1
00:00:06,000 --> 00:00:25,300
{\a4\3c&HE05310&\fs15\i1}
{\an6}
Re Adaptation By: Ali Nabawy
{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
http://wwwsevenart.blogspot.com/
Alynabawy@Hotmail.Com
analazyz@yahoo.com
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
2
00:03:19,000 --> 00:03:21,300
من واجبي المحزن أن أبلغكم
3
00:03:21,400 --> 00:03:26,600
بأن إيفا بيرن القائدة الروحية
للأمة قد دخلت إلي عالم الخلود
4
00:03:26,900 --> 00:03:28,500
في الساعة 8:25
هذا المساء
5
00:04:29,800 --> 00:04:45,700
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
analazyz@yahoo.com
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
6
00:05:52,400 --> 00:05:55,400
لست مرحباً بك هنا
لقد كان والد أبنائي أيضاً
7
00:05:55,600 --> 00:05:58,600
لديهم الحق في رؤيته
ليقدموا تعازيهم الأخير
8
00:05:58,900 --> 00:06:03,000
أنتِ لستِ زوجته
أولادك غير شرعيين
9
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
لا، لا! إنه والدي
10
00:08:47,300 --> 00:08:49,000
أوه يا له من عرض
11
00:08:49,200 --> 00:08:51,600
أوه , يا له من سيرك
12
00:08:51,800 --> 00:08:54,800
شعب الأرجنتين جاء إلي المدينة
13
00:08:55,100 --> 00:08:57,000
لوفاة الممثلة التي تدعي
14
00:08:57,100 --> 00:08:58,900
إيفا بارون
15
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
لقد أصبنا جميعاً بالجنون
16
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
الحداد طوال النهار وطوال الليل
17
00:09:06,500 --> 00:09:10,400
نسقط أنفسنا للحصول علي كل
18
00:09:10,700 --> 00:09:14,000
البؤس
19
00:09:15,000 --> 00:09:16,700
آوه يا له من خروج
20
00:09:16,800 --> 00:09:19,100
هذه هي طريقة الذهاب
21
00:09:19,300 --> 00:09:22,700
عندما رنين إغلاق ستائرهم
22
00:09:23,000 --> 00:09:24,800
تطالب بأن تدفن
23
00:09:25,000 --> 00:09:27,600
مثل إيفا بارون
24
00:09:27,800 --> 00:09:30,600
يا له من غروب للشمس
25
00:09:30,800 --> 00:09:33,900
والخير للبلد بطريقة ملتوية
26
00:09:34,100 --> 00:09:37,800
لقد حققنا الصفحة الأولي في كل
27
00:09:38,100 --> 00:09:40,600
جرائد العالم اليوم
28
00:09:41,700 --> 00:09:44,400
ولكن من هي سانتا إيفيتا؟
29
00:09:44,800 --> 00:09:48,200
ولماذا كل هذا العويل والحزن الهيستيري ؟
30
00:09:48,400 --> 00:09:51,800
ومن أي نوع من القديسات عاشت بيننا؟
31
00:09:52,000 --> 00:09:55,800
كيف سنتخطي الأمر بدونها ؟
32
00:09:58,700 --> 00:10:03,200
لقد كانت لديها بعض اللحظات
وكان لديها بعض الاساليب
33
00:10:03,500 --> 00:10:06,400
ولكن أفضل عرض في المدينة كان الحشد
34
00:10:06,700 --> 00:10:08,700
خارج كاسا روسادا
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف
translated by queen of swords
تعديل التوقيت
OzOz
309
00:35:01,100 --> 00:35:04,900
الذي لم يضع عيناه علي
في الواقع أنها تعتمد على
310
00:35:05,300 --> 00:35:07,600
الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم
311
00:35:07,800 --> 00:35:10,900
إنهم يتمنون لو أن عاشقتهم
ستساعدهم أو الاحتفاظ بهم
312
00:35:11,100 --> 00:35:12,500
تدعمهم وتشجعهم
313
00:35:12,700 --> 00:35:16,200
لا تلومهم
أنت المثل
314
00:35:16,500 --> 00:35:19,000
لا يوجد صابون
لا صابون مثل زاز
315
00:35:19,200 --> 00:35:23,100
لا توجد منظفات ولا غسول
ولا زيت بمثل هذه القوة
316
00:35:23,300 --> 00:35:24,600
في الحمام
317
00:35:24,700 --> 00:35:26,400
إنها الرغوة الفاخرة
318
00:35:26,600 --> 00:35:28,400
للأم والأب
319
00:35:28,700 --> 00:35:31,500
حديث الحمام
المرهم العظيم
320
00:35:31,800 --> 00:35:34,300
مع مفرح قليلاً
مع زاس كاربوليك الجديد
321
00:35:34,500 --> 00:35:36,600
أنتِ معطرة
322
00:35:36,800 --> 00:35:38,300
ستكونين مرسلة
323
00:35:44,600 --> 00:35:47,300
مساء الخير وشكراً يا سيد خابون
324
00:35:47,500 --> 00:35:49,200
ونحن ممتنون
325
00:35:49,400 --> 00:35:52,400
ستجد لها مكاناً في الإذاعة
326
00:35:52,900 --> 00:35:55,900
سنفكر فيك في كل مرة ستكون علي الهواء
327
00:35:56,200 --> 00:35:59,100
نود أن تبقي
ولكنك ستكون عثرة في الطريق
328
00:35:59,200 --> 00:36:01,300
لذا اغلق بنطالك واذهب
329
00:36:09,200 --> 00:36:12,000
ولكن من المحزن عندما تموت علاقة حب
330
00:36:12,200 --> 00:36:15,100
الانحدار إلي الصمت والشك
331
00:36:15,300 --> 00:36:18,500
عاطفتنا كانت متوترة لتبقي
332
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
والذي يعني
333
00:36:22,200 --> 00:36:24,700
هذا نادي لم ينبغِ أن ألتحق به
334
00:36:25,000 --> 00:36:27,800
شخصاً ما جعلنا نبدو الحمقي
335
00:36:28,900 --> 00:36:31,200
رجال الأرجنتين يطلبوا الفرص الحميمة
336
00:36:31,500 --> 00:36:34,100
شخصاً ما غيّر القواعد
337
00:36:35,300 --> 00:36:38,000
المجد للاسلكي
إلي أبعد ما يمكن أن يذهب
338
00:36:38,200 --> 00:36:41,300
جميعه جيداً جداً .
ولكن كل فتاة تعرف
339
00:36:41,700 --> 00:36:44,500
أنها تحتاج رجلاً لتستأثر به
340
00:36:44,700 --> 00:36:47,900
بالأصابع في عشرات الفطائر المختلفة
341
00:36:48,100 --> 00:36:50,200
أوه ومن الحزن
342
00:36:50,800 --> 00:36:53,900
عندما تموت علاقة حب
343
00:37:28,500 --> 00:37:30,000
في شهر يونيو من 43
344
00:37:30,200 --> 00:37:32,100
كان هناك انقلاباً عسكرياً
345
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
خلفها كانت هناك عصابة تسمي
346
00:37:34,100 --> 00:37:35,500
الجي أو يو
347
00:37:35,700 --> 00:37:36,700
الذين لم يشعروا
348
00:37:36,800 --> 00:37:39,800
بأنهم بحاجة إلي أن يٌنتخبوا
349
00:37:42,600 --> 00:37:45,800
كان لديهم حزب
قبل البندقية
350
00:37:46,000 --> 00:37:49,300
لقد كانو قليلاً بجانب
أتيلا الهوني
351
00:37:49,600 --> 00:37:55,400
قنبلة أو اثنين والقليل جداً من الاحتجاج
352
00:37:56,900 --> 00:37:58,100
مجرد قذيفة واحدة
353
00:37:58,300 --> 00:38:01,100
و تسقط الحكومات مثل الذباب
354
00:38:01,800 --> 00:38:03,500
دمرت وماتت
355
00:38:03,800 --> 00:38:05,300
يتعثروا ويسقطوا
356
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
وداعاً , وداعاً
357
00:38:07,300 --> 00:38:10,400
استند إلي الحائط وصوب عالياً
358
00:38:10,900 --> 00:38:12,200
ونحن نستمتع
359
00:38:12,400 --> 00:38:17,800
الذبابة و الرصاصة حكمت
كما أن الديمقراطية توفت
360
00:38:28,100 --> 00:38:31,400
السيدة لديها إمكانية
لقد قررت ان تحقق هدفها
361
00:38:31,700 --> 00:38:35,000
في صناعة السنيما واسمها في الأضواء
362
00:38:35,200 --> 00:38:40,100
أكبر متسلقة اجتماعية
منذ سندريلا
363
00:38:42,800 --> 00:38:46,100
حسناً , لم يكن بإستطاعتها التمثيل
ولكن كان لديها أصدقاء حقيقيين
364
00:38:46,400 --> 00:38:48,400
وجميعنا يعرف أن وظيفتها تعتمد عليه
365
00:38:49,300 --> 00:38:51,600
معرفة الرجال الحق
366
00:38:51,800 --> 00:38:54,700
لتكون نجم
367
00:38:56,800 --> 00:39:00,900
مجرد قذيفة واحدة
والحكومة تفقد أعصابها
368
00:39:01,400 --> 00:39:02,500
دمرت وماتت
369
00:39:03,200 --> 00:39:04,800
يتعثروا ويسقطوا
370
00:39:05,000 --> 00:39:06,100
وداعاً , وداعاً
371
00:39:06,800 --> 00:39:08,300
استند علي الحائط
372
00:39:08,600 --> 00:39:11,500
وصوب عالياً
ونحن نمرح
373
00:39:11,800 --> 00:39:17,900
بهذه الطريقة حصلنا علي الحكومة التي نستحقها
374
00:39:27,900 --> 00:39:31,200
الآن , الرجل خلف الرئيس
يتخذ القرارات
375
00:39:31,500 --> 00:39:34,100
يشارك في كتمان في الكثير من مؤامراتهم
376
00:39:34,900 --> 00:39:37,400
هل الكونويل جوان بيرن سيكون ديكتاتوراً ؟
377
00:39:41,800 --> 00:39:45,100
لقد بدأ في الجيش الإيطالي
378
00:39:45,300 --> 00:39:48,700
لذا شهد صعود موسيليني
من الصف الأمامي جداً
379
00:39:48,900 --> 00:39:51,500
ومنتمي له ويحذو حذوه
380
00:39:51,700 --> 00:39:54,800
عاجلاً أو آجلاً
381
00:39:56,100 --> 00:40:00,200
مجرد انفجار واحد
الغاز المسيل للدموع يسقط كالمطر
382
00:40:01,400 --> 00:40:02,700
دمرت وماتت
383
00:40:03,000 --> 00:40:05,900
ليس لديهم فرصة
وداعاً وداعاً
384
00:40:06,200 --> 00:40:08,400
الارهاب يتقدم
385
00:40:08,600 --> 00:40:11,600
ولكن شخص واحد لم يلوث يديه
386
00:40:11,800 --> 00:40:14,400
بيرون كان ينتظر الوقت للخروج
387
00:40:14,600 --> 00:40:18,100
في الطابور البطيئ
388
00:40:22,400 --> 00:40:24,600
فجأة زلزال أصاب مدينة سان خوان
389
00:40:27,600 --> 00:40:29,000
تدمر وماتت
390
00:40:29,300 --> 00:40:30,800
لقد تعثروا وسقطوا
391
00:40:31,100 --> 00:40:32,700
وداعاً, وداعاً
392
00:40:33,100 --> 00:40:34,500
ابتعد عن الحائط
393
00:40:34,700 --> 00:40:36,100
ولكن شاباً واحداً
394
00:40:36,400 --> 00:40:37,900
كان يستمتع
395
00:40:38,100 --> 00:40:43,700
المأساة كانت فرصة لبيرون
396
00:40:50,600 --> 00:40:53,500
لقد نظم حفلاً
بأسلوب لا يصدق
397
00:40:53,700 --> 00:40:56,500
لمساعدة جميع الضحايا
مثل القضية الكبيرة
398
00:40:57,400 --> 00:41:02,600
سياسيين . ممثلين
نجوم من كل نكهة
399
00:41:04,400 --> 00:41:07,800
لقد كان يوم 22 يناير 1944
400
00:41:08,100 --> 00:41:11,300
ليلة تذكر , هذا مؤكد
401
00:41:11,500 --> 00:41:16,500
هذه هي الليلة التي قابل فيها بيرن إيفا
402
00:41:16,700 --> 00:41:23,800
هذه هي الليلة التي قابل فيها بيرن إيفا
403
00:41:29,600 --> 00:41:33,700
في هذه الليلة
404
00:41:35,300 --> 00:41:38,900
في هذه الليلة
405
00:41:41,100 --> 00:41:45,600
في هذه الليلة من 1000 نجم
406
00:41:45,900 --> 00:41:50,200
دعيني آخذك إلي باب الجنة
407
00:41:50,500 --> 00:41:54,900
حيث موسيقي جيتارات الحب
408
00:41:55,900 --> 00:42:02,300
تعزف من أجل الجميع
409
00:42:14,500 --> 00:42:18,000
سيداتي وسادتي
اوجستين ماجالدي ؟
410
00:42:34,800 --> 00:42:37,500
ماجالدي ؟
411
00:42:37,900 --> 00:42:39,900
ايفا دوارتي
412
00:42:40,300 --> 00:42:43,600
تمثيلك لم يتغير كثيراً
413
00:42:45,000 --> 00:42:46,300
ولا أنتِ
414
00:43:09,500 --> 00:43:14,900
أنا أقف هنا كخادم للناس
415
00:43:16,000 --> 00:43:20,100
مثلما جئنا جميعاً من أجل قضية رائعة
416
00:43:20,300 --> 00:43:22,400
لقد أظهرتم بحضوركم
417
00:43:22,600 --> 00:43:25,200
وبأعمالكم وبتصفيقكم
418
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
ما الذي يمكن أن يفعله الناس؟
419
00:43:28,000 --> 00:43:32,100
القوة الحقيقية لكم
وليست للحكومة
420
00:43:32,300 --> 00:43:36,200
إلا إذا مثلت
421
00:43:36,500 --> 00:43:38,500
الناس
422
00:43:58,100 --> 00:44:00,500
واحداً يختار دائماً
423
00:44:00,700 --> 00:44:03,400
المعركة السهلة
424
00:44:03,600 --> 00:44:06,100
واحداً ينشد الحمقي
425
00:44:06,300 --> 00:44:09,300
واحداً يخمد الضوء
426
00:44:10,500 --> 00:44:12,700
واحداً يتحول من الشمال إلي اليمين
427
00:44:16,100 --> 00:44:17,600
السياسة
428
00:44:17,800 --> 00:44:21,200
فن الممكن
429
00:44:53,500 --> 00:44:55,700
كولونيل بيرون ؟
430
00:44:56,800 --> 00:44:58,600
إيفا دوارتي
431
00:44:59,300 --> 00:45:04,000
لقد سمعت الكثيراً عنكِ
432
00:45:04,800 --> 00:45:07,100
أنا مندهش
433
00:45:07,300 --> 00:45:10,200
لأنني فقط ممثلة
لأنني فقط جندي
434
00:45:10,400 --> 00:45:12,300
لا شيئ لنتحدث عنه
واحد من الآلاف
435
00:45:12,500 --> 00:45:16,200
فتاة وحيدة فقط علي الهواء
الدفاع عن البلد التي تحبها
436
00:45:20,800 --> 00:45:22,300
ولكن عندما تمثل
437
00:45:22,500 --> 00:45:25,600
الأشياء التي تفعلها تؤثر علينا جميعاً
438
00:45:27,900 --> 00:45:30,300
ولكن عندما تمثلين
439
00:45:30,500 --> 00:45:34,900
تأخذينا بعيداً عن قذارة العالم الحقيقي
440
00:45:36,200 --> 00:45:40,100
هل أنتِ هنا لوحدك ؟
نعم , أوه , نعم
441
00:45:42,600 --> 00:45:44,400
وأنا أيضاً
442
00:45:44,600 --> 00:45:47,300
يا محاسن الصدف
443
00:45:47,500 --> 00:45:49,700
ربما أنتِ جائزتي
444
00:45:50,000 --> 00:45:52,800
لجهودي هنا الليلة
445
00:45:54,300 --> 00:45:56,500
يبدو الأمر جنونياً
446
00:45:56,700 --> 00:45:59,600
ولكنك يجب أن تصدق
447
00:45:59,800 --> 00:46:02,100
لا يوجد شيء محسوب
448
00:46:02,300 --> 00:46:04,700
لا شيئ خطط
449
00:46:04,900 --> 00:46:06,400
أرجوك أعذرني
450
00:46:06,600 --> 00:46:09,400
لو بدوت ساذجة
451
00:46:09,600 --> 00:46:13,400
لا أريد أن أفرض يدك
452
00:46:13,700 --> 00:46:18,700
ولكن أرجوك تفهم
سأكون جيدة لك
453
00:46:19,300 --> 00:46:24,300
أنا دائماً لا أتسرع مثل هذا
454
00:46:24,600 --> 00:46:29,200
20ثانية بعد قول مرحباً
455
00:46:29,500 --> 00:46:33,900
أخبار الغرباء بأنني جيدة جداً لكي لا أفوتكم
456
00:46:34,200 --> 00:46:37,800
لو كنت مخطأة , أتمني بأن تقول لي ذلك
457
00:46:38,100 --> 00:46:41,900
ولكن يجب أن تعرف حقاً
سأكون جيدة من أجلك
458
00:46:43,200 --> 00:46:47,600
سأكون جيدة لك بشكل يثير الدهشة
459
00:46:57,300 --> 00:47:01,300
أنا لن أستمر إذا كنت مملة لك
460
00:47:01,600 --> 00:47:05,500
ولكنك بالفعل تفهم وجهة نظري
461
00:47:05,800 --> 00:47:07,900
أيعجبك ما تسمعه
ما تراه
462
00:47:08,200 --> 00:47:11,200
وهل ستكون
463
00:47:12,000 --> 00:47:14,400
جيداً لأجلي أيضاً
464
00:47:18,800 --> 00:47:23,200
أنا لا أتحدث عن ليلة سريعة
465
00:47:23,500 --> 00:47:28,300
حب شديد الاهتياج ووداع خجول
466
00:47:28,600 --> 00:47:32,800
الاسراع إلي البيت قبل يصبح ضوءاً
467
00:47:33,200 --> 00:47:37,100
هذا ليس السبب الذي جعلني أصطاد عيونك
468
00:47:37,300 --> 00:47:42,500
الذي يجب أن يعبر علي أنني جيدة جداً لك
469
00:47:42,900 --> 00:47:46,000
سأكون جيدة لك بصورة مدهشة
470
00:48:15,500 --> 00:48:19,400
أرجوك استمر , لقد فتنتيني
471
00:48:19,700 --> 00:48:22,900
بإمكاني فهمك بصورة مثالية
472
00:48:23,200 --> 00:48:26,000
ويعجبني ما أسمعه , ما أراه
473
00:48:26,200 --> 00:48:28,800
ومعرفتي
474
00:48:30,100 --> 00:48:35,100
سأكون جيداً لك أيضاً
475
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
أنا لا أتحدث
476
00:48:41,200 --> 00:48:43,700
عن ليلة سريعة
477
00:48:43,900 --> 00:48:45,600
علاقة حميمية
478
00:48:45,800 --> 00:48:48,500
وبعدها وداع خجول
479
00:48:49,000 --> 00:48:52,200
الاسراع إلي البيت قبل أن يصبح ضوءا
480
00:48:53,600 --> 00:48:57,500
هذا ليس السبب
الذي جعلني أؤثر عينيك
481
00:48:57,800 --> 00:49:02,500
والذي يعني أنني جيدة لك
482
00:49:03,000 --> 00:49:07,300
سأكون جيدة لك بطريقة مدهشة