1
00:01:34,929 --> 00:01:37,348
يمكننا وضع الرفوف هنا

2
00:01:37,599 --> 00:01:41,770
كي نضع عليها مسجل الفيديو
و مكبرات الصوت ، و التلفزيون

3
00:01:41,936 --> 00:01:44,272
حينها يمكنك مشاهدة
الأفلام و أنت في السرير

4
00:02:23,436 --> 00:02:26,231
هذا سوف يكلفك الكثير لإصلاحه.

5
00:02:26,356 --> 00:02:29,651
يمكنني جمع بعض المال
و الدفع على أقساط.

6
00:02:30,235 --> 00:02:32,695
السيدة مي ستجلعني
مساعدتها الخاصة

7
00:02:32,821 --> 00:02:34,614
سوف أحصل على علاوة .

8
00:02:59,848 --> 00:03:02,976
 سوف تبقى موجوداً في الولايات المتحدة
عندما أقوم بالإنتقال.

9
00:03:10,024 --> 00:03:12,110
ما رأيك ، لونغ؟

10
00:03:14,362 --> 00:03:15,864
ليس سيئاً.

11
00:03:40,680 --> 00:03:44,267
(سيناريو )
هوي هسياو-هسيان
تشو تين-وين
إدوارد يانغ.

12
00:03:45,101 --> 00:03:57,101
ترجمة
--- Anaszwahri ---

13
00:03:57,655 --> 00:04:02,201
إخراج
((إدوارد يانغ))

14
00:04:16,591 --> 00:04:18,927
- من هناك؟
- شركة الهاتف.

15
00:04:21,512 --> 00:04:23,431
لقد وصلتَ إلى هنا بسرعة.

16
00:04:42,241 --> 00:04:44,035
إليكِ رقمك الجديد.

17
00:04:44,911 --> 00:04:46,454
شكراً لك.

18
00:05:09,143 --> 00:05:11,062
مكتب السيدة مي.

19
00:05:11,771 --> 00:05:14,732
السيدة مي لم تعد هنا بعد الآن
من الذي يتصل؟

20
00:05:15,149 --> 00:05:18,111
أنا أتذكرك ،يا سيد وانغ.
أنا تشين.

21
00:05:18,361 --> 00:05:19,988
كيف يمكنني مساعدتك؟

22
00:05:20,947 --> 00:05:23,992
بالتأكيد، إنتظر قليلاً.
سأكتب ذلك.

23
00:05:25,034 --> 00:05:26,744
و رقم الشركة؟

24
00:05:28,287 --> 00:05:31,499
حسناً.
سوف أتصل بك عندما أجده.

25
00:05:31,791 --> 00:05:33,334
بكل سرور.

26
00:06:04,323 --> 00:06:08,036
- ما الذي تنظر إليه؟
- الرجال من غوه.شنغ هنا.

27
00:06:14,208 --> 00:06:15,710
من هو السيد ليو؟

28
00:06:15,877 --> 00:06:17,712
الرجل الذي يرتدي النظارات.

29
00:06:20,381 --> 00:06:22,383
أي واحد من الذين يرتدون النظارات؟

30
00:06:32,351 --> 00:06:35,313
كيف حال الأمر؟
لنحتسي الجعة لاحقاً.

31
00:06:41,402 --> 00:06:43,780
لونغ عاد للتو من الولايات.

32
00:06:46,741 --> 00:06:49,077
هل لا زلت تعمل على
تلك الدعوى؟

33
00:06:49,243 --> 00:06:51,829
جميع هذه الأوراق
من أجل المحامين.

34
00:06:52,705 --> 00:06:56,084
لقد كانت مجرد عشر سنتميترات خاطئة
خلال عملية المسح.

35
00:06:57,043 --> 00:06:59,378
أنا المسؤول، بالطبع.

36
00:06:59,796 --> 00:07:03,591
بعد أن أشتروا شركتنا
السيدة مى إستقالت.

37
00:07:04,592 --> 00:07:07,512
و أنا لن أكون هنا بعد الأن أيضاً

38
00:07:08,596 --> 00:07:11,057
أنا حقاً لا أفهم
طريقة عمل تلك الشركات الكبيرة.

39
00:07:11,182 --> 00:07:14,143
لماذا يقومون بشراء شركة
تواجه دعوى قضائية؟

40
00:07:15,311 --> 00:07:17,855
ربما تلك مسألة مهمة جداً لهم.

41
00:07:18,564 --> 00:07:22,443
هذه الأشياء تجعلكِ
تدريجياً تؤمنين بالقدر.

42
00:07:23,861 --> 00:07:27,073
مهما كنتِ شديدة الحرص و التقديق

43
00:07:27,615 --> 00:07:30,743
خطأ صغير واحد يمكن أن يكون قاتلاً.

44
00:07:33,079 --> 00:07:36,374
ألا توافقينني؟
- لا أحب أن أكون متشائمة.

45
00:07:36,499 --> 00:07:39,627
النظر إلى الأشياء بهذه الطريقة
يجعلني حزينة

46
00:07:57,979 --> 00:07:59,647
أنظرِ إلى هذه المباني.

47
00:07:59,981 --> 00:08:02,316
الأمر يصبح أصعب علي كل أقول

48
00:08:03,192 --> 00:08:06,612
أي من هذه المباني قد قمت بتصميمها
 و أي من الأخرى لم أقم بتصميمها

49
00:08:06,988 --> 00:08:08,990
 جميع الأبنية تشبه بعضها.

50
00:08:10,241 --> 00:08:12,785
سواء قد شاركت فيها أم لا

51
00:08:12,994 --> 00:08:15,413
فهذا الأمر يبدو أقل و أقل أهمية.

52
00:08:51,782 --> 00:08:53,117
سيد لاي.

53
00:08:53,242 --> 00:08:55,203
إزدحام مروري في يوانشان.

54
00:08:57,538 --> 00:09:01,000
هذا الفريق عظيم.
أفضل من العام الماضي.

55
00:09:03,961 --> 00:09:07,340
لكن ليس جيداً كما كنتم يا أصحاب.

56
00:09:12,303 --> 00:09:14,388
كيف كانت تبدو لوس أنجليس؟

57
00:09:15,640 --> 00:09:17,475
تشبه كثيراً تايبيه.

58
00:09:17,725 --> 00:09:20,144
كنت معظم الوقت
مع أناس تايوانيون.

59
00:09:20,269 --> 00:09:22,939
لقد بقيت في المنزل طول الوقت
و شاهدت التلفزيون.

60
00:09:23,356 --> 00:09:26,150
لقد سجلت بعض المباريات من أجلك.

61
00:09:26,359 --> 00:09:28,110
سوف أحضرهم لك لاحقاً.

62
00:09:28,236 --> 00:09:30,529
- هل سجلتهم بنفسك؟
- نعم.

63
00:09:36,911 --> 00:09:38,913
منذ متى و أنت في طوكيو؟

64
00:09:39,080 --> 00:09:40,498
منذ أسبوع.

65
00:09:42,041 --> 00:09:45,002
غوان أراد لك أن تعرف
أنها لن تعود قريباً.

66
00:09:45,127 --> 00:09:48,256
لا يزال هناك بعض الإجراءات القانونية
من أجل الطفل.

67
00:09:49,048 --> 00:09:50,841
كيف حالها؟

68
00:09:51,008 --> 00:09:54,595
هي على ما يرام.
كوباياشي حصلت على علاوة.

69
00:09:55,096 --> 00:09:57,265
لقد حصلت على الكثير من نفقة الطلاق.

70
00:10:04,522 --> 00:10:06,691
عندما تحصل مثل هذه الأمور،

71
00:10:07,275 --> 00:10:09,026
أتسائل.

72
00:10:10,569 --> 00:10:12,822
ربما لو كان علي التقاعد.

73
00:10:13,322 --> 00:10:17,660
أنا لا أفهم بماذا
تفكرون أيها الشاب.

74
00:10:19,704 --> 00:10:22,331
لكني شعرت بنفس الشعور مسبقاً أيضاً.

75
00:10:25,459 --> 00:10:28,963
ما زلت لا أفهم
ما هو الخطأ الذي حدث

76
00:10:29,630 --> 00:10:31,716
بينك و بين غوان.

77
00:10:37,430 --> 00:10:40,224
كيف يمكنكم التأرجح
إذا كنم متوترين؟

78
00:10:45,438 --> 00:10:47,815
لا ترميها عند فوات الأوان!

79
00:10:52,153 --> 00:10:54,071
التجمع الأخير

80
00:11:51,379 --> 00:11:53,047
تشين !

81
00:11:54,507 --> 00:11:56,008
تشين !

82
00:12:25,913 --> 00:12:27,957
لقد ركبت هاتفاً جديداً

83
00:12:35,089 --> 00:12:36,757
إليك المفاتيح.

84
00:13:32,062 --> 00:13:35,441
شكراً.
سوف أقابلك في نفس المكان.

85
00:13:55,669 --> 00:13:57,171
لونغ

86
00:13:57,796 --> 00:13:59,715
هل رجعت من الولايات المتحدة ؟

87
00:14:01,008 --> 00:14:02,885
هل إستمتعت بوقتك؟
- نعم .

88
00:14:03,135 --> 00:14:05,471
كيف حال أمك؟

89
00:14:05,679 --> 00:14:07,264
بخير كعادتها

90
00:14:09,350 --> 00:14:11,477
تعال و تناول العشاء معنا.

91
00:14:18,025 --> 00:14:20,486
ماذا تفعلين هنا؟

92
00:14:20,653 --> 00:14:23,197
سأخذ المسجل الخاص بنا.
أنا سأنتقل.

93
00:14:23,364 --> 00:14:25,491
الزمن بالتأكيد قد تغير.

94
00:14:25,616 --> 00:14:28,369
!!إبنة غير متزوجة تنتقل

95
00:14:29,578 --> 00:14:31,413
أحضرِ لي جعة.

96
00:14:34,083 --> 00:14:37,962
لونغ، متى سوف تتزوج ؟

97
00:14:39,129 --> 00:14:42,424
عليك أن تحمل خط الأسرة.

98
00:14:44,885 --> 00:14:47,137
شقيقتك تزوجت
لأسرة مختلفة.

99
00:14:47,263 --> 00:14:50,307
أطفالها ينتمون
لأسرة زوجها.

100
00:14:50,432 --> 00:14:52,768
إنهم ليسوا عائلتك.

101
00:15:03,237 --> 00:15:05,239
متى سوف تعود والدتك؟

102
00:15:05,406 --> 00:15:07,074
 لا أعرف.

103
00:15:07,199 --> 00:15:09,910
لا تشعر أنها على مايرام بما فيه الكفاية للطيران.

104
00:15:10,119 --> 00:15:13,163
الطقس في الولايات
 أفضل بالنسبة لها.

105
00:15:14,456 --> 00:15:17,835
- ألا تزال والدتك تقيم عند زوج أختك؟
- نعم.

106
00:15:20,379 --> 00:15:22,756
هذا الرجل بالفعل شخص مميز.

107
00:15:23,424 --> 00:15:26,385
عمله مزدهر
في الإستيراد و التصدير.

108
00:15:27,845 --> 00:15:30,180
حسناً، بصحتك!

109
00:15:34,768 --> 00:15:38,022
لدي الكثير
من البضائع المرفوضة

110
00:15:38,897 --> 00:15:40,899
متراكمة في القبو.

111
00:15:41,317 --> 00:15:45,112
يقولون أني أقوم بقطع الزوايا
و أدخر على حساب المواد.

112
00:15:47,323 --> 00:15:49,450
لكن كيف بحق الجحيم

113
00:15:49,575 --> 00:15:52,494
يمكنني تحقيق الربح إذا لم أكن أفعل ذلك؟

114
00:15:52,870 --> 00:15:55,497
أنا أصنع أغطية الزجاج
و الأنابيب البلاستيكية.

115
00:15:55,664 --> 00:15:58,125
أنا لا أدير مصنع للسيارات!

116
00:15:58,292 --> 00:16:00,586
الذي يحتاج إلى مراقبة الجودة؟

117
00:16:01,086 --> 00:16:02,588
إشرب.

118
00:16:06,133 --> 00:16:07,676
تفضل

119
00:16:23,692 --> 00:16:26,820
لونغ , هل يمكنك السؤال و تعرف

120
00:16:26,987 --> 00:16:30,449
إذا كان يمكنك العثور على شخص
يشتري تلك البضائع المرفوضة.

121
00:16:30,616 --> 00:16:32,993
فهذا سوف يقلل من خسائري.
ف600،000ستفي بالغرض.

122
00:16:33,661 --> 00:16:36,163
بالتأكيد، سوف أسأل من أجلك عن هذا.

123
00:16:37,831 --> 00:16:38,999
تناول الطعام.

124
00:16:51,929 --> 00:16:55,349
تشين ، أنا ذاهب مع والدك
لرؤية السيد لاي.

125
00:16:55,724 --> 00:16:57,893
لدي بعض أشرطة الفيديو لأجله.

126
00:16:58,727 --> 00:17:01,271
يمكنني البقاء
و مشاهدتهم أثناء لعب الشطرنج.

127
00:17:01,730 --> 00:17:03,857
يمكنكِ البقاء هنا الليلة؟

128
00:17:05,067 --> 00:17:06,694
نعم.

129
00:17:07,236 --> 00:17:08,987
حسناً ، أنا خارج.

130
00:17:10,864 --> 00:17:12,366
لونغ؟

131
00:17:16,161 --> 00:17:17,705
ماذا؟

132
00:17:19,289 --> 00:17:21,875
هل توقفت في طوكيو
عند العودة؟

133
00:17:23,794 --> 00:17:26,422
مجرد إستراحة في المطار.

134
00:18:09,131 --> 00:18:11,925
لونغ يصبح يشبه أبي بعد كل يوم.

135
00:18:20,768 --> 00:18:23,061
أسعار الطعام بإرتفاع مستمر.

136
00:19:08,023 --> 00:19:10,275
مرحباً ، لقد رجعتِ!

137
00:19:13,111 --> 00:19:15,113
أين كنتِ في مثل هذا الوقت ؟

138
00:19:15,322 --> 00:19:17,491
صديقي الجديد
لديه بيت رائع.

139
00:19:17,658 --> 00:19:20,452
نحن هناك طول الوقت.
تعالِ لزيارتنا.

140
00:19:20,994 --> 00:19:23,330
ما هذا؟
طلاء أظافر أخضر اللون؟

141
00:19:23,497 --> 00:19:26,416
لا، فعلت ذلك بفرشاة عادية.

142
00:19:26,667 --> 00:19:29,169
لا أستطيع تحمل كلفة طلاء الأظافر.

143
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
أختي ،أقرضيني 5000، لو سمحتِ؟

144
00:19:35,634 --> 00:19:37,094
هيا.

145
00:19:37,344 --> 00:19:38,846
أرجوك؟

146
00:20:12,004 --> 00:20:16,717
غوه-شنغ سوف تتولى الإدارة هنا
في بداية الشهر المقبل.

147
00:20:17,718 --> 00:20:20,971
لقد أبلغت
الموظفين الآخرين هذا الصباح.

148
00:20:21,513 --> 00:20:24,433
بالطبع، إدارتنا
و طاقم الموظفين

149
00:20:24,558 --> 00:20:27,686
لن يكونوا بالضبط مثلما
كانوا هنا من قبل.

150
00:20:56,924 --> 00:20:59,760
حسب تقديرنا،
موقعك الوظيفي بلأحرى

151
00:21:00,302 --> 00:21:01,845
غير طبيعي.

152
00:21:02,846 --> 00:21:06,600
أنتِ لست سكرتيرة
و لكنكِ لستِ مديرة أيضاً.

153
00:21:07,184 --> 00:21:11,104
فمثل هذا الموقع الوظيفي
غير موجود في نظامنا.

154
00:21:11,688 --> 00:21:14,399
أنا أتفهم.
لا حاجة لكل هذه المقدمات.

155
00:21:15,943 --> 00:21:19,821
نحن بحاجة لكِ كي تكوني سكرتيرة.

156
00:21:21,949 --> 00:21:26,286
كنت مساعدة خاصة للسيدة مي.
أستطيع أن أكون سكرتيرة في أي مكان.

157
00:21:27,913 --> 00:21:31,291
في حين أن السيدة مي إستقالت،
فليس لدي أي سبب للبقاء.

158
00:21:32,334 --> 00:21:35,128
شكراً لك.
أنا أفهم ما تقصده.

159
00:22:36,356 --> 00:22:39,109
هل السيدة مي موجودة؟

160
00:22:40,902 --> 00:22:42,863
لا , ليست هنا؟

161
00:22:43,864 --> 00:22:45,323
هذا أنا تشين.

162
00:22:45,657 --> 00:22:47,325
لا شيء مهم.

163
00:24:11,451 --> 00:24:15,288
مرحباً، أنا لونغ.
أنا غير موجود الآن.

164
00:24:15,789 --> 00:24:19,209
يرجى ترك رسالة،
و سوف أعود للإتصال بك مرة أخرى.

165
00:24:19,334 --> 00:24:21,503
أو إتصل بي في مخزن النسيج.

166
00:24:32,264 --> 00:24:35,225
مرحباً بكم في قناة ت.ف للأخبار.

167
00:24:35,350 --> 00:24:38,645
الجمعية الوطنية
عقدت إجتماع لمدة ثلاثة أيام

168
00:24:38,812 --> 00:24:40,939
و أكدت الموافقة على 199 فاتورة.

169
00:24:41,064 --> 00:24:43,567
 الجلسة إنتهت بعد ظهر اليوم.

170
00:25:14,514 --> 00:25:16,141
مرحباً ، لونغ.

171
00:25:17,517 --> 00:25:21,521
كيف حالك؟
متى رجعت؟

172
00:25:21,813 --> 00:25:25,066
- هل يوجد مكالمات لي؟
- أهذا هو كل ما يهمك

173
00:25:28,195 --> 00:25:30,363
سيدتي ، مكالمة من أجلك!

174
00:25:30,864 --> 00:25:33,366
ثلاثة كؤوس جعة إلى هنا!

175
00:25:51,259 --> 00:25:54,304
رأيت سيارتك في الأسفل،
لذلك صعدت إليك.

176
00:25:57,057 --> 00:25:59,226
سمعت أنكِ إستقلتِ اليوم.

177
00:26:01,102 --> 00:26:02,646
ليس شيئاً مهماً.

178
00:26:02,812 --> 00:26:05,023
يمكنني الإستفادة من إستراحة صغيرة.

179
00:26:07,317 --> 00:26:09,527
هل تريدين إحتساء الجعة؟

180
00:26:10,946 --> 00:26:12,405
جعة...

181
00:26:12,572 --> 00:26:14,574
هل دائماً تحتسي الجعة.

182
00:26:14,741 --> 00:26:17,577
هل هي عادة أم هواية؟

183
00:26:24,751 --> 00:26:26,378
أنا جائعة.

184
00:26:27,003 --> 00:26:31,258
ماذا عن تناول القليل الأن
أفضل من أن تطلب الطعام أخر الليل؟

185
00:27:48,501 --> 00:27:50,253
النودلز الخاصة بك.

186
00:28:08,938 --> 00:28:10,857
لقد رجعت إلى المنزل متأخراً.

187
00:28:18,823 --> 00:28:20,533
لا بد أنك جائع.

188
00:28:20,867 --> 00:28:23,286
تناول طعامك
و تعال إلى السرير.

189
00:28:38,885 --> 00:28:40,678
لا تيقظها

190
00:29:16,256 --> 00:29:17,424
ما الأمر؟

191
00:29:19,717 --> 00:29:21,344
يوجد بعوض.

192
00:31:28,137 --> 00:31:31,849
لقد جئتُ إلى المنزل في وقت متأخر
ألا يهمك أين كنت؟

193
00:31:32,600 --> 00:31:34,310
ماذا قلتِ؟

194
00:31:35,728 --> 00:31:39,399
لقد جئت إلى المنزل في وقت متأخر
و أنت لا تريد أن تعرف لماذا.

195
00:31:55,164 --> 00:31:56,874
لقد إنتهيت من العمل.

196
00:32:06,384 --> 00:32:08,052
هل إستقلتِ؟

197
00:32:16,102 --> 00:32:18,062
أم تم طردكِ؟

198
00:32:24,360 --> 00:32:26,446
ماهي خططكِ القادمة إذاً؟

199
00:32:27,238 --> 00:32:30,742
سوف أقضي إستراحة صغيرة،
ثم سوف أعثر على شيء آخر.

200
00:32:32,910 --> 00:32:36,331
هل لديكِ ما يكفي من المال؟
هل تحتاجين إلى بعض المال؟

201
00:32:37,290 --> 00:32:39,250
أستطيع أن أقرضكِ.

202
00:32:41,628 --> 00:32:45,465
بعد كل هذا الوقت معاً
و أنت لا تعرف ما الذي أحتاجه؟

203
00:32:45,590 --> 00:32:47,592
أنا لست بحاجة إلى أي شيء.

204
00:32:51,387 --> 00:32:56,100
أنت لم تتحدث إلي منذ أن عُدت من الولايات المتحدة

205
00:32:56,476 --> 00:32:58,686
كيف كانت تبدو؟

206
00:32:59,020 --> 00:33:02,023
لا شيء مميز.
فقط مثل ما كنتِ تتوقعين.

207
00:33:06,277 --> 00:33:08,029
عندما لم تكن هنا،

208
00:33:08,154 --> 00:33:10,823
شعرت بالخوف
من أنك لن تعود.

209
00:33:18,915 --> 00:33:22,418
ماذا لو إنتقلنا إلى الولايات المتحدة؟

210
00:33:26,047 --> 00:33:28,049
ماذا سوف نفعل هناك؟

211
00:33:28,508 --> 00:33:32,720
سأحتاج إلى الكثير من المال لكي أكون 
شريكاً لزوج أختي.

212
00:33:37,100 --> 00:33:38,851
كيف هو زوج أختك؟

213
00:33:39,519 --> 00:33:41,312
أخبرني عنه.

214
00:33:41,479 --> 00:33:44,941
ألم يكن دائماً يريدك أن تكون شريكاً له؟

215
00:33:48,903 --> 00:33:51,072
إنه رجل كبير.

216
00:33:52,031 --> 00:33:53,950
طويل القامة حوال ستة أقدام

217
00:33:54,534 --> 00:33:56,369
و وزنه أكثر من 220 باوند.

218
00:34:02,875 --> 00:34:05,128
لقد عمل بجد كبير على ما لديه.

219
00:34:05,670 --> 00:34:08,464
بدأ من الصفر
ييده العاريتين.

220
00:34:08,881 --> 00:34:12,552
الآن هو يعيش في حي غني.

221
00:34:15,930 --> 00:34:20,017
سمعت أنه كان يعمل
لحساب الأشخاص البيض فقط.

222
00:34:22,520 --> 00:34:25,231
الآخرين لا يمكنهم شراء منزل هناك.

223
00:34:26,649 --> 00:34:30,153
و لكن بعض الأشخاص التايوانين
دفعوا نقداً للمنزل هناك.

224
00:34:31,446 --> 00:34:34,490
الآن الكثير من التايوانيين
المهاجرين يعيشون هناك.

225
00:34:36,367 --> 00:34:38,161
إنه يحب المسدسات.

226
00:34:39,454 --> 00:34:41,414
بينما كنت هناك،

227
00:34:41,539 --> 00:34:43,958
كان يأخذني
إما لمبارة بيسبول

228
00:34:44,083 --> 00:34:46,085
أو من أجل التمرين على إطلاق النار.

229
00:34:49,922 --> 00:34:52,008
لقد قتل شخص مرةً ما.

230
00:34:53,760 --> 00:34:55,511
شخص أسود.

231
00:34:58,055 --> 00:35:00,016
 لاحقاً جاءت الشرطة.

232
00:35:00,892 --> 00:35:02,894
و تم تبرئته.

233
00:35:08,441 --> 00:35:11,736
لقد قال أنه في الولايات المتحدة.

234
00:35:14,280 --> 00:35:17,617
إذا رأيت شخصاً مشبوهاً
في ساحة منزلك،

235
00:35:17,742 --> 00:35:19,911
يمكنك إطلاق النار عليه

236
00:35:21,370 --> 00:35:23,581
و جره إلى منزلك.

237
00:35:25,291 --> 00:35:28,294
و تحميله
مسدساً غير مسجل

238
00:35:31,714 --> 00:35:34,926
يطلقون على ذلك : الدفاع عن النفس.
فأنت غير مذنب.

239
00:35:43,309 --> 00:35:46,854
عندما إنتقلت لأول مرة
كنت خائفة من كل شيئ .

240
00:35:47,563 --> 00:35:49,440
 في كثير من الأحيان لم أستطع النوم.

241
00:35:50,316 --> 00:35:53,069
لقد فكرت مرة في المدرسة الإبتدائية.

242
00:35:54,946 --> 00:35:58,407
كنت تحظى ببعض
 التدريب على البيسبول بعد المدرسة.

243
00:35:59,909 --> 00:36:03,329
وأنا أختبىئ في مدخلنا.

244
00:36:04,664 --> 00:36:06,749
أترقبك و أنتظرك.

245
00:36:07,834 --> 00:36:10,503
كي تعود ماشياً بعد التدريب.

246
00:36:14,674 --> 00:36:17,844
لا أعرف إذا كان ذلك ضوءاً خافتاً.

247
00:36:19,345 --> 00:36:23,641
أو صوت قرقعة
صندوق طعامك الفارغ

248
00:36:25,518 --> 00:36:28,312
متعلقاً بعصا البيسبول خاصتك.

249
00:36:30,857 --> 00:36:33,276
ذلك يجعلني أتذكر
كل شيء بوضوح جداً.

250
00:37:32,209 --> 00:37:35,963
بالتأكيد، المبيعات منخفضة هذا العام،
لكنها ليست مسألة كبيرة.

251
00:37:37,089 --> 00:37:39,926
لا تأخذِ ذلك على محمل الجد.
فهذا سيئ بالنسبة لكِ.

252
00:37:41,010 --> 00:37:43,679
أنتِ و أنا قد خرجنا
من هذه الصناعة

253
00:37:43,804 --> 00:37:46,390
فهذا ليس بالضرورة شيئاً سيئاً.

254
00:37:49,727 --> 00:37:51,771
هل لديكِ أي مخططات؟

255
00:37:56,817 --> 00:38:00,279
إذا جائتكِ فرصة جيدة،
لا تفوتيها.

256
00:38:00,947 --> 00:38:03,366
لقد عملتِ من أجلي
لوقت طويل

257
00:38:03,491 --> 00:38:07,161
لكن لا تشعرِ بالإحراج
إذا حصلتِ على فرصة جيدة في مكان آخر.

258
00:38:07,954 --> 00:38:12,124
بالطبع أتمنى
أن تبقي معي.

259
00:38:13,167 --> 00:38:16,003
لكن إذا لم يكن لدي
وظيفة مناسبة لكِ

260
00:38:16,504 --> 00:38:18,464
فهذا لن يكون على صواب

261
00:38:19,256 --> 00:38:22,385
في إبقائكِ معلقة بأي من ذلك.

262
00:38:26,973 --> 00:38:30,601
هل لديك
أي مخططات مع لونغ؟

263
00:38:31,727 --> 00:38:34,438
 إنه يعتزم الإنتقال إلى الولايات المتحدة

264
00:38:34,981 --> 00:38:36,941
و الدخول في شراكة

265
00:38:37,066 --> 00:38:39,485
مع زوج أخته
في مجال الإستيراد و التصدير.

266
00:38:44,323 --> 00:38:46,200
ماذا عن كيه؟

267
00:38:47,827 --> 00:38:49,870
ما الذي يحصل معكما ؟

268
00:38:52,581 --> 00:38:54,291
أنا لا أقصد التطفل.

269
00:38:55,001 --> 00:38:56,919
و لكن من أجل بعض الحرص

270
00:38:57,044 --> 00:39:00,840
كي لا تتورطي
مع زميل في العمل.

271
00:39:01,215 --> 00:39:03,718
إنه خطأ كبير.
كما تعرفين؟

272
00:39:10,182 --> 00:39:13,519
مبنى مقفل
خطر - إبقى خارجاً

273
00:39:36,333 --> 00:39:38,210
هل لينغ هنا؟

274
00:39:41,088 --> 00:39:43,382
لينغ، هناك شخص يريدك!

275
00:39:56,020 --> 00:39:59,398
يمكنكِ أن تري
الجميع من هنا،

276
00:39:59,815 --> 00:40:01,817
لكن لا أحد يستطيع أن يراكِ.

277
00:40:08,574 --> 00:40:10,701
لأي شيئ تريدين المال؟

278
00:40:13,079 --> 00:40:15,790
في الحقيقة ؟ إذهبِ لرؤية الدكتورة لي.

279
00:40:16,082 --> 00:40:21,045
الأطباء ذو الأسعار الرخيصة ليسوا موثوقين.
سأتصل بها، حسناً؟

280
00:40:22,171 --> 00:40:26,092
أريدك أن تنتقلِ معي.
و التوقف عن العبث في الأرجاء

281
00:41:04,380 --> 00:41:06,132
يجب أن أذهب ، سيد لاي.

282
00:41:06,298 --> 00:41:07,591
حسناً.

283
00:41:17,184 --> 00:41:18,811
لونغ.

284
00:41:37,371 --> 00:41:39,373
أنا بحالة مالية ضيقة

285
00:41:42,668 --> 00:41:46,338
فقط لمدة شهر.
عليك مساعدتي.

286
00:42:21,790 --> 00:42:25,669
اللعنة! ماذا بحق الجحيم؟

287
00:42:27,046 --> 00:42:29,048
لونغ , إنه أنا!

288
00:42:29,215 --> 00:42:32,051
لقد ظللت أتتبعك
و أنت تجاهلتني طول الوقت!

289
00:42:32,218 --> 00:42:35,971
- هل هذه سيارتك؟
- لا، إنها إستعارة.

290
00:42:36,555 --> 00:42:39,391
لم نرى بعضنا منذ فترة طويلة
هل تريد الذهاب إلى منزلي؟

291
00:42:39,558 --> 00:42:42,394
- بالتأكيد. نفس المنزل ؟
- نعم.

292
00:42:42,937 --> 00:42:45,105
لقد كنت أقود السيارة
لمدة يومين من دون نوم.

293
00:42:45,272 --> 00:42:48,817
أحتاج إلى المال،
لذلك علي الإستمرار بالقيادة.

294
00:42:51,362 --> 00:42:53,030
كيف حال زوجتك؟

295
00:42:53,364 --> 00:42:55,199
ألا تزال تلعب القمار؟

296
00:43:03,249 --> 00:43:05,459
ألم تحاول إيقافها؟

297
00:43:11,590 --> 00:43:14,885
هل تتذكر؟
لقد كنتُ بهذا الطول عندما كنتُ في العاشرة.

298
00:43:15,427 --> 00:43:17,805
أرادوا لي أن أكون رامياً في لعبة البيسبول.

299
00:43:18,347 --> 00:43:20,432
أولئك اللاعبين اللعناء!

300
00:43:20,766 --> 00:43:22,768
لقد دمروا ذراعي.

301
00:43:23,769 --> 00:43:26,563
عمري الأن أكثر من 30 سنة
و لا زلت بنفس الحال.

302
00:43:28,148 --> 00:43:30,985
لقد لعبنا البيسبول كل يوم،

303
00:43:31,110 --> 00:43:33,737
تدربنا و فكرنا كثيراً بمدينة ويليامسبورت
( مسقط رأس لعبة البيسبول و تقام أكبر المباريات فيها )

304
00:43:33,862 --> 00:43:37,616
 لم ندرس أبداً
لذلك كان دخول الجامعة خارج مخططاتنا.

305
00:43:39,243 --> 00:43:42,621
حياتي تدمرت كثيراً
منذ الخدمة العسكرية.

306
00:43:44,790 --> 00:43:46,625
حتى أني دخلت السجن.

307
00:43:47,626 --> 00:43:50,421
و عندما خرجت لم أتمكن من العثور على أي عمل

308
00:43:51,714 --> 00:43:54,466
ماذا يمكنني أن أفعل غير
 قيادة سيارة أجرة؟

309
00:43:55,009 --> 00:43:58,220
اللعنة على مكيف الهواء
فهو يؤذي ذراعي.

310
00:43:58,762 --> 00:44:01,557
المذياع اللعين فيها يخبرني
عندما سوف تمطر.

311
00:44:29,168 --> 00:44:32,129
- ماذا تفعل؟
- لأجل الاطفال.

312
00:44:32,254 --> 00:44:34,673
- لا، لا أستطيع.
- خذها و حسب.

313
00:44:38,344 --> 00:44:40,304
قل وداعاً.

314
00:44:42,431 --> 00:44:44,475
لا تتعب نفسك بالقيادة.

315
00:44:50,898 --> 00:44:53,817
أنا ذاهبة إلى هاراجوكو يوما ماً.

316
00:44:54,276 --> 00:44:58,697
الكثير من الناس هناك
يرقصون في محطات المترو.

317
00:45:01,200 --> 00:45:02,993
في شيبويا أيضاً.

318
00:45:03,952 --> 00:45:06,622
 اليابان في كل مكان ممتعة

319
00:45:06,747 --> 00:45:08,665
و كل شيء فيها جميل جداً.

320
00:45:08,791 --> 00:45:10,793
سأذهب إلى هناك عاجلاً أم آجلاً.

321
00:45:17,383 --> 00:45:18,967
أخبريني

322
00:45:19,218 --> 00:45:21,887
كيف يمكنني أن أعرف
إذا لم تخبريني؟

323
00:45:35,025 --> 00:45:37,736
ما الأمر ؟ أخبريني.

324
00:46:01,385 --> 00:46:03,929
هل هناك مشكلة
في عمل والدي؟

325
00:46:11,728 --> 00:46:13,856
عديهم ، من فضلك.

326
00:46:29,455 --> 00:46:32,082
أمي، ها هي 100،000.

327
00:46:32,583 --> 00:46:34,460
لا تخبري أبي.

328
00:46:36,545 --> 00:46:38,213
 هذه من أجل سيارة الأجرة.

329
00:46:38,422 --> 00:46:40,591
لقد تأخرت

330
00:47:36,188 --> 00:47:39,066
- إستمع لي.
- ماذا؟

331
00:47:39,358 --> 00:47:43,320
هل يمكنك الحصول على وظيفة
 من أجل تشين في شركتك ؟

332
00:47:43,445 --> 00:47:45,864
في شركة صغيرة مثلنا؟

333
00:47:46,031 --> 00:47:48,784
ستكون مضيعة للمواهب.

334
00:47:59,628 --> 00:48:02,381
لونغ هنا.
سوف أعرفكم على بعض

335
00:48:02,673 --> 00:48:05,008
ماو... لين...

336
00:48:05,717 --> 00:48:07,344
و ألين.

337
00:48:07,719 --> 00:48:09,429
بطاقة عملي.

338
00:48:13,058 --> 00:48:15,602
عذراً. لا أملك واحدة.

339
00:48:17,688 --> 00:48:19,398
ماذا تريد أن تطلب؟

340
00:48:21,233 --> 00:48:22,526
جعة

341
00:48:22,651 --> 00:48:24,570
كأسين من الجعة!

342
00:48:25,779 --> 00:48:30,075
- لونغ، ماذا تعمل؟
-  في مجال النسيج.

343
00:48:30,200 --> 00:48:31,451
القماش ؟

344
00:48:31,743 --> 00:48:34,246
لا، فقط في النسيج.

345
00:48:34,830 --> 00:48:37,791
- إذاً في... القماش؟
- لا، فقط في النسيج.

346
00:48:37,916 --> 00:48:41,169
لدي مخزن للنسيج في شارع ديهوا

347
00:48:41,378 --> 00:48:43,297
إذاً أنت تبيع النسيج؟

348
00:48:43,463 --> 00:48:47,384
إذاً ما هو الجواب
على أحجيتك؟

349
00:48:47,593 --> 00:48:49,094
نعم، أخبرنا.

350
00:48:49,261 --> 00:48:52,472
لونغ وصل للتو
لذلك سوف أعيد الأحجية.

351
00:48:53,223 --> 00:48:56,643
الصيني لديه واحداً قصيراً.

352
00:48:57,144 --> 00:49:00,856
مايكل جاكسون لديه واحداً طويلاً.

353
00:49:01,273 --> 00:49:04,901
البابا لديه واحد أيضاً،
لكنه لم يستخدمه أبداً.

354
00:49:05,360 --> 00:49:08,780
- مثلك تماماً!
- عن ماذا تتحدث؟

355
00:49:08,947 --> 00:49:11,533
هيا!
أخبرنا الجواب.

356
00:49:11,783 --> 00:49:13,619
لا تكن هكذا.

357
00:49:13,744 --> 00:49:16,496
حسناً ، سأقول لكم: الإسم الأخير(الكنية)ً.

358
00:49:21,001 --> 00:49:24,171
لا تأتي إلى الحانة
إذا كنت لا تتكلم اللغة الإنجليزية.

359
00:49:24,630 --> 00:49:27,132
لا تضحك.
أنا أتحدث عنك!

360
00:49:28,634 --> 00:49:30,636
و أنت أيها التاجر؟

361
00:49:31,011 --> 00:49:34,473
أنت لستَ مؤهلاً لتكون تاجراً.

362
00:50:36,702 --> 00:50:38,578
هل تلعب عادةً ؟

363
00:50:39,037 --> 00:50:41,832
فقط من أجل المتعة.
ماذا عن وضع رهان صغير؟

364
00:50:42,708 --> 00:50:44,459
علي الذهب بعد قليل.

365
00:50:45,502 --> 00:50:47,879
أرني بعض الإحترام ، لو سمحت؟

366
00:50:49,506 --> 00:50:51,425
إليك الإتفاق. رهان واحد فقط.

367
00:50:51,550 --> 00:50:53,885
لا أريد منك شيئاً سوى القليل من وقتك.

368
00:50:54,177 --> 00:50:56,054
إذا أصبتُ عين الثور

369
00:50:56,221 --> 00:50:59,474
سوف تبقى لنصف ساعة أخرى.

370
00:51:00,058 --> 00:51:03,478
إذا أنت أصبت عين ثور 
يمكنك المغادرة الآن.

371
00:51:04,563 --> 00:51:06,022
حسناً.

372
00:51:35,677 --> 00:51:38,096
أنت مدين لي بأربع ساعات.

373
00:51:45,771 --> 00:51:47,481
محال

374
00:51:50,233 --> 00:51:52,694
ألم تكن تلعب البيسبول؟

375
00:52:09,586 --> 00:52:11,379
ماذا تفعل؟

376
00:52:11,671 --> 00:52:13,757
ماذا عن لعبي للبيسبول؟

377
00:52:15,717 --> 00:52:18,178
ماذا تفعل؟
لا تتعاركان!

378
00:52:18,970 --> 00:52:22,516
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

379
00:54:15,795 --> 00:54:19,633
هل ذكرتكِ
في كيف كنتُ أدخل في عراك أيام الدراسة؟

380
00:54:27,182 --> 00:54:30,226
كنت أتعارك مع الآخرين
للصمود من أجل نفسي.

381
00:54:33,730 --> 00:54:36,149
و ربما
من الشعور بالعدالة.

382
00:54:49,454 --> 00:54:52,040
ربما علينا الإنتقال
إلى الولايات المتحدة.

383
00:54:54,459 --> 00:54:56,586
أريد أن أبيع البيت القديم.

384
00:55:03,009 --> 00:55:08,306
تشن تشي يوين
التنين الذهبي التايتشونغي.

385
00:55:08,974 --> 00:55:11,559
أرسل إرساله الأول

386
00:55:11,685 --> 00:55:13,311
إصابة!

387
00:55:18,483 --> 00:55:20,610
إذاً ما رأيك، يونغ؟

388
00:55:21,361 --> 00:55:22,862
إنه منزل جميل.

389
00:55:27,742 --> 00:55:29,786
كان والدك حقاً
يتطلع إلى الأمام،

390
00:55:29,911 --> 00:55:32,455
شراء منزل مثل هذا
بالقرب من يانغمينغشان.
(المنتزه القومي في تايوان)

391
00:55:32,580 --> 00:55:34,499
كان مجرد حظ.

392
00:55:35,083 --> 00:55:38,211
عندما إنتهت حرب فيتنام،
الأجانب عادوا إلى ديارهم.

393
00:55:39,129 --> 00:55:41,965
في البداية قمنا بتأجيره.

394
00:55:42,298 --> 00:55:44,884
إنتقلت أمي إليه
عندما توفي والدي.

395
00:55:45,051 --> 00:55:48,555
- أين هي الآن؟
- تعيش مع أختي في الولايات المتحدة.

396
00:55:48,680 --> 00:55:52,142
أوه، صحيح.
لقد تقابلنا قبل مغادرتها.

397
00:55:58,189 --> 00:56:00,316
كم من الوقت سوف يستغرق لبيعه؟

398
00:56:01,026 --> 00:56:04,112
ليس طويلاً. فمن السهل بيعه.

399
00:56:05,864 --> 00:56:08,324
إذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكنني أن أقرضك القليل.

400
00:56:08,491 --> 00:56:11,828
لدي صكوك الملكية الخاصة بك

401
00:56:12,037 --> 00:56:14,456
لذا ليس الأمر مثل ما تخطط للرحيل بعيداً.

402
00:56:17,375 --> 00:56:19,044
أين هي تشين؟

403
00:58:13,283 --> 00:58:17,328
هؤلاء الأطفال الملاعين.
ردائهم جميل لكن مهاراتهم رديئة.

404
00:58:20,832 --> 00:58:23,877
- إنهم طوال القامة.
- أنهم يأكلون جيداً.

405
00:59:01,539 --> 00:59:03,082
أنت جيد.

406
00:59:03,249 --> 00:59:05,835
- جرب هذا.
- أستطيع فعلها . راقبني.

407
00:59:08,379 --> 00:59:10,048
تشين، أنا ذاهب.

408
00:59:10,173 --> 00:59:11,716
هل سوف تغادر؟

409
00:59:12,425 --> 00:59:15,803
زوج أختي سوف يتصل بي
من أجل المال , فأنا أنتظره

410
00:59:15,970 --> 00:59:19,599
أنا مشغولة ليلة الغد.
متى سوف تأتي مرة أخرى؟

411
00:59:21,059 --> 00:59:24,854
علي البقاء في المنزل.
يمكن أن يتصل في أي وقت.

412
00:59:25,271 --> 00:59:28,191
سأعود عندما
يتم العناية بكل شيء

413
00:59:31,569 --> 00:59:33,905
إنه يشبه ذلك المزارع يام.

414
00:59:35,281 --> 00:59:36,699
إنهم يبدون مثل الإخوة.

415
00:59:36,866 --> 00:59:39,118
لقد حاول ضربي.
- كلام فارغ!

416
00:59:39,285 --> 00:59:42,080
لكني هربت في الوقت المناسب.

417
00:59:43,748 --> 00:59:46,584
تشين، شاهدِ هذا.

418
00:59:53,216 --> 00:59:54,550
مرحباً؟

419
01:00:01,266 --> 01:00:03,268
كيف حالك؟

420
01:00:04,936 --> 01:00:06,521
هل تريدين إحتساء الجعة؟

421
01:00:07,689 --> 01:00:10,400
 الوقت متأخر.
هل عملت لوقت إضافي مرة أخرى؟

422
01:00:23,997 --> 01:00:25,832
هل ذلك سيء؟

423
01:00:28,793 --> 01:00:31,212
حتى أننا تحدثنا عن الطلاق.

424
01:00:36,092 --> 01:00:38,845
لدي رفقة.
في وقت آخر، موافق؟

425
01:01:31,314 --> 01:01:33,024
مهلا، لونغ.

426
01:01:33,566 --> 01:01:35,526
ماذا؟

427
01:01:35,735 --> 01:01:37,612
لدينا مشكلة.

428
01:01:38,571 --> 01:01:40,281
أي مشكلة؟

429
01:01:42,617 --> 01:01:44,786
هذا الشيك.

430
01:01:44,911 --> 01:01:46,704
هيا ، لنتحدث.

431
01:01:49,874 --> 01:01:52,585
أنت و أنا أصدقاء.

432
01:01:52,877 --> 01:01:54,921
لهذا السبب قد أتصلت بك.

433
01:01:55,213 --> 01:01:58,216
هذا الشيك قد رُد ثلاث مرات.

434
01:01:58,549 --> 01:02:01,094
لقد وعد أن يدفع البارحة.

435
01:02:01,219 --> 01:02:04,847
لقد أخبرت رئيسي أنه صديقك،
و أنه جيد في هذه الأمور

436
01:02:04,972 --> 01:02:06,974
لكنني لم أستطع الوصول إليه.

437
01:02:08,101 --> 01:02:11,437
ماذا أقول لرئيسي؟

438
01:02:15,441 --> 01:02:17,735
ماذا عن الشهر المقبل؟

439
01:02:18,569 --> 01:02:21,114
الشهر المقبل؟ مستحيل.

440
01:02:27,870 --> 01:02:30,123
كيف أمكنك أن تقرض
أبي المال؟

441
01:02:30,248 --> 01:02:32,166
كيف سننتقل إلى الولايات المتحدة؟

442
01:02:32,291 --> 01:02:34,585
ألم يكن زوج أختك
في إنتظار ذلك المال؟

443
01:02:34,836 --> 01:02:36,671
سوف أتدبر الأمر.

444
01:02:37,588 --> 01:02:40,842
كنت أعرف ذلك.
لقد قلت لك ذلك مائة مرة.

445
01:02:41,259 --> 01:02:45,138
- من آخر من شأنه أن يساعده؟
- أليس لديه أصدقاء؟

446
01:02:46,055 --> 01:02:48,391
أصدقاء! أنتِ لا تفهمين.

447
01:02:48,724 --> 01:02:50,685
أوه، كما تفعل أنت، صحيح؟

448
01:02:50,810 --> 01:02:53,187
أنت لا تعرف شيئاً
عن والدي.

449
01:02:55,106 --> 01:02:58,192
إنه لا يعرف شيئاً عن الأعمال التجارية.
فهو ميؤوس منه.

450
01:02:58,317 --> 01:03:00,778
إنه دائماً ما يأخذ
ميزات الناس

451
01:03:00,945 --> 01:03:03,197
و يشكو
عن سوء حظه.

452
01:03:03,322 --> 01:03:06,784
لقد دمر خططنا، و أنت قد ساعدته!
- إخرسِ!

453
01:03:38,941 --> 01:03:40,443
تشين.

454
01:03:46,032 --> 01:03:47,658
هيا.

455
01:03:54,081 --> 01:03:56,292
مَن مِن شأنه أن يساعده؟

456
01:04:00,671 --> 01:04:02,340
إنه والدك.

457
01:04:08,721 --> 01:04:10,848
حتى أني أفضل ألا نغادر تايوان.

458
01:04:26,948 --> 01:04:28,407
أكيما!

459
01:04:38,209 --> 01:04:39,710
روي!

460
01:04:53,182 --> 01:04:55,726
- أين هو والدك؟
- يقود السيارة.

461
01:04:56,727 --> 01:04:58,521
و أمك؟

462
01:05:11,909 --> 01:05:14,078
إذاً ماذا لو خسرت؟

463
01:05:14,245 --> 01:05:16,372
سوف أربح عليكم غداً.

464
01:05:17,957 --> 01:05:19,417
أمي.

465
01:05:35,766 --> 01:05:37,768
سوف أعطيكِ درساً!

466
01:05:37,977 --> 01:05:39,895
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
- انا ذاهبة!

467
01:05:40,062 --> 01:05:42,398
تركتِ أطفالكِ لوحدهم
لتلعبي القمار!

468
01:05:42,523 --> 01:05:44,275
حسناً، أنا ذاهبة!

469
01:05:44,609 --> 01:05:46,944
دعني أذهب! أنا ذاهبة!

470
01:05:47,153 --> 01:05:48,529
سأذهب بمفردي!

471
01:05:48,654 --> 01:05:51,866
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إرجعِ إلى هنا!

472
01:05:51,991 --> 01:05:53,701
أنا ذاهبة!

473
01:05:56,078 --> 01:05:57,705
أنا ذاهبة!

474
01:06:08,090 --> 01:06:09,467
مرحباً؟

475
01:06:10,843 --> 01:06:13,054
لونغ ليس هنا.

476
01:07:12,697 --> 01:07:14,198
أنت صبي جيد.

477
01:07:16,867 --> 01:07:19,829
أنت مع الجد.
ألست سعيداً ؟

478
01:07:20,204 --> 01:07:22,790
أنا جدك.

479
01:07:22,957 --> 01:07:24,709
قل : الجد

480
01:07:42,893 --> 01:07:44,437
متى وصلتِ ؟

481
01:07:44,562 --> 01:07:46,105
هذا الصباح.

482
01:07:46,605 --> 01:07:50,025
لا تبكي.
كن صبياً جيداً، حسناً؟

483
01:07:52,737 --> 01:07:55,156
أنت صبي جيد.

484
01:08:00,035 --> 01:08:02,997
- أين نحن ذاهبون؟
- أنت صاحب القرار.

485
01:08:09,712 --> 01:08:11,756
- هل أنتِ جائعة؟
- لا

486
01:08:29,940 --> 01:08:32,443
أنظر، الأراجيح لا تزال هناك.

487
01:08:59,970 --> 01:09:04,558
إعتدت على الوقوف في الطابق العلوي مع تشين
و مشاهدتك تتدرب.

488
01:09:05,935 --> 01:09:07,853
كانت أفضل صديقة لي.

489
01:09:11,941 --> 01:09:13,943
هل تعرف أنني رجعت؟

490
01:09:19,782 --> 01:09:23,661
إذا عرفت أنك خرجت معي،
سوف تغضب كثيراً.

491
01:09:27,623 --> 01:09:31,961
سمعت أنها تعيش وحدها
و لها وظيفة جيدة.

492
01:09:34,547 --> 01:09:37,925
إعتقدت دائماً
أنها يجب أن تكون صبياً.

493
01:09:40,344 --> 01:09:41,846
صبي؟

494
01:09:42,513 --> 01:09:44,348
أنتِ لا تفهمين.

495
01:09:48,936 --> 01:09:50,855
من المروع كونها فتاة.

496
01:09:51,522 --> 01:09:54,650
يمكنك أن تعرف ذلك
حتى عندما كانت صغيرة.

497
01:09:55,276 --> 01:09:59,613
لقد كانت تتلقى الضرب من والدها
لحماية والدتها.

498
01:10:00,573 --> 01:10:04,034
 و كانت تأتي إلى المدرسة
 و جسدها مغطى بالزراق و السواد.

499
01:10:05,953 --> 01:10:08,038
لم تعرف ذلك من قبل ، صحيح؟

500
01:10:13,711 --> 01:10:16,088
كيف حال الأمر بينها و بين
 والديها الآن؟

501
01:10:16,213 --> 01:10:19,383
لقد إنتقلت من المنزل
لتأخذ حريتها بعيداً عن والدها.

502
01:10:21,176 --> 01:10:22,803
و أمها؟

503
01:10:23,929 --> 01:10:25,723
كما هي دائماً.

504
01:10:26,974 --> 01:10:29,101
ماذا يمكن أن تتوقعه العشيقة ؟

505
01:10:29,226 --> 01:10:31,353
مجرد حياة من العبودية.

506
01:10:36,066 --> 01:10:40,404
كنت حقاً بحالة سيئة
عندما رأيتني في طوكيو.

507
01:10:45,993 --> 01:10:49,079
هل يتم العناية بتلك القضايا القانونية
المتعلقة بطفلك؟

508
01:10:53,876 --> 01:10:56,211
فكرت في الكثير من الأشياء

509
01:10:57,671 --> 01:11:01,467
في طريق العودة
من المطار في ذلك اليوم.

510
01:11:04,970 --> 01:11:07,097
لماذا تفكرين في تلك الأشياء؟

511
01:11:15,022 --> 01:11:16,607
لنذهب.

512
01:11:19,944 --> 01:11:22,196
لماذا لا نذهب إلى منزلك؟

513
01:11:22,905 --> 01:11:24,365
الوقت متأخر.

514
01:11:24,698 --> 01:11:26,659
عليكِ أن تذهبِ إلى المنزل.

515
01:11:29,036 --> 01:11:30,955
تشين هي حقاً شخص مميز.

516
01:11:34,750 --> 01:11:38,879
أنتِ تعرفين جيداً
أنه سينتهي بكِ الأمر هكذا

517
01:11:39,004 --> 01:11:43,759
إذا كنتِ تزوجتني
أو تزوجتِ كوباياشي ، صحيح؟

518
01:11:46,261 --> 01:11:50,140
أعتقد أن كل ما تعرفه فقط
هو كيف تشفق على الآخرين.

519
01:11:50,641 --> 01:11:53,143
أنت أبداً لم تحب أي شخص .

520
01:11:54,895 --> 01:11:57,356
أنت تعيش
فقط في عالمك الخيالي

521
01:11:57,815 --> 01:12:00,484
حيث أن شفقتك فقط
يمكن أن تحمينا.

522
01:12:02,695 --> 01:12:04,113
لونغ...

523
01:12:06,031 --> 01:12:10,619
هذا العالم ليس مثل
عالمك البسيط للبيسبول.

524
01:12:11,245 --> 01:12:13,330
كل شيء مختلف الآن.

525
01:12:14,999 --> 01:12:17,001
فقط أنت بقيت على نفس الحال.

526
01:12:19,044 --> 01:12:23,424
 أعتقد بأن حتى تشين
مختلفة كثيراً عنك.

527
01:12:57,833 --> 01:12:59,418
ماذا تشاهدين؟

528
01:12:59,626 --> 01:13:02,671
الإعلانات اليابانية.
أنها حقاً مثيرة للإهتمام

529
01:13:02,880 --> 01:13:04,715
هل سبق لكِ أن رأيتهم ؟

530
01:13:06,300 --> 01:13:08,886
من أين أتت تلك الأشرطة ؟

531
01:13:10,429 --> 01:13:13,348
تلك الحقيبة. يوجد الكثير فيها.

532
01:13:13,474 --> 01:13:15,225
أليسوا لكِ ؟

533
01:13:54,223 --> 01:13:55,933
سوف أذهب الآن.

534
01:14:34,680 --> 01:14:36,890
متى ستأتي إلى طوكيو مرة أخرى؟

535
01:15:05,294 --> 01:15:07,713
حقاً؟ أنت في ديبيه؟

536
01:15:10,007 --> 01:15:11,967
لا، أنا لا أريد أن أذهب.

537
01:15:15,846 --> 01:15:18,515
إسمع ، سوف أتحدث إليك لاحقاً.

538
01:15:21,977 --> 01:15:24,354
سأعود للإتصال بك بعد قليل.

539
01:15:39,953 --> 01:15:41,622
ما الأمر؟

540
01:16:09,900 --> 01:16:11,401
ماذا هناك؟

541
01:16:14,363 --> 01:16:17,616
لقد رأيتَ غوان في طوكيو!
لما كذبت علي؟

542
01:16:42,015 --> 01:16:43,433
لونغ...

543
01:16:48,355 --> 01:16:49,940
لا تذهب.

544
01:18:05,182 --> 01:18:06,683
ما الأمر؟

545
01:18:17,027 --> 01:18:18,445
سجائر.

546
01:18:32,876 --> 01:18:34,920
أنا خارج من هنا. خذ مكاني.

547
01:18:37,047 --> 01:18:39,049
لونغ , إجلس.

548
01:18:41,760 --> 01:18:43,678
كم؟

549
01:18:43,804 --> 01:18:45,680
بــ7،500؟

550
01:18:47,599 --> 01:18:50,352
- بكم تريدون اللعب؟
- مائتين.

551
01:18:50,685 --> 01:18:53,397
مائتين . هذا القدر؟

552
01:18:53,688 --> 01:18:56,149
 دائماً نعلب بـ 600 عندما ألعب مع يانغ.

553
01:18:59,069 --> 01:19:00,904
بكم كنت تعلب عادةً؟

554
01:19:01,029 --> 01:19:04,199
في المتجر كنا نلعب بـ 30 أو 50.

555
01:19:04,324 --> 01:19:07,285
- ثلاثون؟ أخرج من هنا!
- إلى اللقاء.

556
01:19:07,661 --> 01:19:09,329
أراك قريباً.

557
01:19:11,706 --> 01:19:13,375
ألا تريد أن تقطع؟

558
01:19:13,583 --> 01:19:15,127
حسناً.

559
01:19:35,897 --> 01:19:37,441
هيا.

560
01:19:41,153 --> 01:19:44,114
دفتر شيكاتي في السيارة.
غطي خسائري بذلك.

561
01:19:44,239 --> 01:19:46,283
كم سعر هذا ؟

562
01:19:47,159 --> 01:19:49,828
دعني أعرف فقط
إذا لم يكن كافياً.

563
01:20:20,442 --> 01:20:22,360
مهلاً، تاكسي!

564
01:21:49,489 --> 01:21:51,074
هل لينغ هنا؟

565
01:21:53,451 --> 01:21:55,537
هل أنت الوحيد هنا؟

566
01:22:08,967 --> 01:22:11,344
أنت تقوم بإجراء
إمتحانات دخول الجامعة؟

567
01:22:13,638 --> 01:22:15,849
متى خرجت من الخدمة؟

568
01:22:24,274 --> 01:22:26,067
إنه دوري.

569
01:22:33,408 --> 01:22:34,784
دورك.

570
01:22:42,751 --> 01:22:44,252
 مرة أخرى.

571
01:23:53,863 --> 01:23:56,491
ها هي الكعكة!

572
01:26:36,734 --> 01:26:38,820
لقد رحلت و قتلت نفسها.

573
01:26:38,945 --> 01:26:42,031
حتى أنها لم تقل وداعاً , اللعنة!

574
01:26:54,377 --> 01:26:56,212
من أجل ماذا تبكي؟

575
01:26:57,630 --> 01:26:59,674
سوف تبقى على قيد الحياة دون زوجة.

576
01:27:05,013 --> 01:27:08,016
إنهض . تحرك خارج المنزل .

577
01:27:08,516 --> 01:27:10,226
إنهض!

578
01:29:02,380 --> 01:29:06,134
أختي ، إلى أين هربتِ ؟
لقد كنت أبحث عنكِ.

579
01:29:51,137 --> 01:29:54,223
تحيا جمهورية الصين

580
01:32:36,010 --> 01:32:38,596
هل السيدة مي هنا؟

581
01:32:41,015 --> 01:32:43,017
إنها في الولايات المتحدة؟

582
01:32:43,267 --> 01:32:45,228
متى ستعود؟

583
01:32:47,730 --> 01:32:51,192
أنا تشين.
لا شيء مهم. وداعاً.

584
01:32:59,659 --> 01:33:03,537
لقد كنت أحاول
الوصول إليه منذ وقت طويل!

585
01:33:04,413 --> 01:33:07,250
لقد وعد أن يتصل!
فأنا مازلت أنتظر!

586
01:33:11,170 --> 01:33:14,966
كان سيتمسك بي
لو كان يريدني حقاً!

587
01:33:17,760 --> 01:33:21,222
 لا أهتم أبداً كيف
أن الأميركيون ينجزون هذه الأمور ، يا أختي.

588
01:33:22,598 --> 01:33:24,392
نحن عائلة.

589
01:33:24,517 --> 01:33:26,978
إذا كان لا يثق بي،
فالينسي الأمر.

590
01:33:27,228 --> 01:33:30,314
أنتِ تعرفين كيف أتعامل مع الناس.

591
01:33:33,859 --> 01:33:36,988
لماذا يصر
على رؤية المال؟

592
01:33:37,113 --> 01:33:38,447
فهو سيحصل على ماله.

593
01:33:38,614 --> 01:33:42,076
ربما أنا أيضاً قد أدخل في بعض الأعمال
مع أصدقاء بدلاً من ذلك!

594
01:34:36,005 --> 01:34:37,506
إنعطف يساراً.

595
01:34:55,524 --> 01:34:57,693
إلى اليسار أم اليمين، يا أنسة؟

596
01:34:59,445 --> 01:35:02,865
من فضلك أرجعني إلى
زيمندينغ . أنا أسفة.

597
01:36:09,598 --> 01:36:13,727
مرحباً ، هذا لونغ.
أنا غير موجود الآن.

598
01:36:13,936 --> 01:36:16,939
يرجى ترك رسالة،
و أنا سوف أعود للإتصال بك مرة أخرى.

599
01:36:17,106 --> 01:36:19,024
أو إتصل بي في المتجر.

600
01:36:21,402 --> 01:36:23,237
مرحباً ، لونغ.

601
01:36:23,654 --> 01:36:25,990
إنه أنا ، تشين.

602
01:36:27,408 --> 01:36:31,120
هل يمكنك أن تأتي و تقلنيي
من حانة الكاريوكي؟

603
01:36:31,454 --> 01:36:33,289
أنا في حالة غير جيدة.

604
01:36:33,789 --> 01:36:35,791
لا أستطيع العودة إلى المنزل وحدي.

605
01:36:44,133 --> 01:36:48,971
أنا آسف لأني
أورطك معي في هذا، لونغ.

606
01:36:49,096 --> 01:36:51,640
لن تكون قادراً
على صرف هذا الشيك.

607
01:36:51,974 --> 01:36:53,976
أنتظر قليلاً من أجلي.

608
01:36:54,268 --> 01:36:58,939
سأعيد لك أموالك
حالما تتحسن الأمور

609
01:37:00,149 --> 01:37:02,485
لا بأس. لا داعي للقلق.

610
01:37:03,569 --> 01:37:08,282
هل هذا سيسبب لك مشاكل
مع تشين؟

611
01:37:16,290 --> 01:37:18,250
لا تقلق بشأن ذلك.

612
01:37:29,345 --> 01:37:31,805
هيا.
سأشتري لك مشروباً.

613
01:37:34,016 --> 01:37:35,434
هيا.

614
01:37:36,519 --> 01:37:38,103
هذا جيد.

615
01:37:38,479 --> 01:37:41,357
إلى متى تعتقد
أنه يمكنك الإختباء هنا؟

616
01:37:41,482 --> 01:37:43,734
سوف يجدونك عاجلاً أم آجلاً.

617
01:37:52,910 --> 01:37:57,706
كان يوجد
مسرح هناك.

618
01:38:00,709 --> 01:38:03,879
و كان ذلك محل لبيع الخضار.

619
01:38:06,382 --> 01:38:08,801
لم يكن يوجد أي سيارة
هنا.

620
01:38:09,051 --> 01:38:12,221
الآن السيارات في كل مكان.

621
01:38:14,557 --> 01:38:19,603
أتذكر أن جدك
كان يعيش عند تلك الزاوية.

622
01:38:19,937 --> 01:38:23,691
كان لديه سيارة لطيفة، كما تعلم.

623
01:38:25,359 --> 01:38:29,029
ذلك تقريباً في الزمن الذي
تزوج والدك فيه.

624
01:38:30,656 --> 01:38:34,535
كان هناك الكثير من الفتيات الجميلات
يمشون في الشارع.

625
01:38:35,869 --> 01:38:37,580
كنت في 17 أو 18من عمري.

626
01:38:37,705 --> 01:38:42,084
كنت أقترض المال من والدك
لأخذ الفتيات إلى الفندق.

627
01:40:27,773 --> 01:40:29,441
ماذا تفعلين هنا؟

628
01:40:29,650 --> 01:40:32,861
أعتقدت أنك ستكون هنا.
رأيت سيارتك في الأسفل.

629
01:40:33,987 --> 01:40:36,198
السيارة لم تعد لي بعد الآن.

630
01:40:37,074 --> 01:40:39,368
هيا.
لنأخذ سيارة أجرة حتى المنزل.

631
01:40:39,535 --> 01:40:41,286
هل بعت سيارتك؟

632
01:41:15,654 --> 01:41:17,573
لا بد أنه قد غادر.

633
01:41:22,911 --> 01:41:24,872
تعال معي إلى الأعلى ؟

634
01:42:42,324 --> 01:42:45,410
أنا آسفة.
على ردت فعلي ذلك اليوم.

635
01:42:47,955 --> 01:42:49,498
إنسي الأمر.

636
01:42:50,415 --> 01:42:52,668
لندع الماضي و شأنه.

637
01:42:54,628 --> 01:42:57,548
لونغ , دعنا نتزوج.

638
01:42:59,758 --> 01:43:01,343
نتزوج ؟

639
01:43:09,935 --> 01:43:13,856
الزواج ليس علاجاً على الإطلاق.
كما تعلمين.

640
01:43:14,982 --> 01:43:19,361
هل علينا أن ننتظر
حتى ننتقل إلى الولايات المتحدة؟

641
01:43:21,154 --> 01:43:23,115
إنسي أمر الولايات.

642
01:43:24,283 --> 01:43:26,535
هذا ليس عِلاجاً أيضاً.

643
01:43:29,371 --> 01:43:31,331
إنه تماماً مثل الزواج.

644
01:43:38,046 --> 01:43:40,340
مجرد أمَل عابر.

645
01:43:42,426 --> 01:43:45,762
الوهم
بأنكِ يمكن أن تبدأي حياتكِ من جديد.

646
01:43:50,809 --> 01:43:52,811
ماذا عن زوج أختك؟

647
01:43:54,688 --> 01:43:56,356
زوج أختي؟

648
01:43:57,357 --> 01:43:59,359
إنه مثل أي شخص آخر.

649
01:44:00,652 --> 01:44:03,655
إنه يستخف بي
لأنني بلا قوة

650
01:44:05,699 --> 01:44:08,285
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

651
01:44:10,621 --> 01:44:12,915
ما زلتِ لا تفهمينني ، أليس كذلك؟

652
01:44:26,845 --> 01:44:28,180
أنا ذاهب.

653
01:44:35,562 --> 01:44:38,231
إبقى معي الليلة.

654
01:44:42,194 --> 01:44:43,737
ليس الليلة.

655
01:44:46,073 --> 01:44:49,534
ستختلط كل الأفكار في رأسي مرة أخرى
 إذا بقيت.

656
01:44:51,370 --> 01:44:53,288
أحتاج أن أكون وحيداً.

657
01:44:57,292 --> 01:44:58,961
لقد إقترفت.

658
01:45:00,921 --> 01:45:02,965
الكثير من الأخطاء في الآونة الأخيرة.

659
01:45:05,133 --> 01:45:07,511
و لم يكن هناك أحد ليحذرني.

660
01:45:09,554 --> 01:45:11,640
أنا بحاجة إلى التفكير في تلك الأشياء

661
01:46:39,728 --> 01:46:41,563
إنتظر دقيقة واحدة فقط.

662
01:46:53,366 --> 01:46:55,160
إرجع إلى المنزل.

663
01:46:55,494 --> 01:46:57,496
و توقف عن مضايقة تشين.

664
01:47:01,291 --> 01:47:04,878
ما حصل قد حصل ، أفهمت؟

665
01:48:44,644 --> 01:48:47,606
تلك الدراجة
تتبعنا.

666
01:48:47,731 --> 01:48:49,608
هل هو صديق لك؟

667
01:48:51,860 --> 01:48:53,945
أبطئ السرعة و دعه يمر.

668
01:49:02,537 --> 01:49:04,206
اللعنة.

669
01:49:04,623 --> 01:49:06,082
توقف جانباً.

670
01:49:14,341 --> 01:49:15,967
إنتظر دقيقة.

671
01:49:16,092 --> 01:49:19,429
هل تمانع إذا ذهبت؟
فأنا لا أريد أي متاعب.

672
01:49:23,058 --> 01:49:24,643
نعم ، تفضل.

673
01:49:38,573 --> 01:49:39,991
اللعنة عليك!

674
01:50:49,352 --> 01:50:51,146
إبن العاهرة.

675
01:53:16,624 --> 01:53:19,461
صفقوا و إرفعوا الأعلام

676
01:53:19,711 --> 01:53:23,756
فازت تايبيه الصينية في
المركز الأول في وليامسبورت.

677
01:53:24,215 --> 01:53:28,303
في الدورة الرابع،
تساي سونغ-هوي ضرب الكرة الطائرة.

678
01:53:28,928 --> 01:53:32,515
يو هونغ كاي وصل إلى القاعدة
من المركز الرابع.

679
01:53:32,974 --> 01:53:36,895
في حين أن تشوانغ كاي بينغ
أسس القاعدة

680
01:53:37,228 --> 01:53:42,859
ولكن تشن هونغ تشين
رجع من القاعدة الثالثة.

681
01:53:43,067 --> 01:53:46,112
وكانت النتيجة النهائية 5-0.

682
01:53:47,322 --> 01:53:49,991
مع الصوت العالي للأجراس
و الطبول،

683
01:53:50,158 --> 01:53:52,952
يو هونغ كاي و تشن هونغ تشين

684
01:53:53,119 --> 01:53:55,788
أصبحوا أبناء تايوان المفضلين.

685
01:53:56,664 --> 01:53:58,124
المباريات قد إنتهت،

686
01:53:58,666 --> 01:54:02,504
و فريق إتحادنا الصغير للبيسبول

687
01:54:02,670 --> 01:54:06,841
فاز
ببطولة العالم سنة 1969.

688
01:56:02,749 --> 01:56:05,043
- مرحباً؟
- تشين؟

689
01:56:05,335 --> 01:56:08,713
أردت أن أكلمكِ
قبل أن تغادرِ للعمل.

690
01:56:09,130 --> 01:56:11,382
هل وجدت وظيفة؟
- لا

691
01:56:11,507 --> 01:56:14,469
جيد. لنجتمع على الفور.

692
01:56:14,886 --> 01:56:17,096
بالتأكيد. أين؟

693
01:56:45,708 --> 01:56:49,671
لماذا لا تبدأين
في مكاتبنا المؤقتة غداً ؟

694
01:56:50,755 --> 01:56:52,715
لقد كنت مشغولة جداً!

695
01:56:53,049 --> 01:56:55,843
أحتاج العديد من الموظفين.

696
01:57:45,852 --> 01:57:50,481
و هذه سوف تكون غرفة الكمبيوتر
بالإضافة إلى جعلها حالة فنية رائعة.

697
01:57:52,400 --> 01:57:56,070
مكتبي سيكون هناك

698
01:57:56,571 --> 01:57:59,240
مكتبكِ مباشرةً بجانبه.

699
01:58:00,575 --> 01:58:02,618
أما بالنسبة لقاعة المؤتمرات.

700
01:58:04,662 --> 01:58:08,791
ماذا عن هناك؟

701
01:58:20,636 --> 01:58:22,930
ذهب الجميع
إلى جنوب كاليفورنيا

702
01:58:23,222 --> 01:58:25,933
لكن في الواقع المكان لطيف هنا.

703
01:58:26,434 --> 01:58:30,605
الآن لدينا شركة أمريكية كبيرة
 في مسقط رأسنا.

704
01:58:30,772 --> 01:58:32,648
فلا داعي للسفر ؟

705
01:58:33,107 --> 01:58:36,986
سوف ينتهي بك المطاف في أحد
الشركات الكبيرة في الولايات.

706
01:58:41,240 --> 01:58:44,619
هل ما زلتِ تريدين الإنتقال
إلى الولايات المتحدة مع لونغ؟

707
01:58:51,125 --> 01:58:52,877
ربما لا.

708
01:58:55,463 --> 01:58:57,590
فهو لم يعمل على إنجاح ذلك

709
01:59:00,218 --> 01:59:02,595
و لم يتخذ قراراً نهائياً.

710
01:59:08,976 --> 01:59:38,976
ترجمة
--- Anaszwahri ---