"ستوديوهات "دي سي
ضربات الموت : الفرسان والتنانين
ترجمة : ثامر حاتم الجبوري
♥اطيب الاوقات اتمناها لكم♥
"انا اقول لك ، "ايدي
"اذا بنينا هذه المصانع في "سان ميغيل
فأن العمل سيكون مكلفاً جداً
افضل ان تكون معي اكثر من المال
...انت بعيد جداً يا "سليد" وأنا
هل انتٍ بخير ؟
عندما تكون في البيت، عندما نكون جميعاً معاً
انا لا افكر بذلك الشيء ابداً
...لكن بمجرد ان تبتعد،انا
"لأجل الرب ، "ايدي حادثة كمبوديا كانت منذ سنوات مضت
قبل ان نتزوج حتى
كنا مغرمين ببعض
كنا مخطوبين
وكلانا رأينا ما يكفي من الحروب
لنعلم أن الجروح مهما كانت ستشفى
كيف امكنك فعل هذا بي ؟
لقد وثقت بك
لكنها لا تنسى ابداً ...
هل بوسعي التحدث اليه ؟
انا اعلم ، انا اعلم
"واقسم لك يا "ايدي اني لم اكذب عليك منذ ذلك الحين
ولن اكذب عليك مجدداً
انت تصدقني ، أليس كذلك ؟
بالبطع انا اصدقك
...... انه فقط - هل يمكنني التحدث ؟ -
شخص ما يريدك -
اتسائل من يكون - اهلاً أبي -
اهلاً يا فتى ، هل فرشت اسنانك ؟
اجل
اقرأ لي
"ارغب بذلك يا "جو
... لكني متأخر عن مقابلة عشاء ، و
قليلاً فقط
الارض كانت ممتلئة بالتنانين
والناس كانوا خائفين
لكن الفارس اللامع اتى سائراً للأمام
لحماية كل من الرجال والنساء
لقد واجه أشرس المخلوقات التي عرفها العالم على الإطلاق
وفعلها بدون اي مساعدة
فعلها لوحده
وعندما انهى عمله ، التنانين لم تعد موجودة
وهكذا تحول الفارس
الى اسطورة ، الى ارث
وهذا كل شيء لهذه الليلة يا فتى
المزيد ، ارجوك
علي الذهاب يا فتى
وانت عليك ان تنام
حسناً
هو يفتقدك
نحن نفتقدك
سأكون على متن اخر طائرة مغادرة الليلة
"احبك يا "ايديلين ويلسون
"وانا اعشقك يا "سليد ويلسون
الى الفراش ايها الجندي الصغير
حاضر سيدي
اقرأي لي يا امي
...لكن اباك قد قرأ لك بالفعل - ارجوكٍ ؟ -
لا تعطيني هذه النظرة العريضة البريئة المبتذلة ، سيادتك
ارجوك، يا امي ؟
ليس هذه . هذه لأبي فقط
من الواضح انك الضابط الآمر في هذه العائلة
تصبح على خير ايها الجندي الصغير
تصبحين على خير يا امي
ليس عليك ان تفزعي
ستكونين ميتة بالفعل لو اردت ذلك
ماذا تريد ؟
ابنك
اذا كنت تبحث عن ضحية بلا حول ولا قوة
فقد اتيت الى المنزل الخاطئ
"انت خارج نطاق الممارسة "ايديلين
لقد سمعت انك كنتٍ شيء يستحق الاهتمام
قبل ان يجعلك الزواج والامومة رقيقة
قائد فرقة النخبة مع القبعات الخضراء الذي يدعى الفريق السابع
"انتم دربتم "سليد ويلسون
وساعدتموه ليكون الة القتل التي هو عليها الان
الة قتل " ؟ "
انه رجل اعمال
"اوه، "ايديلين
هناك الكثير لا تعرفيه
من انت بحق الجحيم ؟
أبن آوى
مولينا" ارسلتك"
الرئيس لا يحب ان يتأمر عليه جنرالاته
لقد اكتشف ثورة مقيتة
.اذاً أمض قدماً .أقطع رقبتي
لن تخرج من هنا حياً ابداً
بالطبع سأخرج
ما هذا ؟
"رأس الرئيس "مولينا
لاحظ نظرة الذهول في وجهه
مشابهة لنظرتك الان
لا افهم
... اذا كان "مولينا" قد استأجرك لقتلي، اذاً
انا مرتزق ولست احمق
رئيسك كان فاشي قمعي
يدفن الموالين له في القذارة
تحت حكمه أصبحت "سان ميغيل" بالوعة
من الفقر والجوع والمرض
بينما هو يصبح اكثر ثراءاً وبدانة
"أحسن صنعاً ايها الجنرال "سواريز
او سيكون هذا انت
و، اوه ، اجل
هناك القليل بما يخص راتبي
والذي يسعدني أن أدفعه
تلقيت بعض الاصابات كما ارى
انها لا شيء
هل فكرت يوما بما "سيحدث "لأديلين" و"جوزيف
إذا مت في واحدة من هذه الرحلات القصيرة؟
لقد كنت تفعل هذا منذ كم؟ ، ثماني سنوات الآن؟ تسعة؟
...ربما حان التوقف عن كونك مرتزق وتكون
سأحتاج إلى النقل في اسرع وقت ممكن ، وينترغرين
وسوف تحصل عليه ، صديقي القديم
كلما كبرت كلما حسدت قدرتك على الشفاء
حصل الجيش بالتأكيد على ما دفع ثمنه
واكثر
انه لا ي عمل ، اللعنة
هل سيعيش ؟ - لا يهم -
لقد فشلنا مجدداً
...لقد قالوا
لقد قالوا انها كانت معجزة كوني لا زلت حياً
قلت لك لا تتطوع لتجربة العلاج اللعينة تلك
عندما لم يخبروك لاجل ماذا كانت ....عرفت انها
عرفت انها كانت خياري
كنت استطيع ان ارفض
اذاً لما لم ترفض؟
لأنهم احتاجوني
لم يكن هناك سوى عدد قليل من من الناس الذين يناسبون ملف التجربة
وانت كنت دائماً جندياً جيداً
ربما جيداً اكثر من اللازم
سوف يرسلوني الى المنزل في ايام قليلة
وانا سأذهب معك
...لكن واجباتك
لقد خدمت بلدي
واديت له خدمة عظيمة
...لكنك تحتاجيني الان - كلا -
لديك 14 شهراً اخرى
افعلي ما تم تكليفك لفعله
دعيني احاول بناء حياة لنفسي، لنا
...ثم
...ثم، اذا لا زلت تريديني
لماذا لا اريدك ؟
"انا احبك، "سليد
لدينا خطط
حياة كاملة امامنا
"الجيش هو الحياة الوحيدة التي عرفتها، "أيدي
.ان اكون جندي جيد .انفذ الاوامر
افتل الاعداء
هناك الكثير لك اكثر من هذا
آمل ذلك
أيدي -
يا الهي ، ماذا حدث ؟
اين "جوزيف" ؟
قال اني اذا اتصلت بالشرطة فسوف يقتله
من ؟ من فعل هذا ؟
قال انك انت من يريده
من فعل هذا ؟
أبن آوى
من هذا "ابن اوى" بحق الجحيم ؟
انت تعرف من هو
"انا لم اكذب عليك منذ ذلك الحين" انت قلت
"ولن اكذب عليك مجدداً"
لكنها لم تكن سوى اكاذيب ، أليس كذلك؟
لا اعلم عن ماذا تتحدثين ؟
توقف
أبن آوى " اخبرني كل شيء"
الجيش اعتقد ان التجربة كانت فاشلة
وان علاجهم لم ينجح
لهذا السبب اخرجوك
... لكن الامر استغرق وفتاً قصيراً ليحولوك الى
بماذا اسماك ؟
ديث ستروك
انا رجل اعمال
هذا ما اعتقدته دائماً
سليد ويلسون" ، رجل الشهم والمحترم"
الذي احب زوجته وابنه
والذي سيفعل اي شيء لعائلته
لكنك مرتزق لعين
تبيع الموت لصاحب اعلى ثمن
واخفيت ذلك عني
كل هذه السنين
لماذا ؟
"سأعيد "جوزيف
وسأجلب جثة "أبن آوى" معي
.انا لا احتاجك .نحن لا نحتاجك
.استطيع فعل ذلك بدونك
اللعنة ، قدمي مكسورة
من اماكن عديدة عند النظر اليها
اذهب
عندما ينتهي هذا "ايدي" ، سنتحدث
لا تحاول ان تكذب علي مجدداً
ايها المخادع
فقط احضر "جوزيف" للمنزل
وسيكون الله بعونك لو فشلت
انا لم افشل ابداً
كيف حال الزوجة، "ويلسون" ؟
اظهر نفسك
انا هنا
.. بُني
انه بخير ، مجرد ورقة للمساومة
اقبل الصفقة ولن يتأذى
انا لا اعمل مع خلايا سرية
كما قلت في اخر مرة طلبت منك
وانا احترم ذلك
لكن لسوء الحظ ، رؤسائي لا يحترمون ذلك
هم يعتقدون ان مهاراتك ستكون ذات قيمة كبيرة بالنسبة لنا
انتم ارهابيون
قتلة متساوو الفرص
يعرضون خدماتهم لصاحب اعلى ثمن
مثلك تماماً
الفارق الوحيد هو ان تفكيرك سطحي
الخلية السرية يفكرون على مستوى عالمي
كم من الناس الابرياء
نساء واطفال ماتوا على يديك ؟
بصراحة ، لا استطيع عدهم
"لكننا جميعاً قتلة بداخلنا يا "ويلسون
انها فقط مسألة عدد
الأخلاق هي الوهم الذي يرتديه الحمقى كعباءة مريحة
لكنك لست احمقاً ، أليس كذلك ؟
وحش ربما، لكن ليس احمق
وحش ؟
اجل، انا اقتل لأعيش
لكن فقط اذا كان الهدف نبيل
هناك حدود لا اتجاوزها
لا ادري اذا كان ارامل واطفال
"هؤلاء الجنود الذين قتلتهم في "سان ميغيل
عانوا لنفس السبب
الا ترى ذلك ؟
رجال مثلنا يتظاهرون بأن لديهم قلوب وأرواح
لكن تحت ذلك
هناك ظلام فقط
الاجابة هي كلا
اعد النظر
كفى
انت تدرك انك اثبت وجهة نظري
لقد كانت عميل غير اعتيادي
لكن من الواضح انها غير اعتيادية بما يكفي
مهارات "برونز تايجر" اسطورية
لكن انظر اليه
اعطني ابني
اعطني اجابتك
هل ستنظم الى الخلية؟
او سيذبج رجلي "جوزيف" الصغير هنا والأن
جوزيف"، لا تكن خائفاً "
جو
جوزيف
لن تموت
اقسم بالرب انك لن تموت
"عزيزي "جوزيف
امك تعتقد انه من الافضل ان ابقى بعيداً لفترة
وانا اتفق مع هذا
كما ترى فأن لدي سر
سر لم اشاركه معك من قبل
انا فارس ، كالذي في كتابنا المفضل
اتجول في عالم خطير
اصحح الاخطاء، اذبح التنانين
ولا اريد لتلك التنانين ان تؤذيك او تؤذي والدتك
مجدداً ابداً
كان ذلك خطأً
من ارسلك ؟
هل يهم ذلك ؟
لقد دُفعت لي ثروة صغيرة
لتحرير ما تخفون في الاسفل
... لكن بصراحة، بورا
كنت سأرغب بفعل هذا مجاناً...
لا بأس
لن يؤذيك احد مجدداً ابداً
"اهلاً يا "ويلسون
ام تفضل انا اناديك "ديث ستروك" ؟
من انت بحق الجحيم ؟
"تستطيع ان تناديني ملكة "الخلية السرية
الخلية السرية انتهت
لقد قضيت سنوات لأتأكد انها انتهت
كلا لم تنتهي ، تحت الارض
نعيد التجمع
عشرات الخلايا المستقلة منتشرة في جميع أنحاء العالم
"وخليتي الصغيرة مهتمة جداً بعائلة "ويلسون
لقد هزمت "الخلية السرية" منذ عشر سنوات
واذا ظننت ان بأمكانك - ...لا تمدح نفسك -
لقد اثبت انك لا تناسب عملنا
وبصراحة ، لما اتعب نفسي مع الاب
ومعي الأبن ؟
ماذا ؟
جوزيف؟
"سلاحك الشخصي يا "سليد
ابنك ، انه قنبلة نووية
قنبلة بين يدي الان
ماذا فعلت له ؟
انا ؟ الا تعلم ؟
انت فعلت هذا
انت لا تعلم
اشفق عليك اكثر
اخترت تلك المدرسة في سويسرا للأمان
اختيارك كان سيئاً
هل علمت ذلك ؟
ان يكون ما فعله الجيش بك لتغيير طبيعتك وجيناتك
انتقل الى "جوزيف" ؟
بالطبع لا
طبقاً لما قالته زعيمة الخلية نلك
فأن قدراته مختلفة جداً عن قدراتي
ليس جسدياً ، بل نفسياً
ماذا ؟
...كانت هناك اوقات
شعرت به
كما لو كان في الغرفة معي
لكن اعتقدت اني كنت أتخيل ذلك
كان يجب أن يكون معك
كيف امكنك ان ترسليه بعيداً هكذا ؟
فعلتها لأبقيه بأمان
كنت استطيع ان ابقيه بأمان
كما فعلتها اخر مرة ؟
عندما قطع ذلك الحيوان حلقه وجعله اخرس ؟
لقد عاقبتني بما فيه الكفاية على هذا ، أليس كذلك ؟
طردتني من حياته
وانت لم تسأل عن ذلك ابداً
ولم تحاول رؤيته مرة واحدة
رجلاً اخر كان سيقاتلني بشدة
وسيتوسل ليرى ابنه
لكن انت؟ رسالة واحدة بائسة
ثم اختفيت للأبد
لماذا ؟
يبدو لي اني دائماً اسألك هذا السؤال ، لماذا ؟
"الماضي مات ، "أيدي
ولا شيء نفعله ، او نقوله بأمكانه تغيير ذلك
"لكن الماضي لم يمت ، "سليد
انه يحدث بكامله مجدداً
لذا ما سنفعل نحن بشأنه ؟
نحن ؟
لن تذهب ورائه لوحدك هذه المرة
سأذهب معك
هل تذكر ماذا فعل "أبن آوى " لك ؟
انا اذكر
لقد كسرني وأهانني
وكان ذلك خطاي
لقد كرست كل طاقتي لأكون اماً
وزوجة لك
لذلك خسرت مركزي
حسناً ، لقد وجدته مجدداً
انت لم تكوني في مهمة قتالية لسنوات
اعتقد اني صاحبة خبرة عالية
"ابقي خارج هذا ، "ايديلين
سليد ، سليد
حظاً طيباً
"انه منزل جميل ايها الكولونيل "كابور
بُني بأموال الخلية كما اذكر
لقد تركت العمل معهم منذ سنوات مضت كما تذكر بلا شك
لم يكن لديك خيار اخر
لقد دمرتهم
او كما كنت اعتقد
هل عادوا ؟
اريد معلومات عن خلية واحدة بالأخص
"تقودها امرأة تدعو نفسها "ملكة الخلية
لقد اغلقت الباب بوجه هذا الفصل من حياتي
لقد تحدثت إلى ما يقرب من اثني عشر من النشطاء السابقين
الذين ادعوا نفس الشيء
ثم ؟
قالوا الحقيقة كما اعلم
ثم ؟
لا تقلق ايها الكولونيل لقد تركتهم جميعهم سالمين
"عدا "ميشكان
لقد كان خائفاً حتى من التكلم عن الخلية لذا قتل نفسه
انا لم اكن ذا شأن في الخلية يا "ديث ستروك" وانت تعلم ذلك
بصفتي كولونيل كنت استطيع تقديم خدمة هنا وهناك
والتي كنت تُكافأ لأجلها جيداً
وفي الحقيقة اني شعرت بالارتياح عندما قمت بإزالتها
انا لدي زوجة الأن وعائلة
امارس الكسب الغير مشروع، لكن ان ...اتورط مع الخلية مجدداً
كلا
اذا سمعت اي شيء
اتصل بي حالاً
سوف افعل
"من الافضل ان يكون هذا جيداً "كابور
مذهل
هذه مفاجأة
انظر أليك
بطل الثورة الكازاخستانية
انت تعلم كيف تجري الامور
الكازاخستانيين الجنوبيين اخذوا العاصمة
مرت بضع سنوات ثم أخذها الشمال
استمر هذا لسنوات
لقد عملت لكلا الجانبين إنهم كرماء للغاية
والأطفال يتضورون جوعاً الابرياء يموتون
لا زلت تعيد نفس الكلام يا "ويلسون" ؟
القاتل المرتزق صاحب الضمير
... بقيتنا
نقع تحتك
"لم آتي هنا لأتناقش يا "تايكر
او لأقاتل
لقد اتيت الى هنا لأجل المعلومات
... اذا كنت تريد معلومات عن الخلية
فليس لديك شيء لتفعله معهم
لا اعلم حتى اذا كانوا موجودين
لقد عرفت
"بمجرد تولي "ابن آوى
ابن آوى ؟ ، هل هو حي ؟
كان عليك ان تتأكد من موته
ذلك الرجل يحمل كرهاً حقيقياً لك
بعد تلك الفوضى التي سببتها في حادثة ابنك
أبن آوى" قرر بأن الخلية السرية" تحتاج لأعادة تنظيم
قيادة جديدة لذا تراجع للخلف
وتركني امحو منافسيه
ثم بكل هدوء اعاد تنظيم الخلية
لكني كنت متعباً من تلقي الأوامر
فقررت العمل لحسابي الخاص
وعملت بشكل جيد
مجدداً ؟
ابن العاهرة
فعلتها مجدداً
اين يمكنني ان اجد ملكة الخلية ؟
حسناً
"جزيرة " كوركلين
شكراً لك
هذه طائرتي
لا تتعب نفسك
المكان الذي يتجه اليه لن يعود منه
تباً
اذاً، كيف حصلت على طائرة مثل هذه بحق الجحيم ؟
شخص ما يدين لي بخدمة
خدمة كبيرة جداً كما يبدو
هل هناك فرصة بأنهم يعلمون انك قادم اليهم؟
وضعت هذا في حسابي
لن تتغير ابداً
هل لديك افكار اخرى "وينترغرين"؟
على العكس تماماً
منذ ان احالني جهاز الاستخبارات البريطاني الى التقاعد
المتعة الوحيدة التي احضى بها هي عندما تدعوني لواحدة من رحلاتك هذه
سأكون كبيراً جداً على هذا قريباً كفاية
حسناً، ربما انا كبير على هذا الان
لكني لست مستعدا لممرضة المنزل بعد
هذه المرة ليست رحلة
حياة "جوزيف" على المحك
واي نوع من الاجداد سأكون
اذا لم اساعدك لأرجاعه للمنزل ؟
... في الحقيقة ، انا
ها هم
جزيرة " كوركلين" ايضاً تعرف بأسم جزيرة الخراب
اسم مناسب على ما اعتقد
"حظا موفقاً "سليد
انا لا أؤمن بالحظ
لكن في هذه الحالة سآخذ به
لقد كنت اتوقع ان هناك جيشاً
انهم لا يحتاجون جيشاً
فلديهم انا
ساندرا وو سان تعرف أيضًا باسم السيدة شيفا
هناك اناس يعتبرونك
المقاتلة الاكثر دموية في القتالات الثنائية في العالم
وهم على حق
ماذا تفعل
استسلم
لا اقبل استسلامك
"ليس هذه الليلة "شيفا
اريده حياً
احضريه ألي
حسناً يا ملكتي
قف
الاستسلام استراتيجية ذكية
اسهل من القتال اثناء دخولك للمبنى
لكن لن يكون خروجك سهلاً
ماذا ؟
انتِ طفلة
وانت ديناصور انقرض منذ زمن بعيد
هلا نكف عن هذه الترهات ؟
اين ولدي ؟ اين "جوزيف" ؟
اجل ، لنكف عن الترهات
اين هو ؟
يا لهذا القلق
لقد هجرت "جوزيف" دون ان تراجع نفسك
كما فعلت والدته
وتركته محتجز وبلا اصدقاء في تلك المدرسة
عقله وروحه متقدان
لم اكن اعلم
...ايمكن ان تكون
لو تريد ذلك ؟
اذاً ، هو ماذا ؟ ، فأر التجارب خاصتك ؟
سندربه
ونساعده في التحكم بقواه
لقد احتجزتيه في رزنزانة لعينة
لحمايته
طاقته النفسية لا تزال غير مستقرة بشكل كبير
لكن إمكاناته
لا حدود لها
كسلاح - اجل -
فكر بالامر
التلاعب على نطاق عالمي من خلال قوة العقل
الهيمنة على الكوكب بلا رصاصات
بلا قنابل
اي بلد على الارض سيقاومنا ؟
جوزيف؟ جوزيف
جوزيف
لا تخف
... جو
جوزيف" كان الاسم الذي اعطيته له انت"
لكني اعطيته اسم جديد
اسم افضل
جيريكو
لأنه، بمساعدتي
سيجعل جدران النظام القديم تنهار
"كن صادقاً يا "ويلسون
انت لا تهتم بشأنه حقاً
لم تهتم ابداً
هذه مغامرة اخرى فقط بالنسبة لك
فرصة اخرى لتثبت رجولتك
لكن هنا
سيجد منزل وعائلة
ساعدني يا أبي
اخرجني من هنا
ارجوك
تراجع يا بني
كلا
بوسعي المساعدة ، انزلني
انت متعب - انا بخير -
جو
اعرف طريقاً للخروج
هذا سيوصلنا الى السطح
لكني لا اعرف ماذا نفعل حين نكون في الاعلى
انا اكتفل بذلك
وينتركرين"،حان الوقت"
"في طريقي يا "سليد
... هذا كل
...هذا كل ما استطيع
وينتركرين
وينتركرين؟
عمي "ويليام" لن ياتي
ماذا؟
لقد اغلقت الاشارة
لكني سمعته
لقد سمعت ما اردت منك سماعه
جوزيف"،لماذا؟"
هل تعتقد اني سأخون شقيقتي؟
شقيقة ؟
...ملكة الخلية تكون
أبنتك
حقاً انت لم تكن تعلم ؟
... حوزيف" استمع الي ، لقد اتيت الى هنا"
لأنقاذي مثل فارس بدرع لامع
جوزيف، جوزيف
اسمي
"هو "جيريكو
جوزيف" انتهى"
جوزيف
"وداعاً يا "ديث ستروك
جوزيف
احسنت صنعاً يا فتى ، احسنت صنعاً
ظلام
سكون
سلام
النسيان
هل هو شيء فظيع ان تحتضن الظلام ؟
وتحاط بالصمت ؟
وتموت ؟
لكن لا يمكنني ان اموت الأن
يوم واحد، ربما قريباً
لكن ليس بعد
جوزيف" يحتاجني"
ابني يحتاجني
... وأنا
... علي
ان اعيش
هون عليك ، هون عليك
كيف لا زلت حياً ؟
انت لم تكن حياً على الارجح
لو لم اخرجك في الوقت المناسب
ايدي ؟
"ربما لديك قدرة عالية على الشفاء يا "سليد
لكنك لست خالداً
ويوماً ما سوف لن تعود
اخبرتك اني لن ادعك تفعل هذا لوحدك
اين نحن ؟
على متن قارب
بعيدين كفاية عن تلك الجزيرة اللعينة
... كيف
كيف وجدتني ؟
كنت معك طوال الوقت
استخدمت جهاز تعقب نانوي اشتريته من صديق قديم
جهاز تعقب صغير اُدخِل الى امعائك
... لكن كيف - عن طريق قبلة -
لقد زرعته بلسانك؟
وانا اعتقدت اني ملكت قلبك مجدداً
له مدة صلاحية محدودة
سيذوب في غضون ايام قليلة
اشرب هذا
مزيج من الأعشاب التي يجب أن تساعد بتسريع الشفاء الطبيعي الخاص بك
اشربه ، ايها الرجل القوي
انتظري
لقد قلتِ انك حصلت على جهاز تعقبك من صديق قديم
وينتركرين
انتما الاثنان كنتما متأمران ؟
لسنا متأمرين
فقط نتشارك المعلومات والمصادر
... عندما ارى ذلك الرجل العجوز
اذا كنت ستغضب من شخص ما ، فأغضب على نفسك
"لقد اتخذت قرارات فضيعة في حياتك يا "سليد
وحياة الاشخاص الذين تحبهم
الذين تدعي انك تحبهم
ودفعوا ثمناً باهظاً
اذاً هو ميت ؟
سمك القرش قد جعل منه وجبة الان
"يجب ان تشعري بشعور عميق بالرضا يا "روز
اتمنى ان افعل
...لقد اردت هذا بشدة ، لكن عندما حصلت عليه
لا تهتمي يا صغيرة ، لقد احسنت صنعاً
لقد جعلتني فخوراً
الان لنمضي قدماً في خطتنا
نحن بحاجة لمزيد من الوقت
جيريكو"ليس مستعداً "
عليك التأكد من أنه جاهز أليس كذلك؟
... لكن - أليس كذلك ؟ -
اجل
"انا اؤمن بك يا "روز
لقد أمنت بك دائماً
منذ اليوم الذي التقينا به
وانقذتك من حياتك الجهنمية
لم تكن كلها جحيم
امي
لقد احبتني
اجل ، هي كذلك
"بعدما هجرها "ويلسون
وتركها تحمل طفلاً ووحيدة
لقد ضحت بكل شيء لتصنع حياة جيدة لك
... وربما كان سيكون من الجيد
لو عاشت...
وعندما تركت وحيدة
وويلسون
هل نظر الى الوراء وتسائل ؟
لو كلف نفسه
ربما كان سيكتشف ان لديه ابنة
"تعيش في شوارع "بنوم بنه بنوم بنه : عاصمة كمبوديا
لكن والدك ترك لك إرثًا واحدًا
لقد نقل جيناته المعدلة أليك
السرعة
النشاط
... قوة متزايدة
يالها من هدية
لقد كانت لعنة
لقد اعتقدت انها كذلك في البداية
... لكن فيما بعد
وجدتك
وضممتك الي، ودربتك
واصبحت الاب الذي لم تملكيه ابداً
وجعلتك ملكة
والان، ستجعلين اخاك ملكاً
... ومعاً
سنحكم العالم
كلا، سنتحكم بالمتحكمين
هذه الطريقة افضل بكثير
"جهزي مشروع "جيريكو" في عشرة ايام يا "روز
لدياستعداداتي النهائية كما لديك انت استعداداتك
كوني جاهزة
هل سأراك بعدها ؟
لقد مضى اكثر من سنة
انت تعلمين ان علي ان ابقى معزولاً
لا احد يمكنه ان يعلم اين رئيس الخلية
ليس حتى انت
لهذا يا صغيرة
لن افتقد العالم
هل انتِ بخير ؟
انا بخير الان
لم اكن اعلم ان "ليليان" كانت حامل
لم تخبرني ابداً
... لو كنت اعلم - كنت ستكون الاب لتلك الطفلة ؟ -
كما كنت اباً ل "جوزيف "؟
"منذ سنين، عندما اخبرتني عن "ليليان
انها لم تكن تعني اي شيء لك
هل كان ذلك صحيحاً ؟
لم تكن تعني لي شيء
"ليس مثلك "ايدي
لكن ؟
... بعدما ادركت ما حدث لي
... وما حولني الجيش اليه، شعرت
بالضياع
واني غير مقيد
كنت بحاجة إلى الوقت لفرز الأشياء
... لذا، سافرت ، لأبحث عن
شيء لا استطيع ان اعطيه انا لك ؟
لا اعلم
ربما كان من السهل ان اتحول الى كائن غريب
ليليان"كانت امرأة جيدة"
لطيفة ، عطوفة
اذاً انت فعلاً كنت مهتماً بها ؟
... اجل ، لكن ليس مثل
وتركتها تحمل طفلاً ووحيدة
لم اكن اعلم بخصوص الطفل
...هل تفضلين لو بقيت معها ، ولم
افضل لو ان هذا لم يحدث ابداً
يبدو الامر مضحكاً ، انا اعرف
"لكن علاقتي الغرامية مع "ليليان
هو ما جعلني ادرك انك الوحيدة
... التي لا تستطيع امرأة اخرى
انا لا اضحك
لم اقصد هذا
ماذا تعني ؟
... ايدي، انا
لا يهم الان ، أليس كذلك ؟
كلا
ليس بعد ان دمرت عائلتنا
وعائلة اخرى لا تعلم انك تملكها
هذه هي قوتك ، أليس كذلك؟ التدمير
اذا كان شعورك هكذا ، اذاً لماذا تساعديني بحق الجحيم ؟
انا لا اساعدك
"انا اساعد "جوزيف
وعندما ينتهي هذا
سننتهي نحن ايضاً
لقد فعلنا الصواب ، أليس كذلك ؟
اجل
بالطبع
لقد كان وحشاً
يجب ان يموت
لقد كان فارساً ذات مرة
ماذا ؟
لا شيء
انا اعلم ان جزء منك لا يزال يحبهم
لا تستطيع فعل شيء تجاه ذلك
لكن "سليد ويلسون" لم يهتم بأمرك بتاتاً
حياته كلها كانت كذبة
وأمك
لو احبتك حقاً
هل كانت ستحتجزك بعيداً في تلك المدرسة ؟
تركك هناك لتتعفن؟
هل كانت ستفعل ذلك ؟
كلا
"كلانا كنا وحيدين يا "جيريكو
وحيدان جداً
لكننا وجدنا بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟
اظن ان علينا ان نشكر "ديث ستروك" على تلك
السنوات قبل ان نلتقي
عقلك وصل الي
ووجدني
نحن نعرف بعضنا
نتشارك كل افكارنا، مشاعرنا، وكل امالنا
كل احزاننا
عندما ولدت هذه القوة بداخلي
"كنت خائفاً جداً يا "روز
ظننت انها ستحرقني
وتقطعني الى اشلاء
لكن بعدها، شعرت بشيء
... يشبه
يشبه صدى روحي
انا
انت
اعتقد اني سأموت بدونك
وانا سأموت بدونك
"اترى، يا "جيريكو
... انت لا تحتاج الى ام او اب
وانا معك
وماذا عن الرجل الذي يدعو نفسه والدك ؟
ماذا عن "أبن آوى" ؟
وينتركرين، هل انت هناك ؟
دائماً
ماذا عن القارب ؟
لقد سرقته على اي حال
ادخلهم
شكراً لكم ايها العملاء لتطوعكم
... لكننا لم
العميل "سانشيز" تقدم للامام
اجثو على ركبتيك
الان هي
سلاحك
هذا لا شيء مقارنة بالقادم
واذا لم تكن قادراً على فعل هذا فأن كل خططنا ستفشل
حسناً
اطلقي النار عليه
لا استطيع
لما توقفت ؟
لقد نجح الامر ، أليس كذلك ؟
كانت ستقتله طبقاً لأوامري
لماذا نخسر عميل جيد مثله
حسناً
اذاً علينا ان نرى عرضاً ، أليس كذلك ؟
"هذا يكفي يا "جيريكو
هذا يكفي
جيريكو ، توقف
توقف
يا الهي ، يا الهي
انا اسف يا "روز" ،لم اكن اعلم ما حدث
... لم استطع السيطرة ، انا
انه خطأي
لقد ضغطت عليك كثيراً ، وعلى عجل
سنبطئ الليلة
...الليلة ؟ ، لكن الا نستطيع
اذاً ، غداً
ولا مزيد من الاعذار
كيف حصلت على هذا ؟
عندما كنت تتخبط في فخ ملكة الخلية
كنت اخترق خوادمهم
"جيريكو" ، هكذا تطلق على "جوزيف"
انهم يحولون ابننا الى سلاح للحرب
اتذكرين ماذا قالتظ ، انا سلاح يد ...لكن "جوزيف
قنبلة نووية
لكن ليس بالطريقة التي تظنها
تلك التدريبات لمساعدته للسيطرة على قدراته وتركيزها
لكن ما الهدف ؟
ثورة من الداخل
تخيل لو سيطرت على شخص ما
يستطيع السيطرة على عقول الاخرين
الرؤساء ، ورؤساء الوزراء طغاة ، ملوك
سرقة العقول على نطاق عالمي
يمكنك إعادة تشكيل الكوكب دون إطلاق طلقة واحدة
ولدينا عشرة أيام لنحدد خطوتهم الأولى
وكله بسببها
"انها تستغل "جوزيف تتلاعب به
بوسعك فعل هذا
"اعلم انك خائف "جيريكو
لكني اؤمن بك
طالما لدينا بعضنا البعض ، اخي الصغير
لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه
نحن جزء من الكل
لن اتركك ابداً
لن اهجرك كما فعل والديك
نحن عائلة
هل هذا تلاعب ام حب ؟
شكراً يا "ايدي" سأتولى الامر من هنا
كلا لن تفعل
لا يمكنك أن تقرر ما أفعله أو لا أفعله
لقد خاطرتِ بما فيه الكفاية هذه مهمتي
لقد عشت في خطر كل يوم لعين كنا فيه متزوجان
فقط، لم اكن اعلم ذلك، أليس كذلك "ديث ستروك" ؟
انت لم تخبرني ابداً
من فضلك ، هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الماضي؟
انت تعلم ان هناك شيئاً اخر لم تخبرني به
لماذا ؟
لماذا فضلت "ديث ستروك" علينا ؟
حياة من الخداع والمخاطر ...بدلا من
"لم اختر شيئاً على اخر يا "ايدي
ولم اختر ان اكون هكذا
دائماً هناك خيار
اولئك الللقطاء جعلوني هكذا
بتجربتهم تلك
وفعلت افضل ما يمكنني فعله بهذه القوة
ذلك كان افضل ما لديك ؟
مرتزق ؟ قاتل ؟
ابي كان جندياً
وابوه كان جندياً
كل ما عرفته كان حياة الجيش
...لذا تدربت و
افسدته وبصقت عليه
هذا العالم مليء بالشر
على نطاق لا يسعك فهمه
لدي فكرة ما عنه
اذاً عليك ان تفهمي اني فعلت ما فعلناه معا عندما كنا في الجيش
نلقن الاشخاص السيئون درساً
لا تجرؤ على المقارنة بين الامرين
... انا
حاولت ان اكون الفارس الذي يعتقد "جوزيف" انني كنته
فارس ؟
اهكذا تظن نفسك ؟
يا إلهي ، سليد ، هل انت بهذا الوهم؟
جوزيف" لم يحتاج الى فارس "
لقد احتاج الى اب
انا احتجت الى زوج
ما الخطأ الذي بداخلك حتى تفضل "ديث ستروك" علينا ؟
"حياتي كـ "ديث ستروك
مفصولة عن حياتي معك
...لم يكن لها علاقة
انت حقاً لا تدرك الامر ؟
كل هذه السنوات كنت متجزءاً
تودع نفسك كقطع في صناديق صغيرة
تكذب على نفسك وعلي
شكراً لك
على ماذا ؟
لتذكيري لماذا اخترت ان ابقى عازباً طوال هذه السنوات
الان، هل ستقضيان اليوم كله في الشجار ؟
ام سنذهب لأنقاذ "جوزيف" ،وربما العالم ؟
الامة اهتزت هذا الصباح
بما يبدو أنه سلسلة من هجمات إرهابية منسقة
بعد لحظات من اختطاف رحلة خطوط باتريوت الجوية
تحطمت عمداً في جسر البوابة الذهبية
أطلق عشرات المسلحين هجوم في ساحة نيويورك تايمز
أثناء وجودهم في واشنطن
على الاقل قنبلة واحدة ، ربما اكثر
مرت من خلال مبنى الكابيتول مبنى الكابيتول : المقر الرئيسي للسلطة التشريعية الفيدرالية في الولايات المتحدة الأمريكية
لا توجد تقديرات حتى الآن على إجمالي الخسائر
لكن من الواضح أن المئات فقدوا أرواحهم ، وربما أكثر
الرئيس ، عاد لتوه من المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس
حتى الان باقي على متن طائرة الرئاسة
بينما جميع الرحلات داخل البلد اصبحت براً فقط
اللعنة
أبدو كأنني أحمق ضعيف يدور هنا ،
خائف من الهبوط
الامر ليس له علاقة بالخوف يا سيدي
انه لأجل سلامتك
حتى نعرف حجم الهجمات الكامل
الامة بحاجة للأطمئنان
والقائد العام يحتاج إلى الحماية
غريب ، أليس كذلك؟
نحن الطائرة الوحيدة في السماء
على الاقل يفترض ان نكون كذلك
كانت هجماتنا الهاء المثالي
البلد كله بحالة فوضى
الناس يختبئون بعيداً في مخابئهم
كأرانب خائفة
وها هو يجلس هنا وحيداً
فاكهة سمينة ناضجة ، جاهزة للقطف
بدونك ايتها الصغيرة ، لا شيء من هذا كان سيحدث
... اذا كنت قد اسعدتك يا سيدي ، أذاً
لقد فعلت ما يفوق اسعادي
لقد اعطيتني العالم
هل انت مستعد يا بني ؟
اظن ذلك
تظن ذلك ؟
انا جاهز يا سيدي
سنحتشد بهم
شوشوهم وارعبوهم
وعندما يقتربون بما فيه الكفاية
ستستخدم قدراتك المذهلة
ودميتنا الصغيرة سيعود إلى واشنطن
ليعلن الاحكام العرفية
اقوى امة على الارض ستكون تحت سيطرة الخلية
ونحن
سنتحكم بالخلية
ماذا ؟
"الان يا "جيريكو
روز ؟
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لهذا
لقد دربته بشكل جيد
افضل مما اعلم
وكل هذا لأجل ماذا ؟
الانتقام ؟ القتل لاهداف صالحة ؟
كنت تتلاعب بي منذ اللحظة الاولى التي دخلت بها الى حياتي
هل اعتقدت اني لا اعرف من تكون وقتها ؟
لقد كنت اباً لك لقد دربتك
وساعدتك للتحكم بهذه القوى
اب ؟
لقد استغللت فتاة حزينة ووحيدة
لمني لم اكن لوحدي كما كنت تعتقد
لدي اخي هنا
منذ وقت طويل فبل ان اخبرك عنه
واعلم ماذا فعلت به
لقد جعلتك ملكة
والأن هذه الملكة ستستولي على عرشك
الخلية لن تستغلنا مجدداً
لا احد سيستغلنا ، ويؤذينا مجدداً
لدينا القوة
وماذا ستفعلين بكل هذه القوة يا "روز" ؟
سأبدأ بجعلك تدفع ثمن ما فعلت
لكن ليس بحياتك
بعقلك
تولى امره
هل تعتقد اني كنت سأطلق العنان لسلاح مثلك
بدون ان احمي نفسي
استغرق أفضل الفنيين لدي ثمانية أشهر الى مضاد قوى عقلية
قادر على امتصاص قواك الروحية
وقذفها بوجهك
كنت تعلم ؟
توقعت ذلك
بعد كل شيء، فتاة أزقة مثلك لا يمكن الوثوق بها
جيريكو
جيريكو ؟
"يجب ان تعلمي يا "روز ان العائلة ستخذلك دائماً
اترك السيطرة على عقل الرئيس سنأخذ جسده
انا استمتع بالاختطاف التقليدي، أليس كذلك ؟
ابدأ الخطة الثانية
سيدي ، طائرة اخرى تتجه في طريقنا
...من يستطيع بحق الجحيم
ديث ستروك
لقد حذرناهم
لما لا ينصتوا ؟
في الوقت الذي وصلت فيه اتصالاتنا إلى الأشخاص الذين يمكنهم إحداث فرق
كان الاوان قد فات
لكن سنتاكد من احداث فرق هنا
قراءات الطاقة غير اعتيادية
"لا بد ان يكون ذلك "جوزيف انه في طائرة القيادة
هل ستكون بخير وحدك ايها الجد ؟
انظر لنفسك
هل نظرت الى نفسك في المرأة مؤخراً ايها العجوز؟
"سأتولى هذا يا "سليد
كعادتك
لن تتحدث معي بشان هذا
لم افكر بهذا
انت افضل ضابط خدمت تحت امرته
ولقد حصلتِ على نقاط اكثر عندما رأيتك عارية
تباً لك
كيف عرفوا ؟
انهم هنا الان ، وربما هذا افضل
ربما اطفال "ويلسون" المزعجين غدروا بي وافشلوا خطتي
لكن الان والدهم يمكن ان يكون في الواجهة
عندما يموت هؤلاء الاطفال
ماذا حدث ؟
اقتلهم
"احسنت يا "روز
احسنت
ليس سيئاً لكلب قديم
كلا ، كلا
سلاح الجو ، استعدا للتحليق
انقذي رئيس الولايات المتحدة فقط
حسناً سأفعل
يبدو انه كان متوقع قدومنا
جوزيف
"اذاً ، اخبرني يا "ويلسون
ايهم ساقتل اولاً ؟
الفتاة التي استغللت امها لسعادتك الخاصة
وبعدها القيتها بعيداً ؟
او الولد الذي هجرته بسهولة ؟
"اعفيني من الابتهال على خطاياي يا "أبن آوى
أنا أعرفهم جيدًا بما فيه الكفاية
بالطبع، انت لست المذنب الوحيد هنا
خذ "روز" على سبيل المثال
كانت تتلاعب بشقيقها لسنوات
"تسمم عقله ضدك وضد "ايديلين
وتجعل ولاءه الوحيد لها
.لقد اخبرته الحقيقة .انا احب جيريكو
وما الحب الا طريقة اخرى للسيطرة على الناس ؟
كلا
ما فعلته له لا يختلف عما فعلته لك
كلا
يا الهي ، كلا
"الامر ليس نفسه يا "روز انت لا تشبهيه
لكنني استغللته فعلاً
لم اقصد ذلك ، لكني فعلت
ليس لأن الحب ليس مثالي يعني انه ليس حقيقي
كنتِ هناك لأجله حين لم اكن انا موجود
ليس لأجله ليس لأجلك
وقت صعب ام مكان للعلاج الاسري
دعهم وشانهم
"قل "ارجوك
ارجوك ، لقد عانوا بما فيه الكفاية
اذاً سأنهي معاناتهم
انت وحش لعين
"لقد اخبرتك منذ سنين يا "ويلسون
نحن وجهان لعملة واحدة
ابتعد عن اطفالي
لقد وضعت عدة تحسينات رئيسية لهذا النوع
منذ معركتنا الاخيرة
والان
انا لا اهزم
لست سيئة
شكراً لك
علينا ان نساعده
جيريكو
جيريكو، جوزيف
انا اسفة جداً
لم اقصد ابداً ان - ... انا اعلم -
أمي
اهلاً ايها الجندي الصغير
..." كل هذه السنوات يا "ابن اوى
لماذا ؟ لماذا انا ؟
لماذا اطفالي ؟
هل كنت تعتقد انك الوحيد الذي لديه طفلة ؟
... لقد كانت
اجل
والأن سأخذ منك
ما اخذت مني
كلا
سليد
"كنتِ على حق "ايدي
كل هذه السنوات كنت اضع قطع من نفسي في صناديق صغيرة
اكذب على نفسي
وعليك
كانت الطريقة الوحيدة لأنجو
انا لست فارساً يا حبيبتي
لم اكن كذلك ابداً
لكن ربما الان استطيع ان اكون الرجل الذي كنت بحاجته دائماً
هل تستطيع ؟ - بوسعي المحاولة -
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ به هناك ؟
بقدر ما علي ذلك
لن اخسرك مجدداً
سأنزلنا بسرعة
وينتركرين، هل بوسعك رؤيتهم ؟
... كلا ، انا
انتظري، هناك
انتم اهبطوا للأرض "سأحاول الوصول الى "سليد
"سيكون ذلك ممتعاً يا "ويلسون
لكن حان الوقت لنقول وداعاً
لن ينتهي هذا بشكل جيد بالنسبة لك
وليس بالنسبة لك ايها الاحمق
ماذا ؟
جوزيف"، انا احبك"
سليد
ابي
الارض كانت ممتلئة بالتنانين والناس كانوا خائفين
لكن الفارس اللامع اتى متجهاً للأمام
ليحمي كلاً من الرجال والنساء
واجه اقبح المخلوقات
التي لم يعرفها العالم ابداً
وفعل كل ذلك لأنقاذنا
الفارس لم يكن وحيداً
كم كان يحب قراءة هذا الكتاب لك
... ذلك
ذلك كان منذ زمن بعيد
الماضي قد مات
هو بحاجة للوقت
كلنا بحاجة للوقت
هل تعتقدين أنه نجا؟
ليس بوسعه النجاة من ذلك
سأغادر غداً
واين ستذهبين ؟.
ابقي اطول وقت تحتاجيه
نحن عائلة الان
مختلفة ، لكن نحن نبقى عائلة
الارض كانت مليئة بالتنانين
والناس كانوا خائفين
لكن الفارس اللامع اتى متجهاً للأمام
ليحمي كلاً من الرجال والنساء
واجه اقبح المخلوقات
التي عرفها العالم
وفعل كل هذا لأنقاذنا
الفارس لم يكن وحيداً
وعندما اتم عمله
التنانين لو تعد موجودة
وهكذا تحول الفارس
الى اسطورة
الى ارث
ترجمة :ثامر حاتم الجبوري twitter : @HatamThamer
♥اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم♥