سعيدة
خُذ هذه
لا أريد أن يصاب أي شخص بالملاريا
يبصق الدم و القذارة
مرحباً ، (سكوزا)
إنتهيت
انتهيت من طلب التقديم
طلب ماذا؟
هذا الرجل يريد أن يكون ظابطاً
كلا ، كلا
أريد أن اذهب إلى مدرسة الطيران
مدرسة الطيران ، (سكوزا) ؟
تباً ، لن أدعك توزع الفول السوداني
على هواء "أفغانستان" ، يا صديقي
شكراً ، (كيرك)
هذا لطف منكَ ، حقاً
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
وداعاً أيها السيدات
ستكون طياراً جيداً و ضابطاً جيداً
شكراً ، أيها الرقيب
لكنِ لن أناديك (سيدي) أبداً
حسناً هذا جيد ، أيها الرقيب
يمكنك ان تناديني ما تشاء
سأفكر بشيء
أنا متأكد ، إنكَ ستفعل
حقا؟
ضابط و طيار؟
أجل
حظاً موفقاً مع تلك النظارات؟
كيف حالكم يا رفاق؟
صباح الخير أيها الرقيب
صباح الخير
كيف حالك؟
ليس سيء جداً
(سوكزا) سرق جبنة "التورتوليني" خاصتي
والان لقد حصلت على شرائح لحم بقر آسيوية
من أن كان عمري سنة واحدة وأنا أحبهم
اسمح لي بتلك
سأريك ماذا سوف تفعل مع شرائح لحم البقر الاسيوية هذه
تعال إلى هنا
تعال إلى هنا (فرانكلين)
هيا يا عزيزي ، خذ
أترى؟
حتى الكلاب لا تأكل هذه القذارة
لا تعتدي على كلبي ، أيها الرقيب
تباً
الرقيب ، (ريكون)
(سكوزا)
نعم
إبدأ بإطلاق النار
حسناً ايها الرقيب
ستة ، (أحمر 2) ، خذ القناص و أطلق النار عليهم ، حول
لدينا حركة قرب قمه الأشجار
أطلب ، بأمر اطلاق النار فرقة "الفا" (برافو 5)
معك ستة
هل يمكنك تحديد الهدف إيجابياً؟
لدينا حركة في مزرعة الأشجار
قذائف الهاون مهيأة ، يا سيدي
هل لديك جهاز التوجيه؟
كابتن (بروارد) قذائف الهاوون جاهزة لدينا
لدينا رجال يتعرضون للقنص
إنهُ واضح من أين يتم إطلاق النار علينا ، إنتهى
هل لديك جهاز التوجيه؟
هل ترى السلاح؟
تباً للسلاح
(سكوزا)
نعم
هل لدينا مواجه الصواريخ؟
أرى
أرى حركة
حسناً
لدينا جهاز توجيه الصواريخ ، يا سيدي
مخول لك بالإشتباك
تباً لك
مزرعة الأشجار
(تومسون) أراهن بعلبة السجائر أنكَ ستخطئ
الآن انت تعلم أني أحب التدخين
قواعد الاشتباك مختلفة هنا
لايمكنك إطلاق النار على شخص بسبب تصرف مشتبه به
مشتبه به ؟
اذاً ، من اين كانت الرصاصات قادمه ، ياسيدي؟
يجب ان يحمل العدو اي سلاحاً موجهاً او راديو في يده
ذلك جاء من الجنرال (مكرستال)
هل تريد أنتكون جولتك القادمة في سجن "ليفنورث" ؟
حسناً ، شخصا ما عليه أن يخبر (مكرستال)
بأننا لسنا هنا لبيع المثلجات ، سيدي
إن القوة المفرطة تسبب بإبعاد السكان المحليين ويتسببان بمخاطر كبيرة
من الأفضل عليك أن تتحكم بطيشك اللعين ، الآن
و علاوة على ذلك من يعرف متى سيتم إعادة تزويدنا بالإمدادات؟
ولا يمكننا هدر الذخيرة
و هنالك شيء آخر ، أيها الرقيب
إن تحدثت لي هكدذا ثانيةً
سأرسلك للسرب
هل تريد أن تكون سافل و تترك رجالك
كلا سيدي
والرئيس(كرزاي) لا يريد القوات الامريكية أن تغادر
قبل الانتخابات الأفغانية
والجنرال (ماكرستال) ، وافق على هءا
يجب أن تخبر الرجال بذلك
لذا نحن لن نغلق الموقع في "يوليو"
هذا صحيح
حسناً
أنا آسف؟
ربما في "أكتوبر"
الخبر السار هو ....
ستحصلون على (1,000) دولار إضافية في الشهر
ذلك كل شيء
شكراً لك (بوندي)
لنذهب
عمت مساءاً ، سيدي
سيدي
دعنا نأخذ هذه إلى حفره الحرق
أين تريد أن أضع هذه؟
ضعهم هنا على المكتب
لنأخذها لحفره الحرق
حاضر ، ياسيدي
اللعنة ، هذا لايصدق
هل حصلت على صور أخرى من المنزل ، على ما أرى
أجل ، أنظر لهذا
انت رجل مهووس ، أقسم لك
من لا يكون كذلك؟
انت فتى محظوظ ، لكن لا أعرف
إذا كان هذا صحيحاً ، بإنشغالك بها هنا
على الأقل هنا و أنت في الحراسة ، تعلم هذا؟
نعم ، أعلم أنا فقط
مازلت أفكر و أقول من أين سوف تأتي المحنة الكبيرة؟
مهلاً ، سحقاًلذلك
اذا جائوا ، فقد جائوا
هذه حقيقتنا الآن
أعلم ، أعلم
حسناً؟
ركز
الشيء الوحيد الذي يجول في رأسي
كم كنت ناكراً للجميل عندما كنت في المنزل؟
أنظر يا رجل سنخرج من هنا
وسوف نرى أصدقائنا و عوائلنا
أحبابنا ، (صوفيا)
ستحصل على فرصة لتصحيح الأمور
نعم
حسناً
لهذا أنا أحتاجك هنا ، الآن
حسناً ، حسناً
هل تعلم ما الذي سأفعله عندما أعود للمنزل؟
أخبرني
سوف اخذها الى غرفتها
حسناً
حسناً ، سأحتضنها
سأحملها
وسوف ادعها تقبلني في كل مكان في جسدي
حسناً
ولن أدعها تذهب
أجل ، يا لها من فتاة محظوظة
( صدك تحجي ) ( خارج النص )
و تدليك بطنها لأيام
أجل
سيدي
ما الأمر (كارتير) ؟
هل استطيع التحدث معك تحت سياسة الباب المفتوح للقائد؟
حسناً ، ماذا يجري؟
الجميع قلق بشأن "القائد الجديد"
حسناً ، كيف ذلك؟
هو لا يعرف ما يفعله
هو خائف
هذا واضح
هو لم يغادر اللجان التقنية إلا للتغوط
حتى في ذلك إنه يفعلها مع مرافقه
و أنا أنقل بوله كل يوم الى حفرة الحرق
الرجال يلقبوه (بروارد) الجبان؟
(كارتير) أجلس
أجلس (كارتير)
هيا
هل سمعت من قبل عن الكابتن (بوستيك) أو العقيد (فينتي)؟
لا، سيدي
هم قائدنان فقدا حياتهم
في هذا المكان الوضيع قبل (كيتنغ) و (يليسكاس)
حسناً؟
هذا القائد كان يبلغ من العمر (37) سنة
من رأى الكثير من الموت
في (العراق) قبل أن يصل إلى هنا؟
و على الارجح انه رائ الكثير من الاشتباكات
أكثر ممّا رأيت في الافلام
وعلى الرغم من كل ذلك وعلى الرغم من هذه الاحتمالات الغير مبشره
ضده ، هو هنا على أي حال
الناس أكثر ذكاء منك ، وأنا أضعه هنا ، و هذا كل شيء
سنفعل جميعاً كل شيء كما يقول يا (كارتر)
أجل سيدي
(كارتير) من الأفضل أن
لا أسمع ابداً هذا اللقب السخيف مرة أخرى منك
أو من أي شخص آخر
مستعد للذهاب؟
نعم سيدي
شكراً لك
هل أنت مستيقظ ، (كارتير)؟
نعم أنا مستيقظ ، أيها الرقيب
جيد
لأ لا أشعر بالرغبة بتحريك مؤخرتي و الخروج
هناك لتفقدك
حسناً ، كل شيء على ما يرام هنا في الخارج
فقط لأنني لا أشاهدك
لا يعني أن الرب لا يقوم بذلك
كما تعلم ، المسيح كان سلمي أيها الرقيب
أنضممت له تطوعت للحرب
هل تفهمني؟
أعتقد أن هذا...
أعتقد ان هذا يخبرك ، أين ، أين أنا و الرب نقف
هل تقرأ "الإنجيل" (كارتر) ؟
العنف جحيم
كل القصص حول المسيحيين ، و كيف يستعملون القوة للخير
أجل ، لقد قرأتها
المسلمون يعتقدون أنهم جيدون لإستعمالهم القوة للخير ، أيضاً
حسناً ، لا يمكن لكلانا أن يكون محقاً
يمكن أن نكون كلانا مخطئين ( أستغفر الله و أتوب إليك )
أبقي مؤخرتك مستيقظة
إنتهى
أجل ، تباً لك
أرى حركة ، لكن لا أرى سلاح
ربما أنه محدد مواقع
تباً ، تباً ، تباً
حسناً ، هذهِ كان قريبة
أجل ، (150) متراً
إنهم يتوغلون
لا أصدك أن هؤلاء الأوغاد لدهم هاونات
أبنُ العاهرة
إطلاق نار
(يانكي) ، نقطة المراقبة "فوكستروت" (15627)
سيدي ، تلك الإحداثيات تبعد عن الشبكة (40) ميلاً
تعني الجهة الشمالية ، (إيكو)؟
أجل ، تباً
الجهة الشمالية (إيكو)
الآن هو خائف
إنهُ يطلب الإحداثيات الخطأ
( 1 - 5 - 6 - 2 - 7 - 8 - 9 - 0 )
لنحضى ببعض المرح على مؤخراتهم
كانوا ينقلون الهاونات خلال الليل
ما يعني أن لديهم رؤية ليلية سيدي
هل حدث هذا من قبل؟
كلا سيدي
من أين حصلوا عليه؟
الجيش الأفغاني اللعين
لا أعلم ، لكن سنعمل على مسائلتهم سيدي
يا كابتن (براورد)
أيها الكابتن
حسناً ، أحرص على أن يتم ذلك
حاضر سيدي
ما الأمر ، أيها المختص؟
هناك حالة عند بوابات الجيش الأفغاني ، سيدي
ما الحالة؟
هنالك شيوخ من القرية
تباً
لقد قتلت إبته ، أيها القائد بالفسفور الأببض
في قصف الهاونات الليلة الماضية
إذا كانت إبنته ميتة ، إذن
تعزياتي الخالصة لك
لا "إذا" ، سيدي
سيدي ، هذا ليش عملنا ، هذهِ الفتاة ميتة منذ عدة أيام
هذا ما جلبهُ الأميركان
هذا الموت الذي تجلبونه
كلا ، هذا (طالبان)
ليس نحن
الحكومة الأميركية ستدفع أجر التعزية (3,500) دولار
حالما
سيدي ، الأذن للتحدث
تكلم أيها الرقيب
قتلوا هذه الفتاة ، سيدي
دفع آخر لعين ، سيدي
فهمتك أيها الرقيب
دعني أتولى هذا
الجميع يعلم أنكم ستغادرون قريباً
إذا لم نحصل على المال الآن
لم تقول ، نحن سنغادر ؟
لن نغادر
لم يقون أننا سنغادر؟
لا أعلم ، سيدي
يدعي أن الكلب عضهُ ، سيدي
خذ الرجل إلى مسعفنا
سنعتني به
ليس هذا بسيطاً
أن تعض بواسطة كلب إنه...
معيبٌ جداً في ثقافتنا
يتوقعون عقوبة
يريدون عقوبة ، سيدي
هذا هراءٌ لعين
تباً
ما هذا بحق الجحيم؟
سيكون رائعاً ، أن نتسكع جميعنا
نلعب مع الكلاب فقط أليس كذلك أيها المختص (سكوزا)
لكننا جنودٌ في "أفغانستان" هل تستوعب؟
نحنُ لسنا في متنزه كلاب لعين
إدفع لهذا الرجل من صندوق القائد التقديري
ألف ، ألفان ، ثلاثة آلاف ، أربعة آلاف ، خمسة آلاف ، ستة آلاف
حسناً ، لا أهتم لما يقوله أي شخص
يا رجل ، ذلك الهراء تعذيب
تباً لذلك
(براورد) يجب أن يذهب
بقيت عشرُ ثواني
قبل سنة في (العراق العظيم)
تحاولون رفع الروح المعنوية؟
نحاولُ ، سيدي
أعفيت من الواجب أيها السادة
مروحة ستأخذني من هنا خلال يوم أو يزمين
النقيب (ستوني بورتيس) سيتولى القيادة في إسبوعين
و سيغلقون مخفر "كيتينغ" الأمامي في السادس من "أكتوبر"
أنت المسؤول حتى ذلك الحين أيها المساعد
أجل سيدي
أيها السادة
سيدي
(ستوني بورتيس) صلب ، يا رجل
الرجل القانوني
هل سمعتموه؟
ماذا؟
سنعود إلى الديار
فقط عندما أصبحتُ أحضى بالقليل من الإستمتاع ، صحيح؟
أعني ، سمعنا هذا الهراء من قبل ، أليس كذلك؟
أجل لكنهم لم يحددوا المروحيات يا رجل ، إن ...
إن لم يحدث حقاً
إنهُ محق
إنها ملاحظة جيدة
لا يمكن (للطالبان) أن يعرفوا حول هذا
حسناً
لا تتحدثوا حول هذا على "سكايب"
الراديوا ، الرسائل الألكترونية ، لا شيء
تفقد؟
تفقد
لن يتمكنوا من أيها المساعد
لأنه يا رفاق مهمتنا من الآن فصاعداً
كما كانت دائماً
أجل
للبقاء
!! تفقد جميع الإتصالات كل (10) دقائق !! مرحباً ، مرحباً ، هل يمكنك سمعاعي؟
هل تعتقدين أني لا أحب التواجد ...
معكِ هناك
إنهُ يكبر بدوني
إنهُ فحسب ، تعرفي الأمور يجب أن تسير هكذا
تذكري ، كل شيء جيد
تعرفين أنني أحبك
إذا أصبح الأمر بهذا السوء عليك سأخرج ، حسناً؟
سأنهي هذا الفراق و سنبدأ بتكوين عائلة
عليّ أن أذهب الآن ، عزيزتي
أحبكِ
حسناً ، أبقيني في صلاواتكِ ، حسناً؟
و أخبري أبي بالتوقف عن التصرف كحكيم لعين
حسناً ، بارككي الله ، أمي
حبي لكِ و لأبي ، حسناً؟
صببتهُ بالكامل على رأسه
أجل ، أعرف
أجل ، كلا كان جيداً
- لم يكن حقيقتاً .... - حسناً ، أنا ....
عليٍ الذهاب يا أمي
أحيكِ أيضاً
(بريتني) ، هل هذا إبني؟
أعطيهِ الهاتف
(حازم) ، مرحباً يا رجل
أنا أعمل على بشرتي اللعينة فحسب
أنا لا أعبث
أحبكِ ، العيون الزرقاء
وداعاً
أجل ، أجل ، أنا آكل بشكل كافِ
أحبكِ (غام غام)
ثقي بي عزيزتي ، لقد توقفت
لم ألمس تلك الأشياء
أنا أيضاً
6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10
وضعتُ تلك السمكة هناك ثانيةً
يجب عليٍ أن أذهب عزيزتي و يجب عليكِ الذهاب للنوم
سحقاً له
حسناً ، على... ، على الأخبار عندما تشاهدين الأخبار على التلفاز
تشاهدين الأشرار يفعلون أمور سيئة للناس الأخيار
مثلكِ و مثل أمك؟
أنه عملي للإهتمام بموضوع الأشرار إيجادهم
و لقتلهم ، عزيزتي
الساعة ( 05:50 ) صباحاً الثالث من أكتوبر عام (2009)
حسناً (ميلير) ، أحصل على بعض النوم يا رجل
مرحباً (كاليغوس)
تجولت في القاعدة قبل حوالي نصف ساعة
بطاريات جيدة
الجميع جيدون يا رجل
أرتح قليلاً يا رجل
إسترح
(مايس) ، إرتح يا صاح فقط حالما آتي ، حسناً؟
صباح الخير أيها الرقيب
أيها الرقيب
نعم
إن كان عليك مضاجعة رجل واحد و مسدس على رأسك
من سيكون؟
لا حاجة لمسدس
(تشوك نورس)
إعتقدت دائماً أن اللحية تبدو جميلة
أجل ، يبدو ذلك مفرطاً
المئمات قادمون نحونا
إنهم ... إنهم (الطالبان) ، القرويين أختفوا جميعا
(الطالبان) هنا
القرويين جميعهم ذهبوا
(الطالبان) هنا
المئات قادمون نحونا
ذلك ما قالته
هل أنت جاد ، لقد قال ذلك في الإسبوع الماضي مرتين
أعرف
هذا الرجل يحتاج لإشاعة جديدة
تباً لي
يوم لعين آخر في "أفغانستان"
يا صاح ، تلك القذيفة صادرة أم واردة ؟
صادرة
كلا إنها واردة
إنهض
حسناً يا رجال ، لدينا أتصال
إنهضوا جميعاً الآن
سحقاً
يا إلهي
تباً
(وانغ) ، ماذا لدينا؟
سيدي ، نقاط الحراسة تبلغ عن إتصال كثيف
من أين؟
من التعرجات ، الجهة الشمالية من كل مكان لعين
لم هاوناتنا ليست جاهزة (وانغ) ؟
لماذا الهاونات ليست مجهزة؟
جهزهن الآن
(تومسن) ، تحرك إلى عملك (تومسن)
أجل ، علُم ذلك
الصواريخ أجل ، إطلاق نار كثيف
صواريخ ، صواريخ من جهة التعرجات
التعرجات ، التعرجات
تباً
هيا يا (رود) أنهض
أركض
(رود) ، ماذا يحدث
(ثومسون) سقط
هيا ، لنذهب
أخبر (بوستيك) نحنُ بحاجة لتغطية جوية الآن
(رود) حول
KIA (ثومسون) هو
KIA أكرر (ثومسون) هو
ينصح بالأشعة السينية
بسبب الطقس ، تعطلت (الأباتشي)
سيطول الوضع لساعتان
تلقيت ذالك
(توجهت الى (لارس 1
(جاليجوس) ، (لارس 2)
علم
(لارس) تحرك
أنا متوجه الى (إي سي بي) (لجنة الانتخابات في أفغانستان)
لا مزيد من أضاعة الوقت
(إي سي بي) ، جيد ، جيد
أنا أرسلك إلى (مباني الشورى)
لقد أخفقنا هناك
لماذا ترسلني أنا ، (رو)
هل أنتَ مستعد
هذه عملية كبيرة
أستعدوا
على مهلك ، هنالك حلفاء
سيكون يوم طويل
أنظر الى الأفغان الجبناء
يجب أن نصل إلى (لارسون)
يجب أن نصل لـ (لارس) قريباً
حسناً
أتبعني
لنفعلها
تباً
أصدقاء ، أصدقاء ، أصدقاء
أنا قادم ، (ثومسون)
تباً
أصدقاء قادمون
هنا لإنقاذك ، (لارسون)
هذا يتطلب أكثر
تحرك إلى اليسار ، إلى اليسار
على الهدف ، أستمر بالأشتباك أستمر في بالأشتباك
هل تحتاج لمساعدة
أستمر
لا ، سنحتاج للمزيد من الذخيرة
"أر بي جي"
من (ستاند) الى 1 لقد نفذت ذخيرتي
عتاد بعيار 50
أبتعد عن الطريق اللعين
أيها الأبله
أنهض يا (كارتر)
أنهض
هيا بنا
نحن بحاجة لـ 240
هيا بنا ، هيا بنا ، هيا بنا 240
هيا بنا ، قم بتسليمها
هيا بنا
أستمر بالأشتباك
تباً
إنه متشدد للغاية
(جاليجوس) ، أدخل الى الشاحنة
تباً
هل أنت بخير ، يا صديقي
أنا بخير
هل هذا كل الذخيرة التي لدينا
هل هذا كل ما لدينا
اللعنة
معكم (لارس 2)
نحن محاصرون
سنحتاج الى المزيد من الذخيرة اللعينة
هيا بنا ، أسرع
هيا بنا ، هيا بنا ، هيا بنا
هيا بنا ، عليك اللعنة تحرك
تباً
(كوبيس)
أستمر بأستهداف هذه المنقطة
لديك تغطية (كيفلر) وأنتَ على ما يرام
وسنواصل تزويدك بالذخيرة
شكراً أيها الرقيب
سأتولى الأمر
(كارتر)
هل أعت تعبأة ذخيرتي
لا
تباً
سحقاً
(روميشي) ، هل أنتَ بخير
تحرك أيها اللعين
سنجلب اليك المزيد من الذخيرة
هل أنتَ على ما يرام (كارك)
نعم ، اللعنة
حسناً ، سننطلق بعد عدي الى ثلاثة
تباً
واحد ، اللعنة (كلارك)
(كلارك) ، أر بي جي
(كلارك) سقط
(كلارك) ، ستكون على ما يرام
سيدي ، سيدي
نحن بحاجة .... نحن بحاجة إلى فرقة (الصقور السوداء) هنا
رجالي لا يمكنهم القتال بعد الآن
الطيور لا تستطيع الهبوط ، أخبر رجالك
أن يساعدونا على طرد طلبان
قد نفذت الذخيرة
نحن بحاجة لدعم جوي
تمالك نفسك ، وعد برجالك الى
يجب أن نتحرر من قذائف الهاون أو لا أحد منا
يستطيع أن يخرج على قيد الحياة
سيدي ، (كلارك) أصيب
إنهم بحاجة إلى طبيب
تباً ، هيا
سقط (كلارك) في (مبنى الشورى)
صدمة شديدة في الرأس
اللعنة عليها
انا ذاهب الى (كلارك)
خذ سلاحك
تباً
يا إلهي ، يا إلهي ، ما هذا الهراء
خذ بندقيتك اللعينة
تباً
لا تقلق
ستكون على ما يرام
ماذا لدينا
تلقى ضربة على رأسه
تباً
حسناً ، سحقاً
تماسك ، لا يمكننا معالجته هنا
علينا العودا به الى (كوردوفا)
حسناً
جيد ، تماسك
لا تقلق ، لا تقلق
ستكون على ما يرام
حسناً ، أمسك رأسه
قم بتجهيزه
ارفعوه بعد ، 3 ، 2 ارفعو
هل فهمت
أرفع بعد واحد ، إثنان ، ثلاثة ، لننطلق
أحذرو
هل أمسكت به ، أمسكت به
هيا ، عليكم اللعنة
لقد حصلنا عليه
هيا
ستكون على ما يرام
تباً ، ما هذا بحق الجحيم
تباً
مهلا! ، أغلق فمك اللعين
نحن بحاجة لمعرفة من يحتاج وما هي احتياجاته
كل شخص يحتاج إلى كل شيء لعين
(جريفين) ، (مبنى الشورى)
(مبنى الشورى) ، علم
(لارس 1) ، علم
(سكوستا) ، قم بأيصال هذا الى "(جاليجوس) في "لارس 2
حسناً
كل شيء جيد ، أيها الرقيب
حسناً
أذهب
نعم ، أيها الرقيب
تباً
تباً ، تباً ، تباً ، تباً تباً ، تباً ، تباً ، تباً
لا بأس (سكوسا)
تباً
نحن قادمون ، (سكوسا)
سأتولى الأمر
هيا
(سكوسا)
إذهب ، إذهب ، إذهب
نحن ذاهبون إلى الطبيب
حسناً ، ابق معي (كيرك)
أصمد يا عزيزي
دكتور ، أين تريده
(سكوسا)
أبتعد عن الطريق ، أبتعد عن الطريق
(سكوسا) مصاب
حسناً ، أبقى معي (كلارك) ، أبقى معي
تحدث إلي ، يا رفاق ، تحدث إلي
لستُ متأكد
أعتقد أنهُ أصيبَ في رقبته
كيف حال (كيرك)
لديه نبض يا سيدي ، لكنه ضعيف
ضعيف للغاية
ماذا لديك
لقد رحل
ماذا
لا ، لقد رحل
ضعه في غرفتي ، لقد رحل
أرسلته إلى هناك يا رجل - فقط اخرج من هنا -
أنت في الطريق
يا ألهي
انهُ (كلارك)
تباً لهذا الجحيم
علينا مساعدة (جاليجوس)
مولد الكهرباء
فهمت يا سيدي
سيدي - (أس أو جي) - ( مجموعة العمليات الخاصة )
سيدي
طائرة (الأباتشي) ستصل خلال 40 دقيقة
إذا لم نحصل عليها ذخيرة هؤلاء الرجال
لن نكون هنا بعد 40 دقيقة
تباً
يا لها من سلاح لعين
لارسون) تحدث معي)
سلاح ذو عيار 50 تعطل
لارسون) تحدث معي)
لقد قاموا بتفجيرها
اللعنة - اللعنة
معكم (لارس 2)
أين هي ذخيرتنا
نتحرك بأقصى سرعة ممكنة
لسنا بحاجة للذخيرة
البندقية اللعينه تعطلت
ذخيرة (لارسون)
اللعنة
ما يجري بحق الجحيم
نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة في (لارس 2) ، في اسرع وقت ممكن
أنا بخير
تباً
أفتح الباب اللعين ، (مايس)
قم بفتحه
أدخل هنا
لدي 240
240 اللعينة تعطلت
أدخل الى هنا او أخرج
الذخيرة
أغلق الباب ، أغلق الباب
أنا احاول
ماذا لديك أيضاً
لدي .... ها نحن ذا
دعه يدخل ، (كارتر)
من هذا
تباً ، أحتاج إلى ذخيرة
تعال ، أدخل
أدخل ، أدخل
أسرع
دعه يدخل هنا
تباً
جميل منك الانضمام للحفلة ، مارتن
لا بد من أن تحب هذا
إنهُ مثل (سينكو دي مايو)
سحقاً
تباً
(جاليجوس) ، كيف حالك أتصمد هناك
(رو)
لا اعرف
لقد حصلنا على كمية من النيران من الجنوب
حسنًا ، بخلاف ذلك ، أنت بخير ، أليس كذلك
نعم ، أعتقد ذلك
انظر ، لقد حصلت على مدفع رشاش
تعتقدون أنكم يا رفاق تستطيعون العودة إلى الثكنات
لا أعرف إذا كان بإمكانك إلقاء ما يكفي من النيران
لكن نل منهم
حول
حسناً
كن جاهزا
(غريغوري) ، جاهز
مستعد للأنطلاق
جيد
النجدة
أر بي جي
أنتَ بخير
نعم
هل انتَ
يا اللهول ، ذراعك
هل أنت بخير
نعم
تراجع الى الخندق
هل أنتَ متأكد
إذهب، إذهب، إخرج من هنا
مرحبا يا اخي
أنا آسف ، لا يمكنني البقاء هنا
إنهم في كل مكان
شكرا للمحاولة ، (رو)
سنبقى هنا لفترة من الوقت
مرحباً ، (رو)
ابقٍ الجميع بعيدا عن هنا
تباً
(غريغوري)
نعم
هل أنت بخير
نعم
الطريقة الوحيدة للنيل من هؤلاء الرجال بالخارج هناك
(رو)
سنخسر مركبة أخرى
(رو) ، أتسمعني هنا - ماذا؟ -
(لارس 2) محاصره ، حسناً
إنها غير صالحة للعمل
سأخذ شاحنة 1
انا ذاهب مع فولكنر
انا ذاهب ايضا
سنقوم بأخراج هؤلاء الرجال من هناك
( رو)
أسمع ، يجب أن نتحقق من هذا الذراع
أنا بخير ، أنا بخير
لقد جئت للتو من هناك
معقد لعين
ماذا ، تريد أن تنزف
اسمع ، (جاليجوس) يطلب من الجميع البقاء
يعود لسبب ما
تباً لذالك
تجتذب الجثث المزيد من الجثث
لدينا أثنان من سيارات كيا بالفعل ، حسناً
وأدخلنا (كارك) في محطة المساعدة اللعينة
(كارك) في محطة المساعدة اللعينة
(كارك)
نعم ، (كيرك) اللعين ، يا رقيب
حسناً ،حسناً
أسمع هذا
ستقوم بفعل ذالك وستفعله بذكاء ، حسناً
حسناً
أستخدام هذه سقيفة الصيانة للتغطية
لا تذهب الى المنتصف
لا ، هذا بعيد جداً عن الطريق
لا تتسرع في الفشل
جيد ، هيا
دعنا نذهب ، (جريفين)
لا تقلق بشأن ذلك
ما عليك سوى ضبطه ، تعيينه ، تجبيره ، الانتقال ، حسناً
لقد حاولتُ ما بوسعي
ستة ، هذا هو (لارس 1 )، فهمت
هنالك قناص لعين
أحتاج بندقية القنص الخاص بك
أين الذخيرة
كوبيس ، أنتَ بخير
أين هذا القناص
انهُ خلفي
نفس الرجل الذي قتل (سكوسا)
تباً
الله أكبر
اللعنة
(لارس 1) تعال
يا رجل ، تعال الى هنا
أين
أستمر في فعل ما تفعله
سأذهب الى ال (اي سي بي)
فهمتك
سيدي ، أسمعهم يضحكون في الخارج
(كليمورز)
علم
(كليمورز) اللعينة لا تجدي نفع
اللعنة بروارد
قد نموت اليوم ، لكن دعنا نقتل أكبر عدد من هؤلاء اللعين
ما في وسعنا
علم
تخلص من هؤلاء الرجال ، تخلص من هؤلاء الرجال
علم
دخنهم لثلاثة
ألف ، الفان ، ثلاثة ألاف
خذو هذا أيها الملاعين
أذهب ، أذهب ، أذهب
أصدقاء ، أصدقاء
أصدقاء ، قف
أبحث عن الغطاء
هل حصلت على الذخيرة
نعم
ماذا سنفعل ايها الرقيب
ستقودنا إلى (لارس 2)
وسنقوم بإخراج هؤلاء الرجال من هناك
أيها الرقيب ، هذا بالطبع ما سنفعله
بسرعة تقدم نحو البرج
اغلق الباب اللعين
تباً
أيها اللعين
ذخيرة
(جاليجوس) ، معك (هاردت)
نحن نقود بتجاهك الأن
أبقَ مكانك
سنخرجكم من هناك
لا تقود تلك الشاحنة اللعينة الى هنا ، (هاردت)
هل تسمعني
أستمر بالتقدم
( هاردت )
هل أنتَ بخير
أنظر الي
(غريف) اخفض رأسك
تباً ، تباً
هل أنتَ على ما يرام
هل يمكنك القيادة
نعم
حسناً ، هيا بنا
يجب أن نصل إلى هناك
هل أنتَ بخير
نعم
نحن عالقون
أعتقد أننا عالقون في مطب
تباً
(هاردت)
(هاردت) ، هل أنتَ بخير
تباً
(جاليجوس) ، أنا آسف
( جاليجوس )
أنا آسف لأننا لم نتمكن من المساعدة
تباً ، أنا آسف
تباً
لقد قلت لك ذالك
هل يمكنك الخروج من هنا
تماسك
أيها الرقيب ، هؤلاء لا يبدون أخيار
ماذا
يا الهي
هؤلاء المقاتلين لـ طالبان
هؤلاء أتباع طالبان ، دعنا نقتل هؤلاء الاوغاد
حسناً ، حسناً ، حسناً
أنظر الي
اليكم ما سنقوم بفعله
أنتما الإثنان ستهربان
وستجريان مثل الجحيم
سأدخل الى البرج وسأقوم بتغطيتكما
حسناً - نعم -
نعم أيها الرقيب
سأراكم قريباً يا رفاق - هيا بنا -
لنذهب
الله أكبر
(لاكيس) معي
أصدقاء ، أصدقاء ، أصدقاء
قف ، تباً رقيب
تباً
(تشارلي) في السلك ، تشارلي في السلك
من هو (تشارلي)
العدو اللعين ، العدو في السلك
سحقاً
لقد وجهوا نحوي قذائف الصورايخ
(هاردت)
(جريفين) ميت أيضاً
"هل هؤلاء هم "الجيش الوطني الأفغاني
ليست مشكلتي
هؤلأء الحقراء يعتقدون أنهم فازو بالفعل
معي ، أضربهم بـ 203
هذه أشعة سينية
العدو في السلك ، العدو في السلك
على الجميع التراجع
هل رأيت الأن
أنهم في كل مكان
أيها الرقيب ماذا نفعل
العدو في السلك ، العدو في السلك
الجميع في موقع ألامو
لا ، ليس اليوم
(روميشه)
رقيب
معك فرقة ( الليل الدامس ٦ )
هبطت قوة الرد السريع على الجبل
سنكون هناك في أقرب وقت ممكن
منه
علم ، (الكابتن بورتيس)
سنصمد قدر المستطاع
ولكن سيكون من الجيد رؤيتك يا سيدي
حول
Guidons, Guidons, Guidons.
Alamo, Alamo, Alamo.
الانهيار حتى النخاع
تباً لذلك
نحن بحاجة لاستعادة هذا المخيم
ليس لدينا أي قذائف هاون أو دعم جوي أو قوة بشرية
ليس لدينا أي مساءلة
هذا صحيح يا رو
نحن بحاجة لان نتحفر ، التمسك بما نستطيع
وأنتظر الدعم
توقف
المروحيات وحدها لن تنقذنا
يقع مستودع الذخيرة لدينا على بعد 40 ياردة
فيها كل ما نحتاجه للبقاء في هذه المعركة
نبدأ من هناك ، ونقوم بأيقاف التسرب
وأستعادة بوابتنة الامامية حيث العدو
هو مجرد ان تدخل
وتحصل على مدفع رشاش في قاعة الطعام تلك
هل الجميع بخير
لقد فقدنا الطاقة
هل الجميع بخير
مهلا!، هل أنتَ بخير
هل أجهزة الراديو في وضع التشغيل
رجالنا محاصرون هنا
دعني أفعل هذا يا سيدي
هل أنت متأكد أنك تستطيع تحقيق ذلك
نعم
حسناً ، سنفعل ذلك
we gotta call a net switch.
لدينا عدو في السلك
ربما حصلوا على أحد أجهزة الراديو لدينا
الرجال المحاصرين هناك
سيتم فصلهم ، ولكن علينا القيام بذلك
حسناً
علم
(رو) ، انتظر (رشاش هيل) ، حسناً
علم
الأشعة السينية ، الأشعة السينية ، هل تتلقاني
أيها الوغد
لقد فقدنا الأوامر يا رفاق
ما هي الخطة يا جي
(جاليجوس) ، ماذا نفعل أيها الرقيب؟
حسناً ، هذا ما سنقوم به
سنأخذ الصخور كساتر
نذهب إلى المراحيض
سنمر بالمراحيض ، بعد مقطورات الغسيل
ثم نقوم بنقله إلى (تي أو سي)
سوف أبقى وأقدم الغطاء.
سوف يستغرق وقت طويل
سأغطي معك - هل الجميع في الداخل -
الأمر ليس متروك لنا يا رجل.
أنت كبير.
على مسؤوليتك
انت صاحب القرار.
مارتن ، أنت بخير
لنفعلها.
تعال أيتها الفتاة
كارتر
هل الجميع في الداخل؟
سنذهب أولاً ، كارتر
أحبك أيها المختل
لارسون ، كارتر ، أنت بالخارج أولاً.
هيا بنا
اطلاق ناز
لنتحرك بحق الجحيم
أنطلق
أر بي جي
هل انتم بخير يا رجال؟
اذهب، لقد حميتك
اذهب
اخرج من هنا
انهض
(ميس) مصاب يا رجال
كلنا لك، كلنا لك
هيا
احمني
(كارتر) احمني
تباً لهؤلاء اللعينين
هيا
توقف عن سحب مؤخرتك، تباً
هيا يا رجل
نحن على وشك الوصول
(غاليغوس)
انا بخير
أيها اللعينين
لقد سقط (غاليغوس)
ما مدى سؤه؟
إنتبه لنفسك
قادمة إليك
(كارتر)
(كارتر) أصعد في الشاحنة
ماذا حصل ل (ميس) و (مارتن)؟
تباً
ماذا حصل ل(ميس) و (مارتن)؟
لا اعلم
الكتيبة الحمراء ، احتاج متطوعين
نستعيد هذه اللعينة
الجحيم (رو)
احسبني معكم
حسبتني؟
جيد
(غريغوري)؟
لا اعتقد اني أقدر (رو)
سآخذ سلاحه
(جونس) رجل جيد
(ميلر)، (دانلي)، لنذهب
تباً
(ريد ٢ اكس ري) ، اين السلاح؟
السلاح في طريقهِ اليكم
انتظر
(اكس ري) علينا التحرك
يجب أن نصل إلى البوابة الأمامية الان
انهم على يميننا في القمة
مرفوض (ريد ٢)
إلزموا اماكنكم
انتظروا لتخمد النار
المعذرة، ما كان هذا؟
انتَ في حالة ضعف
اللعنة، يا صاح
كلا
تباً
حسناً يا رفاق
لنذهب
لم اقتل احداً من قبل
وانا أيضاً
هل لديك دخان؟
ماذا؟
علبة سجائر
لم تكن محظوظاً
تباً
(ميس)
(ميس) انه يزحف إلينا
ارجوكم ساعدوني
تباً، انه (ميس)
انه يزحف إلينا
(ميس) ينادي علينا
قُل له ان يختبئ خلف تلك الصخرة
(ميس)
خلف الصخرة
صل إلى الصخرة، اختبئ خلف الصخرة
سنأتي بعدك في ثانية
تباً
انه بخير يا صاح لقد اختبئ
انه ينزف
هو ينزف
(كارتر) لقد اختبئ
(كارتر) ماذا تفعل؟
أحتمي
سأذهب اليه
(كارتر) ماذا تفعل؟
(كارتر)
ماذا تفعل يا صاح؟
ماذا؟
ماذا تعني بماذا افعل؟
انه يتزف
لقد اختبئ هناك
ونحن مختبئون هنا
لا يوجد غيرنا
أتريده ان يموت لنحاول مساعدته؟
(ميس) انتظر، (ميس) انتظر
(جونس) ، (دانلي) ، (لاكيز) الذخيرة
(راز)
٢٠٣
(دانلي)، البقعة العمياء
انت بخير؟
وحدة الإسعاف ، انطلاق
(راز) لنتمكن من اؤلئك اللعينين
اذهب
ابقَ على السلاح الى أن ناخذ البوابة الامامية حسناً؟
سنستعيد البوابة الأمامية، سنستعيد البؤرة الاستيطانية
احب الضغط (رو)
هذه الشبكة، اي محطة، هذهِ الشبكة هنا (ريد دراغون)، انتهى
تبقى لدي نصف مشط ذخيرة
انت؟
خذ بعض مني
تباً
اي محطة هذه شبكة اي محطة هذه شبكة
هنا (ريد دراغون)، انتهى
هل تعتقد ان احداً منا سينجو؟
أتعتقد سنفعلها؟
لا اعلم يا رجل
يمكنني الوصول اليه
(لارسون) استطيع الوصول اليه
انه هناك
جثث الموتى تجذب بعصها حسناً؟
لا اريدك ان تربح الميدالية اللعينة
(ميس) الزم مكانك، لا تتحرك
سناتي اليكَ بأقرب وقت مستطاع
تباً تباً
حضرة العريف
(كارتر) ارجوك
العريف
إلهي، توقف عن الكلام
توقف
ماذا ستفعل عندما تصل إليه؟
سأُقدم له المساعدة يا صاح
اين ستاخذه؟
افضل فرصة ان يكون معنا هنا
موافق
وافقت؟
موافق
اذاً؟
سأحميك، حسناً؟
شكراً
حسناً؟
شكراً
خذ نفس
حسناً
حافظ على ذخيرتك اللعينة
هل انت مستعد؟
لنذهب
هل انت بخير (ميس)؟
كاحلي في حالة مزرية
لا بأس
(لارسون) :(كارتر)، هل هو على قيد الحياة؟
عزيزي تبدو بخير
(ميس) :تباً لك ايها اللعين
حسناً ساجده قدر استطاعتي
تشبث بي
اللعنة
تشبث بي
هذا لا شيء
اين انت يا مجنون؟
اعلم
اعلم عزيزي
لنذهب
هيا هل أنت رجل ام لا؟
فعلتها
احسنت
احسنت يا أخي
اعلم
اعتقد ان العريف (غاليغوس) قد مات
تباً
لكنك لن تموت، حسناً؟
ستبقى معي، حسناً؟
سأموت (كارتر)
كلا لن تموت
ستموت بالسرطان، أتذكر؟
ستموت بمرض السرطان اللعين
الآن، هيا بنا
لف ذراعك حولي
لفّ ذراعك حولي
كما لو انا نرقص
(كارتر) هل هو بخير؟
هوبيت أحمق بدين ( هوبيت : سلسلة أفلام خيال )
كانك في استعراض
(لارسون)
ضعه في المقدمة
اصعد في الشاحنة
سأحميك
شكراً
اصعد في الشاحنة
تباً لي
(ميس)
هل لديكم سيجارة؟
(راز) ٢٠٣
توقف (راز)
الله أكبر
بلطف، بلطف، بلطف
(كيز)، (راز) هل رميتم قنابل يدوية؟
كلا، انفجار عالي
اجلب طفاية الحريق
رمية موفقة
اذهب
(إي سي بي) واضح
اخرج الحراس
اذهب
القليل من الدعم الجوي الان
(اكس ري) نحن عند البوابة الامامية
لا احد يصل إلى هنا
تباً
تعال تعال
تباً
هنالك العديد
الرب يساعدنا جميعاً
تم تدمير الهدف
شكراً لخدمتك، سيدتي
هناك العديد من الاماكن التي جاءت منها
سوف لن يفعلها
نعم، اعلم ذلك
ساستمر في اعادة
اذا لم ارجع خلال عشرة دقائق اذاً
فعلتها، و لا تقلق عليّ
ابقي عيناك مفتوحتان
أفهمتني؟
نعم تباً
(ميس)
كلا، على ماذا؟
البندقية قريبة من رأسك
بندقية قريبة من راسي؟
البندقية قريبة من رأسك تباً لك يا راجل
من؟
البندقية قريبة من رأسك
تباً
ايُّ رجل؟
تباً
هذا هو (بلور فور كولف)
هل هناك احد على قيد الحياة
طلبَ الاذن ان يشترك
ابقِ عيناك مفتوحتان (ميس)
ابقهم مفتوحتان
(ميس) انظر انظر
(كارتر)
اصوات الأمريكان
انا اسمع اصوات الأمريكان
ادخل هنا
سمعتَ هذا (ميس)؟
(اكس ري)، (اكس ري) هنا (ريد دراغون)، انتهى
هذا هو المرتفع أشر إلى هناك
(ريد دراغون) اذهب مباشرةً
ماذا يجري؟
لا نزال محاصرين في "لاراس"
(غاليغوس) هو (كي آي إي)
(هاردت) مفقود
(كارتر) و انا بخير
و(ميس) اصابته بالغة
ضررهُ جراحي
هو يحتاج ان يصل الى محطة مساعدة بأسرع وقت ممكن
نحتاج بعض الجدية لتغطية الحريق انتهى
سعدتُ بسماعكم الرفاق مازالو يتنفسون
سأؤمن لكم بعض التغطية
لدينا قاذفة نوع (ب١) اتتنا من "قطر"
انها تُسقط الحمولة
عندما تضرب، احتاج كل سلاح لدينا في المعسكر
(لراس ٢) ينبغي ان يكون هنالك غطاء كافٍ لكم يا رفاق
سيكون غطاء كافي لكم للمضي
معكم (ريد دراغون)
(ويلكو)
القنابل بعيدة بإقرار جميع الشبكات
٣٠ ثانية
ليذهب هؤلاء اللعينين
ابق مستيقظاً
١٧١ معكم (اكس ري)
مهمة الطوارئ على رسوماتي، انتهى
اسقط كل ما تستطيع من العوائق
(اكس ري) انا انسخ
لينزل رجالك
سنقترب
(كارتر) حظاً موفقاً يا رجل
(ميس) ابقى معنا
١،٢،٣،٤،٥
ستكونون بخير جميعاً
اذهب
لنذهب
تشبث (ميس)
سنحمل المؤخرة اللعينة
هناك (غريفن)
هيا
تحرك
هيا
لقد فعلتها (كارتر)
واصل الذهاب
ها نحن ندخل
جلبنا (ميس)
سندخل
افسح الطريق
(كارتر) لنذهب
لنذهب(كارتر)
(كارتر)
لنذهب (كارتر)
ابق معنا
وضعت عصبة التضميد منذ ١٥ دقيقة
هو هو كان ينزف ١٥...
١٥ دقيقة
٤٥
هو نزف لمدة ٤٥ دقيقة
هيا (ميس) تشبث هناك
تشبث هناك (ميس)
انت جميل ايها اللعين
جاءت الطيور
(لارسون)
اللعنة سررت برؤيتك
اصفر
احبك جداً يا صاح
النشاط على الواجهة الشمالية
(هاردت) و (مارسن) مفقودان
(غريفن) و (غاليغوس) يكونوا (كي آي أي)
انت تعرف اين هم؟
لقد احسست نبض في شريانه السباتي
جسمه ارسل الدم الى كل اعضاءه الحيوية
- هذا جيد - كلا, كلا, كلا ابق معي
(كوردوفا) هذا جيد أليس كذلك؟
كلا، ليس كذلك ضغط دمه ضعيف جداً
اذا لم يخرج من هذا الوادي في الساعة القادمة
سوف لن ينجو
ولا توجد طيور تدخل هنا حتى بعد حلول الليل
حان وقت الثورة
كما تسمع الدعم الجوي موجود
اللعنة
كابتن (بورتس) و قوة الرد السريع في طريقهم
اوشكنا على الانتهاء يا رفاق
يا للمسيح
(اكس ري) معكم (بلاك نايت سكس) مع (كيو ار اف)
ابقوا اعينكم على دوريته انتهى
تلقيتُ هذا سيدي
سنراك قريباً
(بون ون ٨) هل لديك مراقبة لمكاني؟
انا انسخ
اعتقد اني رأيت اخر (إي أم)
٥٠٠ متر شمالاً، ٥٠ درجة
لننهي هذا
تلقيتُ هذا
سعدتُ إنهم في صفنا
فصيلة دمه (أي الموجب)
انا (اي الموجب)
مهلاً! ماذا يعني هذا؟
ماذا يجري هنا؟
لا يمكننا إجراء عملية جراحية له هنا
وما يعني هذا؟
المعدات الطبية لن يبقى هنا لساعات قليلة
هذا يعني انه بحاجة إلى دم جديد ليبقى على قيد الحياة
هذا الشيء الوحيد الذي نستطيع ان نفعله
نحن لسنا معقَمين، ولا يمكننا اختبار المرض
حسناً
كل ما يمككنا فعله هو إعطاءه دمائنا لإنقاذه
تباً
هيا
(ميس)
هيا يا (ميس) تثبّت معي
ستصبح جيداً يا صديقي
من المحتمل ان يكون هناك القليل من الضوء على تلك الأحذية
لان دم الضابط، لكن
حسناً اريد ان تضع مكالمة في الراديو
كل شخص فصيلة دمه (أي الموجب) نحتاج ان يكونو هنا
في محطة المساعدة حسناً؟
نحتاج أكثر كمية يمكن الحصول عليها
تباً محمد
اخبرتك ان (طالبان) ستُهاجِم
اعرف بلدي
حسناً اذهب، اذهب، اذهب
سمعتُ على الراديو أنكم بحاجة الى دم
نعم، نحتاج إلى الحقيبة الثانية هل انت من فصيلة دم (أي موجب)؟
(أي الموجب)
حسناً، ناولني هذا
حسناً
- أانت بخير (ميس)؟ - ابقى معي
هل انت بخير (ميس)؟
سنجلب لك المعدات الطبية قريباً (ميس)
كيف يفعل؟
لقد نجحنا يا صاح
لقد نجحنا
سنُعيدَك إلى المنزل إلى (اماندا) و(ماك)
هيا انت بخير
هيا، تباً لك
لنذهب
هيا، ستجلبه؟
ستجلبه؟
نعم
هيا، اخي
انت بخير يا صاح
انا المُلازم (بولدرمان)
كابتن (بورتس)
أهلاً بك في (آوتبوست كيتنغ) سيدي
كل رجالك محسوبين حضرة الملازم؟
٢٧ جريح،٧ قتلى، ١٢ جرحى بجروح خطيرة
خصوصاً (ميس) يحتاج إلى عناية خاصة
المسعفون.. المسعفون متفائلون، سيدي
كل دمائنا فيه
انا اسف، سيدي
اعلم الان ليس الوقت المناسب
انه الوقت المناسب
حضرة الملازم لقد قمت بعمل رائع
لقد اخذت الأمر
ماذا تريدنا ان نسعف سيدي
لا شيء
وغداً سنمحي هذه القذارة من على وجه الأرض
(هاردت)
نعم، ايها العريف
العريف؟
اجل حسناً
دخان؟
شكراً
الغناء تحت ظُلمة السماء
بدأنا لنسأل، عن السبب
والخوف يستيقظ الوحش والشيطان يأتي للعيد
بينما نغرق في الرمال، الطريق إلى نهاية الإنسان
من اخر شخص سيموت
غريب أليس كذلك؟
اتمنى لو تم منحنا نفس الإهتمام
اجل
المعدات الطبية
كيف فعلتها أيها الاخرق؟
تباً لك
اجل
انت، انت أنقذت حياتي
لتكن بخير (كارتر)
ماذا؟
لتكن بخير
(كارتر)
(كارتر) لنذهب
(فولكنر)، (رو) انتم مصابين
اريدك ان تصعد على ذلك الطائر وتغادر الليلة
اريد ان اغادر مع الاخرين جميعاً اذا كان ممكناً، سيدي
نحنُ بخير سيدي
تفقد الطريق بأكمله
لن يتسع على الشاحنة ضعه حيث يحترق
أجل روجر
(ميس) لم ينجو
ماذا؟
(ميس) لم ينجو
مرحباً؟
عزيزي هل هذا أنت؟
انا سعيدة انك عدتَ تتكلم
حسناً، العريف (هال) قال كان عليّ أن أعمل
حسناً، لا يتوجب عليك ذلك
إلا اذا اردت ذلك
قال اني بحاجة إلى ذلك
انت رائع للغاية
شكراً
اذاً، هل تستطيع اخباري ماذا حصل؟
ماذا؟
متى؟
خلال المعركة
ماذا... ماذا بشأنها؟
هل تتذكر ماذا حدث معك في المعركة؟
انا لم انقذه
من؟
(ميس)
(ميس) كان صديقك؟
كلا
كلا لم يكن
انا خائف
اعلم
انه مخيف، لكن اعدك انه سيساعد في الحديث بشأنها
انا اسف
لا بأس
امهليني ثانية
لا باس
(تي) هل بإمكانك التنفس لاجلي؟
شهيق و زفير
انا اتنفس
انا... انا أتنفس
كل شخص يبكي كل شخص يموت
هذه الحقيقة التي تجعله احساس واحد
هذا مركز شمسنا
ونأخذ مسار وحيد على حافة الطريق
تحت ظُلمة السماء نلعن ونتساءل
لمَ الخوف يوقظ الوحوش والشيطان يأتي للحفل
ونغرق في تلك الرمال المميتة على حافة الطريق
من سيبقى آخر من يموت في أرض أبكت السلاطين؟
من سيبقى اخر من يتذكر اين
ولا يوجد احد سوى الإله والألم؟
ليس هناك أكثر شجاعة من الأصوات التي في المقابر
فقط هي من يخبرنا عن السبب
هم فقط لن يكذبوا
بشأن السبب الذي يجعلنا نقف على حافة الطريق
من سيبقى اخر من يموت في أرض أبكت السلاطين؟
من سيبقى اخر من يتذكر أين
ولا يوجد احد سوى الإله والألم؟
هم يحذرونا ان نقع في معارك المبكية
صرخة في الحسبان في متناول اليد و نحن نصل إلى حافة الإنسان
ونجعل نهايتنا سوية
لم يعد هناك مكان للصلاة فيه
ليس هنالك سوى الإله والألم حيث يوجد الإله
كان على...
كان على ذراعيه، و مرفَقيه وذهب خلف
هو ذهب بإتجاه... بإتجاه (غاليغوس)
وعندما قلتُ أيها العريف (لارسون) (ميس) على قيد الحياة
يمكنني الوصول إليه
إنه هناك
ثُم نظرَ إلينا وقال
كلا، لا يمكنك الوصول إليه
قلتُ كلا، إنه هناك
بإمكاني الوصول إليه
And he says, "you're no good to him dead."
وعلمتُ
وعلمتُ انه كان محقاً، لكن الأمر آلمني بشدة
احتاج استراحة انتظر
أجل
خذ ما تشاء من الوقت
إنتهي من الحزام و هرول إلى الخلف
ناديتُ (غاليغوس) و أخبرته
أخبرته أني آسف
(كلينت) انت رجل واحد بلا ذخيرة تواجه ٤٠٠ من (طالبان)
كل ما لديهم أراضٍ عالية
ولكن يمكنك أن تحاول دوماً
لقد وصلنا في الليل ولكن، حتى
في الليل يمكنك معرف ، الصورة الظلية للجبل
والسماء
لم تعطنا... لم تُعطك شعور حَسنْ
ان يكون هذا مكان آمن
لقد اعطاني هذا سرعة الحدس بهلاك وشيك
كان الامر على وجه التحديد مسألة وقت فقط
قبل حدوث امر سيء و.. ونحن
سنواجه مشكلة
اتذكر عندما هبطتُ اول مرة في "كيتنغ“
نزلتُ من المروحية
و عندما تنزل من المروحية
من المفترض أن تأخذ الركبة بسبب الإنفصال ، لأن المروحة
فالشفرات تتسبب في أحداث انفجار كأن يدفعك بقوة
لكني كنت مثل ، أُحدق بفمي
المفتوح وانظر إلى
على الإطلاق مثل الجبال وكونك في الوادي
وكان غريباً للغاية
ان اتذكر ان اكون في وسطها
فقط أتطلع إلى الأمام
وأخيراً، بإمكاني النظر مثل... كالنظر لقمة
المعوقات
وكان الامر أشبه بذلك في كل مكان
والقدرة على اللعب بنفسي
فريدة من نوعها
أتعلم انها..
لا اعلم فيما اذا كانت هذه الأحداث تحدث كثيراً في هذا المجال
لكن بينما كنا نتحدث فقط في هذا المكان
لقد جعلني اعود لهذا الفكر
وقد حاولت اعتناق ذلك بالزي الرسمي
وهل تعلمون كل أسماء هؤلاء الجنودقد فُقِدتْ
التي لا تزال تسير في الجوار
أتعلم انها تؤدي دورها
أتعلم، اعتقد انها استثنائية
ان تكون قادراً على اللعب بنفسك، انا حقاً
شاكراً كوني على قيد الحياة
واشعر انه من الواجب تقديم
الأصالة لهذا الفيلم
في (لارس٢)، ٥ رجال ضحوا بحياتهم لإنقاذي
فهم أما في ذلك الموقف مباشرة أو يأيدون ذلك الموقف
وعندما كنت بالمنتصف فكرت بشأنهم
كما ارتديت السوار التذكاري، في الواقع
أغلب الناس يفكرون في يوم ذكرى شهداء الحرب
كوقت الاحتفال، او
تناول النقانق، لكنه في الواقع وقت حزين للغاية
إلى أن نُدرك لمَ الكثير من الرجال والنساء فِقدوا حياتهم
عندما جئت برفقة فرقة الرد السريع أسفل العوائق
كان وقت الليل ، وتستطيع النظر إلى النيران
مقابل جدران الوادي
وفي وميض اللهب نوع من الرقص
على خلف جدرات الوادي، وفي المباني
وفي أثناء تلك الليلة، بدأو
كانوا مدمرين
أعني، إنهم بدأوا بالإنهيال
أجل
وأتذكر عندما سرتُ في بؤرة الاستيطان
عندما إنتهت الحرب، والمباني كانت
حرفياً تسقط على الارض، أودُ رؤية
بقع سوداء على الأرض وكان هذا مظلماً كزيت المحرك
ثم ال... اللهب، الضوء
من المباني أناره
يكفي ان اراه انه لون عميق للغاية
الأحمر، وهذا عندما ادركت
هذا هو المكان... حيث مات أحد جنودنا
الامر صعب للغاية أرض في "نورستان"
انه أمر لا يصدق، يصعب...
للفوز بمعركة عندما تكون في أرض منخفضة، مثل هذا
إنه شبه مستحيل
اعني السبب الوحيد كان ممكناً لهؤلاء الرجال كان
بسبب صرامة بعض القادة في المعسكر
في حد ذاته، ولان كان لديهم كمية هائلة من الدعم الجوي
حالما جاء أخيراً
اريد ان يعرف الناس بشأن (ستيفان ميس)
اريد، كما تعلمون، المزيد من الأشخاص ان يعرفوا بشأن (جوستن غاليغوس)
والستة الاخرين الذين ماتوا في ذلك اليوم
(فيرون مارتن)، عرفته
لمدة ثلاث او أربع سنوات
(سكوسا) عرفته لحوالي ثلاث
أو أربعة أعوام من نشر قواتنا في العراق
و.. وأنا أعني ذلك لقد كانوا أُناس رائعون
أعتقد من المهم
لكي يعرف الناس بشأن هؤلاء الثمانية
الذين ضحوا بأنفسهم ونأمل أن تثير اهتمامهم
في معرفة المزيد عن الآخرين الذين ضحوا
بأنفسهم من أجل الصالح الأكبر للولايات المتحدة الأمريكية
أمن الدول
بكلماتي الخاصة سأصف
مكافحة (اوت بوست كيتنغ)
أنا لا أعلم
قرأت في مكان ما في الإنجيل، بوابات السماء
وبوابات الجحيم في نفس البقعة
في وقت إطلاق النار كان هذا
أبواب الجحيم
لكن مشاهدة الرجال، تعرفون يضحون بأنفسهم لحماية
بعضهم البعض، يمكنكم رؤية الشكل الحقيقي لما
الأخوة و الحب
ولذا ستكون بوابة السماء أيضاً
هذه هي افضل طريقة يمكنني وصفها
|| ترجمة و تدقيق || || صفا خليل ! عقيل كريم ! رغد يوسف || || علياء الأطرقجي ! محمد أياد ||