[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: SNAKE EYES
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,مساء الخير جميعا ومرحبا بكم\Nفي عرض (باول) التلفزيوني الخاص
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.95,Default,,0,0,0,,من الصعب تصديق الأمر\Nولكن مباراة الليلة للوزن الثقيل
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,تُعتبر من الأحداث المهمة في حلبة\N(آتلانتك سيتي) الكبيرة والقديمة
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,الحدث الأخير الذي سيقام\Nفي هذه القاعة الأسطورية
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,قبل أن يتم إفراغها وترميمها بالكامل
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,كجزء من فندق وكازينو\N(ميلينيوم) لـ(غيلبرت باول)
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,أنا متشوّقة لأقف إلى جانب\N14 ألفا من مشجّعي الملاكمة
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.70,Default,,0,0,0,,- تحدّوا إعصار (جيزابيل)...\N- أوقفوا التصوير!
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.83,Default,,0,0,0,,"(أنثيا)، يريدونك أن تقولي\Nعاصفة إستوائية وليس إعصارا"
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,- ولكنه إعصار!\N- "نعم، ولكنها أيضا عطلة نهاية الأسبوع"
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:56.54,Default,,0,0,0,,"لذا من فضلك أن تسمّيها\Nعاصفة استوائية، أرجوك"
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.79,Default,,0,0,0,,أحبّ هذه المدينة\Nإنهم يغيّرون حالة الطقس حتى
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,"حسنا اسمعي، سوف نبثّ\Nمباشرةً على الهواء هذه المرة"
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,"لذا لا تفسدي الأمر!\N(آل)، أعتقد أن (باول)"
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,"يذهب إلى الداخل مع الوزير (كيركلاند)"
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.66,Default,,0,0,0,,"قرّب الصورة عليهم أثناء المقدمة"
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,على أي حال\Nلماذا لا نذيع من الداخل؟
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.87,Default,,0,0,0,,لمَ عليّ أن أقف بالخارج\Nمثل مذيعة النشرة الجوّية السخيفة؟
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,"ابدأي!"
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,مساء الخير جميعا ومرحبا بكم\Nفي عرض (باول) التلفزيوني الخاص
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.95,Default,,0,0,0,,حسنا، المحظوظون موجودون\Nفي داخل الصالة
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.54,Default,,0,0,0,,في حين بدأت أولى علامات عاصفة\N(جيزابيل) الاستوائية تضرب الرصيف
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,خارج حلبة (آتلانتك سيتي) القديمة
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:32.33,Default,,0,0,0,,من الصعب تصديق الأمر\Nولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:35.04,Default,,0,0,0,,تُعتبر من الأحداث المهمة\Nعلى هذه الحلبة الأسطورية
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.12,Default,,0,0,0,,الحدث الأخير الذي سيقام\Nفي هذه القاعة قبل...
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,ماذا لدينا؟ 30 أو 40 ثانية؟\Nأين (جنين)؟ شعري يبدو مزريا
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.54,Default,,0,0,0,,هل أظهر على التلفاز؟\Nهل أظهر على التلفاز؟
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.70,Default,,0,0,0,,بحقّ السماء\Nلدينا 30 ثانية قبل العرض المباشر
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:48.41,Default,,0,0,0,,أعتقد أن الناس سيصوّتون\Nلهذا الوجه، ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,هذه هي الطريقة الوحيدة\Nالتي تنجح فيها هذه الٔايام
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:52.95,Default,,0,0,0,,يجب أن ترسم\Nابتسامة عريضة تملأ الشاشة
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,مرحبا، (ريك سانتورو)\Nمرحبا، (ريتشارد سانتورو)
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,أنا (ريكي)!
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.45,Default,,0,0,0,,- هل راهنت على المباراة؟\N- نسيت، هل رأيت (جيمي جورج)؟
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.45,Default,,0,0,0,,- نعم، إنه بالأسفل في النفق\N- أي نفق؟ هناك مليون نفق
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,لا أعلم، نفق الحب\Nقرب غرفة ملابس (تايلور)
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.91,Default,,0,0,0,,- راهِن بخمسين من أجلي\N- على مَن؟
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.20,Default,,0,0,0,,على كومة اللحم، على مَن؟\Nعلى (تايلور)؟
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,يا إلهي!@ المبلغ كلّه؟
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.20,Default,,0,0,0,,- تبا لك أيها المقامر المتهوّر\N- لمَ لا تراهن بمبلغ أكبر؟
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.99,Default,,0,0,0,,مئة
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,"يُعرف بعمله مع الشباب المضطربين"\Nينافس المتحدّي (خوسيه باسيفيكو رويز)
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:29.00,Default,,0,0,0,,في مباراة كلاسيكية من 12 جولة\Nبين ملاكم هجوميّ ومقاتل
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,- "أليس هذا صحيحا يا (لو لوغان)؟\N- هذا صحيح..."
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:36.58,Default,,0,0,0,,مرحبا يا عزيزتي، كيف حالك؟\Nكنت آمل أن تكوني المتصلة
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,أجل، عيد مولد سعيدا تقريبا
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,بالطبع سآتي\Nسأكون موجودا عند منتصف الليل
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,نعم، نعم، سأجلب شيئا معي
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.20,Default,,0,0,0,,إنها مفاجأة
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,حسنا، إن أخبرتك...\Nصحيح عزيزتي
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,لا، مستحيل أن أعطيك تلميحا
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.95,Default,,0,0,0,,لا، يا للعار!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,(مونيك)، لا يمكنك قول ذلك\Nعلى الهاتف النقّال
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,لذيذ! حسنا، سأعطيك تلميحا
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,أعلم أنك ترغبين في اقتناء واحد كثيرا\Nوأنه سيجعلك دافئة جدا
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.04,Default,,0,0,0,,أعطيني 5 ثوانٍ\Nسأعاود الاتصال بك
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,- (جيمي جورج)، انتظر لحظة\N- بربّك (ريك)! لديّ أناس في انتظاري
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:18.00,Default,,0,0,0,,هذا (تايلور)!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,- إلامَ تنظر؟\N- إنه (تايلور)
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.41,Default,,0,0,0,,- إلى أين تظنّ نفسك ذاهبا؟\N- الجلاد بنفسه يقف أمامي مباشرةً
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,- هل كنت تحدّثه؟\N- هل استجوبك حول عملك؟
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.99,Default,,0,0,0,,هذا هراء، الرجل يراهن\Nعلى مبارياته الخاصة
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,- هذه هي الثقة\N- ماذا تريد يا (ريك)؟
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,- ما الذي يزعجك؟\N- أمرّ بيوم سيئ
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.45,Default,,0,0,0,,أريد المراهنة بـ5 آلاف دولار\Nعلى (تايلور)
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.04,Default,,0,0,0,,هل تملك 5 آلاف دولار؟\Nدعني أرى المبلغ
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:39.12,Default,,0,0,0,,هل أنت مصرف الآن؟ هل يجب أن أحصل\Nعلى امتياز الرهان في قتال سخيف؟
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.50,Default,,0,0,0,,نعم، هذه هي الخيارات المتاحة أمامك\Nلا أريد أن يتفاقم الوضع
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.91,Default,,0,0,0,,هل خدعتك ذات مرة يا (جيمي)؟\Nاذكر لي مرة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,لا، لا، لم تخدعني قط\Nولكنك تدفع بعد وقت طويل جدا
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.91,Default,,0,0,0,,ستدفع الـ5 آلاف دولار\Nبعد سنة من عيد الميلاد القادم
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,فوز هذا الرجل مضمون، حسنا؟
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,لا أستطيع الحصول على مكاسب بأقل\Nلديّ عيد مولد هام
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,أريد شراء أحد هذه المعاطف الفرو القصيرة\Nلدى المحلات الفاخرة في فندق (سيزار)
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,إنه المكان الوحيد الذي يفتح بعد\Nالخامسة أنت تعلم كم هي مرتفعة الثمن...
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,اسمع، لا يعنيني الأمر\Nليست مشكلتي
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.04,Default,,0,0,0,,قطعت وعدا يا (جيمي)\Nلقد أعطيت كلمتي لشخص ما
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,الوعود لا تعني شيئا بالنسبة إلى\Nشخص مثلك في مجال عملك؟ أرجوك
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,بربّك! النقود تعني لي شيئا\Nوالوعود مهمة بالنسبة إلى شخص آخر
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.33,Default,,0,0,0,,حسنا، لا تتحرك، سأعود حالا
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,(سايروس)!
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,تمهّل يا صديقي\Nأين تظنّ نفسك ذاهبا؟
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,- أنا شرطيّ في الخدمة\N- آسف يا سيدي، هل أساعدك؟
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,لا، لا، سأتولّى الأمر
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,- تبا!\N- يبدو أنك ذهبت في الاتجاه الخاطئ
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.25,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا (سايروس)؟
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:46.58,Default,,0,0,0,,أصبت، أحتاج إلى طبيب\Nطبيب، طبيب، طبيب...
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:50.29,Default,,0,0,0,,حسنا، هذه البداية\Nماذا؟ ماذا... تريد؟
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,- ماذا تعتقد؟\N- لا
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:56.99,Default,,0,0,0,,- هيا، هذا ليس عدلا هيا يا رجل\N- اتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.70,Default,,0,0,0,,لا!
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,اغرب عن وجهي يا رجل
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,لقد أسأت التصرف يا (سايروس)\Nيجب أن تتصرف بإيجابية
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,عندما نقوم بهذه الزيارات القصيرة\Nأسمح لك وآذن لك وأعطيك الفرصة
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.58,Default,,0,0,0,,لكي تدفع أجر عمل الشرطة\Nالإضافي الذي تسببت به!
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالسعادة في خدمة المجتمع\Nعلى سبيل التغيير؟
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,هيا يا رجل!\Nلا تفعل ذلك! توقّف!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,أسلوبك سيئ، هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,كيف تعتبر نفسك أفضل مني؟
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,الأصدقاء يا (سايروس)\Nالجميع يحبّون (ريك سانتورو)
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.41,Default,,0,0,0,,(جيمي جورج)
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,أراهن بـ3 آلاف دولار على (تايلور)\Nهذه دبقة قليلا ولكن...
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.66,Default,,0,0,0,,- 2900، لا أريد هذه\N- لماذا؟
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,- إنها مغطاة بالدم!\N- كم أنت حساس!
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,(تايلور)!
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.12,Default,,0,0,0,,ثانوية (نبتون)، صحيح؟\Nتفقّد هذا!
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,هيا يا شياطين البحر!\Nأنت وأنا يا (تايلور)!
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,- أجل، ليحيَ (تايلور)!\N- ابتعد
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,ليحيَ (تايلور)! ليحيَ (تايلور)!\Nليحيَ (تايلور)...
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,(لينكولن تايلور)! (لينكولن تايلور)!
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.79,Default,,0,0,0,,- رقم حظي هو 7\N- هذا رقم جديد يا سيدي
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,أنت ضوء الشمس في يومي العاصف\Nيجب أن تعملي في الكازينو
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.25,Default,,0,0,0,,سوف أفعل...\Nأقصد أريد ذلك، هذا مؤقت
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,دعيني أجري\Nبعض المكالمات الهاتفية
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.33,Default,,0,0,0,,- حقا؟\N- أجل، هل توزّعين ورق اللعب؟
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,- لا\N- حسنا، اتصلي بي، أنا (ريك)
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,- هذا الرقم يصلك بي مباشرةً\N- مع السلامة يا سيدي، إلى اللقاء!
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,مرحبا؟ مرحبا يا حبيبتي
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.91,Default,,0,0,0,,لا، لقد كان هناك شيء\Nعالق في حنجرتي
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,حسنا، أخبريه أن يذهب إلى النوم\Nوسأكلمه في الصباح
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.29,Default,,0,0,0,,لا، لا أستطيع
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:38.45,Default,,0,0,0,,هذا هو السبب، أخبريه أنني أحبّه\Nلا يا (أنجيلينا)، لا تفعلي ذلك
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.12,Default,,0,0,0,,مرحبا يا (مايكي)\Nأعلم، لا، لم أنسَ
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,لم أرَه بعد ولكن بمجرّد أن أراه\Nسأسأله، حسنا؟
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.00,Default,,0,0,0,,حسنا، أحبّك أيضا\Nلا، لا تعطني والدتك...
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.25,Default,,0,0,0,,مرحبا، لا أعلم، متأخرا\Nسأتأخر أكثر
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:55.29,Default,,0,0,0,,نعم، إن لم يقفلوا، مع جبنة إضافية؟\Nلا أكترث، لا أكترث! لن آكلها
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,(بيبروني)، نقانق\Nلحم خنزير مقدّد كندي
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,اسمعي، لمَ لا تطلبين العرض المميز\Nوتوفّرين الوقت، حسنا؟
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.29,Default,,0,0,0,,اسمعي، لديّ عمل\Nاتصلي بي بعد 5 دقائق... ها هو!
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,- هل لديك إذن بالمرور يا سيدي؟\N- لا بأس، إنه برفقتي
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:07.16,Default,,0,0,0,,هذا هو الرجل الذي أحسده على حياته!
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,- لقد تأخرت\N- أنت تعرفني، أسعى لتحقيق العدالة
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,- متى وصلت؟\N- الليلة أقلعت من (نورفولك)
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.00,Default,,0,0,0,,- مع (باول) والوزير\N- هل هذا هو؟
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.99,Default,,0,0,0,,اثنِ قميصك وسوف أعرّفك به\Nيا إلهي! حجزت لك في الصف الأمامي
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,وأنت تبدو بحالة مزرية
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,اعذرني أيها الأميرال\Nلمَ أنت متجهّم؟ إنها ليلة الملاكمة!
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,أتولّى الأمن الليلة\Nأنا كثير الانشغال
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.50,Default,,0,0,0,,(كيركلاند) مشهور جدا\Nويُعرض على جميع المحطات الإخبارية
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:28.70,Default,,0,0,0,,ويسبّب ضجة إعلامية كبيرة
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,إنه مولَع بالدعاية\Nانظر إلى هذا
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:36.50,Default,,0,0,0,,والآن وزير الدفاع المحترم\Nلـ(الولايات المتحدة الأميركية)
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.41,Default,,0,0,0,,السيد (تشارلز كيركلاند)
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:45.08,Default,,0,0,0,,والرجل الجالس بالقرب منه\Nرجل لا يحتاج إلى أي مقدمة...
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.41,Default,,0,0,0,,فكرة رائعة! هل يمكن\Nأن يكون أكثر حبا للشهرة؟
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.58,Default,,0,0,0,,المضيف لهذا المساء\Nالسيد (غيلبرت باول)
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,ركّز نظرك على الوزير!
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,- آسف أيها القائد\N- هل تحمل جهاز تحديد المواقع؟
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,- نعم يا سيدي\N- احرس المَخرج الغربي
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.58,Default,,0,0,0,,وأحضِر لنا كأسَي (مارتيني) في طريقك
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:11.20,Default,,0,0,0,,- إنها ليلة الملاكمة\N- انظر، هل ترى هذه النقطة؟ هذا هو
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.62,Default,,0,0,0,,انظر إلى نفسك، العميل (007)
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.79,Default,,0,0,0,,أنا متأثر جدا\Nأريد الحصول على توقيعك
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,أستطيع أن أتذكّر جيدا\Nكيف كنا نعمل صيفا على الشاطئ
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:20.99,Default,,0,0,0,,ونحمل المجاذيف\Nعلى الرمال الساخنة
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,لا، أتذكّر أنني أنا\Nمَن كان يحمل المجاديف
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.62,Default,,0,0,0,,وأنت كنت دائما تتجوّل\Nمع إحدى الفتيات الجميلات
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.41,Default,,0,0,0,,- هذه أنا! رقم حظك!\N- اسمع، يجب أن أخبرك شيئا
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:32.91,Default,,0,0,0,,(مايكي) مولَع بالغواصات حاليا\Nأقصد أن موضوع الغواصات يهمه كثيرا
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.62,Default,,0,0,0,,وأرادني أن أسألك إن تأذن له\Nبالصعود على متن إحداها
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:37.16,Default,,0,0,0,,بكل تأكيد يا (ريك)\Nسترسو غواصة على الرصيف الفولاذي
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,هيا، هذه ميزة العرّاب
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,تعال معنا\Nوأعدك أنني لن أزعج رؤساءك
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,لم أركب غواصة منذ أيام (رينفيل)\Nولكن سأستخدم نفوذي من أجل (مايكل)
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,- كيف حال (أنجيلا)؟\N- ممتلئة ورائعة، أحبّها
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,وماذا عن الأخرى؟ ما اسمها؟\N(كاندي)؟ (تيفاني)؟
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,(مونيك)، نحيلة وقاسية وثمينة\Nأنا أحبّها
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,نعم!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.33,Default,,0,0,0,,هيا!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:05.95,Default,,0,0,0,,أحسنت يا (لينكولن)\Nأحسنت يا عزيزي!
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,لديك زوجة وولد ومنزل فخم\Nفي (مارغايت) وحبيبة في شقة أخرى
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,هل بات عمل الشرطة\Nيجعلك تتقاضى الملايين؟
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,أوفّر القسائم\Nهل أنت ضميري؟
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,تستطيع أن تستخدم واحدا\Nهل تعلم (أنجيلا) بأمر (مونيك)؟
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.75,Default,,0,0,0,,حسنا، هذه فكرة جيدة ماذا\Nتحاول أن تفعل؟ أن تسلّمني مجددا؟
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.62,Default,,0,0,0,,كنت أعلّمك درسا فحسب\Nلم تعد تسرق المتاجر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.95,Default,,0,0,0,,لا، لن يتمّ اعتقالي مجددا\N(أنجيلا) سعيدة، ثق بي
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,(أنجيلا) ليست سعيدة\Nإنها فقط لا تعرف
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.41,Default,,0,0,0,,ربما لو علمت القواعد\Nلأمكنها لعب نفس اللعبة
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.33,Default,,0,0,0,,اسمع، لو علمت (أنجيلا) القواعد\Nلما كانت هناك لعبة
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.20,Default,,0,0,0,,القاعدة الأولى، (أنجيلا)\Nلا يمكنها معرفة جميع القواعد
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,لست مثلك (كيفن) لا أستطيع ممارسة\Nالجنس مع نفس المرأة لمدة 20 عاما
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.99,Default,,0,0,0,,- هذا ليس طبيعيا\N- (تيري) تحبّ التكلم أثناء الجنس
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.25,Default,,0,0,0,,الليلة الماضية، كلّمتني من فندق
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.20,Default,,0,0,0,,ليحيَ (لينكولن)!
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.50,Default,,0,0,0,,- هل يبدو هذا صائبا، برأيك؟\N- (كيفين)، هذا صائب من عدة جوانب
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:57.83,Default,,0,0,0,,لا، أعني، مَن هو رفيقها؟\Nليس الرجل الجالس بقربها
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,- امرأة جميلة بمفردها هنا؟\N- سيدة مثيرة، ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.25,Default,,0,0,0,,يجب أن تخرج من هذه المدينة\Nأنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,هلا تتوقّف عن وعظي، من فضلك؟\Nلا تستطيع ضبط نفسك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.83,Default,,0,0,0,,لا، أنا جادّ\Nتعال إلى العاصمة (واشنطن)
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:13.66,Default,,0,0,0,,وسوف أتّصل ببعض أصحاب النفوذ\Nفي (أنابوليس) وأرتّب لك بعد المقابلات
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.08,Default,,0,0,0,,وأمنحك مرتبة عالية\Nوهكذا ستنضمّ إلى فريقنا
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,مكتب الأمن الدبلوماسي يدفع\Nضعف مرتّبك ومصدر المال شرعيّ
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,حسنا، يمكنك أن تصلح حياتي لاحقا\Nلقد راهنت مالي على هذا
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقى في مزاج جيد\Nكن إيجابيا! لأن هذه ليلة المعركة!
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.95,Default,,0,0,0,,لا تجعل (مايكل) يترعرع هنا\Nلم تعد مدينة شاطئية، إنها قناة مجارير
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:33.95,Default,,0,0,0,,ولكنها قناتي يا (جيمي)، وأنا أحبّها\Nفأنا مشهور جدا والجميع يعرفونني
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,المدينة بخدمتي كلّها وفي يوم ما\Nعندما يظهر وجهي على التلفاز عدة مرات
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.29,Default,,0,0,0,,ربما أترشّح لمنصب العمدة أو شيء\Nمن هذا القبيل ولكن هذا أقصى طموحي
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.58,Default,,0,0,0,,لأنني خُلقت من أجل هذه المجارير\Nيا عزيزي! وأنا الملك!
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,"انظروا إلى هذا!\Nإنه يسخر من البطل بلا رحمة!"
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,"لم أرَ هذا النوع من الازدراء في الحلبة\Nفي وجه بطل الوزن الثقيل منذ..."
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:57.62,Default,,0,0,0,,هلا تتوقّف عن الفرار وتقاتل؟
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.75,Default,,0,0,0,,- "انظر إلى رقصة (رويز)..."\N- لا تراقب المباراة
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,- "أو يكرهه!\N- أوافقك الرأي!"
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,"حضروا المباراة لمشاهدة قتال\Nلمحترفين في الملاكمة للوزن الثقيل"
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.87,Default,,0,0,0,,"وهذا ليس ما يحصلون عليه\Nويجب أن تصدّقوا..."
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.33,Default,,0,0,0,,"إنهم يُظهرون ذلك للملاكمين"
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:18.99,Default,,0,0,0,,"أتساءل إن كان البطل يأخذ\Nهذه المباراة على محمل الجد"
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,"يظهر البطل الآن\Nفي أسوأ حالة له في كل مسيرته"
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,"أنا أوافقك الرأي\Nكان هناك أقوال متضاربة حول حالته"
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.29,Default,,0,0,0,,"بالضبط"
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,آلو؟ مرحبا يا حبيبتي\Nإنه توقيت سيئ الآن
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟ حسنا\Nخمّني بسرعة، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:39.04,Default,,0,0,0,,التلميح كان أنك تحتاجين إليه\Nوسيجعلك دافئة
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:42.29,Default,,0,0,0,,لا يا (مونيك)\Nلديّ هذا يذهب أينما أذهب
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:46.29,Default,,0,0,0,,انتظري... يا إلهي\Nيا (أنجيلا) لقد بدأ القتال!
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟ العرض المميّز يحتوي\Nعلى كرات اللحم يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,يجب أن أقفل، لقد بدأ القتال\Nاسمعي، فقد بدأ القتال
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:56.37,Default,,0,0,0,,أبحث عن الحبّ يا عزيزتي\Nولكن لا أستطيع وأنا أعمل
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:59.04,Default,,0,0,0,,- آسفة\N- هذا المقعد محجوز
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,ولكن يمكنك أن تجلسي هنا
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,- حسنا، سأبقى للحظات وحسب\N- وأنا أيضا
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:10.79,Default,,0,0,0,,- إنه في الجيب\N- هل كنت تراسلينني؟
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:16.04,Default,,0,0,0,,- هيا يا شياطين البحر!\N- "يا إلهي! سقط (رويز)!"
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.79,Default,,0,0,0,,"يا لها من لكمة من (لينكولن باول)\Nكان (رويز) يضايقه للغاية!"
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,"لقد ضربه برأسه!\Nلقد ضربه برأسه!"
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.54,Default,,0,0,0,,ها هو الألم قادم يا عزيزي\Nها هو الألم قادم يا عزيزي
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:28.00,Default,,0,0,0,,"إنها كارثة مأساوية بالنسبة إلى بطل"
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,"لا أعلم إن كان قد جُرح حول عينه..."
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:33.29,Default,,0,0,0,,"رأينا ذلك في مباراة (هولي فيلد)\Nضد (تايسون) ونراه هنا الآن"
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.79,Default,,0,0,0,,- "لقد سقط!"\N- أنت فاشل يا (لينكولن تايلور)
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,استمع إليّ يا سيدي الوزير\Nأؤكد لك أنك مَن سيندم
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,-"ارجعا على زاويتكما الحياديتين!"\N- مرحبا، ماذا؟ مَن أنت؟
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.16,Default,,0,0,0,,أين؟
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,رقم حظي؟
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.70,Default,,0,0,0,,"أصيب الوزير"
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.25,Default,,0,0,0,,(كيفين)!
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,(كيفين)، لقد أصيب! لقد أصيب!
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,- اخرج من هنا!\N- حقا؟ تبا لك يا رجل
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,(تومي)، أخرِج هذا النذل من هنا
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:25.41,Default,,0,0,0,,- يا إلهي!\N- هناك إصابتان
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.70,Default,,0,0,0,,الشابة التي كانت بجانبي\Nلقد هدّدته وأخذت شيئا
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,وأصيبت بطلق ناري وهربت
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.04,Default,,0,0,0,,- يا إلهي!\N- أغلِق الحلبة
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,- اللعنة، هل هو ميت؟\N- أصدِر الأمر وأغلق الحلبة هل تفهم؟
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.70,Default,,0,0,0,,- احذري\N- اتركني
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,- ماذا حدث لك؟\N- هل يمكن فقط أن...
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:52.87,Default,,0,0,0,,- ماذا يحدث؟\N- اتركني
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,- عودي إلى هنا\N- أبعِد الناس من هنا، هيا
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,أفسحوا مجالا من هناك\Nوأبعِدوا ذلك الحشد عن الطريق!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,هيا، أخبِره أن يحضر سيارة إسعاف\Nإلى المدخل الرئيسي لنفق الحلبة
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:05.75,Default,,0,0,0,,سوف تكون بخير\Nسوف تكون بخير يا (تشارلز)
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.66,Default,,0,0,0,,ستذهب إلى المستشفى الآن\Nسوف تكون بخير، أنا أعدك بذلك
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,هيا! أخرِجوا هؤلاء الناس\Nمن النفق، تحرّكوا
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,سوف يموت يا (ريك)
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,هذا خطأي\Nما كان يجدر بي أبدا أن أترك مقعدي
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,فتحت لهم مجالا للرؤية\Nلم أكن موجودا
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.95,Default,,0,0,0,,ماذا كنت أفعل؟ هذا خطأي
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:24.37,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟ لا ينبغي أن تبوح\Nبهذه التفاهات أمام الناس
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,أنت لا تفهم\Nتخطيت رتبة واستلمت قيادة الأمن
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:32.50,Default,,0,0,0,,أخبرتهم أن الوزير سيكون محميا\Nبشكل أفضل إذا أدرت العملية
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,لأنني أعرف المنطقة وتصميم الحلبة\Nوالشرطة المحلّية
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.45,Default,,0,0,0,,تركت عملي وخرجت من موقعي\Nوالوزير تلقّى رصاصة في حلقه
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,- لماذا تركت موقعك؟\N- ما كان يجب أن أتركه
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,- يمكن أن أحاكَم عسكريا بسبب هذا\N- لن يحدث ذلك
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:48.37,Default,,0,0,0,,لن نترك ذلك يحدث، هل تفهم؟\Nلن تذهب إلى السجن
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,لذا انسَ هذا الأمر
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.95,Default,,0,0,0,,حسنا، فلنستعد الأحداث\Nلماذا كنت خارج موقعك؟
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:55.91,Default,,0,0,0,,تلك الشابة ذات الشعر الأحمر...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,ذهبت لأتحقق من هويتها\Nفرّت ولحقت بها إلى هنا
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.99,Default,,0,0,0,,لا تقل شابة ولا شعرا أحمر\Nقل شخصية مشبوهة
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,لاحقت شخصية مشبوهة\Nوعندما وصلت إلى هنا
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,سمعت مجرما يطلق النار فقتلته\Nوانتهى الموضوع
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.58,Default,,0,0,0,,(ريك)، تركي لموقعي هو تقصير\Nفي أداء الواجب، إنه إهمال جسيم
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.83,Default,,0,0,0,,لكنك قتلتَ المجرم!
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,لقد أنقذت الموقف!
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,أنت بطل يا (كيفين)\Nهذا ما حدث، وهكذا سنروي القصة
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.25,Default,,0,0,0,,- لم أتبع الإجراءات\N- تبا للإجراءات!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,اسمع، ألا تدرك أهمية منصبي؟
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.33,Default,,0,0,0,,لست شرطيا مهزوما\Nيحتاج إلى أن تخترع له التبريرات
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,(كيفين)، إن كان هناك شيء أعلمه\Nفهو كيف أن أحمي نفسي
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.79,Default,,0,0,0,,أرى تلك التفاهات تحدث كل يوم
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.91,Default,,0,0,0,,وما ستقوله وتفعله في هذه اللحظة\Nسيغيّر مسار بقية حياتك
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.58,Default,,0,0,0,,اذهب للاعتراف لاحقا\Nولكن لا تدفن نفسك الآن
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,"أخلوا المكان، نحن قادمون"
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,"هيا، لنصعد إلى هناك"
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,ها هم، شرطة الولاية تستلم الوضع
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.25,Default,,0,0,0,,سيقومون بالضغط علينا\Nولكننا لن نترك ذلك يحدث
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.83,Default,,0,0,0,,إن بادرنا في الحديث أولا\Nعندما يصل رجال الشرطة الفدراليون
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:53.20,Default,,0,0,0,,سيستخدم الجميع أقوالنا في تقريرهم\Nوقصتك ستصدّق لأننا نعتمدها
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.29,Default,,0,0,0,,يجب أن نبعد وسائل الإعلام\Nحتى يحين الوقت
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,كم سيستغرق الأمر\Nحتى يصل الفدراليون إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.91,Default,,0,0,0,,"لا تعليق"
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,ستصل المباحث الفدرالية من (ترينتون)\Nلذلك سيستغرق الأمر ساعة
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.66,Default,,0,0,0,,ربما ساعة ونصف بسبب العاصفة
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.70,Default,,0,0,0,,لذلك سيكون علينا مواجهة\Nهؤلاء الرجال لمدة ساعة ونصف
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.79,Default,,0,0,0,,- وهكذا ستكون في أمان، حسنا؟\N- لا أستطيع الكذب يا (ريك)
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:13.83,Default,,0,0,0,,هذا ليس كذبا، أخبِرهم فقط بما فعلته\Nمن صواب واترك الباقي!
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.50,Default,,0,0,0,,"لا يُفترض بكم أن تكونوا هنا\Nهذا مسرح جريمة"
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,أو يمكن أن تدمر حياتك المهنية بالكامل
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,(غوردن بريتزكر)، قسم تطبيق القانون\Nما الذي يحدث هنا؟
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.04,Default,,0,0,0,,جريمة قتل وتبادل لإطلاق النار\Nتورّط فيه أحد الضباط
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:35.00,Default,,0,0,0,,الوزير (كيركلاند) أصيب في عنقه أخرجه\Nالمسعفون لتوهم وهذا هو مرتكب الجريمة
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.08,Default,,0,0,0,,قائد الأمن قتله أثناء إطلاق النار
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.29,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، أنا القائد (كيفين دون)\Nأنا مع وزارة الدفاع
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,- مَن أنت؟\N- تحرّ في الجرائم الكبرى
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.58,Default,,0,0,0,,- سأتولّى التحقيق\N- لا، هذا هراء، لن تفعل
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,هذا ليس دمي، حسنا؟\Nإنه دم الوزير كنت جالسا أمامه مباشرةً
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,أنا محقق في جرائم القتل\Nوشاهد عيان رئيسيّ
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.37,Default,,0,0,0,,- هذا الموضوع يخصني بطرق كثيرة\N- ليس للشرطة دخل بالكازينو
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.41,Default,,0,0,0,,هذا من اختصاص\Nشرطة الولاية ومديرية المباحث
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:03.20,Default,,0,0,0,,لسنا على أرض الكازينو أيها الأحمق وهذه\Nالحلبة لم تصبح فندق (ميلينيوم) بعد
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:06.12,Default,,0,0,0,,إنها (آتلانتك سيتي) في (نيو جيرسي)\Nوهذا نطاق صلاحياتي
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:09.20,Default,,0,0,0,,سوف أتولّى التحقيق حتى تتولّى\Nالسلطات الفدرالية المناسبة الأمر
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,إن كنت تريد المساعدة أخبِر رجالك\Nأن يُخرجوا وسائل الإعلام من هنا الآن
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.54,Default,,0,0,0,,إلا إن كنت تريد أن تعرض نشرة أخبار\Nالتاسعة على زوجة وأولاد الوزير
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.54,Default,,0,0,0,,صورة مقرّبة لأعضائه الداخلية
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.99,Default,,0,0,0,,(فيل)، (جيم)، اجعلا هذه الحلبة\Nبالكامل مسرح جريمة وأغلِقاها
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,لا أحد يدخل أو يخرج\Nحتى يصل فريق التحقيق الأساسي
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.62,Default,,0,0,0,,هل أنت الشخص\Nالذي أخبرهم أن يقفلوا الأبواب؟
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:29.70,Default,,0,0,0,,لا تستطيع أن تحتجز 14 ألف شخص\Nفي هذه الأنفاق اللعينة
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:33.33,Default,,0,0,0,,بلى فعلنا ونستطيع\Nهؤلاء 14 ألف شاهد عيان
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:35.79,Default,,0,0,0,,- اعذرني\N- ليستغرق الأمر ما يستغرق
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,لتحصل على 14 ألف عنوان\Nو14 ألف رقم هاتف
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:42.08,Default,,0,0,0,,ولتأخذ 14 ألف صورة في الواقع
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,لنخرج من هنا
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.45,Default,,0,0,0,,- أنت حرّ يا عزيزي\N- حسنا
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:53.45,Default,,0,0,0,,قلت إن المرأة التي هربت\Nأخذت شيئا، ما هو؟
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:55.20,Default,,0,0,0,,كان ظرفا يحمل وثائق\Nفي مثل هذا الحجم
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:56.99,Default,,0,0,0,,- كيف كان شكلها؟\N- قوقازية، في أواخر العشرينات
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.75,Default,,0,0,0,,ترتدي ملابس بيضاء\Nومغطاة بالدم تماما
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.95,Default,,0,0,0,,كأنها تضع شعرا مستعارا أشقر\Nوتحته شعر غامق
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,حسنا، ابقَ هنا مع كل شرطيّ يمكن\Nأن تحصل عليه وسأعمل جاهدا لأجدها
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.29,Default,,0,0,0,,أيها الرجال، تعالوا معي
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,اعذرني أيها القائد (دون)\Nاعذرني أيها القائد (دون)، سيدي
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تخبرنا\Nبهوية القاتل، من فضلك؟
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:15.91,Default,,0,0,0,,- سيدي، ما شعورك لكونك بطلا؟\N- أنت، اخرج من هنا
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,قلت لكم، لا صحافة\Nداخل الحلبة يا (لو)
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:21.75,Default,,0,0,0,,(لو)، ليس في داخل صالة الحلبة
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,أعلم لماذا تريد أن تُخرج\Nهؤلاء الأوغاد خارج الحلبة
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,ولكن لم أكن أعتقد أنك تتكلم عني أيضا\Nهل تعلم كم الحدث مهم بالنسبة إليّ؟
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.45,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تعرض هذا\Nانظر إلى الفوضى على الأرض
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.91,Default,,0,0,0,,الرجل لديه عائلة\Nكن رحيما، بحقّ السماء
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,حسنا، لن أصوّر الضحية إذا
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:38.20,Default,,0,0,0,,هيا! عندما يأخذون الإفادات يحتاجون\Nإلى مراسل واحد ليسأل كل الأسئلة
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:41.45,Default,,0,0,0,,هكذا يقومون بالأمر\Nهيا، دعني أكون هذا الرجل
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.00,Default,,0,0,0,,هل لديك تسجيل للعرض\Nالتلفزيوني السابق هناك؟
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,نعم، إنه معي هنا
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,اسمع، لا تعلم\Nكم هذا يهمني يا (ريك)
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أنني أريد أن أعمل\Nلدى هذه المحطة لبقيّة حياتي؟
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:53.45,Default,,0,0,0,,هل تعلم كيف نجح الإعلامي (رايذر)؟\Nبقضية اغتيال الرئيس (كينيدي)!
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,- أنت تثير اشمئزازي يا (لو)\N- إن كنت ستظهر على التلفزيون
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,فمَن أفضل من صديقك القديم (لو)\Nليطرح عليك الأسئلة؟
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.33,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنك تستطيع الحصول\Nعلى ألفي دولار في ساعة ونصف
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.58,Default,,0,0,0,,أنت شخص مقزز
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.50,Default,,0,0,0,,5 آلاف بغضون ساعة
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,- تهانينا يا (لو)\N- نعم!
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:13.33,Default,,0,0,0,,أنت الرجل، انتظر في الرواق ولا\Nأريد أن أرى كاميرا تلفزيونية واحدة
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,هذه الحلبة بالكامل مسرح جريمة
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.12,Default,,0,0,0,,(ريك)، يجب أن أخبرك أنني سوف\Nأكون دائما إلى جانبك يا صديقي
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,حسنا، انظر إن كان بإمكانك\Nأن تجد لي قميصا آخر
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:21.62,Default,,0,0,0,,إن كنت سأظهر في التلفزيون\Nلا أريد أن يكون شكلي هكذا
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.29,Default,,0,0,0,,- يجب أن أكون أنيقا مثلك يا (لو)\N- أجل
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,وبالمناسبة، هذه المئة دولار\Nالتي تخصك
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.04,Default,,0,0,0,,تمّ إلغاء جميع المراهنات
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:05.45,Default,,0,0,0,,تمّ إطلاق النار على رأس وزير الدفاع\Nوتريد مشاهدة الضربة القاضية؟
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,توقّف، أرجِع الشريط
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.45,Default,,0,0,0,,أوقِف الصورة
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,- كم عدد الكاميرات المشغلة حاليا؟\N- لديّ 4
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.04,Default,,0,0,0,,حسنا، دعني أراها جميعها
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,- لا أصدّق\N- ضربة في الهواء
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,أي نوع من الأبطال هذا؟
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.25,Default,,0,0,0,,يا إلهي! بماذا أقحمت نفسي؟
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:11.50,Default,,0,0,0,,تمهّل، لا يريد (تايلور) التكلّم مع أحد
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:14.54,Default,,0,0,0,,هل ترى ما تفعله الآن بيدك؟\Nهذه جنحة
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.04,Default,,0,0,0,,ارفعوا حرف "الباء"
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:39.99,Default,,0,0,0,,ارفعوا حرف "الطاء"
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:42.33,Default,,0,0,0,,ارفعوا حرف "اللام"\Nما هي هذه الكلمة؟
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:44.58,Default,,0,0,0,,يحيَ البطل!
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,كيف الحال يا (لينكولن)؟\Nمن الجيد أن أراك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:49.54,Default,,0,0,0,,- هل يُفترض أن أعرفك؟\N- (ريك سانتورو)
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:52.29,Default,,0,0,0,,ثانوية (نبتون)\Nرفيق شيطان البحر، عام 1980
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:55.41,Default,,0,0,0,,- لا أتذكّرك\N- لا بد من أنك رأيتني وأنا ألعب
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,شعري كان طويلا حينها\Nومَن منا لم يكن شعره كذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.50,Default,,0,0,0,,- سيد (سانتورو)\N- التحرّي... التحرّي (سانتورو)
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:03.20,Default,,0,0,0,,أعلم أنه توقيت سيئ
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:04.79,Default,,0,0,0,,لكن هل يمكن أن أحصل\Nعلى توقيعك من أجل ابني؟
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:08.08,Default,,0,0,0,,يظن أنك الأفضل، الأفضل فحسب\Nإلى (مايكي)
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:11.33,Default,,0,0,0,,أنا متأكد من أنك إن رأيت\Nصورة تخرّجي، ستتذكّرني
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,اسمع، لا أعرفك، حسنا؟
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:18.99,Default,,0,0,0,,جرحت مشاعري يا (لينكولن) وبعد\Nأن راهنت بعشرة آلاف دولار عليك
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:23.20,Default,,0,0,0,,هل تعلم؟ أعتقد أنه سيكون أكثر\Nاحتراما لو ناديت موكلي بالسيد (تايلور)
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:26.62,Default,,0,0,0,,سأدعوه بالسيد (تي)\Nالليلة كان ليغلب (روكي بالبوا)
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:30.33,Default,,0,0,0,,لو أراد، إنه ملاكم سيئ\Nليس عليّ إخبارك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:34.79,Default,,0,0,0,,نعم، رأيت (جيمي جورج)\Nأنت تعلم، وكيل المراهنات
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:38.20,Default,,0,0,0,,كان خارجا من هنا قبل القتال
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:41.91,Default,,0,0,0,,كم خسرت؟ أو كم ربحت؟\Nهل تعلم ماذا أقصد؟
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:43.66,Default,,0,0,0,,- لم تكن ليلته\N- بلا شك
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,اسمع، كان الرجل ملاكما قويا\Nلقد قاتل بكل شراسة
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:50.95,Default,,0,0,0,,هل تعلم؟ لم تسقط بضربة قاضية\Nطوال حياتك
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:54.00,Default,,0,0,0,,أعني، أبدا، منذ أن ربحت\Nقفازاتك الذهبية عام 1982
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:55.79,Default,,0,0,0,,أعلم، لقد شاهدت جميع مبارياتك
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:59.20,Default,,0,0,0,,كلانا ارتاد المدرسة ذاتها\Nوكلانا من شياطين البحر
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:01.91,Default,,0,0,0,,الرجل صدمني برأسه\Nولا أتذكّر شيئا مما حصل بعدها
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.08,Default,,0,0,0,,اعذرني يا (لينكولن)\Nهل يمكن أن تشرب كوبا من الماء؟
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:08.12,Default,,0,0,0,,أنت تكذب كثيرا، لقد جفّ فمك\Nوأنت تصدر ذلك الصوت المضحك
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.66,Default,,0,0,0,,دعني أذكّرك مع مَن تتحدث\Nأيها المتبجّح
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:13.95,Default,,0,0,0,,(لينكولن تايلور)\Nيُعتبر شخصية عامة مهمة
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:15.99,Default,,0,0,0,,إنه من دعائم هذا المجتمع
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:19.20,Default,,0,0,0,,تذكّر ذلك\Nأو اعتبر هذه المقابلة القصيرة منتهية
Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:20.75,Default,,0,0,0,,اسمع... الرجل...
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:22.16,Default,,0,0,0,,- الوزير لقد مات، أليس كذلك؟\N- (لينكولن)
Dialogue: 0,0:24:22.29,0:24:23.62,Default,,0,0,0,,إن كان لديك سؤال\Nدعني اسأله بدلا منك
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:27.83,Default,,0,0,0,,اسمع يا (ميكي)\Nأريد أن أعرف فقط إن كان الرجل توفي
Dialogue: 0,0:24:31.04,0:24:35.04,Default,,0,0,0,,- هل توفي؟\N- المراهنات لم توضَع عليه
Dialogue: 0,0:24:36.99,0:24:39.70,Default,,0,0,0,,لقد وجدتها! لقد وجدتها!
Dialogue: 0,0:24:40.79,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,هل تعلم بمَن تذكّرني؟\N(سوني ليستون)!
Dialogue: 0,0:24:44.70,0:24:47.79,Default,,0,0,0,,هل تذكر عام 1965؟\Nقالوا: "يا (سوني)، لا تجازف"
Dialogue: 0,0:24:47.91,0:24:51.95,Default,,0,0,0,,"كاد (علي) أن يقتلك في المرة الأولى\Nاقبض أجرك، اسقط من الضربة الأولى"
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:54.33,Default,,0,0,0,,هذا أنت! هذا أنت!
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:56.41,Default,,0,0,0,,أيها التحرّي، إما أن تعتقله أو ترحل
Dialogue: 0,0:24:56.54,0:25:00.45,Default,,0,0,0,,ولمَ سأعتقله؟ لمَ سأعتقلك؟\Nلأنك نهضت بسرعة؟
Dialogue: 0,0:25:00.58,0:25:02.12,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:02.58,0:25:04.54,Default,,0,0,0,,هيا، لقد رأيتك\Nوأنت رأيتني
Dialogue: 0,0:25:04.66,0:25:07.08,Default,,0,0,0,,ولا تدّع أنك لا تعرف مَن أنا\Nأيها الرجل الرقيق
Dialogue: 0,0:25:07.37,0:25:08.70,Default,,0,0,0,,أردتها أن تبدو وكأنها ضربة قاضية
Dialogue: 0,0:25:08.83,0:25:10.58,Default,,0,0,0,,ولكن عندما سمعت طلقات الرصاص\Nفتحت عينيك بسرعة
Dialogue: 0,0:25:10.70,0:25:14.20,Default,,0,0,0,,ردّ فعل مفهوم جدا\Nولكنه أفسد الأداء، ألا تعتقد ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:14.33,0:25:16.91,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده مني؟\Nلقد هزمني الرجل بالضربة القاضية
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:18.70,Default,,0,0,0,,نظرت إلى شريط المباراة يا (لينكولن)
Dialogue: 0,0:25:18.83,0:25:22.66,Default,,0,0,0,,نعم! كانت لكمة مزيّفة!\Nالقليل من التمثيل الهوليوودي السيئ
Dialogue: 0,0:25:22.79,0:25:24.66,Default,,0,0,0,,ولكن اللجنة الرياضية\Nقد تجد الأمر مثيرا للاهتمام
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.79,Default,,0,0,0,,وبعد ثانية من سقوطك\Nأطلق القاتل النار، يا لها من مصادفة!
Dialogue: 0,0:25:28.91,0:25:31.62,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أنهم يسمّونك الجلّاد\Nمن دون سبب
Dialogue: 0,0:25:31.75,0:25:33.87,Default,,0,0,0,,وقم بالتوقيع لابني
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:36.33,Default,,0,0,0,,حسنا، هذا يكفي\Nفليخرج الجميع من هنا
Dialogue: 0,0:25:36.45,0:25:37.99,Default,,0,0,0,,استمع إليّ... الرجل مخادع
Dialogue: 0,0:25:38.08,0:25:42.75,Default,,0,0,0,,(ميكي)، لماذا لا تفهم؟\Nاخرج من هنا
Dialogue: 0,0:25:42.91,0:25:44.37,Default,,0,0,0,,هيا، اخرجوا
Dialogue: 0,0:25:53.41,0:25:57.12,Default,,0,0,0,,- اسمه...\N- (مايكل سانتورو)
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:01.37,Default,,0,0,0,,"هذا مسرح جريمة قتل"
Dialogue: 0,0:26:01.62,0:26:06.45,Default,,0,0,0,,"لتتمكنوا من الخروج من الحلبة\Nيجب أن تُظهروا هوية رسمية لكم"
Dialogue: 0,0:26:06.70,0:26:09.45,Default,,0,0,0,,"إن لم يكن لديكم واحدة\Nيجب أن تنتقلوا إلى اليسار"
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:14.04,Default,,0,0,0,,"حيث سيأخذ الضابط صوركم\Nويسجّل أسماءكم وعناوينكم"
Dialogue: 0,0:26:14.25,0:26:18.54,Default,,0,0,0,,"سأقول ذلك مرة أخرى\Nلن يكون هناك أي استثناءات"
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:23.16,Default,,0,0,0,,"لن يُسمح لأحد بمغادرة الحلبة\Nحتى يتم تسجيل هويته"
Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:27.66,Default,,0,0,0,,"نقدّر لكم تعاونكم معنا"
Dialogue: 0,0:26:39.33,0:26:43.16,Default,,0,0,0,,قلنا ممنوع دخول الصحفيين!
Dialogue: 0,0:26:45.66,0:26:47.54,Default,,0,0,0,,تمهّلوا!
Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:03.25,Default,,0,0,0,,ذلك الملاكم يقاتل كفتاة
Dialogue: 0,0:27:03.91,0:27:05.20,Default,,0,0,0,,ما من قوة في لكماته
Dialogue: 0,0:27:05.33,0:27:06.66,Default,,0,0,0,,يتمايل بذراعيه\Nولا يستخدم عضلات كتفيه
Dialogue: 0,0:27:06.79,0:27:08.12,Default,,0,0,0,,لقد بعت المباراة
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:16.91,Default,,0,0,0,,إن أجبتك بالإيجاب\Nهل يمكن أن نعقد اتفاقا؟
Dialogue: 0,0:27:17.04,0:27:20.25,Default,,0,0,0,,لا تحتاج إلى اتفاق\Nلن أقول شيئا لأي أحد
Dialogue: 0,0:27:20.58,0:27:22.33,Default,,0,0,0,,ستعيد لي العشرة آلاف دولار\Nالتي خسرتها
Dialogue: 0,0:27:22.45,0:27:25.45,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى 500 دولار لأنك\Nألحقت الخزي باللعبة وسوف أسامحك
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:27.91,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:27:28.29,0:27:30.16,Default,,0,0,0,,لا يمكن أنك تحتاج إلى المال\Nأعتقد أن لديك الملايين
Dialogue: 0,0:27:31.29,0:27:35.29,Default,,0,0,0,,- لم يخبروني بأنهم سيقتلون شخصا\N- مَن؟ مَن الذي لم يخبرك؟
Dialogue: 0,0:27:39.08,0:27:41.62,Default,,0,0,0,,اسمع يا رجل\Nأنت لا تفهم فحسب
Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:46.37,Default,,0,0,0,,تخلّيت عن الشيء الوحيد\Nالذي يُشعرني بكياني الحقيقي
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:50.70,Default,,0,0,0,,بطولة العالم للوزن الثقيل
Dialogue: 0,0:27:53.58,0:27:58.87,Default,,0,0,0,,الآن، بعد خسارتها\Nلا أعلم حتى مَن أنا
Dialogue: 0,0:27:58.99,0:28:00.37,Default,,0,0,0,,ما الذي لديهم ضدك؟
Dialogue: 0,0:28:01.54,0:28:03.08,Default,,0,0,0,,أخرِجهم من هنا يا (سايروس)
Dialogue: 0,0:28:03.20,0:28:05.87,Default,,0,0,0,,المحطة الخاصة، أليس كذلك؟\Nلقطات رائعة يا صديقي
Dialogue: 0,0:28:05.99,0:28:07.58,Default,,0,0,0,,لقطات رائعة، صحيح
Dialogue: 0,0:28:08.45,0:28:10.20,Default,,0,0,0,,هيا، ابتعِد من هنا، حسنا؟
Dialogue: 0,0:28:11.37,0:28:13.04,Default,,0,0,0,,الكاميرات في كل مكان بحقّ السماء
Dialogue: 0,0:28:13.16,0:28:15.99,Default,,0,0,0,,ماذا لو جاء الرجل من اللجنة\Nوأراد تفقّد عملك؟ ماذا كنت لتفعل؟
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:18.08,Default,,0,0,0,,هل كنت لتستقيل\Nوتحيا بفضل مدّخراتك؟
Dialogue: 0,0:28:18.20,0:28:21.29,Default,,0,0,0,,أي مدّخرات؟ هل يجب أن تقيم\Nعرضك الغريب الليلة بالأخص؟
Dialogue: 0,0:28:21.41,0:28:25.16,Default,,0,0,0,,- (ميكي)، تعال إلى هنا\N- انسَ الأمر يا (سايروس)
Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:27.33,Default,,0,0,0,,لم أرتَد كلّية الحقوق من أجل ذلك
Dialogue: 0,0:28:27.91,0:28:31.41,Default,,0,0,0,,- (ميكي)، أحاول أن أفعل...\N- ماذا؟ عد إلى الداخل
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:35.12,Default,,0,0,0,,- أربعة، صحيح؟\N- لا، لا، لا
Dialogue: 0,0:28:35.25,0:28:36.58,Default,,0,0,0,,- أربعة يا (ميكي)\N- وعدتني بثلاثة
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:38.20,Default,,0,0,0,,- الاتفاق كان ثلاثة\N- أربعة!
Dialogue: 0,0:28:38.33,0:28:39.66,Default,,0,0,0,,(ميك)...
Dialogue: 0,0:28:39.79,0:28:41.25,Default,,0,0,0,,- ماذا تريد يا (جيمي)؟\N- لحظة، أعطني 35
Dialogue: 0,0:28:41.37,0:28:42.70,Default,,0,0,0,,لديّ سؤال سريع
Dialogue: 0,0:28:42.87,0:28:44.29,Default,,0,0,0,,ارحل، سأكلمك في ما بعد\Nاخرج من هنا
Dialogue: 0,0:28:44.41,0:28:47.20,Default,,0,0,0,,هيا يا رجل!
Dialogue: 0,0:28:47.66,0:28:53.08,Default,,0,0,0,,لديّ الكثير من المراهنات ضد (لينكولن)\Nأنا فقط أتساءل ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:28:53.20,0:28:54.79,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تخفض\Nصوتك من فضلك؟
Dialogue: 0,0:28:54.95,0:28:56.50,Default,,0,0,0,,حسنا، اسمع، أنا آسف
Dialogue: 0,0:28:56.66,0:28:59.16,Default,,0,0,0,,كل شخص يعرف ذلك\N(لينكولن) يحبّ التشويق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:59.29,0:29:01.54,Default,,0,0,0,,أعني، ما أقوله هو إن (لينكولن)\Nيحبّ المقامرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:29:01.66,0:29:03.54,Default,,0,0,0,,- ليس سرا على الإطلاق\N- ليس في الملاكمة
Dialogue: 0,0:29:03.66,0:29:05.12,Default,,0,0,0,,لقد عانيت بسبب هذا الأمر مع اللجنة
Dialogue: 0,0:29:05.25,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,لست مضطرا لأن أشرح الأمر لك\Nأعلم بشأن اللجنة
Dialogue: 0,0:29:08.00,0:29:09.91,Default,,0,0,0,,- ليس في الملاكمة\N- أنت محقّ، هذا صحيح، حسنا
Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:12.29,Default,,0,0,0,,إنه صاحب نفوذ\Nفي هذا الكازينو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:29:12.41,0:29:15.12,Default,,0,0,0,,وبعض الناس يقولون\Nإنه يحاول أن يحقّق ثروة
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:17.16,Default,,0,0,0,,ربما قرر (لينكولن)\Nأن الليلة ليست ليلة حظه
Dialogue: 0,0:29:17.29,0:29:20.04,Default,,0,0,0,,هل أتيت لكي تقول له\Nإنه يوجد مراهنات كثيرة ضده؟
Dialogue: 0,0:29:20.16,0:29:22.66,Default,,0,0,0,,- هل لديك الشجاعة لكي تتهمه بشيء؟\N- أنت تفهمني...
Dialogue: 0,0:29:22.79,0:29:24.41,Default,,0,0,0,,لم أشعر بهذا القدر من الإساءة\Nطوال حياتي
Dialogue: 0,0:29:24.54,0:29:26.83,Default,,0,0,0,,أريدك أن تخبر (لينكولن)\Nبالأشياء التي قلتها لتوّك لي
Dialogue: 0,0:29:26.99,0:29:29.54,Default,,0,0,0,,- هيا يا (لينكولن)\N- لا، لا، لا!
Dialogue: 0,0:29:29.66,0:29:31.83,Default,,0,0,0,,لدى (جيمي) خبر مثير للاهتمام\Nيريد إخبارك به، استمع إلى ذلك
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:34.45,Default,,0,0,0,,- هيا أخبِره\N- انسَ الأمر، انسَ كل شيء قلته
Dialogue: 0,0:29:34.58,0:29:36.87,Default,,0,0,0,,- هيا...\N- اقضِ عليه أيها البطل
Dialogue: 0,0:29:38.41,0:29:39.95,Default,,0,0,0,,(جيمي جورج)، انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:29:40.04,0:29:42.25,Default,,0,0,0,,هيا يا (ريك)\Nهناك أناس ينتظرونني
Dialogue: 0,0:29:42.62,0:29:44.70,Default,,0,0,0,,- هذا (تايلور)\N- إلامَ تنظر؟
Dialogue: 0,0:29:44.83,0:29:46.33,Default,,0,0,0,,اذهب لشراء تذكرة
Dialogue: 0,0:29:47.87,0:29:50.75,Default,,0,0,0,,- لن تفلت أبدا بفعلتك هذه\N- اغرب عن وجهي يا (ميكي)
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:53.41,Default,,0,0,0,,- انظر إليّ ،انظر إلى نفسك\N- لا! لا! لا!
Dialogue: 0,0:29:53.54,0:29:55.33,Default,,0,0,0,,انزف يا (ميكي)، انزف!
Dialogue: 0,0:29:55.99,0:29:57.29,Default,,0,0,0,,أنت علّمتني ذلك
Dialogue: 0,0:29:57.79,0:29:59.79,Default,,0,0,0,,- هل تتذكّر يا (ميكي)؟\N- لا، لا، هذا مستحيل يا رجل
Dialogue: 0,0:29:59.91,0:30:01.29,Default,,0,0,0,,أنت أقحمت نفسك في ذلك
Dialogue: 0,0:30:01.41,0:30:05.62,Default,,0,0,0,,إن تمّ الإمساك بك، لا تتصل بي\Nلقد أخبرتك أن أسلوب حياتك خاطئ
Dialogue: 0,0:30:05.75,0:30:08.66,Default,,0,0,0,,أنت تجعل من نفسك عرضة للهجوم\Nالجميع يريد النيل منك
Dialogue: 0,0:30:08.79,0:30:11.29,Default,,0,0,0,,حسنا، استمع إليّ هذا يا رجل\Nلقد تمكّنوا منك الآن
Dialogue: 0,0:30:13.54,0:30:18.95,Default,,0,0,0,,هذا جميل، هذا رائع\Nهذا ممتاز يا إلهي!
Dialogue: 0,0:30:19.04,0:30:20.50,Default,,0,0,0,,- (ميكي)؟\N- نعم يا (سايروس)
Dialogue: 0,0:30:20.62,0:30:22.08,Default,,0,0,0,,هيا يا (ميكي)\Nلديّ فواتير عليّ دفعها
Dialogue: 0,0:30:22.20,0:30:23.62,Default,,0,0,0,,خذ هذا واغرب عن وجهي
Dialogue: 0,0:30:23.79,0:30:26.08,Default,,0,0,0,,المراهنة على الأفضل\Nأليس كذلك يا سيد (تايلور)؟
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:29.12,Default,,0,0,0,,- هيا، اخرج من هنا\N- (تايلور)، (تايلور)...
Dialogue: 0,0:30:29.25,0:30:33.95,Default,,0,0,0,,(تايلور)، (تايلور)...
Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:36.12,Default,,0,0,0,,الوعود مهمة بالنسبة إلى شخص آخر...
Dialogue: 0,0:30:36.25,0:30:37.58,Default,,0,0,0,,حسنا، لا تتحرّك\Nسأرجع على الفور
Dialogue: 0,0:30:38.25,0:30:42.20,Default,,0,0,0,,(سايروس)! مهلًا!\N(سايروس)!
Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:46.04,Default,,0,0,0,,بكم كنت مدينا لهذه الكازينوهات؟
Dialogue: 0,0:30:48.54,0:30:52.62,Default,,0,0,0,,ما يكفي، الناس الذين خططوا لذلك\Nقالوا إنني لو خسرت هذه المباراة
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:54.75,Default,,0,0,0,,فسيلغون ديوني
Dialogue: 0,0:30:55.75,0:30:58.66,Default,,0,0,0,,ولو خسرت على يد لاعب ضعيف\Nفسيكون هناك مباراة ثأر
Dialogue: 0,0:30:59.45,0:31:01.41,Default,,0,0,0,,وفيها سيكون هناك المال الوفير
Dialogue: 0,0:31:01.79,0:31:03.58,Default,,0,0,0,,"لم يقولوا في أي جولة\Nيريدونني أن أهزَم"
Dialogue: 0,0:31:04.16,0:31:05.91,Default,,0,0,0,,"كانوا سيخبرونني أثناء المباراة"
Dialogue: 0,0:31:06.04,0:31:09.20,Default,,0,0,0,,"كان هناك رجل في الصف الأول\Nقالوا لي ما هي الكلمات التي سيقولها"
Dialogue: 0,0:31:09.54,0:31:11.62,Default,,0,0,0,,"وتلك ستكون إشارة هزيمتي"
Dialogue: 0,0:31:11.91,0:31:16.37,Default,,0,0,0,,"لن أنسى هذه الكلمات\N"ها هو الألم قادم"
Dialogue: 0,0:31:20.37,0:31:23.25,Default,,0,0,0,,كان كل ما عليّ فعله هو أن أمنع\Nنفسي من قتله، فقط ضربة واحدة
Dialogue: 0,0:31:23.37,0:31:25.41,Default,,0,0,0,,تطيح بذلك اللاسلكي\Nالذي كان موجودا بجانب رأسه
Dialogue: 0,0:31:25.58,0:31:27.54,Default,,0,0,0,,- لاسلكي؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:31:27.99,0:31:29.95,Default,,0,0,0,,كان يضع جهازا في أذنه
Dialogue: 0,0:31:31.50,0:31:32.83,Default,,0,0,0,,على أي حال...
Dialogue: 0,0:31:32.95,0:31:34.25,Default,,0,0,0,,"بدأت المباراة"
Dialogue: 0,0:31:34.37,0:31:37.87,Default,,0,0,0,,هيا أيها العجوز\Nدعنا نرى ما يمكنك فعله أيها العجوز
Dialogue: 0,0:31:37.99,0:31:40.54,Default,,0,0,0,,"لم أستطع جعل الحقير\Nيسدد لكمة قوية نحوي"
Dialogue: 0,0:31:41.08,0:31:44.95,Default,,0,0,0,,"لم يكن ليتوقّف عن الكلام\Nكأنه يضايقني حتى الموت"
Dialogue: 0,0:31:45.04,0:31:47.04,Default,,0,0,0,,يجب أن تفعل أفضل من ذلك، هيا!
Dialogue: 0,0:31:47.79,0:31:52.62,Default,,0,0,0,,أنت بطيء جدا أيها العجوز\Nهيا! ما الذي سوف تفعله بي؟
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:31:59.66,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت أتحدّث عنه
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:03.62,Default,,0,0,0,,نعم!
Dialogue: 0,0:32:03.75,0:32:06.33,Default,,0,0,0,,هيا يا عزيزي\Nدعنا نرى ما لديك
Dialogue: 0,0:32:06.83,0:32:09.58,Default,,0,0,0,,دعنا نرى ما لديك، نعم!
Dialogue: 0,0:32:23.95,0:32:28.16,Default,,0,0,0,,نعم، أنا هنا، أنا هنا\Nوجّه لي لكمات جيدة
Dialogue: 0,0:32:28.66,0:32:30.25,Default,,0,0,0,,بطيء جدا!
Dialogue: 0,0:32:31.08,0:32:33.08,Default,,0,0,0,,"كنت أحاول إسكاته وحسب"
Dialogue: 0,0:32:33.20,0:32:37.50,Default,,0,0,0,,"بالكاد لكمته\Nوكدت أفوز بالمباراة"
Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:39.08,Default,,0,0,0,,"توجّها إلى الزاويتين المحايدتين!"
Dialogue: 0,0:32:39.20,0:32:45.75,Default,,0,0,0,,واحد... اثنان... ثلاثة...
Dialogue: 0,0:32:47.04,0:32:54.45,Default,,0,0,0,,أربعة... خمسة... ستة...
Dialogue: 0,0:32:56.87,0:33:01.37,Default,,0,0,0,,سبعة... ثمانية...
Dialogue: 0,0:33:06.29,0:33:08.87,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير؟\N- نعم، نعم
Dialogue: 0,0:33:12.20,0:33:13.75,Default,,0,0,0,,تابعا!
Dialogue: 0,0:33:16.04,0:33:19.00,Default,,0,0,0,,أنت تلاكم مثل العاهرات\Nهذا قتال، ابقَ...
Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:23.62,Default,,0,0,0,,"وضربني برأسه\Nلم أكن أكذب بشأن ذلك"
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:27.25,Default,,0,0,0,,كل شيء جرى على نحو خاطئ\Nكأنه كان يحاول أن يفسد الاتفاق
Dialogue: 0,0:33:27.37,0:33:28.70,Default,,0,0,0,,- سأوقف القتال\N- لا
Dialogue: 0,0:33:28.83,0:33:30.12,Default,,0,0,0,,بعد ذلك مباشرةً، تلقّيت الإشارة
Dialogue: 0,0:33:30.25,0:33:34.70,Default,,0,0,0,,"كانت أسرع مما توقعت\Nربما كانوا متوترين"
Dialogue: 0,0:33:34.83,0:33:36.12,Default,,0,0,0,,هيا، تابعا!
Dialogue: 0,0:33:36.25,0:33:41.12,Default,,0,0,0,,ها هو الألم قادم يا عزيزي\Nها هو الألم قادم يا عزيزي!
Dialogue: 0,0:33:43.37,0:33:45.00,Default,,0,0,0,,أظهرت لك قوّتي
Dialogue: 0,0:33:45.12,0:33:47.58,Default,,0,0,0,,"لم يكن من المفترض أن أهزَم مباشرةً\Nلقد كانوا واضحين جدا في هذا الأمر"
Dialogue: 0,0:33:47.70,0:33:49.41,Default,,0,0,0,,"كان عليّ أن أتلقّى لكمة\Nوأسقط في الزاوية"
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:51.41,Default,,0,0,0,,"وأجعله ينقضّ عليّ\Nثم يلكمني الضربة القاضية"
Dialogue: 0,0:33:51.54,0:33:54.20,Default,,0,0,0,,"لأنهم أرادوا من الجميع أن ينهضوا\Nوأن يتم إلهاؤهم"
Dialogue: 0,0:33:54.33,0:33:55.91,Default,,0,0,0,,"لإعطاء القاتل زاوية\Nتصويب واضحة أثناء العدّ"
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:59.37,Default,,0,0,0,,"ولكن ذلك اللاعب الحقير\Nلم يتمايل حين لكمته"
Dialogue: 0,0:34:00.37,0:34:03.08,Default,,0,0,0,,"وتماديت في التمثيل برأسي"
Dialogue: 0,0:34:03.87,0:34:07.62,Default,,0,0,0,,"بمرور الوقت، أدركت أنه لم يفهمني\Nكنت قد أصبحت الزاوية"
Dialogue: 0,0:34:10.45,0:34:14.91,Default,,0,0,0,,أنت فاشل يا (تايلور)\Nلماذا تفعل هذا بي؟ أنت فاشل!
Dialogue: 0,0:34:16.16,0:34:20.75,Default,,0,0,0,,عد إلى الزاوية الحيادية!\Nارجع إلى الوراء يا رجل وابقَ هناك
Dialogue: 0,0:34:20.87,0:34:25.50,Default,,0,0,0,,واحد... اثنان... ثلاثة...
Dialogue: 0,0:34:26.04,0:34:30.83,Default,,0,0,0,,أربعة... خمسة... ستة...
Dialogue: 0,0:34:31.50,0:34:35.99,Default,,0,0,0,,سبعة... ثمانية... تسعة...
Dialogue: 0,0:34:36.08,0:34:38.00,Default,,0,0,0,,لم يكن من المفترض أن يموت أحد
Dialogue: 0,0:34:38.41,0:34:42.29,Default,,0,0,0,,- هي لم تقل شيئا بهذا الشأن\N- هي؟ هي؟
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:47.29,Default,,0,0,0,,هل تسمع هذه العاصفة التي بالخارج؟\Nأتمنّى أن تطيح بهذه المدينة بالكامل
Dialogue: 0,0:34:47.41,0:34:48.75,Default,,0,0,0,,لا، لا، مَن هي؟
Dialogue: 0,0:34:48.87,0:34:51.99,Default,,0,0,0,,هي الشخص الذي أتاني في البدء\Nوأخبرتني أنني من المفترض أن أهزَم
Dialogue: 0,0:34:52.20,0:34:54.33,Default,,0,0,0,,- "لم أقابل شخصا آخر سواها\N- هل حصلت على اسمها؟"
Dialogue: 0,0:34:54.45,0:34:57.62,Default,,0,0,0,,"نعم، اسم وعنوان ورقم هوية\Nوصورة هوية ملوّنة 8 ضرب 10"
Dialogue: 0,0:34:57.75,0:35:00.58,Default,,0,0,0,,- "هل تريد أن تنظر إليها أيضا؟\N- هل تتذكر أي شيء غريب بشأنها؟"
Dialogue: 0,0:35:01.16,0:35:02.58,Default,,0,0,0,,- "ربما شعرها\N- ماذا عنه؟"
Dialogue: 0,0:35:03.12,0:35:06.41,Default,,0,0,0,,"كان أحمر لامعا، كأنه يشتعل"
Dialogue: 0,0:35:08.33,0:35:11.66,Default,,0,0,0,,فلسطينيّ عاش في (الولايات المتحدة)\Nفي السنوات الست الأخيرة
Dialogue: 0,0:35:11.79,0:35:14.95,Default,,0,0,0,,ويُعتقد أن له صلة\Nبسلسلة من رسائل التهديد
Dialogue: 0,0:35:15.45,0:35:17.12,Default,,0,0,0,,كُتبت إلى العديد من وزراء الدفاع
Dialogue: 0,0:35:17.25,0:35:21.25,Default,,0,0,0,,تعبيرا عن غضب من بيع الصواريخ\Nوالأسلحة الأخرى إلى (إسرائيل)
Dialogue: 0,0:35:21.50,0:35:25.75,Default,,0,0,0,,وُجدت ملاحظة مكتوبة يدويا\Nعلى جثّة (رباط)
Dialogue: 0,0:35:25.87,0:35:27.16,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تعرضها علينا، من فضلك؟
Dialogue: 0,0:35:27.41,0:35:30.16,Default,,0,0,0,,من الواضح أنه كان ينوي\Nأن نعثر عليها بعد إطلاق النار
Dialogue: 0,0:35:30.29,0:35:31.75,Default,,0,0,0,,أيها القائد، ماذا كُتب\Nفي الملاحظة يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:35:32.12,0:35:34.58,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أكشف ذلك\Nحتى يتمّ دراستها من قِبل المحققين
Dialogue: 0,0:35:34.70,0:35:37.70,Default,,0,0,0,,أيها القائد، هل يمكن أن تطلعنا\Nعلى حالة الوزير، لو سمحت؟
Dialogue: 0,0:35:38.87,0:35:42.04,Default,,0,0,0,,تمّ نقله إلى مركز\N(آتلانتك) الطبي ولكن...
Dialogue: 0,0:35:42.29,0:35:43.95,Default,,0,0,0,,لا يوجد لديّ أي معلومات\Nأخرى في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:35:44.04,0:35:46.58,Default,,0,0,0,,ذلك كل ما أستطيع قوله حتى ينضمّ\Nمكتب التحقيقات الفدرالي إلى التحقيق
Dialogue: 0,0:35:46.70,0:35:48.00,Default,,0,0,0,,شكرا أيها القائد
Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:50.20,Default,,0,0,0,,"كان ذلك القائد (كيفين دون)..."
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:53.16,Default,,0,0,0,,- هل وجدتها؟\N- لا، ربما ذهبت إلى الكازينو
Dialogue: 0,0:35:53.33,0:35:55.91,Default,,0,0,0,,ثمة العديد من أبواب الخدمات من هنا\Nإلى هناك، لم نستطع مراقبتها كلّها
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:57.99,Default,,0,0,0,,ضاعِف عدد رجالك\Nعند مَخارج الكازينو
Dialogue: 0,0:35:58.12,0:35:59.66,Default,,0,0,0,,- يجب أن أتحدّث إليك\N- ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:35:59.79,0:36:01.08,Default,,0,0,0,,هيا بنا إلى مكان فيه خصوصية
Dialogue: 0,0:36:03.25,0:36:05.08,Default,,0,0,0,,كون هذا الرجل\Nيضع آلة في أذنه لا يعني...
Dialogue: 0,0:36:05.20,0:36:06.95,Default,,0,0,0,,لقد سألت، قال (تايلور)\Nإنه جهاز لاسلكي
Dialogue: 0,0:36:07.99,0:36:09.41,Default,,0,0,0,,حسنا، سنتفقّد الأمر
Dialogue: 0,0:36:09.54,0:36:12.70,Default,,0,0,0,,ولكنه مقامر مكرَه\Nاعترف أنه أخذ رشوة
Dialogue: 0,0:36:12.83,0:36:14.12,Default,,0,0,0,,ربما لن يكون\Nأفضل شاهد عيان في العالم
Dialogue: 0,0:36:14.25,0:36:16.29,Default,,0,0,0,,ليس هو فقط\Nأنا متأكد من أن الشابة ذات الشعر الأحمر
Dialogue: 0,0:36:16.41,0:36:18.08,Default,,0,0,0,,هي التي قالت لـ(تايلور)\Nأن يبيع المباراة
Dialogue: 0,0:36:18.20,0:36:20.83,Default,,0,0,0,,إنها الأولى، القاتل هو الثاني\N(تايلور) هو الثالث
Dialogue: 0,0:36:20.95,0:36:22.25,Default,,0,0,0,,والثمل الذي أعطى الإشارة هو الرابع
Dialogue: 0,0:36:22.37,0:36:24.50,Default,,0,0,0,,والشخص الآخر الذي كان متصلا\Nباللاسلكي هو الخامس
Dialogue: 0,0:36:25.04,0:36:27.83,Default,,0,0,0,,5 أشخاص نفّذوا مؤامرة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:28.58,0:36:31.50,Default,,0,0,0,,نعم، اسمع، كل شيء ممكن\Nولكن يجب أن أقول لك
Dialogue: 0,0:36:31.62,0:36:33.99,Default,,0,0,0,,وجدنا ملفّا مليئا\Nيدين هذا الرجل (رباط)
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:37.79,Default,,0,0,0,,كان مجرما مجنونا معروفا ومن الواضح\Nأنه كان مستعدّا للموت في سبيل قضيته
Dialogue: 0,0:36:37.91,0:36:39.20,Default,,0,0,0,,كانت هذه رسالة انتحار
Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:43.45,Default,,0,0,0,,تفيد بأنه سيطير إلى أحضان الله\Nوتفاهات مماثلة
Dialogue: 0,0:36:43.58,0:36:46.20,Default,,0,0,0,,ووصف كم هو مستاء بسبب\Nصفقة بيع الصواريخ لـ(إسرائيل)
Dialogue: 0,0:36:46.91,0:36:50.08,Default,,0,0,0,,من المرجّح أنه اكتشف\Nبأمر اختبار (نورفولك)
Dialogue: 0,0:36:50.20,0:36:51.83,Default,,0,0,0,,اختبار (نورفولك)؟ ما هذا؟
Dialogue: 0,0:36:54.50,0:36:58.33,Default,,0,0,0,,(كيفين)، أعلم أن المعلومات سرّية\Nولكنني ضابط أحقّق في جريمة قتل الآن
Dialogue: 0,0:37:02.25,0:37:06.04,Default,,0,0,0,,حسنا، ولكن...\Nلماذا تلاحق هذا الموضوع؟
Dialogue: 0,0:37:06.66,0:37:08.99,Default,,0,0,0,,فأنت لا تهتم بأمر\Nإلا إذا كان فيه فائدة لك
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:12.29,Default,,0,0,0,,ينتخبون الرئيس فقط لأنه يكون في\Nالمكان المناسب في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:37:12.99,0:37:14.58,Default,,0,0,0,,وأنا أريد أن أصبح عمدة
Dialogue: 0,0:37:16.91,0:37:21.20,Default,,0,0,0,,اسمع، جزء من الذي سأقوله لك...
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:26.33,Default,,0,0,0,,قد يقضي على مستقبلي\Nآمل أن يظل الأمر بيننا
Dialogue: 0,0:37:26.45,0:37:29.00,Default,,0,0,0,,إنني أعزّ أصدقائك يا (كيفين)
Dialogue: 0,0:37:30.33,0:37:33.58,Default,,0,0,0,,والولاء هو عيبي الوحيد\Nفما المشكلة إذا؟
Dialogue: 0,0:37:34.16,0:37:36.87,Default,,0,0,0,,المشكلة أنني لم أكن في مزاج جيد
Dialogue: 0,0:37:39.33,0:37:43.29,Default,,0,0,0,,هذه الرحلة إلى (نورفولك)\Nكانت لاختبار أسلحة للدفاع الجوّي
Dialogue: 0,0:37:43.41,0:37:45.62,Default,,0,0,0,,لنظام (باول) الجديد المضاد للصواريخ
Dialogue: 0,0:37:45.79,0:37:48.66,Default,,0,0,0,,يتفوّق على الكثير من الأنظمة\Nالدفاعية الموجودة في سفننا الآن
Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:50.87,Default,,0,0,0,,لو كنا نملكها في حرب\N(الخليج) أيام (رينفيل)...
Dialogue: 0,0:37:53.41,0:37:57.41,Default,,0,0,0,,بعد حادث (رينفيل)، اختارني الوزير\Nلأقنع الكونغرس باختبارها
Dialogue: 0,0:37:57.54,0:37:59.12,Default,,0,0,0,,كل شخص في وزارة الدفاع\Nكان يأمل أن تنجح
Dialogue: 0,0:37:59.25,0:38:01.00,Default,,0,0,0,,وبالفعل، مرّ الاختبار على نحو جيد
Dialogue: 0,0:38:01.20,0:38:05.08,Default,,0,0,0,,"عندما ذهبنا إلى المباراة الليلة\Nكانت معنوياتنا مرتفعة للغاية"
Dialogue: 0,0:38:05.95,0:38:09.95,Default,,0,0,0,,"تركت الإثارة تتمكن مني\Nوتجاوزت حدودي"
Dialogue: 0,0:38:10.04,0:38:11.37,Default,,0,0,0,,هل أستطيع أن أرى تذكرتك، لو سمحت؟
Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:13.87,Default,,0,0,0,,- ترى ماذا؟\N- تذكرتك يا سيدتي
Dialogue: 0,0:38:13.99,0:38:15.66,Default,,0,0,0,,أريد أن أرى تذكرتك لهذا المقعد
Dialogue: 0,0:38:15.91,0:38:19.70,Default,,0,0,0,,تذكرتي! نعم، طبعا\Nأعتقد أنها في مكان هنا
Dialogue: 0,0:38:48.25,0:38:51.45,Default,,0,0,0,,مهلًا لحظة، كنت أتكلّم معك منذ قليل\Nإلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:53.79,Default,,0,0,0,,أنا ذاهبة إلى الحمّام، هل تمانع؟
Dialogue: 0,0:38:54.08,0:38:56.95,Default,,0,0,0,,في منتصف الجولة الأولى؟\Nأعتقد أنك لست من مشجّعي الملاكمة
Dialogue: 0,0:38:57.50,0:38:59.99,Default,,0,0,0,,انظر أيها الرقيب\Nلا أعلم مَن تكون
Dialogue: 0,0:39:00.08,0:39:02.50,Default,,0,0,0,,ولكن ليس لديك الحق أن تلاحقني هكذا
Dialogue: 0,0:39:02.75,0:39:06.70,Default,,0,0,0,,أتقاضى راتبي كي ألاحق الناس\Nأريني تذكرتك وإلا أرسلتك إلى الخارج
Dialogue: 0,0:39:06.87,0:39:09.87,Default,,0,0,0,,حسنا، ليس لديّ تذكرة\Nأعني، لديّ تذكرة
Dialogue: 0,0:39:09.99,0:39:16.00,Default,,0,0,0,,ولكنها هناك في المدرّجات العلوية\Nولم أستطع أن أرى شيئا
Dialogue: 0,0:39:16.54,0:39:20.50,Default,,0,0,0,,اسمع، أفعل ذلك كل مرة\Nودائما يسمحون لي بذلك
Dialogue: 0,0:39:20.62,0:39:22.95,Default,,0,0,0,,- بربّك! ليست مشكلة كبيرة\N- ولكنها كذلك الليلة
Dialogue: 0,0:39:23.58,0:39:27.16,Default,,0,0,0,,- وما المميّز جدا هذه الليلة؟\N- يوجد رجل مهم جدا بين الحشود
Dialogue: 0,0:39:28.45,0:39:32.58,Default,,0,0,0,,وأنت... منَ تكون؟\Nحارسه الشخصي؟
Dialogue: 0,0:39:33.41,0:39:38.29,Default,,0,0,0,,- لا بد من أنها وظيفة شيّقة جدا\N- نعم، هناك لحظات شيّقة
Dialogue: 0,0:39:50.50,0:39:57.08,Default,,0,0,0,,كنت على بُعد متر من إرهابيّ معروف\Nوكانت عيناي متسمّرتين في صدر عارم
Dialogue: 0,0:39:59.58,0:40:01.16,Default,,0,0,0,,حسنا يا (كيفين)\Nقد لا يُشعرك ذلك بتحسّن
Dialogue: 0,0:40:01.29,0:40:03.08,Default,,0,0,0,,ولكن ألا ترى؟\Nهذا ما كانت هناك من أجله
Dialogue: 0,0:40:03.20,0:40:08.91,Default,,0,0,0,,ذلك كان المخطط، أن تثيرك\Nوحصل ذلك، تهانينا، أنت بشريّ!
Dialogue: 0,0:40:09.99,0:40:11.29,Default,,0,0,0,,بربّك يا (ريك)
Dialogue: 0,0:40:11.45,0:40:13.25,Default,,0,0,0,,انظر إلى الجانب الإيجابي\Nأفضّلك على هذا النحو
Dialogue: 0,0:40:13.62,0:40:15.54,Default,,0,0,0,,- أخفق الفتى الذهبي\N- انتظر دقيقة
Dialogue: 0,0:40:16.66,0:40:19.00,Default,,0,0,0,,يجب أن نكون حذرين جدا\Nحيال هذا الأمر
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:22.50,Default,,0,0,0,,إن خرجنا وأعلنّا عن مؤامرة\Nفسيكون الأمر جنونيا
Dialogue: 0,0:40:22.62,0:40:26.70,Default,,0,0,0,,يجب أن نمسك بالشابة الصهباء\Nأو الرجل الذي أعطى الإشارة
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:28.33,Default,,0,0,0,,إن كانا لا يزالان في المبنى
Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:32.54,Default,,0,0,0,,والمرأة التي كانت تخاطب الوزير\Nسأقتفي أثرها وأنت جِد الاثنين الآخرين
Dialogue: 0,0:40:32.66,0:40:34.12,Default,,0,0,0,,لا، لا، هذا خطأ
Dialogue: 0,0:40:34.25,0:40:36.29,Default,,0,0,0,,لن نجد شيئا\Nبمجرّد التجوّل حول الحلبة
Dialogue: 0,0:40:36.41,0:40:37.75,Default,,0,0,0,,وماذا إن كانوا قد ذهبوا إلى الكازينو؟
Dialogue: 0,0:40:37.87,0:40:39.87,Default,,0,0,0,,سأصعد إلى غرفة المراقبة\Nلديهم كاميرات في جميع أرجاء المكان
Dialogue: 0,0:40:39.99,0:40:41.29,Default,,0,0,0,,تقنية حديثة!
Dialogue: 0,0:40:41.41,0:40:44.37,Default,,0,0,0,,افعل ذلك بينما أتفقّد\Nرجال الأمن لأرى إن وجدوا شيئا
Dialogue: 0,0:41:00.50,0:41:04.66,Default,,0,0,0,,"ممنوع الدخول لغير المعنيّين"
Dialogue: 0,0:41:25.99,0:41:31.12,Default,,0,0,0,,حسنا، الآن علمت لما لم ترِدني\Nأن أقلق بشأن مطلق النار المأجور
Dialogue: 0,0:41:31.25,0:41:33.00,Default,,0,0,0,,نتخلّص من إرهابيّ آخر
Dialogue: 0,0:41:34.33,0:41:36.83,Default,,0,0,0,,على الأقل، قام بأمر نافع
Dialogue: 0,0:41:37.37,0:41:42.58,Default,,0,0,0,,- هل علم أنه في مهمة انتحارية؟\N- إنه يعلم الآن
Dialogue: 0,0:41:43.04,0:41:46.08,Default,,0,0,0,,مع فائق احترامي يا سيدي، كان يفترض\Nأن نغادر المكان منذ 11 دقيقة
Dialogue: 0,0:41:49.25,0:41:54.37,Default,,0,0,0,,تغيّرت بعض الأمور\Nنحتاج إلى القيام بتعديل
Dialogue: 0,0:41:57.20,0:41:59.87,Default,,0,0,0,,- اكتشف شرطي محلّي أمركما\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:42:00.45,0:42:03.79,Default,,0,0,0,,- اكتشف أمرنا؟ كيف؟\N- الأمر لا يهم
Dialogue: 0,0:42:03.99,0:42:07.99,Default,,0,0,0,,- يبحث عنكما في المبنى الآن\N- إذا، ماذا سنفعل؟ نقتله؟
Dialogue: 0,0:42:08.37,0:42:10.50,Default,,0,0,0,,- هذا ليس خيارا\N- إنه الخيار الوحيد
Dialogue: 0,0:42:10.62,0:42:14.00,Default,,0,0,0,,لا، ليس مع ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:42:14.16,0:42:15.91,Default,,0,0,0,,- لنخرج\N- حاضر يا سيدي
Dialogue: 0,0:42:17.50,0:42:20.00,Default,,0,0,0,,لديك خطة للطوارئ\Nأليس كذلك يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:42:20.12,0:42:22.41,Default,,0,0,0,,- نعم، ولكنها لا تعجبني\N- لمَ لا؟
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:24.79,Default,,0,0,0,,لأن الجندي يستحقّ أفضل من ذلك
Dialogue: 0,0:42:26.37,0:42:28.16,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:42:32.66,0:42:36.58,Default,,0,0,0,,لقد أصِبت! لقد أصِبت!
Dialogue: 0,0:42:37.91,0:42:39.29,Default,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:42:47.62,0:42:49.16,Default,,0,0,0,,لدينا 1500 كاميرا
Dialogue: 0,0:42:49.29,0:42:52.25,Default,,0,0,0,,800 من جهة الكازينو\Nو720 من جهة الفندق
Dialogue: 0,0:42:52.37,0:42:55.95,Default,,0,0,0,,و4 أضعاف في طابق الألعاب\Nإن كانوا في الأسفل هناك، فسنجدهم
Dialogue: 0,0:42:56.04,0:42:57.75,Default,,0,0,0,,- أقدّر لك ذلك يا (والت)\N- على الرحب والسعة
Dialogue: 0,0:42:57.87,0:43:00.54,Default,,0,0,0,,- هل تظن أن أحد هؤلاء هو القاتل؟\N- سبق أن أمسكنا بالقاتل
Dialogue: 0,0:43:00.75,0:43:02.04,Default,,0,0,0,,وما الذي تبحث عنه؟
Dialogue: 0,0:43:02.79,0:43:05.95,Default,,0,0,0,,- من أين نبدأ؟\N- أخبِرني أنت
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:08.25,Default,,0,0,0,,- البهو\N- 18-1
Dialogue: 0,0:43:08.75,0:43:11.41,Default,,0,0,0,,- هل يمكن أن تتجه إلى اليمين؟\N- 54-1
Dialogue: 0,0:43:12.16,0:43:14.04,Default,,0,0,0,,استمرّ في التحرّك\Nفلنتفقّدها بحسب القطاعات
Dialogue: 0,0:43:17.75,0:43:19.04,Default,,0,0,0,,استمرّ
Dialogue: 0,0:43:21.04,0:43:22.37,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:43:22.50,0:43:25.99,Default,,0,0,0,,(سي جاي)، قرّب صورة الكاميرا 383\Nالرجل صاحب القميص ذات المربّعات
Dialogue: 0,0:43:26.12,0:43:27.45,Default,,0,0,0,,- ماذا عنه؟\N- سارق أكواب النقود المعدنية
Dialogue: 0,0:43:27.58,0:43:28.91,Default,,0,0,0,,انظر، راقب النقود
Dialogue: 0,0:43:29.87,0:43:32.58,Default,,0,0,0,,- هل تعرفه؟\N- لا، عليك فقط أن تقرأ لغة الجسد
Dialogue: 0,0:43:33.37,0:43:35.08,Default,,0,0,0,,ها هو! ها هو!
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.54,Default,,0,0,0,,إنه يريد أن يلعب بالآلات
Dialogue: 0,0:43:37.75,0:43:40.41,Default,,0,0,0,,يحدّقون في الآلات\Nليحاولوا توقّع مَن هو المحظوظ
Dialogue: 0,0:43:40.75,0:43:42.83,Default,,0,0,0,,السارق لا يبالي، إنه يتفقّد الناس
Dialogue: 0,0:43:42.95,0:43:46.25,Default,,0,0,0,,مثل النشّال، ولكنه غير بارع\Nولا يملك مهارات
Dialogue: 0,0:43:47.33,0:43:48.83,Default,,0,0,0,,- هل أستمرّ؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:43:48.95,0:43:52.58,Default,,0,0,0,,"هوية القاتل، هو (طارق بن رباط)"
Dialogue: 0,0:43:52.70,0:43:54.83,Default,,0,0,0,,"37 عاما، فلسطينيّ الجنسية"
Dialogue: 0,0:43:54.95,0:43:56.50,Default,,0,0,0,,"كان يعيش في (الولايات المتحدة)\Nمنذ السنوات الست الأخيرة..."
Dialogue: 0,0:43:56.62,0:43:58.00,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:43:58.20,0:44:00.66,Default,,0,0,0,,عذرا، عذرا
Dialogue: 0,0:44:01.08,0:44:02.54,Default,,0,0,0,,هل تتابعين السباق؟
Dialogue: 0,0:44:06.25,0:44:09.16,Default,,0,0,0,,- نعم\N- أنا أيضا
Dialogue: 0,0:44:10.12,0:44:13.20,Default,,0,0,0,,لدينا رجلان يغطيان كل مَخرج\Nلم يرَها أحد حتى الآن
Dialogue: 0,0:44:13.33,0:44:16.75,Default,,0,0,0,,جيّد، أبقهم هناك\Nسنفتش الطابق قطاعا، قطاعا
Dialogue: 0,0:44:16.87,0:44:18.20,Default,,0,0,0,,أنت جميلة
Dialogue: 0,0:44:18.45,0:44:22.58,Default,,0,0,0,,إذا، هل تريد أن تأتي إلى غرفتي\Nكي نمرح قليلا سويا؟
Dialogue: 0,0:44:22.70,0:44:24.00,Default,,0,0,0,,أفضل فكرة
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:29.08,Default,,0,0,0,,مَن... مَن يفوز؟
Dialogue: 0,0:44:29.37,0:44:32.58,Default,,0,0,0,,يبدو أنه الحصان رقم 4\Nاسمه "هواية والدي"
Dialogue: 0,0:44:34.45,0:44:35.79,Default,,0,0,0,,حقا؟
Dialogue: 0,0:44:39.50,0:44:41.62,Default,,0,0,0,,يا إلهي، الجو حارّ!
Dialogue: 0,0:44:45.29,0:44:47.62,Default,,0,0,0,,- هل لديك مكيّف؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:48.08,0:44:52.41,Default,,0,0,0,,- مكيّف في غرفتك\N- نعم، نعم
Dialogue: 0,0:44:52.58,0:44:54.95,Default,,0,0,0,,- حقا؟\N- أشغّله على درجة منخفضة جدا
Dialogue: 0,0:45:00.50,0:45:03.87,Default,,0,0,0,,- ماذا تريد؟\N- أريد أن أتحدّث مع السيد (تايلور)
Dialogue: 0,0:45:29.04,0:45:32.45,Default,,0,0,0,,أريد أن أعتذر، سيدي\Nلعدم تأميننا للأشعة ما دون الحمراء
Dialogue: 0,0:45:35.04,0:45:37.91,Default,,0,0,0,,أخطأ القاتل في إصابة الشابة\Nلم يكن باستطاعتكم فعل شيء
Dialogue: 0,0:45:48.79,0:45:52.16,Default,,0,0,0,,(والتر)، أعتقد أن لدينا\Nعاهرة أخرى في ردهة الأميرة
Dialogue: 0,0:45:53.20,0:45:56.08,Default,,0,0,0,,- انتقِل إلى الكاميرا 596\N- اعذرني لثانية
Dialogue: 0,0:45:58.16,0:46:00.62,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك منذ 5 دقائق\Nولا تستطيع أن تُبعد يديها عنه
Dialogue: 0,0:46:06.95,0:46:08.25,Default,,0,0,0,,يا إلهي! هذه هي
Dialogue: 0,0:46:08.37,0:46:10.75,Default,,0,0,0,,- قلتَ إن شعرها أحمر اللون\N- لا، إنها أخرى، أين هذا المشرب؟
Dialogue: 0,0:46:10.91,0:46:12.45,Default,,0,0,0,,- هنا\N- إنهما يغادران يا (والت)!
Dialogue: 0,0:46:12.58,0:46:14.25,Default,,0,0,0,,لا تقلق يا (ريك)، سأراقبهما
Dialogue: 0,0:46:14.37,0:46:16.91,Default,,0,0,0,,هيا، أمسِك بهذا اللاسلكي\Nابقَ على الموجة الثالثة
Dialogue: 0,0:46:17.66,0:46:20.33,Default,,0,0,0,,- هل قد بدأنا، ضعوا رهانكم...\N- نعم، نعم
Dialogue: 0,0:46:20.45,0:46:22.20,Default,,0,0,0,,لا يمكنكم الفوز إن لم تراهنوا
Dialogue: 0,0:46:29.75,0:46:31.04,Default,,0,0,0,,هذه هي
Dialogue: 0,0:46:31.41,0:46:35.50,Default,,0,0,0,,- حدّدنا موقع الفتاة\N- حسنا، هيا بنا
Dialogue: 0,0:46:43.08,0:46:45.54,Default,,0,0,0,,- أين هي؟\N- هناك، قرب المصاعد
Dialogue: 0,0:46:48.29,0:46:50.83,Default,,0,0,0,,- سأتولّى الأمر من هنا، شكرا\N- عُلم يا سيدي
Dialogue: 0,0:47:13.87,0:47:18.20,Default,,0,0,0,,لا أراها يا (والت)\Nأين هي يا (والت)؟ (والت)!
Dialogue: 0,0:47:18.79,0:47:20.08,Default,,0,0,0,,أنت في الجزء العكسي من الطابق
Dialogue: 0,0:47:20.20,0:47:23.04,Default,,0,0,0,,يلعبان "العظماء السبعة"\Nبالقرب من مصاعد البهو
Dialogue: 0,0:47:23.99,0:47:25.29,Default,,0,0,0,,وجدتهما!
Dialogue: 0,0:47:30.95,0:47:33.16,Default,,0,0,0,,- ألعب فقط بالفكّة المتبقية\N- حقا؟
Dialogue: 0,0:47:33.45,0:47:36.41,Default,,0,0,0,,- أريد أن أصعد إلى الأعلى\N- نعم، أنا أيضا
Dialogue: 0,0:47:37.50,0:47:38.99,Default,,0,0,0,,- أريد أن أذهب...\N- نعم
Dialogue: 0,0:47:54.99,0:47:57.20,Default,,0,0,0,,- أريد أن أصعد إلى الأعلى الآن\N- أنت!
Dialogue: 0,0:47:57.33,0:48:00.00,Default,,0,0,0,,وإن لم ترافقني\Nهناك آخرون سيفعلون ذلك
Dialogue: 0,0:48:05.33,0:48:07.83,Default,,0,0,0,,تغيير في الخطة\Nإنهما قرب المصاعد، اتجه إلى اليمين
Dialogue: 0,0:48:07.95,0:48:09.25,Default,,0,0,0,,انتظرا لحظة
Dialogue: 0,0:48:17.00,0:48:18.33,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:22.33,Default,,0,0,0,,لقد فقدتها
Dialogue: 0,0:48:22.79,0:48:25.08,Default,,0,0,0,,- هل ما زلت تراها على الشاشة؟\N- نعم يا (ريكي)، ما زلت أراهما
Dialogue: 0,0:48:25.45,0:48:27.91,Default,,0,0,0,,سآخذ هذا المصعد\Nأخبِرني في أي طابق هما
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:30.75,Default,,0,0,0,,إذا، ما نوع الموسيقى التي تفضّليها؟
Dialogue: 0,0:48:31.95,0:48:34.20,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- آسفة، أردت فقط أن أعانقك
Dialogue: 0,0:48:38.16,0:48:40.79,Default,,0,0,0,,- أي طابق؟\N- الـ35، ماذا؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:48:41.50,0:48:44.95,Default,,0,0,0,,لا شيء، أريد فقط أن أصعد إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:49.12,Default,,0,0,0,,(والت)، يجب أن أعلم\Nفي أي طابق هما
Dialogue: 0,0:48:49.37,0:48:52.12,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أرى الأزرار\Nإنه زر عالٍ
Dialogue: 0,0:48:53.37,0:48:55.08,Default,,0,0,0,,هل تستطيع أن تراهما\Nعندما يخرجان؟
Dialogue: 0,0:48:55.33,0:48:57.58,Default,,0,0,0,,يجب أن أتحقّق من الأمر\Nكل طابق على حدة، سوف أفقدهما
Dialogue: 0,0:49:00.04,0:49:02.62,Default,,0,0,0,,انتظر، خطرت ببالي فكرة
Dialogue: 0,0:49:16.99,0:49:18.29,Default,,0,0,0,,هيا يا (والت)!
Dialogue: 0,0:49:19.70,0:49:21.79,Default,,0,0,0,,نعم، هنا (ماكغان) من الأمن
Dialogue: 0,0:49:21.91,0:49:24.33,Default,,0,0,0,,هل يقيم شخص يدعى\N(نيد كامبل) في الفندق؟
Dialogue: 0,0:49:30.95,0:49:32.58,Default,,0,0,0,,لا يا عزيزي\Nإنه يصعد إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:49:35.16,0:49:36.50,Default,,0,0,0,,(والت)!
Dialogue: 0,0:49:41.25,0:49:42.58,Default,,0,0,0,,في أي غرفة؟
Dialogue: 0,0:49:49.29,0:49:52.79,Default,,0,0,0,,- الطابق 35، الغرفة 17\N- أنت عبقريّ
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:16.29,Default,,0,0,0,,"أحسنتِ يا عزيزتي، هذا ممتع"
Dialogue: 0,0:50:18.25,0:50:19.70,Default,,0,0,0,,هيا! هيا!
Dialogue: 0,0:50:53.37,0:50:55.87,Default,,0,0,0,,"هيا يا عزيزي"
Dialogue: 0,0:50:56.16,0:51:01.25,Default,,0,0,0,,- "مركز أحوال الطقس...\N- هل حالة الطقس أهمّ مني يا عزيزي؟"
Dialogue: 0,0:51:01.37,0:51:02.95,Default,,0,0,0,,انظر إليّ! انظر إليّ!
Dialogue: 0,0:51:03.04,0:51:05.83,Default,,0,0,0,,اسمعي، عزيزتي، سيحصل إعصار
Dialogue: 0,0:51:05.95,0:51:12.95,Default,,0,0,0,,- وإن يكن؟ اشعر بالإثارة، هيا!\N- سأمنحك إعصارا
Dialogue: 0,0:51:16.25,0:51:19.50,Default,,0,0,0,,"وزير الدفاع (تشارلز كيركلاند)\Nفي حالة خطيرة"
Dialogue: 0,0:51:19.62,0:51:21.29,Default,,0,0,0,,"في المركز الطبي لمدينة (آتلانتك)"
Dialogue: 0,0:51:21.41,0:51:23.50,Default,,0,0,0,,"بعد أن أطلق عليه قاتل رصاصةً"
Dialogue: 0,0:51:23.62,0:51:26.29,Default,,0,0,0,,"أثناء حضور مباراة ملاكمة\Nفي حلبة مدينة (آتلانتك)"
Dialogue: 0,0:51:26.41,0:51:29.33,Default,,0,0,0,,"نتابع المستجدّات مباشرةً\Nمن المراسل الوحيد المسموح له"
Dialogue: 0,0:51:29.45,0:51:34.08,Default,,0,0,0,,"بالتواجد داخل الحلبة وهو (لو لوغان)\Nمن محطة (باول) التلفزيونية"
Dialogue: 0,0:51:48.29,0:51:51.00,Default,,0,0,0,,اهدأوا! نحاول أن ننام!
Dialogue: 0,0:51:51.45,0:51:54.62,Default,,0,0,0,,"علمنا أيضا أن (رباط)\Nترك رسالة انتحارية"
Dialogue: 0,0:51:54.87,0:51:58.37,Default,,0,0,0,,"وجدتها الشرطة على جثّته\Nبعد لحظات من عملية إطلاق النار..."
Dialogue: 0,0:52:34.33,0:52:37.41,Default,,0,0,0,,مرحبا، إن لم تمانع\Nاستعرت قميصك
Dialogue: 0,0:52:37.54,0:52:42.04,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق، أعتقد أن النساء\Nيبدون مثيرات جدا في قمصان الرجال
Dialogue: 0,0:52:46.41,0:52:49.12,Default,,0,0,0,,هلا تنتظر للحظة؟
Dialogue: 0,0:52:50.41,0:52:51.75,Default,,0,0,0,,حسنا
Dialogue: 0,0:52:53.58,0:52:54.91,Default,,0,0,0,,رجاءً
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:59.12,Default,,0,0,0,,عذرا، أنت التي كنت تثيرينني\Nعند المشرب بالأسفل
Dialogue: 0,0:52:59.33,0:53:00.66,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:53:00.79,0:53:03.00,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى مكان فقط لأنتظر فيه\Nوبعد ذلك سأرحل
Dialogue: 0,0:53:03.12,0:53:04.45,Default,,0,0,0,,مكان فقط لتنتظري فيه وترحلي؟
Dialogue: 0,0:53:04.58,0:53:06.66,Default,,0,0,0,,ماذا تعتبرين هذا؟\Nمحطة للحافلة؟
Dialogue: 0,0:53:15.54,0:53:17.62,Default,,0,0,0,,هل أنت تحت تأثير المخدّرات؟\Nكان يجدر بي أن أكتشف ذلك
Dialogue: 0,0:53:17.75,0:53:19.33,Default,,0,0,0,,فأنت تبدين في حالة مزرية\Nهل أتيت إلى هنا لتسرقيني؟
Dialogue: 0,0:53:19.45,0:53:21.54,Default,,0,0,0,,- هل هذا ما كنت تتأملينه؟\N- اسمع، أنا في ورطة
Dialogue: 0,0:53:21.66,0:53:24.95,Default,,0,0,0,,- شخص ما أطلق النار عليّ\N- الآن لقد تجاوزت حدودك، غادري
Dialogue: 0,0:53:25.04,0:53:26.91,Default,,0,0,0,,هل تعلم ماذا يجري هنا الليلة؟\Nهل سمعتَ بذلك؟
Dialogue: 0,0:53:27.00,0:53:30.99,Default,,0,0,0,,اسمعي، أنا رجل سعيد جدا\Nفي زواجي ولا أريد التورّط بمتاعبك
Dialogue: 0,0:53:31.08,0:53:34.20,Default,,0,0,0,,- لذا هيا بنا\N- فقط نصف ساعة، لا، انتظر رجاءً
Dialogue: 0,0:53:34.33,0:53:35.66,Default,,0,0,0,,اخرجي!
Dialogue: 0,0:53:36.16,0:53:37.66,Default,,0,0,0,,- لا بأس\N- مَن أنت؟
Dialogue: 0,0:53:37.79,0:53:39.08,Default,,0,0,0,,- اذهب وتمشَ\N- ما الذي يحدث هنا؟
Dialogue: 0,0:53:39.20,0:53:40.87,Default,,0,0,0,,قلت، اذهب وتمشَ
Dialogue: 0,0:53:44.83,0:53:46.75,Default,,0,0,0,,إنها غرفتي، تبا لك!
Dialogue: 0,0:53:47.12,0:53:49.37,Default,,0,0,0,,مرحبا، هل تتذكّرينني؟\Nأنا التحرّي (سانتورو)
Dialogue: 0,0:53:49.50,0:53:51.45,Default,,0,0,0,,- حميتك من الرصاصة\N- نعم
Dialogue: 0,0:53:52.04,0:53:54.12,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تساعدني؟\Nأحتاج إلى أن أخرج من هذا المبنى
Dialogue: 0,0:53:54.25,0:53:56.16,Default,,0,0,0,,أول ما سنفعله\Nهو إخراجك من هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:53:59.70,0:54:02.79,Default,,0,0,0,,- يجب أن تهدأي لنتحدث قليلا، حسنا؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:54:03.99,0:54:06.20,Default,,0,0,0,,- هذا الفندق مقزّز\N- ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:54:06.33,0:54:09.16,Default,,0,0,0,,- اقتحم شخص ما غرفتي\N- أي شخص؟ أين؟
Dialogue: 0,0:54:09.37,0:54:10.75,Default,,0,0,0,,تعال معي، سأريك
Dialogue: 0,0:54:15.83,0:54:18.79,Default,,0,0,0,,بينما أهتمّ بشؤوني الخاصة\Nوأكتب رسالة إلى زوجتي الحبيبة
Dialogue: 0,0:54:18.91,0:54:20.50,Default,,0,0,0,,اقتحم شخص ما غرفتي
Dialogue: 0,0:54:35.54,0:54:38.50,Default,,0,0,0,,من المؤكد أنها ذهبت معه\Nهل هو مزوّد بكاتم للصوت؟
Dialogue: 0,0:54:39.87,0:54:41.33,Default,,0,0,0,,كيف كان شكله؟
Dialogue: 0,0:54:43.75,0:54:47.16,Default,,0,0,0,,- إلى أين نحن ذاهبان؟ ما خطبك؟\N- إنه يلاحقني
Dialogue: 0,0:54:47.29,0:54:48.83,Default,,0,0,0,,أنت معي الآن، أنت في أمان
Dialogue: 0,0:54:48.95,0:54:52.62,Default,,0,0,0,,أنا شرطيّ\Nسأحميك وأقوم بخدمتك
Dialogue: 0,0:54:53.08,0:54:57.29,Default,,0,0,0,,سنخطو بحذر هنا\Nلذا لمَ لا نجلس هنا ونهدأ؟
Dialogue: 0,0:54:57.41,0:55:00.12,Default,,0,0,0,,- خذي نفسا عميقا، كيف حال ذراعك؟\N- بخير، شكرا
Dialogue: 0,0:55:00.25,0:55:01.95,Default,,0,0,0,,- لن تموتي\N- لا
Dialogue: 0,0:55:02.04,0:55:03.37,Default,,0,0,0,,- هل يمكن أن نتحدث لدقيقة؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:55:03.54,0:55:04.87,Default,,0,0,0,,حسنا
Dialogue: 0,0:55:07.29,0:55:08.62,Default,,0,0,0,,لا، شكرا لك
Dialogue: 0,0:55:12.20,0:55:13.70,Default,,0,0,0,,لماذا هربتِ مني؟
Dialogue: 0,0:55:15.20,0:55:18.50,Default,,0,0,0,,في الواقع، لا أدري\Nلا أدري ماذا أفعل
Dialogue: 0,0:55:18.75,0:55:23.87,Default,,0,0,0,,حسنا، لست مهتما بما لا تعلمينه\Nما يهمّني هو ما تعلمينه، من فضلك
Dialogue: 0,0:55:25.66,0:55:26.99,Default,,0,0,0,,حسنا...
Dialogue: 0,0:55:28.75,0:55:31.87,Default,,0,0,0,,أعمل في شركة (باول) للطائرات
Dialogue: 0,0:55:31.99,0:55:35.04,Default,,0,0,0,,أجمع التقارير البالستية\Nالتي نصدرها بعد اختبار الأسلحة
Dialogue: 0,0:55:35.45,0:55:37.95,Default,,0,0,0,,- هل تقصدين الصواريخ؟\N- صحيح
Dialogue: 0,0:55:38.04,0:55:42.29,Default,,0,0,0,,كنت أتعقّب نتائج أحدث صاروخ\N(آر غارد) في الشهرين الأخيرين
Dialogue: 0,0:55:42.41,0:55:43.75,Default,,0,0,0,,وكانت النتائج ممتازة
Dialogue: 0,0:55:43.87,0:55:45.37,Default,,0,0,0,,تلك الاختبارات\Nلا تكون ممتازة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:55:45.70,0:55:47.54,Default,,0,0,0,,لذلك علمت أن هناك خطبا ما
Dialogue: 0,0:55:47.70,0:55:49.50,Default,,0,0,0,,ولكن لم أكن أعلم بمَن أستطيع الوثوق
Dialogue: 0,0:55:50.25,0:55:52.79,Default,,0,0,0,,أرسلت رسالة إلكترونية\Nباسم مجهول إلى الوزير (كيركلاند)
Dialogue: 0,0:55:52.91,0:55:56.16,Default,,0,0,0,,أخبره فيها بأنني أشكّ\Nأن تكون هذه النتائج مزيّفة
Dialogue: 0,0:55:56.41,0:55:59.79,Default,,0,0,0,,في الواقع، ردّ عليّ برسالة\Nوأخبرني أن أحضِر له دليلا
Dialogue: 0,0:56:01.04,0:56:05.66,Default,,0,0,0,,في الأمس، حصلت عليه\Nوأخبرته أنني أريد تسليمه له شخصيا
Dialogue: 0,0:56:06.33,0:56:07.66,Default,,0,0,0,,أخبرني أن أحضر الدليل\Nإلى المباراة الليلة
Dialogue: 0,0:56:07.79,0:56:09.83,Default,,0,0,0,,أيها الوزير (كيركلاند)\Nأهلا بك في مدينة (آتلانتك)
Dialogue: 0,0:56:09.95,0:56:11.25,Default,,0,0,0,,هل أنت هنا في عمل رسميّ؟
Dialogue: 0,0:56:11.37,0:56:14.00,Default,,0,0,0,,ليس في الساعتين المقبلتين\Nأنا فقط مشجّع آخر للملاكمة
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:18.00,Default,,0,0,0,,"لم أستطع الاقتراب منه عندما دخل\Nكان (باول) واقفا بجانبه طوال الوقت"
Dialogue: 0,0:56:18.12,0:56:22.00,Default,,0,0,0,,"جلّاد مدينة (آتلانتك)..."
Dialogue: 0,0:56:22.12,0:56:24.58,Default,,0,0,0,,"لذا قررت الانتظار حتى تبدأ المباراة"
Dialogue: 0,0:56:25.41,0:56:28.87,Default,,0,0,0,,"ولم أكن أعرف أين يجلسان\Nلذا صعدت إلى فوق لأراهما جيدا"
Dialogue: 0,0:57:20.62,0:57:26.70,Default,,0,0,0,,انتظري، توقّفي لحظة\Nتتكلّمين عن (دون) في زيّ البحرية؟
Dialogue: 0,0:57:26.83,0:57:29.04,Default,,0,0,0,,- القائد (كيفين دون)؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:57:29.29,0:57:31.37,Default,,0,0,0,,كان يتحدث مع (رباط)\Nقبل أن يطلق النار على (كيركلاند)
Dialogue: 0,0:57:31.54,0:57:33.25,Default,,0,0,0,,نعم، تعرّفت إليه\Nورأيته يدخل لتوّه
Dialogue: 0,0:57:33.37,0:57:36.37,Default,,0,0,0,,لا، أخطأت الرؤية لم يكن (دون)\Nلا يمكن أن يكون مشتركا في هذا
Dialogue: 0,0:57:36.91,0:57:38.58,Default,,0,0,0,,هل يمكن فقط أن تستمع إلى الباقي؟
Dialogue: 0,0:58:06.62,0:58:08.41,Default,,0,0,0,,- آسفة\N- هذا المقعد محجوز
Dialogue: 0,0:58:09.99,0:58:11.37,Default,,0,0,0,,ولكن يمكنك أن تجلسي هنا
Dialogue: 0,0:58:11.62,0:58:13.41,Default,,0,0,0,,- أحتاج إلى لحظة وحسب\N- وأنا أيضا
Dialogue: 0,0:58:15.95,0:58:18.66,Default,,0,0,0,,- إنه في الجيب\N- المعذرة، هل تتكلّمين معي؟
Dialogue: 0,0:58:18.79,0:58:20.62,Default,,0,0,0,,- إنه في الجيب\N- "احتمال"
Dialogue: 0,0:58:22.54,0:58:25.50,Default,,0,0,0,,- إذا، أنت كنت تراسلينني\N- انظر داخل الظرف، سيدي الوزير
Dialogue: 0,0:58:25.62,0:58:27.20,Default,,0,0,0,,- ما هذه؟\N- إنها صور بالأشعة تحت الحمراء
Dialogue: 0,0:58:27.33,0:58:29.08,Default,,0,0,0,,- لاختبارات الأمس\N- أعطوني إياها
Dialogue: 0,0:58:29.20,0:58:31.41,Default,,0,0,0,,- إنها صورة التأثير التقاربي\N- أعطوك صورا مزيّفة
Dialogue: 0,0:58:31.54,0:58:35.62,Default,,0,0,0,,- الصورة جيدة، استعدّ\N- هذه الأصلية من الميدان، انظر
Dialogue: 0,0:58:37.54,0:58:38.87,Default,,0,0,0,,لديها صور الأشعة تحت الحمراء
Dialogue: 0,0:58:39.04,0:58:41.04,Default,,0,0,0,,أريدك أن تنظر إلى صور الوميض الحراري\Nخلال لحظة الاصطدام
Dialogue: 0,0:58:41.25,0:58:43.20,Default,,0,0,0,,- ابدأ العدّ...\N- عُلم
Dialogue: 0,0:58:43.33,0:58:44.99,Default,,0,0,0,,كان سيوجد نقطة واحدة\Nولكن يوجد اثنتان في كل مرة
Dialogue: 0,0:58:45.08,0:58:47.33,Default,,0,0,0,,الهدف ينفجر ولكن الصاروخ\Nلا يقترب منه حتى مسافة عشرة أمتار
Dialogue: 0,0:58:47.45,0:58:48.83,Default,,0,0,0,,إذا، لماذا ينفجر الهدف؟
Dialogue: 0,0:58:48.95,0:58:51.04,Default,,0,0,0,,- "ها هو الألم قادم يا عزيزي"\N- لأنهم لفقوا الأمر سيدي الوزير
Dialogue: 0,0:58:51.16,0:58:52.99,Default,,0,0,0,,وضعوا عرضا بالألعاب النارية لك
Dialogue: 0,0:58:53.08,0:58:54.41,Default,,0,0,0,,الصاروخ لا يعمل...
Dialogue: 0,0:58:54.54,0:58:57.75,Default,,0,0,0,,والشركة تعلم أن النظام لا يعمل\Nولكنهم يحاولون البيع على أي حال
Dialogue: 0,0:58:57.87,0:59:01.66,Default,,0,0,0,,أعلم بماذا يفكرون "نثبت ذلك الآن نقول\Nإننا متأسفون وسنصلح ذلك لاحقا"
Dialogue: 0,0:59:01.79,0:59:04.25,Default,,0,0,0,,ولكن أقول لك إنك ستكون\Nالشخص الذي سيتأسف
Dialogue: 0,0:59:04.37,0:59:06.12,Default,,0,0,0,,يا إلهي!\Nأصيب (بيرت باول) بالجنون
Dialogue: 0,0:59:06.25,0:59:08.25,Default,,0,0,0,,إن أطلقت نظام الأسلحة هذا\Nواندلعت حرب
Dialogue: 0,0:59:08.37,0:59:10.45,Default,,0,0,0,,- حسنا، لقد فهمت الأمر\N- من؟
Dialogue: 0,0:59:10.83,0:59:13.16,Default,,0,0,0,,لا تضعي خططا\Nللأشهر الستة القادمة أيتها الشابة
Dialogue: 0,0:59:13.29,0:59:15.58,Default,,0,0,0,,سنضطر إلى اعتقال بعض الأشخاص
Dialogue: 0,0:59:34.41,0:59:38.00,Default,,0,0,0,,ليس هذا ما جرى\Nليس هذا ما جرى
Dialogue: 0,0:59:38.12,0:59:40.33,Default,,0,0,0,,آسفة، أتمنى لو لم أكن أعرف\Nشيئا عن الأمر
Dialogue: 0,0:59:40.45,0:59:43.33,Default,,0,0,0,,من تظنين نفسك أيتها السيدة؟
Dialogue: 0,0:59:43.66,0:59:47.41,Default,,0,0,0,,تحشرين أنفك في ما لا يعنيك\Nيا لك من عبقرية في الحساب
Dialogue: 0,0:59:47.54,0:59:49.66,Default,,0,0,0,,فقط تلعبين بالأرقام
Dialogue: 0,0:59:50.66,0:59:52.83,Default,,0,0,0,,كنت أؤدي عملي وحسب
Dialogue: 0,0:59:53.00,0:59:55.95,Default,,0,0,0,,أعني، كنا نصنع نظام دفاع\Nمن المفترض أن يحمي حياة الناس
Dialogue: 0,0:59:56.04,0:59:58.91,Default,,0,0,0,,إنهم يبنون المصنع\Nفي جزء محروم من الولاية...
Dialogue: 0,0:59:59.00,1:00:02.00,Default,,0,0,0,,- كان شيئا جيدا\N- كان شيئا جيدا!
Dialogue: 0,1:00:02.12,1:00:05.45,Default,,0,0,0,,يا إلهي، شخص ما أعطاك البداية\Nوأنت أكملت الطريق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:00:05.58,1:00:07.20,Default,,0,0,0,,إنك لا تخطئين أبدا
Dialogue: 0,1:00:07.33,1:00:09.37,Default,,0,0,0,,كنت أؤمن بما كنا نفعل\Nوهم أفسدوا الأمر
Dialogue: 0,1:00:09.50,1:00:11.45,Default,,0,0,0,,كان على شخص ما\Nأن يعارض، هذا أمر هام
Dialogue: 0,1:00:11.58,1:00:13.00,Default,,0,0,0,,هل تشعرين أنه مهم الآن؟
Dialogue: 0,1:00:13.12,1:00:15.50,Default,,0,0,0,,هل شعرت أنه هام\Nعندما أصابتك الرصاصة؟
Dialogue: 0,1:00:15.62,1:00:16.95,Default,,0,0,0,,لم يكن لديّ خيار
Dialogue: 0,1:00:17.04,1:00:20.04,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أحيا بعد أن أتلطّخ\Nبدماء الجنود الأبرياء، مفهوم؟
Dialogue: 0,1:00:20.25,1:00:22.33,Default,,0,0,0,,- في أي جانب أنت تقف؟\N- جانبي
Dialogue: 0,1:00:23.25,1:00:25.58,Default,,0,0,0,,ذلك البريد الإلكتروني\Nجعلتهم يعرفون أنك قادمة
Dialogue: 0,1:00:25.70,1:00:28.00,Default,,0,0,0,,جلسوا وانتظروا أن تظهري
Dialogue: 0,1:00:28.29,1:00:30.79,Default,,0,0,0,,لا، لقد كنت حذرة\Nانتظرت حتى غادر (باول)
Dialogue: 0,1:00:30.91,1:00:32.20,Default,,0,0,0,,لم أجلس حتى تأكدت من ذلك
Dialogue: 0,1:00:32.41,1:00:34.95,Default,,0,0,0,,لا، جلست حيث يريدونك\Nأن تجلسي بالضبط
Dialogue: 0,1:00:35.04,1:00:37.54,Default,,0,0,0,,فتحوا أمامك الطريق\Nوأنت سرت كما يريدون بالضبط
Dialogue: 0,1:00:37.66,1:00:40.50,Default,,0,0,0,,لم يخطئوا بالرصاصة الثانية\Nأخطأوا في إصابتكِ
Dialogue: 0,1:00:45.54,1:00:48.66,Default,,0,0,0,,ظننت أنني سوف أطرَد لا أقتَل
Dialogue: 0,1:00:51.00,1:00:52.33,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل الآن؟
Dialogue: 0,1:00:53.83,1:00:55.50,Default,,0,0,0,,ألست شرطيا؟
Dialogue: 0,1:00:57.37,1:00:59.83,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أمرّ وحدي عبر الباب\Nحيث يقف الحراس
Dialogue: 0,1:00:59.95,1:01:01.99,Default,,0,0,0,,ولكن معك، سأكون على ما يرام\Nتأخذني إلى الخارج
Dialogue: 0,1:01:02.08,1:01:04.54,Default,,0,0,0,,وليس عليك القلق بشأني مجددا\Nأستطيع الاعتناء بنفسي
Dialogue: 0,1:01:04.95,1:01:07.00,Default,,0,0,0,,فعلت الكثير حتى الآن
Dialogue: 0,1:01:08.66,1:01:12.08,Default,,0,0,0,,- اسمع، أنا آسفة...\N- من يكترث لأسفك؟
Dialogue: 0,1:01:12.41,1:01:15.00,Default,,0,0,0,,- ما سبب غضبك مني؟\N- لأنه لم يكن عليّ أن أعرف
Dialogue: 0,1:01:15.95,1:01:18.29,Default,,0,0,0,,أنت مَن قرر الدخول\Nبهذه المشكلة وليس أنا
Dialogue: 0,1:01:18.41,1:01:22.25,Default,,0,0,0,,مستقبلي كان يسير في اتجاه جيد\Nولكن الآن، فهو على العكس تماما
Dialogue: 0,1:01:22.91,1:01:24.41,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل شيئا لا أرغب في فعله
Dialogue: 0,1:01:24.54,1:01:26.70,Default,,0,0,0,,هل تفهمين؟ لا أريد فعل ذلك!
Dialogue: 0,1:01:29.00,1:01:30.33,Default,,0,0,0,,تفعل ماذا؟
Dialogue: 0,1:01:47.91,1:01:52.08,Default,,0,0,0,,- كم تبلغين من العمر؟\N- 26
Dialogue: 0,1:01:53.12,1:01:58.50,Default,,0,0,0,,- هل لديك عائلة بالقرب من هنا؟\N- أمي في (نيويورك)
Dialogue: 0,1:01:58.62,1:02:02.29,Default,,0,0,0,,- هل لديك زوج؟\N- لا
Dialogue: 0,1:02:02.41,1:02:04.58,Default,,0,0,0,,- حبيب؟\N- لماذا تسألني كل ذلك؟
Dialogue: 0,1:02:05.95,1:02:08.87,Default,,0,0,0,,(كيفين)، (كيفين دون)
Dialogue: 0,1:02:09.41,1:02:12.37,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة من أنه الشخص\Nالذي رأيته مع (رباط) قبل إطلاق النار؟
Dialogue: 0,1:02:12.50,1:02:13.91,Default,,0,0,0,,دعيني أخبرك شيئا\Nبسيطا عن (كيفين دون)
Dialogue: 0,1:02:14.00,1:02:18.79,Default,,0,0,0,,- أنت تعرفه؟\N- هو من أشرف الرجال على الأرض
Dialogue: 0,1:02:19.83,1:02:22.79,Default,,0,0,0,,نعم، أعرفه ويمكن أن تكوني مخطئة
Dialogue: 0,1:02:22.91,1:02:26.99,Default,,0,0,0,,كان يوجد ناس يتدافعون أمامك\Nوكنت متوترة وكنت خائفة
Dialogue: 0,1:02:27.08,1:02:29.00,Default,,0,0,0,,يمكن أن تكوني مخطئة\Nأليس ذلك ممكنا؟
Dialogue: 0,1:02:29.12,1:02:30.99,Default,,0,0,0,,- نعم، نعم...\N- أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:02:31.08,1:02:34.08,Default,,0,0,0,,نعم، لقد فكرت في ذلك\Nأعتقد أنني أخطأت
Dialogue: 0,1:02:34.20,1:02:38.66,Default,,0,0,0,,هل تتذكر؟ أخبرتك أن نظاراتي سقطت\Nولم أستطع التركيز جيدا
Dialogue: 0,1:02:38.79,1:02:40.08,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أنه كان هو
Dialogue: 0,1:02:40.20,1:02:42.83,Default,,0,0,0,,نظاراتك لم تسقط\Nإلا بعد إطلاق النار
Dialogue: 0,1:02:44.20,1:02:45.66,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,1:02:46.62,1:02:47.95,Default,,0,0,0,,ماذا حدث مع الشابة؟
Dialogue: 0,1:02:49.16,1:02:53.04,Default,,0,0,0,,أبعدها الشرطي عن مرمى الرصاصة\Nوهي معه الآن في مكان ما
Dialogue: 0,1:02:53.16,1:02:57.99,Default,,0,0,0,,- الشرطي؟ أنت تقصد شرطيك\N- نعم
Dialogue: 0,1:02:58.62,1:03:00.37,Default,,0,0,0,,ولكن كل شيء على ما يرام\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:03:00.50,1:03:03.00,Default,,0,0,0,,- لأنك قلت إنه يمكن السيطرة عليه\N- بالتأكيد
Dialogue: 0,1:03:03.83,1:03:07.08,Default,,0,0,0,,إنه يلاحق هذا الأمر فقط\Nلأنه يظن أنها فرصة مهنية
Dialogue: 0,1:03:07.54,1:03:11.87,Default,,0,0,0,,يلاحقه، ماذا؟\Nقلت إنه سيظل بعيدا
Dialogue: 0,1:03:12.45,1:03:14.70,Default,,0,0,0,,وذلك لا يبدو أنه سيظل بعيدا
Dialogue: 0,1:03:14.87,1:03:19.29,Default,,0,0,0,,يبدو أنه يتولى تحقيقا ناشطا\Nتحقيقا خطيرا جدا
Dialogue: 0,1:03:20.91,1:03:22.20,Default,,0,0,0,,توفّي (كيركلاند) منذ 10 دقائق
Dialogue: 0,1:03:22.33,1:03:24.37,Default,,0,0,0,,وبعد 5 دقائق من الآن\Nسأظهر على شاشة التلفزيون
Dialogue: 0,1:03:24.50,1:03:27.33,Default,,0,0,0,,الآن ما الجواب، نعم أم لا؟\Nلدينا فوضى عارمة في المكان
Dialogue: 0,1:03:27.45,1:03:31.75,Default,,0,0,0,,لا تسير عملية كما تمّ\Nالتخطيط لها بالضبط، لا تجزع
Dialogue: 0,1:03:32.75,1:03:34.41,Default,,0,0,0,,ابقَ هادئا، وصحّح الشوائب
Dialogue: 0,1:03:34.54,1:03:36.12,Default,,0,0,0,,ماذا تعتقد أنني كنت أفعل\Nفي الساعة الأخيرة؟
Dialogue: 0,1:03:36.33,1:03:40.58,Default,,0,0,0,,يا إلهي! ليست هذه الخطة\Nالتي استثمرت أموالي فيها!
Dialogue: 0,1:03:42.25,1:03:45.08,Default,,0,0,0,,في الخطة التي اشتريت\Nكان رجل السلطة الشهير
Dialogue: 0,1:03:45.20,1:03:48.95,Default,,0,0,0,,الذي كان سيجرّد القوات المسلحة\Nبالكامل من سلاحها، سيسقط!
Dialogue: 0,1:03:49.12,1:03:52.45,Default,,0,0,0,,الموظفة الخائنة ستموت معه
Dialogue: 0,1:03:52.70,1:03:55.20,Default,,0,0,0,,الإرهابي المتعصب سيكون الجاني
Dialogue: 0,1:03:56.04,1:03:58.66,Default,,0,0,0,,سيتم التصديق\Nعلى عقد صاروخ (آر غارد)
Dialogue: 0,1:03:58.79,1:04:03.04,Default,,0,0,0,,وأنا سأحصل على المال الكافي\Nلأنهي الألفية اللعينة
Dialogue: 0,1:04:03.16,1:04:04.99,Default,,0,0,0,,كانت خطة جيدة
Dialogue: 0,1:04:05.58,1:04:08.79,Default,,0,0,0,,بلا ذلّ ولا فضيحة، ولا سجن
Dialogue: 0,1:04:08.95,1:04:11.00,Default,,0,0,0,,لا زلنا نسيطر على الموقف
Dialogue: 0,1:04:15.54,1:04:19.08,Default,,0,0,0,,بمجرد موت الشابة، سأبقى أنا فقط\Nواثنان من رجالي الموثوق بهم
Dialogue: 0,1:04:19.33,1:04:22.75,Default,,0,0,0,,اثنان؟ ظننت أنهم أربعة
Dialogue: 0,1:04:24.58,1:04:26.66,Default,,0,0,0,,هل لدينا أي خسائر بشرية مقبولة؟
Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:33.00,Default,,0,0,0,,لست على هذه القائمة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:04:40.83,1:04:43.25,Default,,0,0,0,,- ستكونين في أمان هنا\N- في أمان؟
Dialogue: 0,1:04:43.91,1:04:45.37,Default,,0,0,0,,أؤمن لك مكانا تختبئين فيه
Dialogue: 0,1:04:45.70,1:04:47.75,Default,,0,0,0,,لا أريد مكانا أختبئ فيه\Nأريد أن أخرج، مفهوم؟
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:04:50.08,Default,,0,0,0,,سأعود بعد 10 دقائق\Nوأخرجك عبر الكازينو
Dialogue: 0,1:04:50.20,1:04:51.54,Default,,0,0,0,,أين ستذهب؟
Dialogue: 0,1:04:51.79,1:04:54.87,Default,,0,0,0,,(ريك)، (ريك)، الباب مغلق
Dialogue: 0,1:04:55.66,1:04:59.20,Default,,0,0,0,,(ريك)، أخرجني من فضلك
Dialogue: 0,1:05:01.95,1:05:05.25,Default,,0,0,0,,من فضلك يا (ريك) دعني أخرج\Nسأهرب بمفردي
Dialogue: 0,1:05:07.04,1:05:08.37,Default,,0,0,0,,(ريك)!
Dialogue: 0,1:05:08.50,1:05:11.62,Default,,0,0,0,,(ريك)، تفضل
Dialogue: 0,1:05:12.83,1:05:15.83,Default,,0,0,0,,هذه الـ5 آلاف\Nلأنك جعلتني المراسل الوحيد
Dialogue: 0,1:05:16.66,1:05:20.04,Default,,0,0,0,,ويوجد شيء إضافي هنا\Nأنت طيب جدا يا (ريك)
Dialogue: 0,1:05:21.66,1:05:24.66,Default,,0,0,0,,لا أصدّق بأنهم يطلبوننا\Nللخدمة في هذه العاصفة
Dialogue: 0,1:05:34.29,1:05:37.62,Default,,0,0,0,,سيدي، المنطقة كلها هي مسرح\Nتحقيق لمكتب التحقيقات الفدرالي
Dialogue: 0,1:05:38.41,1:05:39.75,Default,,0,0,0,,حسنا
Dialogue: 0,1:05:42.37,1:05:45.45,Default,,0,0,0,,سجّل اسم على (سانتورو)\Nإنه من شرطة مدينة (آتلانتك)
Dialogue: 0,1:05:51.41,1:05:57.66,Default,,0,0,0,,ها هو الألم قادم يا عزيزي\Nها هو الألم قادم
Dialogue: 0,1:06:02.00,1:06:04.95,Default,,0,0,0,,أنت فاشل يا (تايلور)!\Nكيف تفعل بي هذا؟
Dialogue: 0,1:06:05.08,1:06:06.41,Default,,0,0,0,,إنه فاشل
Dialogue: 0,1:06:09.45,1:06:11.70,Default,,0,0,0,,مرحبا، ماذا؟ مَن أنت؟
Dialogue: 0,1:06:11.83,1:06:13.12,Default,,0,0,0,,- "أنا هنا يا عزيزي"\N- أين؟
Dialogue: 0,1:06:13.25,1:06:15.08,Default,,0,0,0,,- "هذه أنا، رقم حظك"\N- رقم حظي؟
Dialogue: 0,1:06:15.20,1:06:16.62,Default,,0,0,0,,أنا هنا
Dialogue: 0,1:06:37.20,1:06:39.45,Default,,0,0,0,,"العين الطائرة المنعدمة الجاذبية"
Dialogue: 0,1:06:39.91,1:06:41.54,Default,,0,0,0,,كاميرا جديدة\Nحصلنا عليها هذا الصباح
Dialogue: 0,1:06:41.66,1:06:42.99,Default,,0,0,0,,إذا لا أحد يعلم أنك تملكها؟
Dialogue: 0,1:06:43.91,1:06:45.29,Default,,0,0,0,,أنا علمت
Dialogue: 0,1:06:45.83,1:06:47.12,Default,,0,0,0,,يمكن التحكّم بها عن بُعد
Dialogue: 0,1:06:47.33,1:06:49.66,Default,,0,0,0,,نطلقها فوق الحلبة كلها\Nلترصد رد فعل الجماهير
Dialogue: 0,1:06:55.66,1:06:57.08,Default,,0,0,0,,دعني أرى شريطها
Dialogue: 0,1:07:08.83,1:07:10.99,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى أن أنظر\Nإلى ذلك الجزء بمفردي
Dialogue: 0,1:07:11.66,1:07:12.99,Default,,0,0,0,,بربك!
Dialogue: 0,1:07:15.20,1:07:16.58,Default,,0,0,0,,أنت المسؤول
Dialogue: 0,1:07:43.33,1:07:44.83,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,1:07:47.25,1:07:48.75,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,1:08:02.83,1:08:06.00,Default,,0,0,0,,طُلب منهم بالتحديد\Nعدم وضع كاميرا في الأعلى
Dialogue: 0,1:08:16.54,1:08:19.99,Default,,0,0,0,,لا تنظر إليّ بهذه النظرة المجروحة\Nلا تناسب وجهك
Dialogue: 0,1:08:20.12,1:08:21.95,Default,,0,0,0,,"لقد تلقّيت خبرا لتوي"
Dialogue: 0,1:08:22.04,1:08:24.79,Default,,0,0,0,,"وهو أن الوزير\N(تشارلز إيفانز كيركلاند) قد توفي"
Dialogue: 0,1:08:25.37,1:08:27.50,Default,,0,0,0,,"توفي الساعة 48:10 مساءً"
Dialogue: 0,1:08:28.99,1:08:33.58,Default,,0,0,0,,"في هذا الوقت، أود أن أقدم\Nتعاطفي الكامل إلى عائلة الوزير"
Dialogue: 0,1:08:35.70,1:08:40.99,Default,,0,0,0,,"وللأمة وللناس الذين خدمهم\Nبكل فخر وإيمان"
Dialogue: 0,1:08:49.66,1:08:57.12,Default,,0,0,0,,"ولديّ أمر آخر أريد قوله\Nللذين يرهبوننا..."
Dialogue: 0,1:08:58.00,1:09:01.29,Default,,0,0,0,,"ليبعدونا عن قضايا السلم والعدالة"
Dialogue: 0,1:09:01.70,1:09:03.00,Default,,0,0,0,,(كيفين)
Dialogue: 0,1:09:03.12,1:09:06.00,Default,,0,0,0,,"أريدكم أن تعلموا\Nأنه على الرغم ممّا حدث الليلة"
Dialogue: 0,1:09:06.62,1:09:08.25,Default,,0,0,0,,"لن نتوقف!"
Dialogue: 0,1:09:09.83,1:09:13.00,Default,,0,0,0,,"إنتاج صاروخ (آر غارد) سيستمر"
Dialogue: 0,1:09:13.95,1:09:16.66,Default,,0,0,0,,"وفقا لتمنيات الوزير (كيركلاند)"
Dialogue: 0,1:09:18.58,1:09:20.70,Default,,0,0,0,,إنه يسمّى المنعطف الأول في التاريخ
Dialogue: 0,1:09:21.99,1:09:23.54,Default,,0,0,0,,وسيستمر كذلك
Dialogue: 0,1:09:25.37,1:09:26.95,Default,,0,0,0,,لماذا كان عليّ أن أكون أنا؟
Dialogue: 0,1:09:28.12,1:09:29.87,Default,,0,0,0,,لماذا أردتني أن أكون إلى جانبك؟
Dialogue: 0,1:09:30.95,1:09:34.75,Default,,0,0,0,,أولا، احتجت إلى شرطي\Nليدعم حجة غيابي
Dialogue: 0,1:09:34.91,1:09:39.70,Default,,0,0,0,,ثانيا، علمت أنه يمكن شراؤك\Nإن جرت الأمور بشكل خاطئ
Dialogue: 0,1:09:40.54,1:09:43.75,Default,,0,0,0,,بدون إساءة يا صديقي ولكن لم أعتقد\Nبأنك ستصل إلى الذي وصلت إليه
Dialogue: 0,1:09:44.00,1:09:45.54,Default,,0,0,0,,أنت صديقي المفضل
Dialogue: 0,1:09:47.04,1:09:51.41,Default,,0,0,0,,لقد استغللتني، جعلتني أحمق
Dialogue: 0,1:09:53.54,1:09:54.87,Default,,0,0,0,,وهذا يؤلمني
Dialogue: 0,1:09:55.75,1:09:57.62,Default,,0,0,0,,لأنني كنت لأفعل أي شيء من أجلك
Dialogue: 0,1:09:59.83,1:10:01.83,Default,,0,0,0,,إذا، أخبرني بمكان الشابة
Dialogue: 0,1:10:04.58,1:10:05.91,Default,,0,0,0,,لم ترتكب أي خطأ
Dialogue: 0,1:10:06.00,1:10:07.33,Default,,0,0,0,,كانت فقط تحاول\Nأن تنقذ حياة بعض الأشخاص
Dialogue: 0,1:10:07.45,1:10:10.83,Default,,0,0,0,,جنود كما اعتدت أن تكون\Nأقصد، مَن أنت الآن؟
Dialogue: 0,1:10:10.95,1:10:12.66,Default,,0,0,0,,لا تحدثني عن الجنود
Dialogue: 0,1:10:13.58,1:10:15.16,Default,,0,0,0,,ما الذي تعرفه\Nعن كيف تكون جنديا جيدا؟
Dialogue: 0,1:10:15.29,1:10:18.25,Default,,0,0,0,,الرجل الذي يجد مغلّفا مليئا بالنقود\Nفي عربة مشبوهة كل يوم جمعة
Dialogue: 0,1:10:18.37,1:10:20.20,Default,,0,0,0,,ماذا تعتقد أني كنت أفعل\Nفي السنوات العشر الأخيرة؟
Dialogue: 0,1:10:20.33,1:10:22.58,Default,,0,0,0,,أتبختر على الممرات\Nوأصطاد العاهرات؟
Dialogue: 0,1:10:24.70,1:10:28.41,Default,,0,0,0,,عند إصابة (رينفل) بصاروخ عراقي\Nأسفل السفينة هل تعلم ماذا حدث؟
Dialogue: 0,1:10:29.12,1:10:32.08,Default,,0,0,0,,فُتح ثقب كبير في حجرة القيادة\Nوالماء تدفق نحو الداخل
Dialogue: 0,1:10:33.12,1:10:36.08,Default,,0,0,0,,كان لدينا 60 ثانية\Nللمحافظة على صمامات الأمان
Dialogue: 0,1:10:36.75,1:10:39.75,Default,,0,0,0,,اضطررت إلى النزول للأسفل\Nوإعطاء الأمر بسد الفتحات، ما عنى...
Dialogue: 0,1:10:40.66,1:10:45.33,Default,,0,0,0,,الرجال الـ28 الذين كانوا في غرفة\Nالمحركات أصبحوا محبوسين
Dialogue: 0,1:10:48.79,1:10:51.00,Default,,0,0,0,,هل استمعت من قبل إلى رجل يغرق؟
Dialogue: 0,1:10:53.83,1:10:56.16,Default,,0,0,0,,لا يموت بصمت
Dialogue: 0,1:10:57.83,1:11:02.66,Default,,0,0,0,,هؤلاء الرجال استحقوا نظام دفاع لائق\N(آر غارد) هو ذلك النظام
Dialogue: 0,1:11:02.87,1:11:05.16,Default,,0,0,0,,نعم، هناك أخطاء تصميمية ولكن...
Dialogue: 0,1:11:06.04,1:11:08.87,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تتخلى عن نظام\Nبالكامل بسبب بعض الشوائب
Dialogue: 0,1:11:08.99,1:11:10.75,Default,,0,0,0,,بل تصلحه
Dialogue: 0,1:11:10.95,1:11:17.41,Default,,0,0,0,,(تشارلز كيركلاند)\Nكان سياسيا منافقا وليس جنديا
Dialogue: 0,1:11:18.29,1:11:21.79,Default,,0,0,0,,وعندما طلب التوجه السياسي\Nأن يقطعوا إمدادات لوزارة الدفاع
Dialogue: 0,1:11:21.91,1:11:25.25,Default,,0,0,0,,بدأ يلعب لعبة سياسية\Nبحياة الجنود الحقيقيين
Dialogue: 0,1:11:25.54,1:11:27.83,Default,,0,0,0,,أجبر (باول) على اختبار مبكر
Dialogue: 0,1:11:27.95,1:11:31.08,Default,,0,0,0,,خطّط لفشل النظام\Nلأنه لم يكن يريد أن يدفع له
Dialogue: 0,1:11:31.20,1:11:35.87,Default,,0,0,0,,لذا نحن من ندفع الثمن\Nنحن مَن يموت!
Dialogue: 0,1:11:42.04,1:11:45.83,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى (آر غارد)\Nوهذه الشابة تقف في طريقنا يا (ريك)
Dialogue: 0,1:11:45.95,1:11:49.54,Default,,0,0,0,,أخبرني أين هي فحسب
Dialogue: 0,1:11:59.37,1:12:00.83,Default,,0,0,0,,حسنا يا (ريك)
Dialogue: 0,1:12:01.41,1:12:02.75,Default,,0,0,0,,اختر رقما
Dialogue: 0,1:12:03.99,1:12:07.04,Default,,0,0,0,,كم يتطلب الأمر لتغضّ النظر\Nكما فعلت طوال حياتك؟
Dialogue: 0,1:12:07.16,1:12:09.54,Default,,0,0,0,,300 ألف دولار؟\N500 ألف دولار؟
Dialogue: 0,1:12:10.83,1:12:15.33,Default,,0,0,0,,750 ألف دولار؟ مليون دولار؟
Dialogue: 0,1:12:17.91,1:12:19.20,Default,,0,0,0,,مليون
Dialogue: 0,1:12:19.66,1:12:22.00,Default,,0,0,0,,مليون دولار\Nلقد فزت بالجائزة الكبيرة
Dialogue: 0,1:12:22.12,1:12:24.29,Default,,0,0,0,,كل ما عليك فعله\Nهو أن تصرف القسيمة
Dialogue: 0,1:12:26.54,1:12:29.75,Default,,0,0,0,,ألا تعتقد أن (أنجيلا) تريد\Nأشياءً جميلة لمرة واحدة في حياتها؟
Dialogue: 0,1:12:29.87,1:12:31.87,Default,,0,0,0,,ألا تعتقد أنها تستحق ذلك؟
Dialogue: 0,1:12:55.75,1:13:00.41,Default,,0,0,0,,- لم أقتل أحدا من قبل\N- ماذا؟
Dialogue: 0,1:13:01.66,1:13:06.45,Default,,0,0,0,,- لم أقتل أحدا من قبل\N- لن يكون عليك ذلك إنها مشكلتي
Dialogue: 0,1:13:07.99,1:13:12.83,Default,,0,0,0,,أخبرني فقط أين هي\Nولن تسمع بها أبدا
Dialogue: 0,1:13:17.83,1:13:19.79,Default,,0,0,0,,مليون دولار
Dialogue: 0,1:13:39.75,1:13:42.87,Default,,0,0,0,,"محو الشريط"
Dialogue: 0,1:13:43.16,1:13:48.99,Default,,0,0,0,,هذا مبلغ ضخم من المال\Nولكنني لا أستطيع فعل ذلك
Dialogue: 0,1:13:51.99,1:13:54.91,Default,,0,0,0,,لقد شهرت مسدسا بوجهي
Dialogue: 0,1:13:55.70,1:13:57.00,Default,,0,0,0,,ارجع إلى الوراء
Dialogue: 0,1:14:00.00,1:14:01.37,Default,,0,0,0,,وإلا ماذا؟
Dialogue: 0,1:14:02.08,1:14:03.62,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,1:14:07.20,1:14:10.75,Default,,0,0,0,,اللعنة! هناك الكثير\Nمن الضغط عليّ الآن، مفهوم؟
Dialogue: 0,1:14:14.41,1:14:18.70,Default,,0,0,0,,كن ذكيا، خذ المال
Dialogue: 0,1:14:20.87,1:14:23.08,Default,,0,0,0,,أرجوك يا (ريك)\Nأنت بمفردك
Dialogue: 0,1:14:23.20,1:14:24.54,Default,,0,0,0,,وماذا عن (تايلور)؟
Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:28.83,Default,,0,0,0,,إن تكلّم معي\Nسيتكلم مع شخص آخر
Dialogue: 0,1:14:42.83,1:14:45.45,Default,,0,0,0,,أنا و(لنكولن) توصّلنا إلى تسوية
Dialogue: 0,1:14:49.37,1:14:50.95,Default,,0,0,0,,ليس لديك شيء يا فتى
Dialogue: 0,1:14:51.45,1:14:54.95,Default,,0,0,0,,أنت تخسر ونحن نكسب
Dialogue: 0,1:14:57.16,1:14:59.70,Default,,0,0,0,,- أين هي؟\N- عليك اللعنة
Dialogue: 0,1:15:05.16,1:15:06.75,Default,,0,0,0,,لا تضربه لدرجة\Nلا يستطيع فيها الكلام
Dialogue: 0,1:15:07.45,1:15:11.58,Default,,0,0,0,,- لمَ لا تحاول يا رجل؟\N- إنني أحاول
Dialogue: 0,1:15:13.41,1:15:17.95,Default,,0,0,0,,هذه ليست لكمة، هيا أيها المخنث\Nأرني ما لديك أيها البطل
Dialogue: 0,1:15:18.04,1:15:19.87,Default,,0,0,0,,- هذا هو البطل؟\N- لمَ لا تخرس يا رجل؟
Dialogue: 0,1:15:19.99,1:15:21.62,Default,,0,0,0,,وستسير الأمور بشكل أسهل
Dialogue: 0,1:15:27.91,1:15:30.20,Default,,0,0,0,,يبدو أنك كسرت 3 أضلع
Dialogue: 0,1:15:30.83,1:15:33.87,Default,,0,0,0,,هل هذا موقف بطولي؟
Dialogue: 0,1:15:33.99,1:15:37.29,Default,,0,0,0,,أنت الرجل غير المناسب يا (ريك)\Nستكون وحيدا في الأضواء
Dialogue: 0,1:15:37.41,1:15:40.58,Default,,0,0,0,,وأمثالك لا يستطيعون تحمل ذلك الضوء\Nستحترق تحته
Dialogue: 0,1:15:40.87,1:15:42.25,Default,,0,0,0,,ستبدأ الصحافة بالبحث\Nعن الأخطاء التي ارتكبتها
Dialogue: 0,1:15:42.37,1:15:43.87,Default,,0,0,0,,وهذا مؤكد\Nسيكون مثل الانزلاق في الطين
Dialogue: 0,1:15:43.99,1:15:47.08,Default,,0,0,0,,انسَ أمر وظيفتك\Nوحياتك الجميلة في (مارغيت)
Dialogue: 0,1:15:47.20,1:15:48.70,Default,,0,0,0,,وابدأ بالتفكير في السجن
Dialogue: 0,1:15:49.00,1:15:51.62,Default,,0,0,0,,وصديقتك سترحل أيضا\Nمع بداية ظهور المشاكل
Dialogue: 0,1:15:51.75,1:15:54.33,Default,,0,0,0,,ولكن ليس قبل أن يكون\Nلها حوار قصير مع (أنجيلا)
Dialogue: 0,1:15:54.45,1:15:56.41,Default,,0,0,0,,لذلك قل وداعا لزوجتك أيضا
Dialogue: 0,1:15:56.62,1:15:58.70,Default,,0,0,0,,مرتين في الشهر مع (مايكل)\Nلن يكون وضعا سيئا
Dialogue: 0,1:15:58.83,1:16:01.79,Default,,0,0,0,,إن كان باستطاعتك أن تجعلهما\Nيقضيان ليلة واحدة في شقتك القذرة
Dialogue: 0,1:16:02.20,1:16:05.08,Default,,0,0,0,,ستخسر الجميع يا صديقي\Nستخسر كل شيء
Dialogue: 0,1:16:05.20,1:16:08.58,Default,,0,0,0,,وكل حياتك المترابطة ستنهار\Nهل هذا ما تريده؟
Dialogue: 0,1:16:08.70,1:16:10.37,Default,,0,0,0,,كل ما عليك فعله\Nهو أن تكون متماسكا، بحق السماء
Dialogue: 0,1:16:10.50,1:16:13.75,Default,,0,0,0,,افعل ما تفعله دائما، خذ المال\Nهل تريد أن تكون بطلا؟
Dialogue: 0,1:16:13.91,1:16:18.66,Default,,0,0,0,,هل تريد عمل شيء نافع لبلدك؟\Nإذا، أخبرني أين هي الفتاة؟
Dialogue: 0,1:16:48.99,1:16:51.08,Default,,0,0,0,,لولاي، لكنت الآن في عدادِ الأموات
Dialogue: 0,1:17:05.00,1:17:06.75,Default,,0,0,0,,سأعود بعد نصف ساعة
Dialogue: 0,1:17:54.95,1:17:57.54,Default,,0,0,0,,أخفضه، توقف
Dialogue: 0,1:17:57.83,1:18:05.04,Default,,0,0,0,,أخفضه، توقف...
Dialogue: 0,1:19:32.20,1:19:35.87,Default,,0,0,0,,رائع! هذه أخبار جيدة\Nيمكنني أن أبيع ذلك محليا
Dialogue: 0,1:19:36.58,1:19:38.87,Default,,0,0,0,,أي صحافي نرسل إلى الموقع؟
Dialogue: 0,1:20:01.20,1:20:02.79,Default,,0,0,0,,الهدف على الرصيف
Dialogue: 0,1:20:03.29,1:20:05.08,Default,,0,0,0,,يجب أخذه من مدخل (ميلينيوم)
Dialogue: 0,1:20:05.20,1:20:06.54,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,1:20:49.04,1:20:51.29,Default,,0,0,0,,اللعنة! اللعنة!
Dialogue: 0,1:20:52.91,1:20:56.04,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف ماذا اقترفت من أخطاء\Nلأحصل على كل هذه المهمات اللعينة
Dialogue: 0,1:20:56.16,1:21:01.04,Default,,0,0,0,,- صوّري حتى نستطيع الخروج من هنا\N- خمسة، أربعة، ثلاثة
Dialogue: 0,1:21:03.87,1:21:10.66,Default,,0,0,0,,وكما ترون العاصفة الاستوائية (جيزيبيل)\Nقد تكون إعصارا!
Dialogue: 0,1:21:38.29,1:21:44.04,Default,,0,0,0,,نحن في بثّ حيّ على المسلك\Nبالقرب من الكرة المعدنية الكبيرة
Dialogue: 0,1:21:44.16,1:21:48.25,Default,,0,0,0,,وهي شعار فندق (ميلينيوم)\Nبعد أن تحطمت...
Dialogue: 0,1:21:48.37,1:21:51.91,Default,,0,0,0,,تبدين رائعة يا (أنثيا)\Nهل يمكن أن تقتربي من هذه الكرة؟
Dialogue: 0,1:21:54.20,1:21:59.54,Default,,0,0,0,,(جوليا)، (جوليا)
Dialogue: 0,1:22:07.99,1:22:13.04,Default,,0,0,0,,هذا خطير جدا، لحظة
Dialogue: 0,1:22:13.16,1:22:17.29,Default,,0,0,0,,يجب على وحدات الطوارئ للشرطة...\Nأعتقد أنها شاحنتهم
Dialogue: 0,1:22:19.99,1:22:21.29,Default,,0,0,0,,(جوليا)
Dialogue: 0,1:22:23.37,1:22:24.70,Default,,0,0,0,,(جوليا)
Dialogue: 0,1:22:27.25,1:22:28.58,Default,,0,0,0,,(جوليا)
Dialogue: 0,1:22:43.16,1:22:46.75,Default,,0,0,0,,- أخبرها أن تفتح الباب وتخرج\N- لا
Dialogue: 0,1:22:48.87,1:22:52.95,Default,,0,0,0,,- لن أطلب منها أن تفتحه\N- ابتعد عن الطريق
Dialogue: 0,1:22:58.41,1:23:02.12,Default,,0,0,0,,"الشرطة هنا ويؤشرون لنا\Nللابتعاد عن الرصيف"
Dialogue: 0,1:23:03.29,1:23:06.45,Default,,0,0,0,,حسنا، حسنا
Dialogue: 0,1:23:07.50,1:23:09.08,Default,,0,0,0,,إنها تحت تصرفك
Dialogue: 0,1:23:14.99,1:23:16.45,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:23:20.95,1:23:23.87,Default,,0,0,0,,اللعنة يا (ريك)\Nلا أريد أن أقتلك!
Dialogue: 0,1:23:37.70,1:23:39.12,Default,,0,0,0,,احترس!
Dialogue: 0,1:23:49.45,1:23:51.45,Default,,0,0,0,,أخفض سلاحك!\Nأخفض سلاحك حالا!
Dialogue: 0,1:23:51.58,1:23:53.00,Default,,0,0,0,,أخفض سلاحك حالا يا سيدي!
Dialogue: 0,1:23:53.12,1:23:55.00,Default,,0,0,0,,لا، انتظر، انتظر
Dialogue: 0,1:23:55.20,1:23:59.33,Default,,0,0,0,,أنا مع فريق التحقيقات، اسمعني
Dialogue: 0,1:23:59.45,1:24:01.99,Default,,0,0,0,,هذه المرأة مشتبه بها
Dialogue: 0,1:24:02.08,1:24:03.41,Default,,0,0,0,,سنكون مضطرين لإطلاق النار
Dialogue: 0,1:24:03.54,1:24:05.83,Default,,0,0,0,,- لا، هي مشتبه بها، اللعنة\N- ضع السلاح جانبا
Dialogue: 0,1:24:05.95,1:24:08.00,Default,,0,0,0,,- أنا القائد (كيفين دون)\N- أقترح بأن ترمي السلاح الآن
Dialogue: 0,1:24:08.12,1:24:11.04,Default,,0,0,0,,وهذه المرأة هي تهديد\Nعلى أمن (الولايات المتحدة)
Dialogue: 0,1:24:11.16,1:24:13.66,Default,,0,0,0,,- ضع السلاح جانبا\N- أخبرهم يا (ريك)
Dialogue: 0,1:24:13.79,1:24:17.99,Default,,0,0,0,,من فضلك، بالله عليك\Nأخبرهم ماذا لدينا هنا
Dialogue: 0,1:24:18.83,1:24:20.75,Default,,0,0,0,,لا يوجد "نحن" يا (كيفين)
Dialogue: 0,1:24:22.16,1:24:24.25,Default,,0,0,0,,لقد خسرت!
Dialogue: 0,1:24:24.37,1:24:27.45,Default,,0,0,0,,ضع السلاح أرضا\Nارمِ السلاح يا سيدي
Dialogue: 0,1:24:27.58,1:24:30.79,Default,,0,0,0,,- ضع السلاح أرضا\N- ضع السلاح أرضا الآن
Dialogue: 0,1:24:30.91,1:24:33.00,Default,,0,0,0,,انظر إليّ، من فضلك\Nيا سيدي واحترس
Dialogue: 0,1:24:33.12,1:24:37.70,Default,,0,0,0,,الآن! ارمِ السلاح يا سيدي
Dialogue: 0,1:24:37.83,1:24:40.41,Default,,0,0,0,,من فضلك، نحن نعلم من تكون
Dialogue: 0,1:24:40.54,1:24:42.95,Default,,0,0,0,,لا، لا تتحرك يا سيدي\Nاترك المقبض
Dialogue: 0,1:24:43.04,1:24:46.04,Default,,0,0,0,,ابتعد عن الباب، ببطء واستدر
Dialogue: 0,1:24:46.16,1:24:48.87,Default,,0,0,0,,- استدر\N- ببطء باتجاه الجدار
Dialogue: 0,1:24:48.99,1:24:51.16,Default,,0,0,0,,- ضع يديك حيث نستطيع أن نراهما\N- من فضلك، سيدي
Dialogue: 0,1:24:51.29,1:24:54.62,Default,,0,0,0,,من فضلك ضع السلاح أرضا، سيدي
Dialogue: 0,1:24:58.66,1:25:00.20,Default,,0,0,0,,أحضر رجال إسعاف حالا!
Dialogue: 0,1:25:00.33,1:25:02.33,Default,,0,0,0,,اتصل برجال إسعاف حالا!
Dialogue: 0,1:25:02.54,1:25:04.54,Default,,0,0,0,,أخرج هذه من هنا!
Dialogue: 0,1:25:07.79,1:25:10.12,Default,,0,0,0,,"اليوم في منتزه (بريتون)\Nيحصل الشرطي (ريتشارد سانتورو)"
Dialogue: 0,1:25:10.25,1:25:15.41,Default,,0,0,0,,"وهو البطل الجديد، على وسام\Nخاص من العمدة (فرانك سانشيني)"
Dialogue: 0,1:25:15.54,1:25:18.45,Default,,0,0,0,,"العمدة ينقل شكر الجماهير\Nإلى (سانتورو) على جهوده الكبيرة"
Dialogue: 0,1:25:18.58,1:25:20.37,Default,,0,0,0,,"في عملية إنقاذ (جوليا كاستيلو)"
Dialogue: 0,1:25:20.62,1:25:23.50,Default,,0,0,0,,"الباحثة في شركة (باول) للطيران\Nالتي كشفت المؤامرة المميتة"
Dialogue: 0,1:25:23.66,1:25:27.00,Default,,0,0,0,,"التي أدّت إلى اغتيال\Nوزير الدفاع (تشارلز كيركلاند)"
Dialogue: 0,1:25:28.29,1:25:29.62,Default,,0,0,0,,"(ريك)! من هنا"
Dialogue: 0,1:25:29.83,1:25:32.29,Default,,0,0,0,,"الشرطي البطل (ريتشارد سانتورو)\Nأخذ إجازة مستحقّة"
Dialogue: 0,1:25:32.41,1:25:34.08,Default,,0,0,0,,"من عمل الشرطة اليوم مع ابنه"
Dialogue: 0,1:25:34.20,1:25:37.29,Default,,0,0,0,,"بينما يستمر التحقيق في (واشنطن)\Nحول سلاح (آر غارد)"
Dialogue: 0,1:25:37.41,1:25:40.58,Default,,0,0,0,,"وأعلن (غيلبرت باول)\Nأخبارا ساخنة من داخل شركته"
Dialogue: 0,1:25:40.70,1:25:43.25,Default,,0,0,0,,"حيث يحارب الفساد\Nبعد اغتيال الوزير"
Dialogue: 0,1:25:43.99,1:25:50.95,Default,,0,0,0,,"شهرة (ريتشارد سانتورو) أحدثت ردا\Nعكسيا مع اتهامات بالفساد أحاطت به"
Dialogue: 0,1:25:51.04,1:25:55.16,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تبتعد؟\Nأنا (ريكي)، حسنا، هيا!
Dialogue: 0,1:25:55.29,1:25:57.75,Default,,0,0,0,,هناك زعم لاتهامك بالرشوة\Nمن قِبل مكتب العمدة
Dialogue: 0,1:25:57.87,1:25:59.20,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تعلّق؟
Dialogue: 0,1:25:59.33,1:26:02.29,Default,,0,0,0,,- ماذا عن الكوكايين؟\N- اللعنة على الكوكايين
Dialogue: 0,1:26:02.41,1:26:04.79,Default,,0,0,0,,"(سانتورو) لا يريد\Nأن يعلّق على هذه التقارير"
Dialogue: 0,1:26:04.91,1:26:07.95,Default,,0,0,0,,"التي جاءت من مصادر عديدة\Nفي مديرية الشرطة"
Dialogue: 0,1:26:08.08,1:26:09.50,Default,,0,0,0,,"ومن مصادر أخرى"
Dialogue: 0,1:26:10.95,1:26:13.45,Default,,0,0,0,,ننتظر هنا خارج\Nالمحكمة العليا لمقاطعة (آتلانتك)
Dialogue: 0,1:26:13.58,1:26:19.00,Default,,0,0,0,,حيث يحاكم (ريتشارد سانتورو)\Nبسبب تهم نتجت عن الحوادث
Dialogue: 0,1:26:19.25,1:26:21.83,Default,,0,0,0,,أين تذهب؟ يا (ريك)!\Nسيد (سانتورو)
Dialogue: 0,1:26:21.95,1:26:24.62,Default,,0,0,0,,يا سيد (سانتورو)\Nهل يمكن أن تعلّق على هذه التهم؟
Dialogue: 0,1:26:24.79,1:26:26.66,Default,,0,0,0,,سيد (سانتورو)!
Dialogue: 0,1:26:50.95,1:26:52.91,Default,,0,0,0,,ماذا تحاول أن تفعل؟ تقتلني؟
Dialogue: 0,1:26:53.00,1:26:56.08,Default,,0,0,0,,نعم، عمل جيد يا (آل)\Nهذه حال الأقوياء
Dialogue: 0,1:26:56.20,1:26:57.99,Default,,0,0,0,,أخبرني صحافي أين أجدك
Dialogue: 0,1:27:00.33,1:27:02.41,Default,,0,0,0,,جئت مرتين قبل ذلك\Nولكنك لم تكن موجودا
Dialogue: 0,1:27:02.75,1:27:07.08,Default,,0,0,0,,كان لديّ بعض\Nالارتباطات الاجتماعية مؤخرا
Dialogue: 0,1:27:08.12,1:27:09.54,Default,,0,0,0,,نعم، لقد كنت مندهشة\Nأنك بقيت في المدينة
Dialogue: 0,1:27:09.66,1:27:11.62,Default,,0,0,0,,اعتقدت أنك سوف تغادر
Dialogue: 0,1:27:12.41,1:27:14.87,Default,,0,0,0,,في الواقع، سوف أقضي\Nبعض الوقت في شمال الولاية
Dialogue: 0,1:27:14.99,1:27:16.29,Default,,0,0,0,,شمال الولاية؟
Dialogue: 0,1:27:21.50,1:27:25.95,Default,,0,0,0,,أحلم دائما أنني عدت\Nإلى ذلك النفق تحت الماء
Dialogue: 0,1:27:26.54,1:27:28.41,Default,,0,0,0,,لكني غرقت في حلمي
Dialogue: 0,1:27:30.04,1:27:31.95,Default,,0,0,0,,أتساءل ما كانوا سيقولون عني حينها؟
Dialogue: 0,1:27:33.37,1:27:35.00,Default,,0,0,0,,لم يكن عليك فعل ما فعلت
Dialogue: 0,1:27:35.83,1:27:37.83,Default,,0,0,0,,وأعلم ماذا كلّفك ذلك\Nوإن كان ذلك سيساعد...
Dialogue: 0,1:27:37.95,1:27:40.62,Default,,0,0,0,,لا تحاولي أن تصنعي مني بطلا\Nلن ينفع الأمر
Dialogue: 0,1:27:40.87,1:27:44.20,Default,,0,0,0,,لو لم أهتم بك، كانت الأمور\Nعلى الأرجح ستتغيّر كليا
Dialogue: 0,1:27:44.91,1:27:46.20,Default,,0,0,0,,ولكن لم يحدث ذلك
Dialogue: 0,1:27:49.08,1:27:51.00,Default,,0,0,0,,لقد أدليت بشهادتي صباحا\Nفي جلسات استماع حول (آر غارد)
Dialogue: 0,1:27:51.12,1:27:54.08,Default,,0,0,0,,- نعم، كيف سار الأمر؟\N- جيد، على ما أظن
Dialogue: 0,1:27:54.62,1:27:57.83,Default,,0,0,0,,تمّ القضاء على النظام كله\Nسيتم إعادة هيكلة الشركة بأكملها
Dialogue: 0,1:27:57.95,1:28:03.66,Default,,0,0,0,,ستحصل إدانات جمّة في الحكومة\Nولقد تغيّر الوضع بالفعل
Dialogue: 0,1:28:03.79,1:28:07.08,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لن تقبل بتفقّدها الآن\Nولكن هذه هي الحقيقة
Dialogue: 0,1:28:07.29,1:28:10.12,Default,,0,0,0,,ستتغيّر الأحوال في (آتلانتك سيتي)
Dialogue: 0,1:28:13.50,1:28:15.91,Default,,0,0,0,,هل تعلمين أنهم يقولون\Nإنه منذ حوالى ألفي أو 3 آلاف سنة
Dialogue: 0,1:28:16.41,1:28:20.99,Default,,0,0,0,,وضع القراصنة منارات مزيفة بالقرب\Nمن هذه الصخور الكبيرة هناك
Dialogue: 0,1:28:21.41,1:28:24.87,Default,,0,0,0,,السفن كانت تستخدم الضوء كدليلها\Nفتتحطم على الصخور
Dialogue: 0,1:28:25.45,1:28:27.58,Default,,0,0,0,,ثم يخرج الجميع\Nويسرقونهم بكل سهولة
Dialogue: 0,1:28:28.91,1:28:33.00,Default,,0,0,0,,شيء وحيد تغيّر منذ ذلك الوقت\Nأصبحت الأضواء ساطعة أكثر
Dialogue: 0,1:28:34.87,1:28:36.20,Default,,0,0,0,,أنا ساذجة
Dialogue: 0,1:28:36.70,1:28:38.45,Default,,0,0,0,,هذا أسوأ شيء يمكن أن تكونيه
Dialogue: 0,1:28:40.00,1:28:41.41,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:28:45.16,1:28:50.04,Default,,0,0,0,,- كم عمرك؟\N- 35
Dialogue: 0,1:28:50.50,1:28:53.79,Default,,0,0,0,,- هل لديك عائلة هنا؟\N- نعم
Dialogue: 0,1:28:54.75,1:28:58.16,Default,,0,0,0,,- هل لديك زوجة؟\N- هجرتني
Dialogue: 0,1:28:59.37,1:29:00.70,Default,,0,0,0,,صديقة؟
Dialogue: 0,1:29:01.75,1:29:04.99,Default,,0,0,0,,- لقد هجرتني أيضا\N- آسفة
Dialogue: 0,1:29:05.20,1:29:08.00,Default,,0,0,0,,- يمكن أن يكون الأمر أسوأ\N- كيف؟
Dialogue: 0,1:29:08.12,1:29:13.33,Default,,0,0,0,,- يمكن أن تكونا قد هربتا معا\N- صحيح
Dialogue: 0,1:29:16.12,1:29:19.25,Default,,0,0,0,,خلال عام أو عام ونصف من الآن\Nسوف أتصل بك
Dialogue: 0,1:29:20.33,1:29:21.87,Default,,0,0,0,,نعم، أودّ ذلك
Dialogue: 0,1:29:49.66,1:29:52.25,Default,,0,0,0,,لا يهمّ! على الأقل ظهرت على التلفاز
Dialogue: 0,1:29:54.79,1:29:58.54,Default,,0,0,0,,هيا، لنعد إلى العمل\Nيجب أن ننهي هذا
Dialogue: 0,1:29:58.66,1:30:02.58,Default,,0,0,0,,هيا جميعا، إلى العمل\Nهيا، ستغيب الشمس
Dialogue: 0,1:30:03.91,1:30:08.50,Default,,0,0,0,,ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس