0
00:00:28,740 --> 00:01:10,014
تـــرجـــمــــة
* شــهـــيــــرة *

1
00:01:14,740 --> 00:01:24,014
اشترى الألمان نيويورك من الهنود في 1626
وبحلول مايو 1941 لم يبقى هنالك هنديا آسفاً لذلك
 
2
00:01:40,140 --> 00:01:42,579
لرؤية السيد/ اوزبورن 
من طرف ريفيجورا سيستم

3
00:01:42,580 --> 00:01:44,459
معالجة الشعر وتدليك فروة الرأس

4
00:01:44,460 --> 00:01:46,212
شقة 11-A

5
00:01:57,260 --> 00:01:58,932
إلى أين يا اختاه؟
الحادي عشر

6
00:01:59,460 --> 00:02:00,779
لعله السيد اوزبورن؟

7
00:02:00,780 --> 00:02:01,929
تدليك فروة الرأس

8
00:02:03,540 --> 00:02:04,659
ماذا يكون ذلك؟

9
00:02:04,660 --> 00:02:05,695
لا شيء، فقط..

10
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
ماذا تعني؟

11
00:02:09,060 --> 00:02:12,336
أليست شيء فظيع تلك الطريقة التي تجف بها
فروة رأس الرجل في هذا الوقت من العام؟
 
12
00:02:13,860 --> 00:02:14,929
11

13
00:02:16,180 --> 00:02:18,614
الباب الاول الى يمينك
انتبهي لخطوتك

14
00:02:32,460 --> 00:02:34,371
انا هنا من اجل السيد/ اوزبورن

15
00:02:34,700 --> 00:02:36,930
حسنا، أنا السيد/ اوزبورن. ادخلي

16
00:02:40,740 --> 00:02:42,859
أنت جديدة لدى ريفيجورا سيستم، ألستِ كذلك؟

17
00:02:42,860 --> 00:02:44,339
لقد بدأت فقط هذا الصباح

18
00:02:44,340 --> 00:02:45,659
دعيني اساعدِك

19
00:02:45,660 --> 00:02:46,779
اشكرك

20
00:02:46,780 --> 00:02:49,339
ريفيجورا سيستم يختارون جيدا بالتأكيد

21
00:02:49,340 --> 00:02:51,490
جلاديس كانت عاملة ممتازة لكن
 
22
00:02:52,700 --> 00:02:55,499
مظهرها جاد بعض الشيء
اذا كنتِ تفهمين ما اعنيه

23
00:02:55,500 --> 00:02:57,179
حسنا ، أين سنقوم بالمعالجة؟

24
00:02:57,180 --> 00:03:00,179
أي مكان . أي مكان بالجوار
يمكننا الحديث عن ذلك لاحقا

25
00:03:00,180 --> 00:03:01,699
دعيني اساعدك

26
00:03:01,700 --> 00:03:04,699
كنت لتوي اعد لنفسي كوكتيل وحيد

27
00:03:04,700 --> 00:03:07,499
لكن الان كوكتيل مزدوج 
ربما يكون تعبيراً عن

28
00:03:07,500 --> 00:03:10,378
إشادة بتحسن ذوق ريفيجورا سيستم

29
00:03:11,260 --> 00:03:13,615
وماذا يكون اسمك ، عزيزتي؟

30
00:03:13,820 --> 00:03:14,939
آبلجايت

31
00:03:14,940 --> 00:03:17,329
فقط أبلجايت، لا شيء قبله؟
آنسة

32
00:03:18,460 --> 00:03:21,258
حسنا، آنسة. خذي راحتك

33
00:03:21,700 --> 00:03:24,219
أتعرفين ماذا اقول دائما مهما يكون الجو؟

34
00:03:24,220 --> 00:03:27,059
اقول: لماذا لا تخلع معطفك المبتل
وتشرب مارتيني جاف

35
00:03:27,060 --> 00:03:28,618
مارتيني جاف ، معطف مبتل

36
00:03:29,275 --> 00:03:30,979
هل انت متأكد انك تريد معالجتك هنا؟

37
00:03:30,980 --> 00:03:33,699
نعم ، أي مكان
لا تواصلي الضرب على وتر المعالجة

38
00:03:33,700 --> 00:03:37,613
قد اعرض عليكِ ويسكي متخمر
لكن هذا سيعني ان اتوصل الى مزحة جديدة

39
00:03:38,340 --> 00:03:41,619
انني حقا اعاني وقتا من الوحدة 
الشديدة هنا في امسيات الاربعاء

40
00:03:41,620 --> 00:03:45,219
وذلك عندما تذهب زوجتي إلى تدريبها 
<i>التدابير الوقائية من الغارات الجوية</i>

41
00:03:45,220 --> 00:03:48,212
انها تستمر في قولها اننا 
سندخل في هذه الحرب

42
00:03:49,060 --> 00:03:50,619
تعرفين ماذا قلت للعمدة؟

43
00:03:50,620 --> 00:03:53,619
اسفي الوحيد انه ليس لدي 
الا زوجة واحدة لأهبها

44
00:03:53,620 --> 00:03:56,179
ليس لدي الا "مراتي" لأهبها لبلادي

45
00:03:56,180 --> 00:03:58,171
مراتي بدلا من حياتي، تفهمين؟

46
00:03:58,980 --> 00:04:01,179
أنا حقا رجل وحيد للغاية

47
00:04:01,180 --> 00:04:03,375
ابني الوحيد بعيد جدا في المدرسة

48
00:04:04,140 --> 00:04:07,098
ليست مدرسة اصلاحية
بالرغم انها يجب ان تكون كذلك

49
00:04:07,780 --> 00:04:09,213
ماذا تفعلين؟

50
00:04:09,434 --> 00:04:11,699
حقا، انسة آبلجايت، لا يجب 
ان تكوني جادة للغاية هكذا

51
00:04:11,700 --> 00:04:15,139
اولا سوف نحظى بالقليل من 
المشروبات ثم القليل من اللقيمات

52
00:04:15,140 --> 00:04:16,778
ثم نقوم بالقليل من الرقصات

53
00:04:16,900 --> 00:04:18,899
سوف تحظى فروة رأسك 
بالقليل من التدليكات
 
54
00:04:18,900 --> 00:04:21,139
هذه ليست ليلة مناسبة لتدليك فروة الرأس

55
00:04:21,140 --> 00:04:22,739
وأنت ليست الفتاة المناسبة للقيام بذلك

56
00:04:22,740 --> 00:04:25,139
يمكننا أن نتناغم سويا ، نحن الاثنان

57
00:04:25,140 --> 00:04:27,139
حول هذا الايقاع؟
هذا يؤلم

58
00:04:27,140 --> 00:04:28,339
فرشاة قاسية

59
00:04:28,340 --> 00:04:31,499
لقد خاب أملي فيكِ، آنسة آبيلجايت
جلاديس لم تستخدم فرشاة قاسية ابدا

60
00:04:31,500 --> 00:04:33,219
لهذا انت تفقد الكثير من الشعر

61
00:04:33,220 --> 00:04:34,539
لست كذلك

62
00:04:34,700 --> 00:04:36,339
حالة قشر سيئة أيضا

63
00:04:36,340 --> 00:04:37,614
ليس لدي!

64
00:04:38,220 --> 00:04:39,858
ماذا تفعلين الآن؟

65
00:04:40,180 --> 00:04:41,659
سوف تحصل على شامبو البيض

66
00:04:41,660 --> 00:04:42,809
كلا!

67
00:04:45,900 --> 00:04:48,937
اول ليلة اجازة لي
وها أنا اجلس بالبيض فوق رأسي

68
00:04:50,180 --> 00:04:51,899
ماذا ستفعلين، تخفقينه؟

69
00:04:51,900 --> 00:04:53,811
أتفضله عجة؟
 
70
00:04:54,700 --> 00:04:57,453
حسنا، بما أنكِ ستعملين بضمير هكذا

71
00:04:57,900 --> 00:05:01,739
لكن بعدما ينتهي هذا ، سوف نحظى 
بالقليل من المرح ، القليل فقط؟

72
00:05:01,740 --> 00:05:04,857
لا استطيع منع ذلك ، انه الهزاز
فقط انظري، عزيزتي

73
00:05:04,980 --> 00:05:06,971
ربما تفضله هنا

74
00:05:07,900 --> 00:05:09,777
في الواقع ، آنس أبلجايت

75
00:05:10,460 --> 00:05:13,299
لست اعلم قدر نفوذي لدى اصحاب عملك

76
00:05:13,300 --> 00:05:17,059
لكنني كنت زبونهم الجيد لسنوات 
لا بأس بها وكذلك زوجتي

77
00:05:17,060 --> 00:05:18,979
وربما اضطر ان ابلغ عن هذا

78
00:05:18,980 --> 00:05:21,939
والذي سوف يعني
نعم، أعلم ما يعنيه ذلك، الطرد

79
00:05:21,940 --> 00:05:23,299
وعندما تقوم بالصياح

80
00:05:23,300 --> 00:05:25,299
يمكنك ان خبرهم ان يلتقطوا هذا 
مع بقية الخردة خاصتهم

81
00:05:25,300 --> 00:05:26,859
ما كل هذا الانفعال؟

82
00:05:26,860 --> 00:05:28,816
ليس انفعالا، لقد مللت فحسب

83
00:05:29,100 --> 00:05:30,299
مللتِ؟

84
00:05:30,300 --> 00:05:33,819
لقد تلقيت محاضرات لاسبوعين اتعلم 
كل شيء عن الشعر والدورة الدموية

85
00:05:33,820 --> 00:05:36,859
اضطررت لرهن اغراضي للالتحاق بالاتحاد 
وما الذي احصل عليه؟

86
00:05:36,860 --> 00:05:40,059
دعوة لخلع معطفي المبتل 
وتناول مارتيني جاف

87
00:05:40,060 --> 00:05:42,255
في الحقيقة ، أعتقد انني سأفعل

88
00:05:44,220 --> 00:05:47,006
أحسنتِ ، آنسة أبلجايت
 
89
00:05:47,007 --> 00:05:49,419
لا عليك سيد اوزبورن ، لقد اكتفيت

90
00:05:49,420 --> 00:05:53,538
بعد عام واحد و25 وظيفة في نيويورك
سوزان آبلجايت تنسحب

91
00:05:53,820 --> 00:05:56,739
تنسحب وتعود مباشرة من حيث جاءت

92
00:05:56,740 --> 00:05:58,339
هل سمعت من قبل عن ستيفنسن – أيوا؟

93
00:05:58,340 --> 00:06:01,739
كلا لم تسمع بها سيد اوزبون. ملل
الناس هناك يتجولون في الانحاء 
فحسب على قدمين

94
00:06:01,740 --> 00:06:04,819
والسيارات لديها فقط 4 عجلات
والعشب لونه اخضر صريح

95
00:06:04,820 --> 00:06:07,099
من تريد هذا؟
من تريد رجلا بإسم ويل دافي؟

96
00:06:07,100 --> 00:06:09,979
والذي يدير متجر اعلاف وغلال؟
لم لا ابحث في الانحاء؟

97
00:06:09,980 --> 00:06:11,899
حسنا ، لقد أتيت وبحثت 
في الانحاء من كل ناحية

98
00:06:11,900 --> 00:06:13,419
من متجر السلع المخفضة 
وحتى برج ريتز

99
00:06:13,420 --> 00:06:15,739
وجدتهم يحملقون في ، يلمحون إليّ
يمرون بجانبي

100
00:06:15,740 --> 00:06:17,819
يتحرشون بي

101
00:06:17,820 --> 00:06:19,639
لكن سيد اوزبورن 
خلال كل ذلك الصراع

102
00:06:19,640 --> 00:06:21,459
لم ينالوا مني شيئا 

103
00:06:21,460 --> 00:06:22,859
ليس من سو أبلجايت

104
00:06:22,860 --> 00:06:25,579
اذن فلديك احترام الذات
لكنه ليس كل شيء

105
00:06:25,580 --> 00:06:27,579
احترام الذات
هذا هو ما اعنيه

106
00:06:27,580 --> 00:06:31,939
مغلف بمظروف منذ اول يوم 
اتيت فيه : 27.5 دولار

107
00:06:31,940 --> 00:06:33,179
لأي غرض؟

108
00:06:33,180 --> 00:06:34,299
أجرة عودتي لبيتي

109
00:06:34,300 --> 00:06:36,459
واذا فاتني قطار الليلة
سآخذ قطار الغد

110
00:06:36,460 --> 00:06:37,579
رائع ، هذا افضل

111
00:06:37,580 --> 00:06:39,339
يمكنك تفويت قطار الليلة 
واخذ قطار الغد

112
00:06:39,340 --> 00:06:41,139
لحظة سيد/اوزبورن
توجد بيضة اخرى في حقيبتي

113
00:06:41,140 --> 00:06:44,059
عائدة الى ستيفنسن 
قدمين ،  4 عجلات ، عشب اخضر

114
00:06:44,060 --> 00:06:46,019
ارجو فقط ان يكون ويل دافي 
ذاك مازال بانتظاري

115
00:06:46,020 --> 00:06:47,659
العادي المغفل البليد الساذج 

116
00:06:47,660 --> 00:06:49,939
ان لديكِ أجرة السيارة ، لكنك 
ستحتاجين شيئا ما للطوارىء

117
00:06:49,940 --> 00:06:52,374
لا طوارىء ، سيد/اوزبورن

118
00:06:55,140 --> 00:06:56,459
نازلة

119
00:07:01,500 --> 00:07:03,739
حظيتِ بوقت طيب، ألستِ كذلك؟

120
00:07:03,740 --> 00:07:04,979
حاسم فحسب

121
00:07:04,980 --> 00:07:08,416
تعرفين ، بعيد الميلاد القادم
ربما سابتاع لنفسي تدليكاً لفروة الرأس

122
00:07:08,700 --> 00:07:09,939
نفس المعالجة؟

123
00:07:09,940 --> 00:07:11,214
بالتأكيد

124
00:07:11,420 --> 00:07:13,490
حسنا، لِمَ تنتظر حتى الكريسماس؟

125
00:07:17,940 --> 00:07:19,214
الدور الاول

126
00:07:21,500 --> 00:07:23,570
<i>برجاء الانتباه</i> 

127
00:07:23,700 --> 00:07:28,216
<i> قطار الشاطىء الشمالي</i> 
<i>يصل الآن من شيكاغو وديترويت</i>

128
00:07:34,140 --> 00:07:36,939
عربة ، ستيفنسن-أيوا 
بقطار الساعة 5:55

129
00:07:36,940 --> 00:07:38,499
ما لم يكن لديك شيئا عاجلا اكثر

130
00:07:38,500 --> 00:07:40,968
تبدلي في شيكاغو
بكل سرور

131
00:07:41,340 --> 00:07:43,570
والآن الاحتفال بالافتتاح

132
00:07:45,900 --> 00:07:48,016
27.5 دولار بالضبط

133
00:07:48,220 --> 00:07:49,494
32.5 دولار

134
00:07:50,740 --> 00:07:52,458
27.5 دولار . أنا أعلم

135
00:07:52,820 --> 00:07:54,811
آسف سيدتي ، 32.5 دولار

136
00:07:54,980 --> 00:07:56,339
هل تريدين التذكرة أم لا؟

137
00:07:56,340 --> 00:07:58,619
اسمع ، إذا كانت 27.5 دولار 
من ستيفنسن إلى نيويورك

138
00:07:58,620 --> 00:08:00,699
فلا تقل لي أنها 32.5 دولار
من نيويوك الى ستيفنسن

139
00:08:00,700 --> 00:08:01,979
هذا غير منطقي

140
00:08:01,980 --> 00:08:04,019
لقد رفعوا السعر يا سيدتي 
في فبراير الماضي

141
00:08:04,020 --> 00:08:05,169
رفعوا السعر؟

142
00:08:05,580 --> 00:08:07,939
حسنا ، هذا شيء ممتاز لتقوم 
به السكك الحديدية الكبرى

143
00:08:07,940 --> 00:08:09,459
تجعلك تأتي إلى هنا بـ 27.5 دولار

144
00:08:09,460 --> 00:08:11,259
وعندما تريد أن تعود ، يرفعون السعر
 
145
00:08:11,260 --> 00:08:14,411
حسنا، إذا كان هذا هو سلوك السكك 
الحديدية ، فأنا سوف استقل حافلة

146
00:08:14,660 --> 00:08:17,859
فكرة جيدة ، إلا أن خطوط الحافلة في إضراب
عن العمل ، ألا تقرأين الصحف؟

147
00:08:17,860 --> 00:08:19,819
أسيستمر هذا طوال اليوم؟
دقيقة واحدة

148
00:08:19,820 --> 00:08:21,339
هذا أمر جاد
أليس لديك أي شيء أرخص؟

149
00:08:21,340 --> 00:08:24,019
يمكنني ان اذهب في عربة الامتعة
معذرة . التالي

150
00:08:24,020 --> 00:08:25,339
الى أي مدى يوصلني هذا المبلغ؟

151
00:08:25,340 --> 00:08:26,898
تقريبا الى سيدار رابيدز

152
00:08:27,060 --> 00:08:28,899
وماذا سأفعل في سيدار رابيدز؟

153
00:08:28,900 --> 00:08:30,299
سأفوت قطاري

154
00:08:30,300 --> 00:08:32,579
صدقا أنسة ، عودي عندما 
يكون هناك اعادة للتذاكر

155
00:08:32,580 --> 00:08:33,779


156
00:08:33,780 --> 00:08:37,379
المحدود الى انديانابوليس
تذكرة لي واثنان بنصف الاجرة

157
00:08:37,380 --> 00:08:38,659
كلا الطفلين اقل من 12 سنة؟

158
00:08:38,660 --> 00:08:40,699
اخبريه كم عمرك مارجي؟
تسعة

159
00:08:40,700 --> 00:08:42,531
وأنت ، ويلبور
لا!

160
00:08:42,940 --> 00:08:44,619
ويلبور، اخبر الرجل كم عمرك

161
00:08:44,620 --> 00:08:48,659
لن اخبره ، لا احد يمكنه ان يجعلني واشياً

162
00:08:49,100 --> 00:08:50,658


163
00:08:51,100 --> 00:08:54,579
إنه بعمر الثامنة
واحد منخفض ، ويلبور مصمم على العلوي

164
00:08:54,580 --> 00:08:56,218
انه يريد ان يلعب طرزان

165
00:09:02,660 --> 00:09:06,972
<i>برجاء الانتباه</i>
<i>الشمالي النائي بسعر مخفض</i>

166
00:10:22,300 --> 00:10:24,419
قد يعجبك واحد من كتب 
الحيوانات المجسمة هذه

167
00:10:24,420 --> 00:10:26,699
أليس كذلك ، ويبور؟
عرائس ورقية؟

168
00:10:26,700 --> 00:10:29,299
لا ، احيانا يمكن ان يكونوا مخيفين

169
00:10:29,300 --> 00:10:33,930
هذا هو ما اريده
قصص الجرائم

170
00:10:34,060 --> 00:10:36,739
ماما لا تعتقد ان هذا جيد ، ويلبور

171
00:10:36,740 --> 00:10:39,579
قد تحبين احد تلك الكتب
أليس كذلك ، مارجي؟

172
00:10:39,580 --> 00:10:43,414
أريد "لماذا اكره النساء" لتشارلز بوير

173
00:10:53,740 --> 00:10:54,889


174
00:10:57,260 --> 00:10:59,139
أتود ان تربح بعض النقود؟

175
00:10:59,140 --> 00:11:00,493
أود جداً

176
00:11:01,100 --> 00:11:04,251
حسنا ، اشتري لي تذكرة بنصف 
الاجر الى ستيفنسن – أيوا

177
00:11:05,340 --> 00:11:06,614
بابا؟

178
00:11:07,660 --> 00:11:09,013
طبعا ، طبعا

179
00:11:11,740 --> 00:11:14,459
تذكرة بنصف الاجر إلى...

180
00:11:14,660 --> 00:11:15,819
ستيفنسن

181
00:11:15,820 --> 00:11:18,288
واحدة بنصف الاجر الى 
ستيفنسن – إيداهو ، من فضلك

182
00:11:18,540 --> 00:11:20,419
ستيفنسن – أيوا ، بابا

183
00:11:20,420 --> 00:11:23,969
نعم ، هذا صحيح! ستيفنسن-ايوا
واحدة بنصف الاجر، من فضلك

184
00:11:24,100 --> 00:11:26,216
انها من اجل الطفلة
كم عمرك؟

185
00:11:26,500 --> 00:11:29,059
12 الاسبوع القادم

186
00:11:29,060 --> 00:11:32,769
نعم، نحن نرسلها الى جدتها 
من أجل عيد ميلادها

187
00:11:33,980 --> 00:11:36,386
احب مزرعة الجدة ♪ 
لديها بقـرات عـدة ♪

188
00:11:36,387 --> 00:11:38,779
والطيور والارانب الصغيرة ♪

189
00:11:38,780 --> 00:11:40,418
بالاذان الوردية الكبيرة ♪

190
00:11:42,100 --> 00:11:44,091
هذا سيكون 16.25 دولار

191
00:11:46,100 --> 00:11:47,779
والآن ، لا تفقدي هذا ، آني

192
00:11:47,780 --> 00:11:48,895
كلا ، بابا

193
00:11:49,020 --> 00:11:50,819
القطار على رصيف 24
ها هي الفكة

194
00:11:50,820 --> 00:11:52,094
اشكرك

195
00:11:55,300 --> 00:11:58,819
إليك بعض الفكة لتشتري 
لنفسك شطيرة بها

196
00:11:58,820 --> 00:12:00,659
75 سنت! حسناً ، ماذا عن..

197
00:12:00,660 --> 00:12:03,333
هذا هو كل ما يستطيع بابا ان 
يتحمل تكلفته. لا تجادلي

198
00:12:04,180 --> 00:12:05,899
حسنا ، بابا!

199
00:12:05,900 --> 00:12:07,538
هيا عزيزتي ، لنذهب

200
00:12:10,540 --> 00:12:13,219
تأخذ حلوى من الصغيرة ها؟
أيها القرد الكبير

201
00:12:13,220 --> 00:12:14,499
طفلة ما

202
00:12:14,500 --> 00:12:17,459
لقد قابلت الكثير من التافهين في هذه 
المدينة ، لكن من بين أحقر التافهين

203
00:12:17,460 --> 00:12:19,655
هذه طريقة لطيفة لتخاطبي بها أباك

204
00:12:21,580 --> 00:12:23,696
أعطي تذكرتك الى السيد

205
00:12:24,060 --> 00:12:25,937
انها ذاهبة الى جدتها

206
00:12:26,300 --> 00:12:28,450
مع السلامة ، إلزي

207
00:12:28,940 --> 00:12:30,659
لا ترتكبي اخطاء
واكتبي لبابا

208
00:12:30,660 --> 00:12:33,458
سأفعل ، قبلة؟

209
00:12:36,740 --> 00:12:38,253
مع السلامة ، بابا!

210
00:12:44,060 --> 00:12:49,214
صفّر ♪ صفّر 
سلة اخضر واصفر ♪

211
00:12:50,420 --> 00:12:52,259
جواب لحبيبي كتبته ♪

212
00:12:52,260 --> 00:12:53,379
تذاكر؟

213
00:12:53,380 --> 00:12:55,132
وفي الطريق ♪

214
00:12:55,620 --> 00:12:56,848
تذاكر

215
00:13:00,140 --> 00:13:02,259
أرسلته ♪ أرسلته

216
00:13:02,260 --> 00:13:03,613
تذاكر من فضلك

217
00:13:04,540 --> 00:13:06,939
وفي الطريق ♪ أرسلته

218
00:13:06,940 --> 00:13:08,737
أنتما معا؟
لا

219
00:13:08,980 --> 00:13:12,539
جواب لحبيبي كتبته ♪

220
00:13:12,540 --> 00:13:14,259
وفي الطريق ♪ أرسلته

221
00:13:14,260 --> 00:13:15,739
نصف اجرة

222
00:13:16,020 --> 00:13:18,136
نعم سيدي
هل تتكرمين بالوقوف؟

223
00:13:22,220 --> 00:13:23,819


224
00:13:23,820 --> 00:13:25,699
جواب لحبيبي كتبته ♪

225
00:13:25,700 --> 00:13:27,338
قفي باستقامة من فضلك

226
00:13:27,500 --> 00:13:30,259
وفي الطريق ♪ أرسلته

227
00:13:30,260 --> 00:13:31,539
كم عمرك؟

228
00:13:31,540 --> 00:13:32,939
12 الاسبوع القادم

229
00:13:33,140 --> 00:13:34,819
انتي كبيرة بالنسبة لـ 12

230
00:13:34,820 --> 00:13:38,495
نعم ، كلنا كذلك . كل عائلتي
اصل سويدي

231
00:13:39,100 --> 00:13:42,779
أخي أولاف طوله 6.2 قدم 
وهو في الصف الثاني فحسب

232
00:13:42,780 --> 00:13:44,213
متى وُلدتِ؟

233
00:13:44,580 --> 00:13:45,854
الاسبوع القادم

234
00:13:46,020 --> 00:13:47,214
أي سنة؟

235
00:13:48,260 --> 00:13:50,899
1941 ناقص 12

236
00:13:50,900 --> 00:13:52,219
1929

237
00:13:52,460 --> 00:13:54,179
تبدو ممتلئة نوعا بالنسبة لـ 12

238
00:13:54,180 --> 00:13:57,695
ماما تقول ان لدينا نوعا من متاعب 
الغدة ، ايضاً ، في العائلة

239
00:13:58,140 --> 00:14:00,939
ارسلتني للطبيب مرة وقال الا تقلق

240
00:14:00,940 --> 00:14:03,419
فقد عرف صبي في الخامسة 
من العمر نبتت له لحية

241
00:14:03,420 --> 00:14:05,411
ربما يمكنني ان اجلس الآن، ها؟

242
00:14:05,780 --> 00:14:07,019
جواب لحبيبي كتبته ♪

243
00:14:07,020 --> 00:14:08,419
غيري في شيكاغو

244
00:14:08,420 --> 00:14:11,378
وفي الطريق ♪ أرسلته

245
00:14:12,700 --> 00:14:14,219
تذاكر من فضلك

246
00:14:14,220 --> 00:14:18,418
جواب لحبيبي♪  كتبته 
وفي الطريق ♪ أرسلته

247
00:14:19,180 --> 00:14:20,818
ويحك، أيها الغوريللا الضخمة

248
00:14:48,540 --> 00:14:51,418
كم كان عمر ذلك الصبي الذي 
كان عليه ان يحلق لحيته؟

249
00:14:52,020 --> 00:14:53,817
ربما سبعة

250
00:14:54,220 --> 00:14:57,053
أنتِ من أصل سويدي؟
نعم سيدي

251
00:14:57,180 --> 00:15:01,298
لو أن أهلك من السويد
افترض ان تقولي شيئا بالسويدية

252
00:15:03,180 --> 00:15:05,455
أريد أن أكون وحدي

253
00:15:45,380 --> 00:15:47,371
حسنا أيتها الطفلة ، تستمتعين بالمشهد؟

254
00:15:48,900 --> 00:15:50,777
جميل نوعا ما بالخارج هنا ، ها؟

255
00:15:53,180 --> 00:15:55,171
ربما مائل للبرودة قليلا ، أليس كذلك؟

256
00:15:57,260 --> 00:15:59,410
ما الخطب؟ فقدتِ لسانك؟

257
00:16:00,860 --> 00:16:03,059
ربما تلك الغدد السويدية 
تجعلها خرساء احيانا

258
00:16:03,060 --> 00:16:04,979
انها ليست خرساء

259
00:16:04,980 --> 00:16:08,059
انا واثق ان بإمكانها ان تخبرنا 
كم يساوي 2+2 ، هيا ، الان

260
00:16:08,060 --> 00:16:09,573
ألن تخبريننا؟

261
00:16:17,460 --> 00:16:20,850
عندما تدخنين ، هل تستنشقين الهواء؟

262
00:16:23,580 --> 00:16:25,013
فلنرى هذا المنديل!

263
00:17:13,980 --> 00:17:15,095


264
00:17:18,060 --> 00:17:19,259


265
00:17:19,260 --> 00:17:20,659
ما الأمر أيتها الطفلة؟

266
00:17:20,940 --> 00:17:22,692
لا شيء

267
00:17:22,980 --> 00:17:24,299
انا سوف..
هل انتِ تائهة؟

268
00:17:24,300 --> 00:17:26,739
نعم ، نوعاً ما

269
00:17:26,740 --> 00:17:29,493
أعني ، هل أنتِ في العربة الصحيحة؟
انها العربة 64

270
00:17:29,700 --> 00:17:31,656
أهي كذلك؟
المقصورة G

271
00:17:32,300 --> 00:17:33,539


272
00:17:33,540 --> 00:17:35,579
لا داعي لأن تقلقي

273
00:17:35,580 --> 00:17:38,739
إذا ضللت طريقك
انه اسهل شيء في الدنيا

274
00:17:38,740 --> 00:17:40,659
ترين ، انهم يعطون كل 
عربة رقماً مختلفاً

275
00:17:40,660 --> 00:17:42,499
كل مقصورة حرفاً مختلفا

276
00:17:42,500 --> 00:17:45,299
مثلما يعطون الشوارع اسماء مختلفة 
والمنازل ارقاما مختلفة

277
00:17:45,300 --> 00:17:47,659
وبالتالي سيعرف الناس إلى أين ينتمون

278
00:17:47,660 --> 00:17:49,059
الان ، إلى أين تنتمين؟

279
00:17:49,060 --> 00:17:50,619
78 شارع نورث إلم

280
00:17:50,620 --> 00:17:52,497
لا ، أعني في القطار

281
00:17:53,060 --> 00:17:55,139
ما هو الحرف الذي على مقصورتك؟

282
00:17:55,140 --> 00:17:56,979
تعرفين الابجدية ، ألستِ كذلك؟

283
00:17:56,980 --> 00:17:58,299
بالطبع اعرف الابجدية

284
00:17:58,300 --> 00:18:00,177
جيد ، الآن فكري باجتهاد فحسب

285
00:18:00,820 --> 00:18:03,219
ما هو الحرف الذي على مقصورة والدتك؟

286
00:18:03,220 --> 00:18:06,219
انا لست مع أمي . أنا بمفردي

287
00:18:06,220 --> 00:18:08,211
حسنا ، إذن أين هي تذكرتك؟

288
00:18:08,500 --> 00:18:09,699
أخذها الرجل

289
00:18:09,700 --> 00:18:10,939
المحصل؟

290
00:18:10,940 --> 00:18:12,339
إذن سنضطر إلى استدعاء المحصل

291
00:18:12,340 --> 00:18:13,819
لا! أرجوك!

292
00:18:13,820 --> 00:18:15,539
لا تكوني حمقاء

293
00:18:15,540 --> 00:18:18,139
عندما تضلين في مدينة 
كبيرة ، ماذا تفعلين؟

294
00:18:18,140 --> 00:18:21,899
تحاولين ان تجدي شرطي لطيف طيب 
وتطلبين منه أن يساعدك ، أليس كذلك؟

295
00:18:21,900 --> 00:18:24,059
لكنني لا احتاجه 
أنا أعلم أين مكاني

296
00:18:24,060 --> 00:18:26,016
ان مكاني في عربة الركاب العادية

297
00:18:26,620 --> 00:18:29,771
لكنني لا اريد ان ابقى جالسة فيها

298
00:18:30,060 --> 00:18:32,739
انها تجعلني اشعر بالتعب هنا

299
00:18:32,740 --> 00:18:35,099
لهذا اعطوك بعض المال 
لتشتري لنفسك عشاء

300
00:18:35,100 --> 00:18:36,579
وما الذي اشتريتِه؟

301
00:18:36,580 --> 00:18:37,899
زجاجة مياه غازية؟

302
00:18:37,900 --> 00:18:41,019
بعض الشوكولاتة المغطاة بالمارشميلو؟
ربما كيس من الفول السوداني؟

303
00:18:41,020 --> 00:18:42,851
وبعض من اقراص الليمون

304
00:18:43,060 --> 00:18:46,939
وبعدها بدأ كل شيء يدور ويدور بالداخل

305
00:18:47,700 --> 00:18:48,928
ربما بهذا الاتجاه

306
00:18:49,460 --> 00:18:52,659
لذا فكرت انني اذا استطعت 
العثور على مكان ليس به احد

307
00:18:52,660 --> 00:18:54,810
فربما أمكنني ان اتمدد قليلا

308
00:18:55,420 --> 00:18:57,729
إلا أن القطار كله ممتلىء على ما اعتقد

309
00:18:59,180 --> 00:19:00,533
انه كذلك بالتأكيد

310
00:19:01,220 --> 00:19:02,938
ربما إذا أسندت رأسك

311
00:19:03,700 --> 00:19:05,019
كلا ، شكرا لك

312
00:19:05,020 --> 00:19:07,580
انه فقط عندما اكون جالسة او واقفة

313
00:19:07,780 --> 00:19:10,578
إذن تمددي أيتها الطفلة ، بسرعة ، هيا

314
00:19:10,820 --> 00:19:14,379
أشكرك ، لكن هذا فراشك ، أليس كذلك؟

315
00:19:14,380 --> 00:19:16,219
لا بأس بذلك
لدي واحد علوي هنا

316
00:19:16,220 --> 00:19:17,699
سأطلب الحمال وأجعله يقوم بإعداده

317
00:19:17,700 --> 00:19:18,859
لا ، لا!

318
00:19:18,860 --> 00:19:20,339
لِمَ لا؟
لا..

319
00:19:20,540 --> 00:19:22,499
حسنا ، ربما سأبقى لخمس دقائق

320
00:19:22,500 --> 00:19:24,899
كلام فارغ! انتِ ستنامين هنا

321
00:19:24,900 --> 00:19:26,659
إلى أي مدى أنتِ ذاهبة؟

322
00:19:26,660 --> 00:19:28,059
ستيفنسن ـ أيوا

323
00:19:28,060 --> 00:19:31,459
الامر محسوم لك الليلة على أي حال
أنا سأنزل في هاي كريك-انديانا

324
00:19:31,460 --> 00:19:33,739
ارجوك لا تستدعي الحمال

325
00:19:33,740 --> 00:19:35,299
لماذا؟

326
00:19:35,300 --> 00:19:37,734
لأن الحمال سوف يخبر المحصل

327
00:19:38,340 --> 00:19:40,139
وأنا خائفة من المحصل

328
00:19:40,140 --> 00:19:41,414
لماذا؟

329
00:19:41,540 --> 00:19:44,459
لأن لديه أسناناً صفراء طويلة
وعيوناً ضيقة صغيرة

330
00:19:44,460 --> 00:19:47,699
ويدين مثل العنكبوت يكسوهم فراء اسود

331
00:19:47,700 --> 00:19:49,459
من المحتمل أن لديه قلبا من ذهب

332
00:19:49,460 --> 00:19:51,339
اول مرة رأيته كنت في افريقيا

333
00:19:51,340 --> 00:19:53,699
وبعدها في طائرة ، ثم في الملاهي

334
00:19:53,700 --> 00:19:55,899
وفي كل مرة اعاني كابوسا
لا زلت ارى نفس الـ...

335
00:19:55,900 --> 00:19:57,899
لا تنفعلي كثيرا

336
00:19:57,900 --> 00:19:59,970
أخبريني أيتها الطفلة ، ما اسمك؟

337
00:20:00,180 --> 00:20:01,215
سوزان

338
00:20:01,860 --> 00:20:03,896
إلا أنهم ينادوني سوسو

339
00:20:04,180 --> 00:20:05,539
حسنا ، سوسو

340
00:20:05,540 --> 00:20:07,739
لا تقلقي بشأن الحمال بعد الآن

341
00:20:07,740 --> 00:20:09,779
سأقوم بإعداد الفراش العلوي بنفسي

342
00:20:09,780 --> 00:20:12,089
حسنا ، ربما...

343
00:20:12,740 --> 00:20:14,859
ربما من الافضل ان اعود الى العربة العادية

344
00:20:14,860 --> 00:20:16,088
لماذا؟

345
00:20:16,220 --> 00:20:17,335


346
00:20:17,780 --> 00:20:22,535
أنت عطوف جدا، لكن أمي اخبرتني أن..

347
00:20:23,100 --> 00:20:25,259
ترى، أنت رجل غريب عني

348
00:20:25,260 --> 00:20:27,330
حسنا ، يمكننا حل ذلك الامر سريعا

349
00:20:27,500 --> 00:20:30,697
اسمي كيربي ، رائد / فيليب كيربي 
جيش الولايات المتحدة

350
00:20:31,100 --> 00:20:33,099
مثل ماجور باويس؟ *إذاعي امريكي

351
00:20:33,100 --> 00:20:34,379
حسنا ، بالكاد

352
00:20:34,380 --> 00:20:36,819
ترين ، تم تعينني كمدرب 
في المعهد العسكري

353
00:20:36,820 --> 00:20:38,499
أعلم الشباب يا عزيزتي كيف يطلقون النار

354
00:20:38,500 --> 00:20:39,939
حسنا ، سعدت بلقائك

355
00:20:39,940 --> 00:20:41,419
أهلا وسهلا
أهلا وسهلا

356
00:20:41,420 --> 00:20:42,539
ها هو كل شيء قد اتضح 

357
00:20:42,540 --> 00:20:45,579
ترين ، انه بالضبط مثل 
السفر مع جدك او عمك

358
00:20:45,580 --> 00:20:46,899
الآن إلى الفراش

359
00:20:46,900 --> 00:20:48,499
دقيقة واحدة أيها الرائد

360
00:20:48,500 --> 00:20:51,139
كلا يا سوسو
من فضلك لا تناديني رائدا

361
00:20:51,260 --> 00:20:53,490
نادني عمي فيليب ، اتفقنا؟

362
00:20:53,900 --> 00:20:55,856
هل معك ثوب للنوم؟

363
00:20:58,180 --> 00:20:59,699
نعم عمي فيليب

364
00:20:59,700 --> 00:21:02,612
إذن اعتقد ان تدخلي هناك لتغيري ثوبك

365
00:21:03,580 --> 00:21:05,139
هل تعتقد هذا حقا؟

366
00:21:05,140 --> 00:21:06,499
طبعا

367
00:21:06,500 --> 00:21:10,099
وقومي بالصياح اذا عانيت 
أي مشكلة مع الازرار

368
00:21:10,100 --> 00:21:13,536
انا لم اعاني من أي مشاكل في 
الازرار منذ وقت طويل جدا

369
00:21:15,980 --> 00:21:17,208
هل من خطب؟

370
00:21:17,540 --> 00:21:18,768
معدتك مجددا؟

371
00:21:19,060 --> 00:21:20,618
كيف تشعرين ، سوسو؟

372
00:21:21,580 --> 00:21:22,729
على نحو لا بأس به

373
00:21:38,140 --> 00:21:39,334


374
00:21:39,460 --> 00:21:40,609


375
00:21:41,020 --> 00:21:42,419
أنا آسفة

376
00:21:43,620 --> 00:21:44,699
من الذي يأسف؟

377
00:21:44,700 --> 00:21:46,133
أنا آسفة

378
00:21:46,660 --> 00:21:49,419
آه، مرحبا سوسو
هل كل شيء على ما يرام عندك؟

379
00:21:49,420 --> 00:21:52,014
انه فقط البرق قد اوقظني

380
00:21:54,020 --> 00:21:55,169
دقيقة واحدة

381
00:21:57,780 --> 00:21:59,179
ماذا تفعل؟

382
00:21:59,540 --> 00:22:00,979
اصلح الستارة من اجلك

383
00:22:00,980 --> 00:22:03,016
دقيقة واحدة

384
00:22:06,660 --> 00:22:09,619
تباً لهذا التعقيد!

385
00:22:09,620 --> 00:22:11,819
ليس عملي .. غير ممكن

386
00:22:11,820 --> 00:22:13,014


387
00:22:13,220 --> 00:22:15,539
آسف ، سوسو
لا بأس

388
00:22:15,540 --> 00:22:17,659
تعرفين ،  لا يجب ان تكوني 
خائفة من الرعد والبرق

389
00:22:17,660 --> 00:22:18,859
أنا لست خائفة

390
00:22:18,860 --> 00:22:22,019
بالطبع أنت خائفة، كل الصغار كذلك
كنت في مثل عمرك

391
00:22:22,020 --> 00:22:25,739
كلما حدثت عاصفة في الليل
اعتدت ان أتدثر مع عمتي جيني

392
00:22:25,740 --> 00:22:27,696
تذكر ، انني ابنة اخيك فحسب

393
00:22:29,620 --> 00:22:31,100
تلك سوف تكون عاصفة مؤذية

394
00:22:32,180 --> 00:22:34,739
انضمي بشدة هنا على كتف عمك
هكذا افضل

395
00:22:34,740 --> 00:22:36,739
أتمنى لو تصدق انني لست خائفة بتاتاً

396
00:22:36,740 --> 00:22:38,139
بلى أنتِ كذلك
يمكنني ان أميز ذلك من صوتك

397
00:22:38,140 --> 00:22:40,893
أرجوك!
انتِ في حالة ذعر مطلق يا طفلتي

398
00:22:41,020 --> 00:22:43,539
ألا تعلمين ما الذي يسبب الرعد والبرق؟

399
00:22:43,540 --> 00:22:45,219
الكهرباء

400
00:22:45,220 --> 00:22:49,099
عجباً! هراء
إنهم أولئك الاقزام يلعبون البولينج بالاعلى

401
00:22:49,220 --> 00:22:52,059
الصغار ذوى الخدود الحمراء واللحي 
يحظون بوقت طيب

402
00:22:52,060 --> 00:22:53,254
هل أنت متأكد؟

403
00:22:54,780 --> 00:22:56,339
تسمعين تدحرج الكرة؟

404
00:22:56,340 --> 00:22:59,935
تلك كانت ضربة ، كل القوارير العشرة
هذا هو كل الموضوع

405
00:23:00,460 --> 00:23:01,699
ماذا عن البرق؟

406
00:23:01,700 --> 00:23:02,939
البرق؟

407
00:23:02,940 --> 00:23:05,693
ذلك عنما يشعلون الغليون

408
00:23:07,580 --> 00:23:10,458
واحد منهم لابد وأنه 
قد أشعل النار في لحيته

409
00:23:10,620 --> 00:23:11,939
أحسنتِ يا فتاة

410
00:23:12,300 --> 00:23:14,779
حسنا ، أعتقد اننا يجب ان 
نعيدك الى النوم ، صح؟

411
00:23:14,780 --> 00:23:16,139
إذا سمحت

412
00:23:16,140 --> 00:23:18,419
قريبا جدا ، تلك الاقزام 
ستبدأ بالعودة الى البيت

413
00:23:18,420 --> 00:23:20,092
متسلقة سوراً أبيضاً كبيراً

414
00:23:21,420 --> 00:23:23,411
ها هو احدهم يسير الآن! أترينه؟

415
00:23:23,900 --> 00:23:25,779
نعم ، لكنه مشوش بعض الشيء

416
00:23:25,780 --> 00:23:28,772
حسنا ، إذا أمعنتِ النظر 
فلن يمكنك رؤيتهم مطلقا

417
00:23:29,420 --> 00:23:31,570
ها هو واحد آخر ، وواحد آخر

418
00:23:32,020 --> 00:23:35,379
خسمة أقزام ، ستة أقزام
أنت تغش

419
00:23:35,380 --> 00:23:38,819
الخامس لم يتمكن لأن سرواله اشتبك بوتد

420
00:23:38,820 --> 00:23:42,259
صحيح ، لذا قام السادس 
بمساعدته وعبر كلاهما

421
00:23:42,260 --> 00:23:44,376
سبعة أقزام
سبعة أقزام

422
00:23:44,620 --> 00:23:47,054
ثمانية أقزام
ثمانية أقزام

423
00:23:47,340 --> 00:23:49,808
تسعة أقزام
تسعة أقزام

424
00:23:50,060 --> 00:23:51,857
عشرة أقزام

425
00:23:53,340 --> 00:23:55,171
عشرون قزما

426
00:23:57,100 --> 00:23:59,375
واحد و عشرون قزما

427
00:24:00,620 --> 00:24:02,736
مائة قزم

428
00:24:03,860 --> 00:24:06,852
مائة وثلاثون قزما

429
00:24:08,100 --> 00:24:10,978
مائة واحد وثلاثون قزما

430
00:24:32,940 --> 00:24:34,099
صباخ الخير

431
00:24:34,100 --> 00:24:36,259
صباح الخير
ما زالت ممطرة نوعا

432
00:24:36,260 --> 00:24:37,739
هل سيصل قطار نيويورك في موعده؟

433
00:24:37,740 --> 00:24:39,779
بالطبع لا
انه عالق خارج نطاق براونزفيل مباشرة

434
00:24:39,780 --> 00:24:41,179
مسكين فيليب

435
00:24:41,180 --> 00:24:44,499
نظم اتصالات مرتبكة عاجزة
ما الامر الآن ؟

436
00:24:44,500 --> 00:24:46,259
إنه ذلك الجسر فوق النهر

437
00:24:46,260 --> 00:24:48,419
والسكك الحديدية قد رفعته 
خمسة اقدام العام الماضي

438
00:24:48,420 --> 00:24:49,619
كان يجب ان ترفعه عشرة اقدام

439
00:24:49,620 --> 00:24:51,259
ماذا عن الشارع الطريق السريع الرئيسي؟
هل هو سالك ؟

440
00:24:51,260 --> 00:24:52,619
شاحنة الحليب نجحت في عبوره 

441
00:24:52,620 --> 00:24:53,939
جيد

442
00:24:54,275 --> 00:24:56,859
وبعد باميلا! نحن لن نذهب لنحرث 
عبر 20 ميلا من الماء

443
00:24:56,860 --> 00:24:58,019
فيليب او غير فيليب

444
00:24:58,020 --> 00:24:59,139
ابي ، لا تكن مضجرا

445
00:24:59,140 --> 00:25:01,499
نحن بالتأكيد لا يمكننا ان 
نتركه في ذلك القطار وحده

446
00:25:01,500 --> 00:25:04,537
الحمد لله انه على ايامي 
كانت النساء أكثر تحفظا

447
00:25:22,700 --> 00:25:23,939
صباح الخير عمي فيليب

448
00:25:23,940 --> 00:25:25,498
صباح الخير، سوسو

449
00:25:27,834 --> 00:25:30,099
ما الذي تفعله؟
تقود اوركسترا او ما شابه؟

450
00:25:30,100 --> 00:25:31,299
Just a bum eye.

451
00:25:31,300 --> 00:25:33,814
امنحها عشر دقائق تدريب مرتين في اليوم

452
00:25:34,420 --> 00:25:35,939
كنت أتساءل حول عينيك

453
00:25:35,940 --> 00:25:37,539
أتعنين انهما متقابلتان؟

454
00:25:37,540 --> 00:25:38,814


455
00:25:39,060 --> 00:25:40,573
ما كان سيزعجني ذلك

456
00:25:40,795 --> 00:25:43,619
ترين ، بقدر ما تهتم اللوائح 
فإن ذلك لن يقعدني عن العمل

457
00:25:43,620 --> 00:25:47,533
لقد امضيت اسبوعا في واشنطن محاولا
أن أعود الى الخدمة العسكرية الفعلية

458
00:25:47,740 --> 00:25:49,259
هل نحن في محطة أو ما شابه؟

459
00:25:49,260 --> 00:25:51,619
كلا ، القطار محتجز
محتجز؟

460
00:25:51,620 --> 00:25:54,817
ليس شيئا مثيرا للذعر
مجرد بعض المياه فوق الجسر

461
00:25:55,820 --> 00:25:57,173
انا مسرورة نوعا ما

462
00:25:57,300 --> 00:25:59,499
نحن عرضة لأن نحتجز هنا لوقت طويل

463
00:25:59,500 --> 00:26:02,378
هذا ما اعنيه
حينها لن يمكنك ان تغادر بسرعة

464
00:26:02,700 --> 00:26:04,531
أيتها الطفلة اللطيفة!

465
00:26:05,260 --> 00:26:08,059
سأذهب لأحضر لك افطارا
ماذا ترغبين؟

466
00:26:08,060 --> 00:26:09,859
بعض القهوة فحسب
قهوة

467
00:26:09,860 --> 00:26:12,169
قهوة! أيتركونك تشربين القهوة؟

468
00:26:12,500 --> 00:26:15,939
مجرد قطرات قليلة في كوب كبير 
من اللبن . انا أطلق عليها قهوة

469
00:26:15,940 --> 00:26:18,459
وبعض الرقائق اللذيذة، ها؟

470
00:26:18,460 --> 00:26:21,259
سوف أسألهم في عربة البوفيه إن 
كان لديهم لوحة لعبة بارتشيسي

471
00:26:21,260 --> 00:26:24,219
حينها يمكننا أن نلعب حتى ينطلق القطار 
مجددا ، إلى أن أغادر ، اتفقنا؟

472
00:26:24,220 --> 00:26:26,699
حسناً، بخصوص لوحة اللعب تلك.. 
تفضلين ان نجعلها لعبة اخرى؟

473
00:26:26,700 --> 00:26:29,533
بعد الافطار ، أفضل ان نتكلم

474
00:26:29,660 --> 00:26:31,819
هناك شيئاً أود أن أوضحه

475
00:26:31,820 --> 00:26:32,969
ماذا؟

476
00:26:33,660 --> 00:26:35,776
ربما الأفضل ان ارتدي ثيابي اولا

477
00:26:36,580 --> 00:26:39,413
تعرفين ، سوسو، أنتِ طفلة متميزة جدا

478
00:26:39,860 --> 00:26:41,373
بالتأكيد أنا كذلك

479
00:27:00,460 --> 00:27:03,691
أيها المحصل ـ إنني أبحث عن الرائد/ كيربي

480
00:27:03,860 --> 00:27:06,169
رائد/فيليب كيربي
إنه على متن القطار

481
00:27:06,340 --> 00:27:07,539
كيربي؟

482
00:27:08,540 --> 00:27:11,099
عربة النوم G – مقصورة 64

483
00:27:11,100 --> 00:27:12,818
هناك مباشرة ، سيدتي
اشكرك

484
00:27:21,740 --> 00:27:22,968


485
00:27:23,780 --> 00:27:24,929


486
00:27:25,260 --> 00:27:26,739


487
00:27:32,420 --> 00:27:33,569


488
00:27:35,100 --> 00:27:37,978
خمن من أتى لينقذك

489
00:27:38,940 --> 00:27:41,699
لا يمكنك ايقاظه ♪ لا يمكنك ايقاظه

490
00:27:41,700 --> 00:27:43,975
لا يمكنك ايقاظه♪  في الصباح

491
00:27:45,460 --> 00:27:48,293
انا بغاية الاسف

492
00:27:48,540 --> 00:27:52,055
ألتمس عفوك ، لابد أنني أخطأت الحجرة 

493
00:27:58,900 --> 00:28:00,970
أم أنني لست كذلك؟
أو أنتِ لست كذلك؟

494
00:28:05,780 --> 00:28:07,979
إهدأي ، ليس من المفترض 
ان يعلم المحصل

495
00:28:07,980 --> 00:28:09,618
أظن أنه ولا أنا أيضا

496
00:28:11,020 --> 00:28:12,135


497
00:28:15,420 --> 00:28:18,259
عجبا! مرحبا باميلا!
كيف ركبتِ هذا القطار؟

498
00:28:18,260 --> 00:28:20,739
كنت قلقة عليك يا عزيزي فيليب

499
00:28:20,740 --> 00:28:23,259
لذا قدت لسبعة وعشرين ميلا 
عبر شوارع انتحارية

500
00:28:23,260 --> 00:28:27,219
لأكتشف كيف يشغل فيليب المسكين 
الوحيد نفسه خلال رحلته للوطن

501
00:28:27,220 --> 00:28:28,459
باميلا، ما الذي تتكلمين عنه؟

502
00:28:28,460 --> 00:28:31,699
حدث انني كنت في مقصورتك 
ورأيت تلك المرأة

503
00:28:31,700 --> 00:28:34,419
لا تقف هناك مبدياً البراءة!

504
00:28:34,420 --> 00:28:36,419
ياللرخص! يالتقزز

505
00:28:36,420 --> 00:28:38,739
وهذا في طريق عودتك لرؤية خطيبتك!

506
00:28:38,740 --> 00:28:40,939
لكن باميلا! هذا جنون تام!

507
00:28:40,940 --> 00:28:42,453
نعم، تام! تام!

508
00:28:53,780 --> 00:28:55,579
هل من خطب ، عمي فيليب؟

509
00:28:55,580 --> 00:28:57,616
ربما بعض النزيف في الانف

510
00:29:02,540 --> 00:29:04,379
ها هو الحليب ، سوسو

511
00:29:04,380 --> 00:29:05,608
أشكرك

512
00:29:08,740 --> 00:29:11,299
السيدة التي كانت هنا للتو 
أهي زوجتك؟

513
00:29:11,300 --> 00:29:13,734
ألأنها لكمت أنفي؟ 
كلا إنها ليست كذلك

514
00:29:14,180 --> 00:29:17,419
جيد. أعني انني اعرف
ما هو جيد لنزيف الانف

515
00:29:17,420 --> 00:29:18,899
لا عليكِ ، سوسو

516
00:29:18,900 --> 00:29:21,812
هذا ما تفعله امي
فك زر ياقة قميصك

517
00:29:23,740 --> 00:29:26,379
شيئا باردا اسفل ظهرك 
هو ما سيوقف النزف

518
00:29:26,380 --> 00:29:27,893
كل هذا سخيف جدا

519
00:29:28,700 --> 00:29:29,939
خطأي ، أليس كذلك؟

520
00:29:29,940 --> 00:29:32,699
لا تقلقي بشأن الامر ، سوف ينصلح

521
00:29:32,700 --> 00:29:35,658
الآن انحني للامام قليلا
هذا قد يكون بارداً بعض الشيء

522
00:29:37,660 --> 00:29:38,888
توقفي!

523
00:29:40,340 --> 00:29:42,939
أحس بقذارة ، قذارة بلا شك

524
00:29:42,940 --> 00:29:47,058
انتِ هستيرية يا باميلا 
أنا لا اصدق الامر
ليس فيليب كيربي

525
00:29:47,460 --> 00:29:48,688
هو ذا!

526
00:29:50,580 --> 00:29:52,536
الآن، هل تصدقني يا ابي؟

527
00:29:59,980 --> 00:30:02,619
يضحك! يضحك علينا!

528
00:30:04,060 --> 00:30:06,858
يضحك اخيرا مَن يضحك افضل 
مَن يضحك أولا... 

529
00:30:07,220 --> 00:30:10,371
أو أيا ما يكون هذا المثل المربك
سوف أريه

530
00:30:12,860 --> 00:30:15,897
تــبــاً!
من كان هذا؟

531
00:30:16,020 --> 00:30:17,980
إنه فقط قائدي ، رئيس المعهد

532
00:30:18,500 --> 00:30:20,899
كنت في مأزق و الآن في مصيبة

533
00:30:20,900 --> 00:30:22,413
أنا آسفة

534
00:30:23,660 --> 00:30:24,934
اسمعي يا سوسو

535
00:30:25,220 --> 00:30:27,899
انا مضطر أن أطلب منك خدمة هائلة
ماذا؟

536
00:30:27,900 --> 00:30:29,139
لكنه امر شديد البلاهة

537
00:30:29,140 --> 00:30:31,619
لكنك ستضطرين للانتظار على اي حال 
حتى ينطلق القطار مجددا

538
00:30:31,620 --> 00:30:33,459
ما الذي تريد مني ان افعله؟

539
00:30:33,460 --> 00:30:35,659
انا سوف اضطر ان 
اطلب منك أن تأتي معي

540
00:30:35,660 --> 00:30:37,059
آتِ معك؟

541
00:30:37,060 --> 00:30:38,379
لتوضيح هذا الأمر

542
00:30:38,380 --> 00:30:41,699
ألا ترين ، العقيد/هيل لابد 
انه بالتأكيد مقتنع أنني

543
00:30:41,700 --> 00:30:44,419
حسنا ، أنت لن يمكنك ان تفهمي ذلك

544
00:30:45,340 --> 00:30:46,819
تقصد ، أنني صغيرة جدا؟

545
00:30:46,820 --> 00:30:48,939
نعم ، إنه نوع من حماقات الكبار

546
00:30:48,940 --> 00:30:51,019
فقط اقبلي ولا تسألي 

547
00:30:51,020 --> 00:30:52,859
هل تقومين بذلك من أجلي؟

548
00:30:52,860 --> 00:30:56,699
انني أود ذلك . أحب ان اكون معك
أعني انك كنت لطيفا جدا معي

549
00:30:56,700 --> 00:30:59,459
بوركتِ أيتها الطفلة
والآن ، بشأن والديك

550
00:30:59,460 --> 00:31:00,979
توجد أمي فقط

551
00:31:00,980 --> 00:31:03,419
سأرسل لها برقية سوف تطمئنها تماما

552
00:31:03,420 --> 00:31:04,489
مثل ماذا؟

553
00:31:04,700 --> 00:31:06,059
حسنا ، ما رأيك في:

554
00:31:06,060 --> 00:31:09,259
قابلت ابنتك في القطار 
وانتبهت إليها الليلة الماضية

555
00:31:09,260 --> 00:31:10,419
توقف (=نقطة)
نقطة

556
00:31:10,420 --> 00:31:12,739
وحيث اننا لا يمكننا مواصلة 
السفر بسبب ارتفاع المياه

557
00:31:12,740 --> 00:31:13,979
فأنا أصطحبها الى البيت معي
 
558
00:31:14,000 --> 00:31:15,179
توقف 
نقطة

559
00:31:15,180 --> 00:31:17,899
لا تقلقي . إمضاء/ كيربي
أيصلح هذا؟

560
00:31:18,700 --> 00:31:20,531
هذا بالتأكيد يصلح لأمي

561
00:31:29,100 --> 00:31:31,568
رائد/كيربي ، ظريف

562
00:31:32,820 --> 00:31:34,739
يتصرف مثل بائع متجول

563
00:31:34,740 --> 00:31:37,059
عائد من اجتماع لطبالين سكارى

564
00:31:37,060 --> 00:31:39,619
لقد فهمت انه ذهب الى واشنطن ليلتحق 
بمزيد من الخدمة العسكرية العملية

565
00:31:39,620 --> 00:31:41,099
عملية اكثر بالتأكيد

566
00:31:41,340 --> 00:31:43,819
أثق ان رائد/كيربي سوف 
يستقيل بدون احتجاج

567
00:31:43,820 --> 00:31:47,210
يستقيل! هل تعتقد أنني 
سأسمح له بشرف الاستقالة؟

568
00:31:47,340 --> 00:31:50,730
إنني أعتزم أن أتأكد من أنه سيتم 
ركله خارجا ، وبقدمي انا شخصيا

569
00:31:50,860 --> 00:31:52,779
أنا لا أرغب بفضيحة عامة يا ابي

570
00:31:52,780 --> 00:31:54,419
بدون شك ، هذا يجب تفاديه

571
00:31:54,420 --> 00:31:56,819
يجب ان نفكر في معهد والاس
هل فكر هو؟

572
00:31:56,820 --> 00:32:00,369
رجل في مركزه والذي واجبه 
الاول ان يضرب المثل

573
00:32:00,500 --> 00:32:02,179
في الانضباط والاحتشام

574
00:32:02,180 --> 00:32:03,899
إلى 300 شاب

575
00:32:03,900 --> 00:32:06,812
الدفعة الاولى من دعوات الزفاف

576
00:32:07,060 --> 00:32:10,579
الخمسة الاوائل اعتقد انهم يجب ان يرسلوا بالبريد 
الجوي الى اقارب رائد/كيربي في أوريجون

577
00:32:10,580 --> 00:32:12,579
ضعيهم هنا يا برثا واخرجي

578
00:32:12,580 --> 00:32:14,093
انا اسفة جدا

579
00:32:15,580 --> 00:32:19,459
عقيد/أوليفر سلاتر هيل 
يطلب شرف حضوركم

580
00:32:19,460 --> 00:32:21,539
إلي زواج ابنته باميلا

581
00:32:21,540 --> 00:32:25,374
لست مضطرا ان تصوب 
مباشرة نحو قلبي يا ابي

582
00:32:27,540 --> 00:32:29,139
طاب صباحكم ايها السادة

583
00:32:29,140 --> 00:32:30,459
باميلا ، عزيزتي

584
00:32:30,460 --> 00:32:33,259
حسنا، كم هو مريح جدا 
ان اجدكم كلكم معا

585
00:32:33,260 --> 00:32:34,579
كيف تسير عملية التشريح؟

586
00:32:34,580 --> 00:32:36,859
رائد/كيربي. سوف تذهب فورا الى سكنك

587
00:32:36,860 --> 00:32:38,659
وتنتظر هناك إلى أن تتسلم استدعاءاتي

588
00:32:38,660 --> 00:32:40,619
هل اصطحب المرأة محل التحقيق معي؟

589
00:32:40,620 --> 00:32:41,819
أبي!

590
00:32:41,820 --> 00:32:43,419
أنت أحضرتها هنا!

591
00:32:43,420 --> 00:32:45,419
بلى، أريد منكم جميعا أن تلتقوا بها

592
00:32:45,420 --> 00:32:47,299
سوف تجنون بها مثلي

593
00:32:47,300 --> 00:32:49,299
انه ثمل يا ابي ، لابد انه كذلك

594
00:32:49,300 --> 00:32:51,579
منذ متى وأنت تعرف هذه المرأة؟

595
00:32:51,580 --> 00:32:53,059
التقيت بها الليلة الماضية

596
00:32:53,060 --> 00:32:56,416
دخلت إلى مقصورتي ، واستسلمت لفتنتها

597
00:32:56,700 --> 00:32:58,179


598
00:32:58,460 --> 00:33:00,699
باميلا ـ غادري هذه الغرفة!
لن اغادر

599
00:33:00,700 --> 00:33:02,659
كابتن ديوران، أريد تسجيلا لهذا

600
00:33:02,660 --> 00:33:04,899
سلامة عقله لابد من التحقيق في امرها

601
00:33:04,900 --> 00:33:08,539
الآن إذا كنتم تستطيعون أن تعدوا 
أنفسكم لمقابلة تلك المرأة فسوف

602
00:33:08,540 --> 00:33:10,849
انني امنعك يا كيربي! انني امنعك

603
00:33:13,900 --> 00:33:15,333
تعالي ، سوسو

604
00:33:21,860 --> 00:33:23,979
يوجد الكثير من الناس ، عمي فيليب

605
00:33:23,980 --> 00:33:25,619
لا تخافي ايتها الطفلة
الامر على ما يرام تماما

606
00:33:25,620 --> 00:33:28,259
انهم اشخاص لطفاء جدا
أعضاء في الكلية

607
00:33:28,260 --> 00:33:30,979
طبعا باستثناء الآنسة باميلا هيل

608
00:33:30,980 --> 00:33:33,938
هذه هي سوسو آبلجايت 
التي بعمر الثانية عشر

609
00:33:38,500 --> 00:33:40,377
يا لها من نهاية سعيدة!

610
00:33:40,500 --> 00:33:42,699
أنتِ من يجب لومها على 
هذا الامر ، باميلا هيل

611
00:33:42,700 --> 00:33:46,179
عمل استطلاعي خاطىء
هذا ما كان . استطلاع خاطىء

612
00:33:46,180 --> 00:33:48,455
فيليب! أيها الرجل المحبوب!

613
00:33:48,780 --> 00:33:51,692
كان تضليلا تاما
الآنسة هيل هي خطيبتي
	
614
00:33:51,820 --> 00:33:53,890
هل تعرفين ما تعنيه هذه الكلمة؟

615
00:33:56,780 --> 00:33:59,379
أيمكن لأحد منكم أيها السادة 
لديه ترسب كالسيوم أقل

616
00:33:59,380 --> 00:34:01,659
أن يلملم دعوات الزفاف تلك؟

617
00:34:01,660 --> 00:34:03,539
هل يمكنني الذهاب للبيت الآن ، عمي فيليب؟

618
00:34:03,540 --> 00:34:05,099
البيت؟ بمفردك؟

619
00:34:05,100 --> 00:34:08,139
طوال الطريق الى أيوا مع غمر طرق 
السكك الحديدية بالمياه ومتاعب معدتك؟

620
00:34:08,140 --> 00:34:10,379
يجب ان ارفض
لكن الامر سيكون بخير الان

621
00:34:10,380 --> 00:34:12,899
أرسل برقية لوالدتك
علينا القيام ببعض الترتيبات

622
00:34:12,900 --> 00:34:15,059
ارجو لا تستمر في إرسال برقيات لأمي

623
00:34:15,060 --> 00:34:17,179
هل قلت ان الطفلة كانت ذاهبة الى أيوا؟

624
00:34:17,180 --> 00:34:19,019
نعم
اسمع ، يجب ان أصل الى البيت

625
00:34:19,020 --> 00:34:21,659
انني متأخرة للغاية في واجباتي 
المدرسية ، و...أسناني!

626
00:34:21,660 --> 00:34:23,459
طبيب الاسنان يجب ان يعيد وضع التقويم

627
00:34:23,460 --> 00:34:24,939
أنا لم أر أسنانا مقومة أبدا

628
00:34:24,940 --> 00:34:27,019
حسنا ، لن يكونوا كذلك إذا أهملتهم

629
00:34:27,020 --> 00:34:28,979
هل تسمحون لي بتقديم اقتراح؟

630
00:34:28,980 --> 00:34:32,019
انني ذاهب الى ذيس موينز 
الأحد لافتتاح نصب تذكاري

631
00:34:32,020 --> 00:34:34,099
وستصحب سوسو معك؟
أجل بالطبع

632
00:34:34,100 --> 00:34:35,459
لكن هذا سيكون أجلا طويلا
 
633
00:34:35,460 --> 00:34:37,179
ترى، ان معلمة البيانو خاصتي....

634
00:34:37,180 --> 00:34:39,619
لقد بدأت تدريب اصابعي لتوي

635
00:34:39,620 --> 00:34:41,859
سوف تبقين في منزلنا يا صغيرة

636
00:34:41,860 --> 00:34:44,019
لدي اختا صغيرة في عمرك بالضبط

637
00:34:44,020 --> 00:34:45,659
لكن الاحد بعد ثلاثة ايام

638
00:34:45,660 --> 00:34:47,499
ستكون ثلاثة ايام ستذكرينها طيلة حياتك

639
00:34:47,500 --> 00:34:48,819
انني مدين لك بشيء حسن

640
00:34:48,820 --> 00:34:50,659
انت غير مدين لي 
بأي شيء، عمي فيليب

641
00:34:50,660 --> 00:34:53,459
هذه هدية لا تأتي إلى 
فتاة واحدة في المليون 

642
00:34:53,460 --> 00:34:55,179
هل يجب أن تأتي إليّ؟

643
00:34:55,180 --> 00:34:57,614
اسمعي سوسو، ألا يعجبك الصبية ؟

644
00:34:57,980 --> 00:34:59,618
أي صبية؟
الصبية اللطفاء

645
00:34:59,860 --> 00:35:01,612
أيمكنك الرقص؟
قليلا

646
00:35:01,980 --> 00:35:04,050
تعالي هنا ، هيا

647
00:35:05,180 --> 00:35:06,898
فقط تقدمي خارجا

648
00:35:08,540 --> 00:35:10,451
سارية اليسار ، سر

649
00:35:13,780 --> 00:35:15,532
الى الخلف ، سر

650
00:35:18,900 --> 00:35:20,253
رقيب / هاتش

651
00:35:21,860 --> 00:35:24,139
هلا تجعلهم يصطفون بالاسفل؟
نعم سيدي

652
00:35:24,140 --> 00:35:25,937
سارية اليمين ، سر

653
00:35:31,380 --> 00:35:32,819
- Company!
- Platoon!

654
00:35:32,820 --> 00:35:33,889
قــف

655
00:35:35,100 --> 00:35:36,739
ها هم اولئك يا سوسو ، ما رأيك بهذا؟

656
00:35:36,740 --> 00:35:38,935
ثلاثمائة منهم ، وكلهم لك

657
00:35:40,020 --> 00:35:41,139
لي!

658
00:35:41,140 --> 00:35:42,539


659
00:35:42,540 --> 00:35:43,609
قــف

660
00:35:43,980 --> 00:35:45,939


661
00:35:45,940 --> 00:35:47,055
قــف

662
00:35:47,300 --> 00:35:48,574
قــف

663
00:35:48,980 --> 00:35:51,892
أيها السادة ، أريدكم أن تقابلوا 
الآنسة / سوسو آبلجايت

664
00:35:52,020 --> 00:35:54,580
التي ستكون ضيفتكم لبضعة ايام

665
00:35:55,340 --> 00:35:57,570
تحية السلاح

666
00:36:15,980 --> 00:36:18,979
هذا هو اللواء / والاس يا سوسو
الذي قد سُمي المعهد بإسمه

667
00:36:18,980 --> 00:36:21,579
الصبية يلقون قطعا نقدية في قبعته 
تيمنا بحظ سعيد قبل الاختبارات

668
00:36:21,580 --> 00:36:23,299
معتقدات انابوليس كما تعلمين

669
00:36:23,300 --> 00:36:24,819
فهمت ، عمي فيليب

670
00:36:24,820 --> 00:36:26,019
عبارة العم فيليب

671
00:36:26,020 --> 00:36:30,172
تجعلك تبدو كما لو كنت ترتدي ساعة
ذهبية ذات سلسلة حول بطن كبيرة

672
00:36:30,460 --> 00:36:32,179
تلك هي ثكنات الفصيلة C هناك

673
00:36:32,180 --> 00:36:34,059
إنني اتحرق شوقاً لمعرفة 
ما حدث في واشنطن

674
00:36:34,060 --> 00:36:35,259
هل تمانعين يا سوسو؟

675
00:36:35,260 --> 00:36:38,459
كنت شخصا مزعجا 
أركض ذهابا وإيابا

676
00:36:38,460 --> 00:36:40,939
من قسم لآخر. انهم فقط لم يستطيعوا 
فهم الامر من وجهة نظري 

677
00:36:40,940 --> 00:36:42,539
حسنا ، أنت مفيد هنا للغاية يا عزيزي

678
00:36:42,540 --> 00:36:44,499
رجل في الثمانين يمكنه ان 
يحل محلي في هذا العمل

679
00:36:44,500 --> 00:36:48,179
لِمَ لا يرسلونني الى ترينيداد او الى
منطقة القناة أو ايسلندا ، أي مكان؟

680
00:36:48,180 --> 00:36:50,899
حسناً ، لمَ لا تقلق بهذا الشأن 
عندما تكون هناك حرب 

681
00:36:50,900 --> 00:36:53,379
أين قلتِ أنني سأقيم؟
في منزلنا

682
00:36:53,380 --> 00:36:56,059
لم لا تبعد الامر كله عن ذهنك؟

683
00:36:56,060 --> 00:36:57,859
لقد بذلت اقصى جهدك
كلا ليس بعد

684
00:36:57,860 --> 00:37:00,539
اليوم الذي غادرت فيه واشنطن 
صادفت المقدم/ مكويرذر

685
00:37:00,540 --> 00:37:02,019
زوج كورنيليا مكويرذر؟
نعم

686
00:37:02,020 --> 00:37:04,661
انه ضابط اركان حرب الآن
لكنه كان يقوم بالتدريس في كالفر

687
00:37:04,900 --> 00:37:07,579
انه يعلم كيف هو الشعور عندما 
تجلس لتدريس مبادىء العسكرية

688
00:37:07,580 --> 00:37:09,299
الى جماعة من الاطفال في مدينة كهذه

689
00:37:09,300 --> 00:37:11,336
يمكنه ان يكون ذا عون كبير
أيمكنه ذلك؟

690
00:37:11,580 --> 00:37:13,779
انني اعرف كورنيليا جيدا
ربما ارسل لها رسالة قصيرة

691
00:37:13,780 --> 00:37:15,019
رائع

692
00:37:15,020 --> 00:37:18,179
وإذا حصلت على هذا النقل 
أذهب معك اينما تذهب

693
00:37:18,180 --> 00:37:20,339
ايسلاند ، ترينيداد
اللوائح تسمح بذلك يا عزيزتي

694
00:37:20,340 --> 00:37:21,939
حقيبتي! ماذا حدث لحقيبتي؟

695
00:37:21,940 --> 00:37:24,179
أمرت بإرسالها يا سوسو
انها في غرفتك الآن

696
00:37:24,180 --> 00:37:26,699
اعني الغرفة التي تتقاسمينها 
مع شقيقتي ، تعالي

697
00:37:26,700 --> 00:37:27,849
لوسي

698
00:37:29,500 --> 00:37:30,649


699
00:37:31,820 --> 00:37:33,579


700
00:37:33,580 --> 00:37:37,459
هذه هي سوسو آبلجايت ، صديقة لفيليب
انها ستقيم معك

701
00:37:37,460 --> 00:37:38,739
أعلم

702
00:37:38,740 --> 00:37:41,379
اصعدي على طول 
لوسي سوف تشرح لك كل شيء
 
703
00:37:42,100 --> 00:37:43,579
أراك لاحقا يا سوسو

704
00:37:47,380 --> 00:37:49,419
أولى هدايا الزفاف قد وصلت

705
00:37:49,420 --> 00:37:52,378
سيكون لدينا دائما الكثير من 
شوكات تناول المخلل    - جيد

706
00:38:00,340 --> 00:38:01,739
مرحبا لوسي

707
00:38:01,740 --> 00:38:02,934
مرحبا بك 

708
00:38:03,900 --> 00:38:07,973
لقد قابلت رائد/كيربي على متن القطار 
كنت مريضة للغاية

709
00:38:08,540 --> 00:38:10,292
سمعتك اول مرة

710
00:38:10,580 --> 00:38:11,874
سمعتني؟

711
00:38:11,875 --> 00:38:13,579
من الرف الثالث في خزانة المؤن

712
00:38:13,580 --> 00:38:17,659
يمكنك سماع كل ما يحدث في غرفة
الاجتماعات وأن تري معظمه

713
00:38:17,660 --> 00:38:19,969
هذا سلوك سيء

714
00:38:21,380 --> 00:38:22,654
ادخلي هناك

715
00:38:35,060 --> 00:38:37,176
يا لها من غرفة جميلة!

716
00:38:38,420 --> 00:38:39,819
أسماك ذهبية!

717
00:38:41,540 --> 00:38:44,498
انظري الى ذات الذيل الزجزاج

718
00:38:44,900 --> 00:38:47,739
وهذ الذي يشب بأنفه لأعلى يريد 
<i>هـَـم مـَـم </i>

719
00:38:47,740 --> 00:38:50,379
هلا تنهضين وتكفين 
عن حديث الاطفال هذا؟

720
00:38:50,620 --> 00:38:53,179
أنت لستِ في الـ12 لمجرد أنك 
تتصرفين وكأنك في السادسة

721
00:38:53,180 --> 00:38:54,818
كم يبلغ عمرك على أي حال؟

722
00:38:54,940 --> 00:38:57,010
عشرون او 25 ، أم ماذا؟

723
00:38:58,220 --> 00:39:00,659
لوسي ، هذا شيء عجيب لتقوليه

724
00:39:00,660 --> 00:39:01,809
أهو كذلك؟

725
00:39:01,940 --> 00:39:04,932
ربما يمكنك خداع الكبار 
لكنك لن تخدعيني

726
00:39:05,180 --> 00:39:07,136
خداع ، ماذا تعنين بالخداع؟

727
00:39:10,580 --> 00:39:12,172
هذا هو ما اعنيه

728
00:39:12,620 --> 00:39:14,019
الحقيبة

729
00:39:14,300 --> 00:39:17,178
هذه تخص عمتي

730
00:39:17,380 --> 00:39:20,219
ترين ، كنت آخذها..
وفري كلامك

731
00:39:20,220 --> 00:39:23,212
أترين كل هذه الكتب 
بيولوجي .. كلها علم الأحياء

732
00:39:24,060 --> 00:39:25,379
أنا عالمة

733
00:39:25,380 --> 00:39:27,848
سوف أكون شخصا مثل مدام كوري

734
00:39:30,620 --> 00:39:32,417
الثنيات الشفوية عميقة جداً

735
00:39:33,180 --> 00:39:35,259
السيقان مكتملة النمو

736
00:39:35,260 --> 00:39:38,099
سمنة المراهقة أو سمنة الاطفال قد اختفت

737
00:39:38,100 --> 00:39:39,419
انظري إلى ما لدي

738
00:39:40,100 --> 00:39:41,579
حسنا ، مدام كوري

739
00:39:41,700 --> 00:39:44,300
لكن بما أنك بغاية الذكاء 
لماذا تطفلتِ وفتحتِ حقيبتي؟

740
00:39:45,060 --> 00:39:47,449
الفرضيات يجب ان يتم 
التحقق منها اكثر من مرة

741
00:39:49,380 --> 00:39:51,819
حسنا ، على الأقل لن اضطر 
للعب دور الطفلة اكثر من ذلك

742
00:39:51,820 --> 00:39:53,458
ليس معي ، لن تضطري

743
00:39:53,860 --> 00:39:56,328


744
00:39:58,540 --> 00:40:00,299
هل تبقين صامتة مقابل دولار؟

745
00:40:00,300 --> 00:40:03,059
اسمعي ، كان عليّ أن أصل إلى البيت
وكل ما امكنني تدبيره هو نصف أجرة

746
00:40:03,060 --> 00:40:05,259
دولاين؟
لست أريد نقودك

747
00:40:05,260 --> 00:40:06,454


748
00:40:06,580 --> 00:40:07,933
بالداخل هنا يا بام!

749
00:40:08,980 --> 00:40:12,499
من بين هدايا الزفاف كان يوجد وعاء 
زجاجي من السيدة كولينز العجوز

750
00:40:12,500 --> 00:40:14,138
انه على منضدتي

751
00:40:15,220 --> 00:40:17,539
لوسي! بحق السماء!

752
00:40:17,540 --> 00:40:20,532
قمت بعزل فرخ ضفدع 
لأغراض الفحص

753
00:40:20,740 --> 00:40:22,299
إن ذيله لا يتلاشى كما ينبغي

754
00:40:22,300 --> 00:40:25,849
أريد هذا الوعاء بالطابق السفلي 
خلال خمس دقائق ، نظيفا لامعا

755
00:40:27,580 --> 00:40:30,219
كيف تنسجمان معا ايتها الطفلتين؟

756
00:40:30,580 --> 00:40:31,699
على نحو رائع

757
00:40:31,700 --> 00:40:33,699
ستتناولين الغذاء في 
مطعم الضباط يا سوسو

758
00:40:33,700 --> 00:40:35,699
سوف تجدينه مسليا جدا

759
00:40:35,700 --> 00:40:37,816
هل هناك أي شيء ترغبين أن يتم كيّه؟

760
00:40:38,260 --> 00:40:40,139
سوف ترتدي بعضا من ثيابي

761
00:40:40,140 --> 00:40:41,259
لماذا؟

762
00:40:41,260 --> 00:40:43,044
كان لديها قلم حبر في حقيبتها

763
00:40:43,045 --> 00:40:44,419
ويوجد حبر فوق كل شيء

764
00:40:44,420 --> 00:40:45,614
يا للهول!

765
00:40:45,740 --> 00:40:48,459
انا سعيدة انكما تتقدمان سويا 
على نحو جيد للغاية

766
00:40:48,940 --> 00:40:51,932
هل ينبغي لهذه الحجرة دائما ان 
تكون برائحة حمض الكبريتيك؟

767
00:40:55,100 --> 00:40:57,330
سأحضر لك ثوبا من 
قطعتين ازرق وابيض

768
00:40:57,460 --> 00:40:59,132
يبدو مريعاً عليّ

769
00:41:00,540 --> 00:41:02,496
لكني اظنه سيفي بالغرض للغداء

770
00:41:02,820 --> 00:41:04,419
لماذا لم تخبري شقيقتك؟

771
00:41:04,420 --> 00:41:06,058
لأنها بغيضة

772
00:41:07,900 --> 00:41:09,174
اغلقي الباب

773
00:41:22,820 --> 00:41:23,969
تدخنين؟

774
00:41:33,540 --> 00:41:34,609
شكرا

775
00:41:34,780 --> 00:41:37,259
أرجو المعذرة ، لن انضم إليك

776
00:41:37,260 --> 00:41:39,774
أجد أن المراهقة تجعل 
المرء عصبيا بما يكفي

777
00:41:40,340 --> 00:41:44,099
هل هناك بوابة خلفية لهذه المدرسة 
أو مدخل للخدمة او نحوه؟

778
00:41:44,100 --> 00:41:45,294
لأي غرض؟

779
00:41:47,740 --> 00:41:50,174
انني خارجة من هنا بأسرع ما يمكن

780
00:41:50,340 --> 00:41:51,773
كلا لن تخرجي

781
00:41:52,660 --> 00:41:55,059
لن اخرج! ما هذا ، مركز احتجاز؟

782
00:41:55,060 --> 00:41:57,528
انتِ سوف تساعدينني في منع جريمة

783
00:41:58,100 --> 00:41:59,459
منع ماذا؟

784
00:41:59,460 --> 00:42:01,974
التدمير الممنهج للبشرية

785
00:42:04,700 --> 00:42:06,452
ما الذي تتكلمين عنه؟

786
00:42:06,820 --> 00:42:08,173
فيليب كيربي

787
00:42:08,380 --> 00:42:11,579
إنه يكره عمله هنا. انه يتوق لأن يتم 
نقله الى الخدمة العسكرية الفعلية

788
00:42:11,580 --> 00:42:14,299
لكن باميلا تعمل على ألا 
يحظى بذلك النقل أبداً

789
00:42:14,300 --> 00:42:15,459
تمهلي

790
00:42:15,460 --> 00:42:18,099
لقد سمعتها تقول انها مستعدة ان 
تتبعه الى ايسلاند ، ترينيداد

791
00:42:18,100 --> 00:42:19,779
أو أي مكان تكون اقامته فيه

792
00:42:19,780 --> 00:42:20,859
هراء!

793
00:42:20,860 --> 00:42:22,819
افترض انها لهذا قد قلبت الدنيا في واشنطن

794
00:42:22,820 --> 00:42:24,819
لتتأكد أنه لن يتم نقله

795
00:42:24,820 --> 00:42:28,335
وكتبت إلى الناس من ورائه لتقول 
انه لا يمكن الاستغناء عنه هنا

796
00:42:28,540 --> 00:42:30,539
باميلا تنتقي الزوج الذي تريده

797
00:42:30,540 --> 00:42:33,099
وهي تريده بالضبط هنا 
في معهد والاس العسكري

798
00:42:33,100 --> 00:42:34,977
لطيف ، مريح ومسلي

799
00:42:35,460 --> 00:42:38,691
فيليب كيربي ربما لديه عين كسولة
لكنه ليس اعمى 

800
00:42:39,460 --> 00:42:42,816
طفلتي العزيزة 
الحب هو حالة خاصة جداً من العمى

801
00:42:45,220 --> 00:42:46,819
ما الذي تتوقعين مني أن أفعل؟

802
00:42:46,820 --> 00:42:47,820
المساعدة

803
00:42:48,660 --> 00:42:50,699
حسنا ، ليس لدي أي نفوذ في وزارة الحربية

804
00:42:50,700 --> 00:42:53,737
عرفت مرة نائب واشنطن والذي 
كان يلعب في المركز الثالث

805
00:42:53,940 --> 00:42:57,099
اسمعي ، بما أننا الآن في هذا 
الامر معاً ، فسيكون أسهل كثيرا

806
00:42:57,100 --> 00:42:58,259
كلا مطلقا

807
00:42:58,260 --> 00:43:01,459
لقد أوقعته في مشكلة ، أخرجته من مشكلة
والآن انني ذاهبة

808
00:43:01,460 --> 00:43:03,259
انا وأنت يمكننا ان نقوم بحركة كماشة

809
00:43:03,260 --> 00:43:05,219
انسي ذلك. الامور معقدة جدا بسببي

810
00:43:05,220 --> 00:43:06,335
انني سأسلك البوابة الخلفية

811
00:43:07,540 --> 00:43:10,054
نعم؟
انني اقوم ببلاغ الى الانسة آبلجايت

812
00:43:10,220 --> 00:43:11,379
لحظة فقط

813
00:43:11,380 --> 00:43:12,449
ماذا افعل مع هذا؟

814
00:43:16,620 --> 00:43:17,739


815
00:43:17,740 --> 00:43:18,899


816
00:43:18,900 --> 00:43:20,219


817
00:43:20,540 --> 00:43:23,659
الطالب العسكري المعاون يعتذر انه لن 
يستطيع تناول الغداء مع الانسة آبلجايت

818
00:43:23,660 --> 00:43:25,537
مَن؟
الطالب العسكري المعاون

819
00:43:25,780 --> 00:43:27,419
يا خسارة

820
00:43:27,420 --> 00:43:30,099
كان هناك بعض النقاش 
حول أي الطلاب له الأولوية

821
00:43:30,100 --> 00:43:32,459
وتقرر في النهاية عن طريق القرعة

822
00:43:32,460 --> 00:43:34,459
لم يكن عليكم خوض كل هذا العناء

823
00:43:34,460 --> 00:43:35,859
ترى ، لدي خطط اخرى

824
00:43:35,860 --> 00:43:39,409
الفائز كان الطالب ملازم/انتوني 
ويجتن الابن من السرية 
D

825
00:43:39,980 --> 00:43:43,179
يمكنك ان توضح للطالب ملازم

826
00:43:43,180 --> 00:43:46,939
يمكنني ان أطمئن انسة آبلجايت أنها ستجد
الطالب ملازم/انتوني ويجتن الابن

827
00:43:46,940 --> 00:43:50,137
مرافق مسلي جداً ، ويتمتع 
بكثير من حسن المظهر ايضا

828
00:43:51,540 --> 00:43:52,689
هل يجب عليّ ذلك؟

829
00:43:54,300 --> 00:43:56,459
لا بأس ، متى سيكون هنا؟

830
00:43:56,460 --> 00:43:59,338
أنا الطالب ملازم/انتوني ويجتن الابن

831
00:44:02,740 --> 00:44:06,779
في السابعة هذا السبت سيقام الحفل
الراقص في قاعة المطعم العسكري

832
00:44:06,780 --> 00:44:10,059
تنبيه ، فيلق الطلبة
جدول زمني جديد للمغسلة

833
00:44:10,060 --> 00:44:12,019
سرية A ، 7:30 ص

834
00:44:12,020 --> 00:44:13,897
سرية B ، 7:40 ص

835
00:44:14,100 --> 00:44:15,897
سرية C ، 7:50 ص

836
00:44:16,140 --> 00:44:19,098
سرية D ، تلي مباشرة 
نداء التدريب الصباحي

837
00:44:19,420 --> 00:44:21,619
تنبيه لكل اعضاء نادي الكورال

838
00:44:21,620 --> 00:44:24,459
اوقات التدريب
الخميس ، الجمعة والسبت

839
00:44:24,460 --> 00:44:25,939
بين الواحدة والثانية بعد الظهر

840
00:44:25,940 --> 00:44:28,076
نهائيات منافسة التدريب سوف

841
00:44:28,077 --> 00:44:30,019
تعقد الجمعة خلال فترة التدريب المسائي

842
00:44:30,020 --> 00:44:31,459
فريق البيسبول الخفيف

843
00:44:31,460 --> 00:44:33,339
من المقرر ان يلاعب فريق 
مدرسة الابرشية الثانوية

844
00:44:33,340 --> 00:44:35,729
في ملعب كيمبل هذا السبت 
في الساعة 2:15

845
00:44:37,700 --> 00:44:39,930
كتيبة ، جلوس!

846
00:44:42,580 --> 00:44:43,695
استرح

847
00:44:45,060 --> 00:44:46,899
هل هذا من اجل فتح الشهية او نحوه؟

848
00:44:46,900 --> 00:44:48,015
نظام

849
00:44:48,700 --> 00:44:49,819
انسة آبلجايت

850
00:44:49,820 --> 00:44:52,334
هل لي ان اقدم 
الطالب العسكري المعاون بابكوك
اهلا وسهلا

851
00:44:52,460 --> 00:44:54,219
الطالب العسكري الكابتن اوزبورن
اهلا وسهلا

852
00:44:54,220 --> 00:44:55,899
الطالب العسكري الكابتن شوماكر
اهلا وسهلا

853
00:44:55,900 --> 00:44:58,059
الطالب العسكري الملازم ميلر
اهلا وسهلا

854
00:44:58,060 --> 00:44:59,698
والآن ، كما كنت أقول

855
00:45:00,060 --> 00:45:01,979
أخبرتها ان الامور غير ناجحة بيننا

856
00:45:01,980 --> 00:45:05,019
ارسلت لي ثلاثة او اربعة خطابات
لكنني لم ارد عليهم

857
00:45:05,020 --> 00:45:06,939
كانت تلك قسوة ، أليس كذلك؟

858
00:45:06,940 --> 00:45:10,219
هراء! لقد استمرت بتهجي 
 "هـيــام" بحرفي ياء!

859
00:45:10,220 --> 00:45:12,699
ربما كان يجب عليك 
ان ترسل لها قاموسا

860
00:45:12,700 --> 00:45:15,699
انسة آبلجايت ، ليست لديك فكرة كم 
يمكن ان تتمادى المرأة مع رجل

861
00:45:15,700 --> 00:45:17,531
حالما يرتدي زيا رسميا

862
00:45:27,700 --> 00:45:30,498
أهذا كوبك أم كوبي؟
كوبك

863
00:45:32,660 --> 00:45:34,776
هل انت غاضب مني أو ما شابه؟
لا

864
00:45:35,300 --> 00:45:37,699
ما خطبه؟
أخلاق . هذا الوقت من نصيبي

865
00:45:37,700 --> 00:45:40,772
هو يحظى بوقته معك في الثانية
شوماكر : 3:00 – 4:00

866
00:45:40,940 --> 00:45:45,889
طالب عسكري معاون بابكوك : 4:00 – 5:00
طالب عسكري ملازم ميلر : 5:00 – 6:00

867
00:45:48,620 --> 00:45:51,009
يا للعظمة ، الحجز مقدما!

868
00:45:53,420 --> 00:45:55,099
اقول لك الحقيقة انسة آبلجايت

869
00:45:55,100 --> 00:45:57,899
شعرت دائما ان خط ماجينو 
كان مبتلا تماما

870
00:45:57,900 --> 00:45:59,779
رطبا نوعا ما ، على أي حال

871
00:45:59,780 --> 00:46:03,099
الدرس الاول الذي نجنيه 
من الحرب الحالية هو

872
00:46:03,100 --> 00:46:04,699
أهذا شيئا يخص معهد جنرال والاس؟

873
00:46:04,700 --> 00:46:07,139
ابوماتوكس، 1865

874
00:46:07,140 --> 00:46:08,698
هل نجلس؟

875
00:46:11,740 --> 00:46:13,219
كما كنت اقول

876
00:46:13,220 --> 00:46:15,739
الدرس الاول الذي نجنيه 
من الحرب الحالية هو

877
00:46:15,740 --> 00:46:18,219
عدم جدوى الدفاع الثابت

878
00:46:18,220 --> 00:46:20,259
أنت لا تتفكر في دروس الامس فحسب

879
00:46:20,260 --> 00:46:21,859
ألست كذلك ملازم ويجتن؟

880
00:46:21,860 --> 00:46:25,499
من فضلك!
تريدين ان تعرفي كيف تم احتلال سيدان؟

881
00:46:25,500 --> 00:46:26,819
كيف؟

882
00:46:26,820 --> 00:46:30,779
هذه هي سيدان ، النقطة الضعيفة 
بين خط ماجينو الكبير

883
00:46:30,780 --> 00:46:32,611
وخط ماجينو الصغير

884
00:46:32,740 --> 00:46:37,539
وبعد ، جناح من الجيش 
الألماني انحرف جانبا

885
00:46:37,540 --> 00:46:39,899
عبر هولندا وبلجيكا

886
00:46:39,900 --> 00:46:43,176
ثم قامت دبابة مدرعة 
بالضرب مباشرة هنا

887
00:46:54,380 --> 00:46:56,655
ايها الشيطان الصغير!

888
00:46:56,900 --> 00:46:58,339
حركة جديدة، ها؟

889
00:46:58,340 --> 00:47:00,139
إذن بالطبع قد احتلوا باريس

890
00:47:00,140 --> 00:47:02,979
لدي تقريبا دقيقتين اضافيتين
تريدين ان تعرفي كيف احتلوا باريس؟

891
00:47:02,980 --> 00:47:05,419
لا!
هيا ، كانت تلك مرحلة الحضانة فحسب

892
00:47:05,420 --> 00:47:07,579
باريس قبلة حقيقية!
ومازالت لدي دقيقة

893
00:47:07,580 --> 00:47:10,139
دعني ، دعني

894
00:47:10,140 --> 00:47:11,419


895
00:47:11,420 --> 00:47:13,019
لا تكوني متخاذلة هكذا

896
00:47:13,020 --> 00:47:17,172
اذا بدأت بتحريك ذلك الجيش الالماني مجددا
فسوف اصرخ ايها الملازم ، سوف اصرخ!

897
00:47:21,060 --> 00:47:22,209


898
00:47:24,420 --> 00:47:27,299
مرحبا عمي فيليب
تلعبون؟

899
00:47:27,300 --> 00:47:32,259
كنا جالسين عند المدفع فحسب
انه مدفع رائع ، ابوماتوكس

900
00:47:32,260 --> 00:47:35,059
أين هو مرافقك؟
صحيح اين هو؟

901
00:47:35,060 --> 00:47:37,299
ربما قد تعثر في رباط حذائه ، ربما

902
00:47:37,300 --> 00:47:38,859
الشباب ، الشباب

903
00:47:38,860 --> 00:47:41,579
وكما قال شخصٌ ذو لحية ذات مرة
<i> الشباب هو شيء رائع </i>

904
00:47:41,580 --> 00:47:43,899
<i> من السيء جدا انه يجب </i> 
<i> ان يهدر على الصغار </i>

905
00:47:43,900 --> 00:47:47,299
رائد/ كيربي
آنسة آبلجايت ، كنت أبحث عنك

906
00:47:47,300 --> 00:47:49,219
إنه من 2:00 إلى 3:00

907
00:47:49,220 --> 00:47:50,619
وإلى أين تأخذها؟

908
00:47:50,620 --> 00:47:53,899
أفكر في قليل من التجديف بقارب ، سيدي
ذلك يبدو ممتعا

909
00:47:53,900 --> 00:47:56,019
ألا تهتم بالمجيء معنا؟

910
00:47:56,020 --> 00:47:59,615
لست بحاجة أن تكوني مجاملة 
لعمك الكهل ، اذهبي فورا

911
00:48:08,820 --> 00:48:11,299
سيدتي الصغيرة 
أين كنتِ طيلة حياتي؟

912
00:48:11,300 --> 00:48:14,770
آنسة آبلجايت 
دعيني أتأمل عينيكِ

913
00:48:15,260 --> 00:48:17,139
أتدرين ماذا أرى؟
ماذا؟

914
00:48:17,140 --> 00:48:18,459
بريق النجوم

915
00:48:18,460 --> 00:48:21,372
ايها الملازم ، أنت تثير اعجابي
كابتن

916
00:48:21,780 --> 00:48:25,059
تعرفين ، كان من الواجب ان اكون غارقا
في دراسة الرياضيات في الوقت الحالي

917
00:48:25,060 --> 00:48:27,633
اجلب لي الحظ ، ايها اللواء
لدي اختبار غدا

918
00:48:27,634 --> 00:48:30,859
ربما الافضل ان ننسى امر القارب 
ونهرع الى جداول الضرب

919
00:48:30,860 --> 00:48:34,899
كلا ، تعلمين ، أنا وأنتِ يمكننا 
أن نتناغم سويا ، نحن الاثنان

920
00:48:35,700 --> 00:48:37,699
هل تختلق هذا الكلام من دماغك؟

921
00:48:37,700 --> 00:48:41,179
بالطبع ، ترين ، انا من نيويورك

922
00:48:41,180 --> 00:48:43,859
لقد طردت من افضل 
المدراس في الشرق كلها

923
00:48:43,860 --> 00:48:45,373
وواحدة في اريزونا

924
00:48:45,740 --> 00:48:47,179
أنت مشكلة

925
00:48:47,180 --> 00:48:50,139
دعينا لا نتكلم عني
فلنتكلم عن شيء آخر

926
00:48:50,140 --> 00:48:52,539
الخطط الحربية على سبيل المثال
حسنا

927
00:48:52,540 --> 00:48:55,659
تعرفين ، إن لدي نظريتي 
الخاصة حول سقوط فرنسا

928
00:48:55,660 --> 00:48:57,859
<i>الدرس الاول الذي نجنيه </i>
<i>من الحــرب الحاليــة </i>

929
00:48:57,860 --> 00:49:00,179
<i>هو عدم جدوى الدفاع الثابت<i>

930
00:49:00,180 --> 00:49:03,379
<i>كان هناك خط ماجينو الكبير</i> 
<i>وخط ماجينو الصغير</i>

931
00:49:03,380 --> 00:49:05,219
<i>وفي الوسط تماما كانت سيدان</i>

932
00:49:05,220 --> 00:49:07,619
كل ما اعرفه هو ان القارب بدأ يتمايل

933
00:49:07,620 --> 00:49:10,379
تعرف كيف يكون الامر اذا حاول 
اثنان ان يجلسا على مقعد واحد

934
00:49:10,380 --> 00:49:12,371
لا اعتقد ان هذا مضحكا جدا

935
00:49:12,540 --> 00:49:15,619
حسنا ، لحظة أن .. 

936
00:49:15,620 --> 00:49:19,019
لحظة أن بدأ القارب ينقلب 
قفزت الى الماء

937
00:49:19,020 --> 00:49:20,533
اربعة منا قد قفزوا

938
00:49:20,780 --> 00:49:23,699
استطاعت ان تسبح جيدا
هل أردتني يا فيليب؟

939
00:49:23,700 --> 00:49:27,170
نعم ، إنه بشأن سوسو آبلجايت
شكرا لك سومرفيل

940
00:49:28,180 --> 00:49:30,819
فيليب أنت مخدوع كثيرا 
انها بخير تماما
 
941
00:49:30,820 --> 00:49:33,699
قامت لوسي بتجفيفها ، وقد ارتدت ثيابها
وهي الآن جاهزة لمناوبة الساعة الرابعة

942
00:49:33,700 --> 00:49:34,979
حسنا ، خلال المناوبة الاولي

943
00:49:34,980 --> 00:49:38,419
تصادف ان رأيتها مع واحد من الصبية
عند المدفع ، وبصراحة كنت قـلِـقــاً

944
00:49:38,420 --> 00:49:40,659
على من ، الصبي؟
كلا ، عليها بالطبع

945
00:49:40,660 --> 00:49:42,979
لا يمكنك فجأة إلقاء فتاة 
صغيرة وسط 300 طالب

946
00:49:42,980 --> 00:49:44,579
في شهر مايو البهيج؟

947
00:49:44,580 --> 00:49:47,299
حسناً ، أكره ان اقول هذا  
لكن من الذي ألقاها هناك؟

948
00:49:47,420 --> 00:49:49,459
باميلا ، أعتقد انك يجب ان تتحدثي إليها

949
00:49:49,460 --> 00:49:50,779
تعرفين ..
حقائق الحياة؟

950
00:49:50,780 --> 00:49:52,657
نعم
كلا ، اشكرك يا عزيزي

951
00:49:52,820 --> 00:49:54,179
هذا ليس منصف بحق الطفلة

952
00:49:54,180 --> 00:49:57,659
يبدو لي ان كل من الآنسة سوسو 
والمدرسة سوف يحيون حتى الأحد

953
00:49:57,660 --> 00:50:01,099
احدهم ينبغي ان يتحدث إليها
حقاً ، سأشعر بارتياح اكبر

954
00:50:01,100 --> 00:50:03,459
في هذه الحالة ، عندما انتابتك 
الرغبة الملحة لتكون عماً

955
00:50:03,460 --> 00:50:06,219
كان عليك ان تجد ابنة أخ 
أقل اثارة للفوضى

956
00:50:06,220 --> 00:50:08,939
لقد كتبت ذاك الخطاب 
الى كورنيليا ، بالمناسبة

957
00:50:08,940 --> 00:50:11,056


958
00:50:18,380 --> 00:50:21,656
سوسو
نعم ، ملازم ميلر

959
00:50:25,300 --> 00:50:27,259
تعرفين ، أنتِ قاسية جدا

960
00:50:27,260 --> 00:50:30,299
أتقصد لأنني لست مهتمة بسقوط باريس؟

961
00:50:30,300 --> 00:50:33,849
هذا ليس منصفا
على الاقل ويجتن قد وصل الى سيدان 

962
00:50:34,660 --> 00:50:36,059


963
00:50:38,460 --> 00:50:43,779
سوسو ، أود ان اتكلم معك قليلا
لم لا تصعدين للحظة؟

964
00:50:43,780 --> 00:50:45,133
أود ذلك

965
00:50:48,460 --> 00:50:49,899


966
00:50:49,900 --> 00:50:52,539
وانا حقا احب الطريقة التي تهز بها اذنيك

967
00:51:14,500 --> 00:51:15,979
ادخلي

968
00:51:19,580 --> 00:51:21,138


969
00:51:22,420 --> 00:51:25,571
حسنا سوسو ، ما رأيك بالمكان هنا؟

970
00:51:25,700 --> 00:51:27,379
أجده جيدا

971
00:51:27,380 --> 00:51:30,219
هل قضيت وقتا جيدا هذه المساء؟
جيد بشكل رهيب

972
00:51:30,220 --> 00:51:33,974
هذا هو ما كنت اريد ان اتحدث 
اليك بشأنه . اجلسي يا سوسو

973
00:51:37,900 --> 00:51:41,059
اعتقد انه كان يجب عليّ ان 
اتحدث عن هذا كله من قبل

974
00:51:41,060 --> 00:51:45,179
لكن الاطفال هذه الايام يعرفون الكثير 

975
00:51:45,180 --> 00:51:48,499
اطفال سابقين لأوانهم و ما شابه
انهم يدركون اكثر مما أدرك أنا

976
00:51:48,500 --> 00:51:51,339
إنهم يعرفون منشأ الحياة وقوانين الطبيعة

977
00:51:51,340 --> 00:51:55,015
وأنا بطبيعة الحال اعتبرت معلوماتك 
عن مثل هذه الامور شيئاً مسلماً به

978
00:51:55,500 --> 00:51:57,536
أي أمور ، عمي فيليب؟

979
00:51:58,980 --> 00:52:00,698
حسنا..

980
00:52:01,140 --> 00:52:05,099
بصورة مبهمة ، الصبيان 
الصبيان والبنات

981
00:52:05,820 --> 00:52:07,659
هل ياقة قميصك تؤلمك ، عمي فيليب؟

982
00:52:07,660 --> 00:52:10,859
كلا ، مُحكمة قليلا فحسب 
هذا هو كل شيء، انني..

983
00:52:10,860 --> 00:52:12,299
أين كنت؟

984
00:52:12,300 --> 00:52:15,098
الصبيان والبنات
نعم ، ليس بالضبط

985
00:52:15,220 --> 00:52:19,338
ترين ، ما اعنيه هو
هل رأيت العث من قبل؟

986
00:52:19,740 --> 00:52:22,413
العث؟ مثل الفراشات؟
نعم

987
00:52:23,180 --> 00:52:26,059
ليس مؤخرا ، لم افعل
حسنا ، تعلمين

988
00:52:26,060 --> 00:52:29,339
عندما تضيئين المصباح في الشرفة 
وهم يأتون من كل النواحي

989
00:52:29,340 --> 00:52:31,739
الكثير منهم ، ويضربون رؤوسهم قبالته

990
00:52:31,740 --> 00:52:33,219
ويضربون بأجنحتهم

991
00:52:33,900 --> 00:52:35,899
لدينا ستائر على شرفتنا

992
00:52:35,900 --> 00:52:38,619
ترين ، هذا هو ما اقصده

993
00:52:39,220 --> 00:52:42,499
الضوء يجذب الفراش بشكل غامض

994
00:52:42,500 --> 00:52:44,659
لا احد يدري لماذا ، انه يحدث فحسب

995
00:52:44,660 --> 00:52:48,979
وكل ما نستطيع عمله هو ان 
نضع ستائر لتحجب الضوء

996
00:52:48,980 --> 00:52:50,779
المرء يمكنه ان يعود للداخل

997
00:52:50,780 --> 00:52:55,019
يمكنك العودة للداخل .. 
ارجوك سوسو لا تقاطعينني

998
00:52:55,020 --> 00:52:57,659
ما احاول ان اقوله هو

999
00:52:57,660 --> 00:52:59,899
انتِ لا تريدين ان تكوني 
مصباحاً ، أليس كذلك؟

1000
00:52:59,900 --> 00:53:01,579
وتعاني من رفرفة الفراش كله حولك

1001
00:53:01,580 --> 00:53:03,899
ويزعجونك بكسر رقابهم ، أليس كذلك؟

1002
00:53:03,900 --> 00:53:07,051
لم يكن هذا طموحي ابدا

1003
00:53:07,700 --> 00:53:10,939
وهكذا ترون يا سي سي
اقصـد ترين يا سوسو

1004
00:53:10,940 --> 00:53:14,499
الفتاة مثل المصباح بقدر 
ما يكون الشباب مهتم بها

1005
00:53:14,500 --> 00:53:16,219
هذا إذا كانت جميلة

1006
00:53:16,220 --> 00:53:20,975
ومع 300 فراشة في هذه المدرسة
فهم جميعا منجذبون تماما

1007
00:53:21,140 --> 00:53:24,052
ولهذا نقول ان فتاة مثلك هي جذابة

1008
00:53:24,460 --> 00:53:26,819
أنا جذابة؟
نعم . نعم

1009
00:53:26,820 --> 00:53:29,219
عيون جميلة جدا 
وسيقان جيدة مستقيمة

1010
00:53:29,220 --> 00:53:31,579
ويوجد نوع من اللمعان في شعرك

1011
00:53:31,580 --> 00:53:33,779
كنت اراقبك في قاعة المطعم هذه الظهيرة

1012
00:53:33,780 --> 00:53:35,259
صحيح؟

1013
00:53:35,260 --> 00:53:39,419
نعم ، شعرك الاحمر هذا مثل زهر الهندباء 
وسط بستان واسع من الزي الرسمي

1014
00:53:39,420 --> 00:53:42,819
وبصراحة شعرت ان علي ايقاف 
الحصص واصطحابك هذا المساء

1015
00:53:42,820 --> 00:53:44,539
في جولة بالانحاء بنفسي

1016
00:53:44,540 --> 00:53:46,053
حقاً؟

1017
00:53:46,580 --> 00:53:48,339
سأخبرك شيئا آخر ، أيضا

1018
00:53:48,340 --> 00:53:51,419
يوما ما ستكونين شابة فاتنة للغاية

1019
00:53:51,420 --> 00:53:54,218
متى؟
6 – 7 سنوات

1020
00:53:55,300 --> 00:53:59,219
حينها سوف تكون انت لواء 
وتحضر الى حفل تخرجي؟

1021
00:53:59,220 --> 00:54:00,733


1022
00:54:01,460 --> 00:54:03,219
تعرفين يا سوسو

1023
00:54:03,220 --> 00:54:06,659
عندما انظر اليك بعيني الكسولة 
فقط ، فإنك تبدين تقريبا ناضجة 

1024
00:54:06,660 --> 00:54:09,659
مثل الملحق المرح لصحف الأحد بكل ألوانه 

1025
00:54:09,660 --> 00:54:12,049
مشوشة بعض الشيء 
لست طفلة مطلقا

1026
00:54:12,660 --> 00:54:16,699
انه شيء جميل . مثل انعكاس 
على الماء مع هبات الرياح

1027
00:54:17,780 --> 00:54:20,419
انتِ مذهلة!

1028
00:54:24,500 --> 00:54:26,979
بشأن ذلك الفَراش

1029
00:54:26,980 --> 00:54:31,059
انا لا اريد كل الصبية في هذه المدرسة 
ان يفقدوا رؤوسهم الحمقاء

1030
00:54:31,060 --> 00:54:33,099
ربما لو كان لديك مزيدا من التحفظ

1031
00:54:33,100 --> 00:54:36,539
ربما حتى لو حاولوا 
الامساك بيدك او تقبيلك 

1032
00:54:36,540 --> 00:54:38,419
لن يعجبك ذلك ، صحيح ، سوسو؟

1033
00:54:38,420 --> 00:54:40,259
كلا عمي فيليب
لا

1034
00:54:40,260 --> 00:54:42,139
ربما اذا جعلت نفسك اقل جاذبية

1035
00:54:42,140 --> 00:54:45,939
او تعضيهم او نحوذلك
كلا كلا ، لا تعضيهم

1036
00:54:45,940 --> 00:54:48,295
ربما اذا اصطحبتِ لوسي معك

1037
00:54:49,060 --> 00:54:51,259
بالطبع عمي فيليب

1038
00:54:51,260 --> 00:54:53,419
اعتقد اننا ناقشنا كل شيء تقريبا

1039
00:54:53,420 --> 00:54:56,378
لذا لمَ لا تذهبين وتحظين بوقت جيد؟

1040
00:54:56,940 --> 00:54:58,612
لكن ليس جيد اكثر من اللازم

1041
00:55:02,540 --> 00:55:05,418
سأحاول ان اكون مصباحا مهذبا

1042
00:55:27,060 --> 00:55:29,051


1043
00:55:31,700 --> 00:55:34,134
هذا هو احرص عم رأيته من قبل

1044
00:55:34,580 --> 00:55:37,014
ماذا تقولين؟
لا شيء

1045
00:55:37,700 --> 00:55:41,299
إلا إنني ألان اعلم ما تقصديه عندما 
تقولين ان المراهقة تجعلك عصبية

1046
00:55:41,300 --> 00:55:43,179
هل قاموا معك بحركة خط ماجينو اياها؟

1047
00:55:43,180 --> 00:55:45,459
الطلاب

1048
00:55:45,460 --> 00:55:49,453
تلك الدبابات البريئة في ثياب الحملان

1049
00:55:51,580 --> 00:55:55,368
الثالث كانت لديه بعض 
المخيلة ، فجعلها بنغازي

1050
00:55:55,940 --> 00:55:57,539
ماذا تفعلين؟

1051
00:55:57,540 --> 00:56:01,139
هذا خطاب اعطته لي باميلا لأرسله بالبريد
ان به أكثر الصمغ لزوجة

1052
00:56:01,140 --> 00:56:04,530
هذه جريمة فيدرالية يا صغيرتي
لقد فات الاوان الان

1053
00:56:05,460 --> 00:56:08,372
السيدة جورج ت. مكويرذر  
واشنطن العاصمة

1054
00:56:08,900 --> 00:56:11,379
عزيزتي كورنيليا 
أيتها المخلوقة الساحرة

1055
00:56:11,380 --> 00:56:13,859
اعلم انك متفاجئة جدا برسالتي
 
1056
00:56:13,860 --> 00:56:16,185
لقد مر عام تقريبا منذ ارسلت لك

1057
00:56:16,186 --> 00:56:18,499
وصفة السمان المحشو بالكستناء

1058
00:56:18,500 --> 00:56:20,299
الآن أنا التي أطلب منك خدمة

1059
00:56:20,300 --> 00:56:22,819
زوجك قابل خطيبي في واشنطن

1060
00:56:22,820 --> 00:56:24,259
ها هي تبدأ

1061
00:56:24,260 --> 00:56:26,196
فيليب شخصية متهورة ، وهو يصر 

1062
00:56:26,197 --> 00:56:28,299
على ان الحرب وشيكة 
وأنه يجب ان يشارك بها

1063
00:56:28,300 --> 00:56:31,859
كلام فارغ ! الحقيقة انه اساسي هنا

1064
00:56:31,860 --> 00:56:34,819
انني اناشدك منع هذا النقل الاحمق

1065
00:56:34,820 --> 00:56:39,099
اسدي لي خدمة وتأكدي ان يعرف
زوجك الوقائع الحقيقية كلها

1066
00:56:39,100 --> 00:56:42,172
مع خالص محبتي 
باميلا

1067
00:56:46,500 --> 00:56:48,331
سياسة الارض المحروقة

1068
00:56:50,340 --> 00:56:51,659
ما الخطب؟

1069
00:56:51,660 --> 00:56:54,699
ما رأيك في ان تكتب باميلا 
للعزيزة كورنيليا خطابا آخر؟

1070
00:56:54,700 --> 00:56:55,939


1071
00:56:55,940 --> 00:56:59,139
بل افضل من ذلك ، لم لا تستطيع باميلا 
ان تتصل بالعزيزة كورنيليا على الهاتف؟

1072
00:56:59,140 --> 00:57:01,459
إنها مسألة عاجلة ، أليس كذلك؟
اتعتقدين انه بإمكانك؟

1073
00:57:01,460 --> 00:57:03,179
حسنا ، يمكنني ان احاول

1074
00:57:03,180 --> 00:57:04,977
كنت واثقة انك سوف تساعدين

1075
00:57:05,340 --> 00:57:06,693
انا لم افعل

1076
00:57:07,740 --> 00:57:09,339
أين اقرب هاتف؟

1077
00:57:09,340 --> 00:57:10,819
بالطابق السفلي ، لكن هذا ليس آمنا

1078
00:57:10,820 --> 00:57:13,579
يوجد واحد في مبنى الادارة 
لكنه ليس آمناً ايضا

1079
00:57:13,580 --> 00:57:15,859
المكالمات كلها تمر عبر سنترال المدرسة

1080
00:57:15,860 --> 00:57:17,179
ماذا عن القرية؟

1081
00:57:17,180 --> 00:57:18,659
تبعد 5 أميال

1082
00:57:18,980 --> 00:57:20,339
تــبــاً!

1083
00:57:20,340 --> 00:57:23,298
وهؤلاء الطلاب في السنترال 
يستمعون الى كل كلمة

1084
00:57:25,020 --> 00:57:26,979
هل هناك طلاب في السنترال؟

1085
00:57:26,980 --> 00:57:28,413
يعملون بالتناوب

1086
00:57:29,820 --> 00:57:33,099
مدام كوري ، ماذا لديك هنا
على سبيل الفستان للمساء؟

1087
00:57:33,100 --> 00:57:35,339
لدي المخمل الأزرق الذي 
يظهر جزءا من عظمة الترقوة

1088
00:57:35,340 --> 00:57:36,739
حسنا ، أخرجيه

1089
00:57:36,740 --> 00:57:39,652
وبينما أبدل ثيابي  ، يمكنك 
أن تعدي لي بعض العطر

1090
00:57:45,500 --> 00:57:46,899


1091
00:57:46,900 --> 00:57:49,499
ليس من المفترض ان تكوني هنا
اعلم

1092
00:57:49,500 --> 00:57:52,379
لكنني سمعت صوتك عبر الهاتف
اردت ان ارى كيف تبدو

1093
00:57:52,380 --> 00:57:55,850
ما خطب صوتي؟
لا شيء . لقد اعجبني

1094
00:57:58,660 --> 00:58:00,059
انتظر

1095
00:58:00,060 --> 00:58:01,659
غريب ان تقولي هذا

1096
00:58:01,660 --> 00:58:04,254
اتعرفين ، لقد طردوني من فرقة الكورال

1097
00:58:04,860 --> 00:58:06,771
ما اسمك؟
كورنر

1098
00:58:07,460 --> 00:58:09,219
يدعونني كوزي

1099
00:58:09,220 --> 00:58:11,131
وما زلتِ لا ينبغي ان تكوني هنا

1100
00:58:12,540 --> 00:58:14,139
نعم؟
هذا هو العقيد/ هيل

1101
00:58:14,140 --> 00:58:15,739
انني مريض بنزلة برد

1102
00:58:15,740 --> 00:58:18,299
اتصل بالمستشفى واخبرهم 
ان يرسلوا لي بعض الاسبرين

1103
00:58:18,300 --> 00:58:21,019
ولا تقل لقائدك "انتظر" ابدا مرة اخرى

1104
00:58:21,020 --> 00:58:23,459
نعم سيدي العقيد/هيل
على الفور سيدي . آسف سيدي

1105
00:58:23,460 --> 00:58:26,299
رائعة جدا تلك الطريقة التي تشغل 
بها كل الازرار والمصابيح

1106
00:58:26,300 --> 00:58:29,979
لابد انك ذكي للغاية
انني مرشح لميدالية والاس

1107
00:58:29,980 --> 00:58:32,659
كل هذه التوصيلات والاشياء  
كيف تفعل ذلك؟

1108
00:58:32,660 --> 00:58:37,179
واحيانا ربما تضطر لعمل 
مكالمة الى خارج المدينة

1109
00:58:37,180 --> 00:58:40,411
ذلك هو هذا السلك هنا
فقط توصلينه هنا

1110
00:58:41,220 --> 00:58:44,859
اتمنى لو تريني كيف يعمل كل هذا
انني أود ذلك

1111
00:58:44,860 --> 00:58:48,419
ربما اذا أتيت جانبا 
وجلست قريبا منك

1112
00:58:48,420 --> 00:58:50,539
ماذا عن الثلاثاء القادم الساعة الرابعة

1113
00:58:50,540 --> 00:58:54,019
هذا وقت عملي على السنترال مرة اخرى
ليس الآن؟

1114
00:58:54,020 --> 00:58:57,219
سيتم اعفائي في أي لحظة
لكني ساخبرك ما سأفعله

1115
00:58:57,220 --> 00:59:00,139
سآخذك الى المقصف 
واشتري لك حلوى الكرز

1116
00:59:00,140 --> 00:59:02,210
ولو انني خاطب

1117
00:59:02,540 --> 00:59:05,379
انا بالتأكيد ان اخرج مع رجل خاطب

1118
00:59:05,380 --> 00:59:10,056
ربما هي ليست خطوبة بالضبط
انه شيء اقرب الى الاتفاق

1119
00:59:11,020 --> 00:59:14,092
طالب ملازم ويجتن يعفي 
الطالب رقيب كورنر

1120
00:59:15,460 --> 00:59:17,371
مرحبا ايها الملازم

1121
00:59:18,580 --> 00:59:21,419
انها لن تعرف أي شيء عن الامر
انها تقيم في مينابوليس

1122
00:59:21,420 --> 00:59:23,339
هذا تصرف مبتذل جدا

1123
00:59:23,340 --> 00:59:25,739
اكره ان غادر شاعراً انك تزدريني

1124
00:59:25,740 --> 00:59:27,935
انني مدينة بذلك الى النساء الاخريات 

1125
00:59:30,060 --> 00:59:32,972
مرحبت ـ سأوصلك بقاعة المطعم

1126
00:59:34,060 --> 00:59:36,528
آسف كابتن ديوران 
انني اتصل به

1127
00:59:36,860 --> 00:59:38,739
ذاهب للحفل الراقص يوم السبت؟

1128
00:59:38,740 --> 00:59:40,696
بالتأكيد ، لكن ليس معك

1129
00:59:40,820 --> 00:59:42,459
لماذا انت غاضب مني؟

1130
00:59:42,460 --> 00:59:44,655
انت غير مرضية على الاطلاق 
انصراف

1131
00:59:46,660 --> 00:59:49,499
<i>انني مصاب بحمى أيها الشاب</i>

1132
00:59:49,500 --> 00:59:51,579
هذه هي المرة الثانية التي اتصل فيها

1133
00:59:51,580 --> 00:59:54,699
اتصل بالمستشفى واخبرهم ان
يرسلوا ذلك الاسبرين على الفور

1134
00:59:54,700 --> 00:59:56,292
نعم ، عقيد/هيل

1135
00:59:57,340 --> 00:59:59,659
المستشفى! المستشفى

1136
00:59:59,660 --> 01:00:02,259
غاضب بسبب ما حدث عند المدفع؟

1137
01:00:02,260 --> 01:00:03,499
صعبة المنال!

1138
01:00:03,500 --> 01:00:07,413
ربما يمكنك ان تقومي بذلك مع جندي 
لكن ليس مع ملازم . المستشفى

1139
01:00:11,180 --> 01:00:13,819
انني راقصة بارعة
لست مهتما

1140
01:00:13,820 --> 01:00:15,890
المستوصف
أيمكنك ان تفعل هذا؟

1141
01:00:19,900 --> 01:00:21,253
أيمكنك ان تفعل هذا؟

1142
01:00:22,300 --> 01:00:23,449


1143
01:00:27,020 --> 01:00:28,169
كاف

1144
01:00:29,220 --> 01:00:31,370
الصيدلية؟

1145
01:00:32,500 --> 01:00:33,694
ها أنت ذا

1146
01:00:35,020 --> 01:00:36,659
هيا . أرني حركة اخرى

1147
01:00:36,660 --> 01:00:37,979


1148
01:00:40,140 --> 01:00:41,858


1149
01:00:48,340 --> 01:00:50,779
اجرام
اتمنى لو كان لدينا بعض الموسيقى

1150
01:00:50,780 --> 01:00:55,379
♪راديو او فونوغراف♪

1151
01:00:55,380 --> 01:00:57,099
لدي راديو محمول

1152
01:00:57,100 --> 01:00:59,330
لديك! الا يمكنك ان تذهب وتحضره؟

1153
01:00:59,740 --> 01:01:01,617
أنا في مناوبة السنترال

1154
01:01:03,260 --> 01:01:07,094
انا لا استطيع دخول سكن الطلبة
لكنني استطيع مراقبة السنترال

1155
01:01:07,580 --> 01:01:09,457
لست اعتقد ذلك

1156
01:01:09,620 --> 01:01:11,779
انني اقوم بذلك طوال الوقت في المدرسة

1157
01:01:11,780 --> 01:01:13,579
لا توجد العديد من المكالمات الآن 
أليس كذلك؟

1158
01:01:13,580 --> 01:01:16,139
♪ليس كثيرا ♪ من المكالمات♪

1159
01:01:16,140 --> 01:01:17,573
إنه موقعي

1160
01:01:20,260 --> 01:01:23,779
لدي صديقة شقيقتها متزوجة من 
رجل في فرقة بيني جودمان

1161
01:01:23,780 --> 01:01:25,899
وهذا بشكل ما يطلعني على
بعض الرقصات الجديدة

1162
01:01:25,900 --> 01:01:28,460


1163
01:01:31,420 --> 01:01:33,650
لا مكالمات للطلاب بعد الساعة الثامنة

1164
01:01:46,580 --> 01:01:48,172
اعطني مكالمة خارجية

1165
01:01:50,620 --> 01:01:53,979
مكالمة خارجية ، هذه والاس العسكرية
اريد التحدث الى واشنطن العاصمة

1166
01:01:53,980 --> 01:01:55,819
الهاتف مدرج بإسم

1167
01:01:55,820 --> 01:02:00,139
مقدم/ جورج ت.مكويرذر
1350 ش بوتوماك 

1168
01:02:00,140 --> 01:02:01,858
وهذا عاجل

1169
01:02:08,260 --> 01:02:09,819


1170
01:02:09,820 --> 01:02:12,139
ما هي التدريبات المقررة للغد؟

1171
01:02:12,140 --> 01:02:14,779
سأوصلك بقسم التدريب

1172
01:02:17,740 --> 01:02:20,379
سنترال! سنترال! مَن هذا؟

1173
01:02:20,380 --> 01:02:24,099
لكنني لا اريد قاعة الالعاب الرياضية!
من هو الاحمق الموجود في السنترال؟

1174
01:02:24,100 --> 01:02:26,499
هذا ليس المستوصف
انه رائد/كيربي

1175
01:02:26,500 --> 01:02:29,019
هذا ليس مستودع الاسلحة
انها المستشفى

1176
01:02:29,020 --> 01:02:30,379


1177
01:02:30,380 --> 01:02:33,579
أهذا مقر اقامة المقدم/ جورج ت.مكويرذر

1178
01:02:33,580 --> 01:02:36,617
لدي مكالمة الى السيدة/ مكويرذر
من الانسة/ باميلا هيل

1179
01:02:36,740 --> 01:02:40,972
هذه هي السيدة/مكويرذر 
حسنا آنسة هيل ، تفضلي

1180
01:02:42,580 --> 01:02:46,819
كورنيليا العزيزة
ايتها المخلوقة الساحرة

1181
01:02:47,820 --> 01:02:50,699
بالطبع انها باميلا
اعرف انك متفاجئة للغاية

1182
01:02:51,460 --> 01:02:53,291
كم مضى على ذلك؟

1183
01:02:53,580 --> 01:02:55,172
عام تقريبا؟

1184
01:02:55,460 --> 01:02:57,212
ما اخبار وصفتي لعمل السمان؟

1185
01:02:58,420 --> 01:03:00,570
أليس الحشو بالكستناء ساحرا؟

1186
01:03:01,780 --> 01:03:03,054
فعلتِ؟

1187
01:03:04,140 --> 01:03:05,739
حفل كبير فخم؟

1188
01:03:05,740 --> 01:03:10,339
الطاهي أيضا؟ انا واثقة انه
طلب المزيد من المرق

1189
01:03:10,340 --> 01:03:13,889
يا للروعة!

1190
01:03:14,540 --> 01:03:16,939
المطبخ! انا لست اتصل بالمطبخ!

1191
01:03:16,940 --> 01:03:19,299
هذا ليس نداء البوق اليومي. 
انها البوابة الرئيسية

1192
01:03:19,300 --> 01:03:21,575
معذرة ، هذا نداء البوق اليومي. 

1193
01:03:22,140 --> 01:03:24,699
أهذا هو السنترال؟

1194
01:03:24,700 --> 01:03:26,739
لكنني لا اريد قاعة الصواريخ!

1195
01:03:26,740 --> 01:03:30,019
وبعد، فهذه مكالمة خارجية ، أنت لا
تمانعين ان أدخل في الموضوع؟

1196
01:03:30,020 --> 01:03:31,579
كان زوجك انسانا رقيقا
 
1197
01:03:31,580 --> 01:03:34,539
ووعد ان يهيئ لخطيبي النقل 
الى الخدمة العسكرية الفعلية
 
1198
01:03:34,540 --> 01:03:38,613
لا اقدر ان اخبرك مدى اهمية هذا النقل
انه قد تحطم تماما هنا

1199
01:03:39,820 --> 01:03:43,739
تحدثي الى جورج واستمري بالتحدث 
ألحي عليه إلى أن يقوم بالامر

1200
01:03:43,740 --> 01:03:46,538
أي نقل ، آيسلاند ، ترينيداد

1201
01:03:46,780 --> 01:03:49,931
بالطبع أحبه 
لكني أريده ان يكون سعيدا

1202
01:03:50,340 --> 01:03:53,013
حسنا ، إذن سنضطر الى تأجيل 
شهر العسل ، وماذا في ذلك؟

1203
01:03:53,500 --> 01:03:56,539
هل اقوم بالاعتماد عليكِ يا عزيزتي؟
أنه أمر هام بشكل رهيب ، رهيب

1204
01:03:56,540 --> 01:03:59,054
انتهى الوقت عزيزتي
كثير من المحبة الساحرة
 
1205
01:04:03,860 --> 01:04:06,779
ظننت انني مصاب بالبرد!
لابد انني مصاب بالهذيان!

1206
01:04:06,780 --> 01:04:10,259
انه خطأي بالكامل
اعتقدت ان الامر سيكون مرحا

1207
01:04:10,260 --> 01:04:12,859
مرح! ألم نقم بالتحدث بعد ظهر اليوم؟

1208
01:04:12,860 --> 01:04:16,339
المصباح! لقد نسيت

1209
01:04:16,340 --> 01:04:17,739
سوسو ، لقد خاب أملي فيكِ

1210
01:04:17,740 --> 01:04:19,379
أين هو ذلك الملازم النوبتجي؟

1211
01:04:19,380 --> 01:04:21,769
انه خطأي 
أين هو؟

1212
01:04:25,860 --> 01:04:27,339
ها هو قادم

1213
01:04:45,820 --> 01:04:47,572
المرأة مخادعة

1214
01:04:48,300 --> 01:04:51,337
إلى أين أنت ذاهب؟
الى السجن العسكري ، سيدي

1215
01:04:56,260 --> 01:04:59,819
كل نجم في علاه♪ 
يعرف من الذي أهواه♪ 

1216
01:04:59,820 --> 01:05:03,415
سو حلوتي ♪ وحدك أنتِ

1217
01:05:03,540 --> 01:05:07,779
والقمر عالياً ♪ بالسبب دارياً

1218
01:05:07,780 --> 01:05:11,250
سو حلوتي ♪ إنه أنتِ

1219
01:05:11,700 --> 01:05:15,659
♪لا احد بسابق ايامي♪
♪قد شاركني احلامي♪

1220
01:05:15,660 --> 01:05:17,939


1221
01:05:17,940 --> 01:05:19,179
ما هذا؟

1222
01:05:19,180 --> 01:05:22,889
إنه موكبك الى الحفل الراقص
حرس الشرف

1223
01:05:23,540 --> 01:05:26,099


1224
01:05:26,100 --> 01:05:30,059
حسنا ، حسنا
انها ستنزل حالما تكون مستعدة

1225
01:05:30,500 --> 01:05:33,936
وتوقفوا عن ارهاق لوزتي الحلق 
ريثما تتغير اصواتكم

1226
01:05:36,260 --> 01:05:38,539
اتمنى لو أنك كنتِ آتية معي ، لوسي

1227
01:05:38,540 --> 01:05:41,219
ما كنت لأذهب ولو مقابل 
هيكل عظمي مفصلي

1228
01:05:41,220 --> 01:05:42,539
قفازات؟

1229
01:05:42,540 --> 01:05:44,379
انه إلزامي
إلزامي؟

1230
01:05:44,380 --> 01:05:48,819
كل الطلاب يلزم ان يرتدونه ايضا
مثلما ان تلاصق الوجنتين في الرقص ممنوع

1231
01:05:48,820 --> 01:05:51,939
المسافة لا تقل عن قدم بين 
الشريكين ، هذا إلزامي

1232
01:05:51,940 --> 01:05:53,939
الخطوات الحديثة الغريبة ممنوعة

1233
01:05:53,940 --> 01:05:56,699
كم عدد الإلزاميات والممنوعات هنالك؟

1234
01:05:56,700 --> 01:05:59,299
23 إلزامي
24 ممنوع

1235
01:05:59,300 --> 01:06:02,178
هل هناك أي شيء عن 
الرقص مع طلبة الكلية؟

1236
01:06:02,340 --> 01:06:03,739
أنه ليس إلزاميا

1237
01:06:04,380 --> 01:06:06,819
كما أنه ليس ممنوعا

1238
01:06:06,820 --> 01:06:10,659


1239
01:06:10,660 --> 01:06:12,696


1240
01:06:13,900 --> 01:06:16,179
الافضل ان تذهبي الآن 

1241
01:06:16,180 --> 01:06:18,489
الذئاب الصغيرة تعوي

1242
01:06:22,860 --> 01:06:25,859
الحافلة هنا. الزومبي قد وصلوا

1243
01:06:25,860 --> 01:06:27,099
مَن؟

1244
01:06:27,100 --> 01:06:29,099
الفتيات من مدرسة الآنسة شاكلفورد

1245
01:06:29,100 --> 01:06:31,091
نستعيض بهن عن النساء

1246
01:06:34,460 --> 01:06:35,859
يجب ان نحذرك ايضا

1247
01:06:35,860 --> 01:06:37,859
هناك وباء لدى مدرسة الآنسة شاكلفورد

1248
01:06:37,860 --> 01:06:41,459
وباء!
بلى ، كلهن يعتقدن انهن فيرونيكا لاك

1249
01:06:41,460 --> 01:06:42,779
انظري

1250
01:06:57,980 --> 01:06:59,499
بصفتي الملازم المعاون بهذه المدرسة

1251
01:06:59,500 --> 01:07:01,739
فقد استحققت امتياز الرقصة الاولى

1252
01:07:01,740 --> 01:07:03,219
ياللجمال

1253
01:07:09,940 --> 01:07:12,179
الافضل ان تستدعي فرقة مكافحة الشغب

1254
01:07:12,180 --> 01:07:13,859
مذهلة تلك الجاذبية لدى هذه الطفلة

1255
01:07:13,860 --> 01:07:16,339
انني اقشعر من التفكير فيما 
ستبدو عليه عندما تكبر

1256
01:07:16,340 --> 01:07:18,379
لقد تصادف انها تتمتع بشيء
انه ليس خطأها

1257
01:07:18,380 --> 01:07:21,379
لا! هل لاحظت انها تزجج حاجبيها؟

1258
01:07:21,380 --> 01:07:23,619
دعينا لا نضايقها
انها امسيتها الاخيرة

1259
01:07:23,620 --> 01:07:25,299
بعض التقارير الغريبة قد وردت

1260
01:07:25,300 --> 01:07:27,779
عن حفلتها مع ويجتن عند السنترال

1261
01:07:27,780 --> 01:07:31,259
ألم تنسي ذلك؟
يبدو ان مكالمة تليفونية قد تم اجراؤها

1262
01:07:31,260 --> 01:07:33,059
مكالمة خارجية

1263
01:07:33,060 --> 01:07:35,339
حسنا ، لعلها اتصلت بأمها
لا

1264
01:07:35,340 --> 01:07:37,171
لا ، ليست أمها

1265
01:07:37,340 --> 01:07:41,413
شيء أغرب بكثير
هذا هو كل ما استطيع قوله حاليا

1266
01:07:53,060 --> 01:07:54,699
مساء الخير ، عمي فيليب

1267
01:07:54,700 --> 01:07:56,899
بطاقة الرقص خاصتك ممتلئة 
كفجوة في الماء، أليست كذلك؟

1268
01:07:56,900 --> 01:07:58,572
نوعا ما
فلنرى

1269
01:07:58,740 --> 01:08:01,259
لقد احتفظت لك بواحدة
صحيح؟ كيف؟

1270
01:08:01,260 --> 01:08:03,728
ابقيت ابهامي فوق الفالس الثالث ، انظر؟

1271
01:08:04,260 --> 01:08:07,219
سوسو ، هذه ليلتك الهامة 
لا يجب ان تهدرينها عليّ 

1272
01:08:07,220 --> 01:08:08,779
انت لا تريدها؟

1273
01:08:08,780 --> 01:08:11,619
حسنا ، لكنني احذرك 
لا استطيع نقل الحركة

1274
01:08:11,620 --> 01:08:14,373
لذا سأصاب بالدوار 
وستضطر ان تسندني

1275
01:08:16,540 --> 01:08:17,859
ما هذا؟

1276
01:08:17,860 --> 01:08:20,658
عقيد/هيل على وشك أن يفتتح 
الحفل الراقص رسميا

1277
01:08:26,500 --> 01:08:28,650
من هذه؟
الانسة شاكلفورد

1278
01:08:32,260 --> 01:08:35,058
معذرة سيدي، رقصتنا ، آنسة آبلجايت

1279
01:08:56,060 --> 01:08:58,019
اقول لك يا ابي
يجب ان احصل على 2 دولار

1280
01:08:58,020 --> 01:09:00,379
كان يجب ان افكر انك سترغب 
في تمضية الامسية معنا

1281
01:09:00,380 --> 01:09:01,979
عندما أتينا كل هذه المسافة من نيويورك

1282
01:09:01,980 --> 01:09:04,419
هيا يا ابي! الطريقة الوحيدة التي استطيع
ان احصل بها على رقصة معها

1283
01:09:04,420 --> 01:09:06,779
هي ان اشتري وحدة من ماكدوجال
وهو يريد دولاين

1284
01:09:06,780 --> 01:09:08,379
انت واثق انك لا تفضل ان تشتري لك

1285
01:09:08,380 --> 01:09:11,059
تسجيلا جميلا لمعزوفة برامز؟
كلا بالطبع

1286
01:09:11,060 --> 01:09:12,618


1287
01:09:13,500 --> 01:09:16,651
لابد انها فتاة مميزة
انني اتوق لمقابلتها

1288
01:09:28,940 --> 01:09:30,373
ممنوع

1289
01:09:39,980 --> 01:09:41,208
ممنوع

1290
01:09:47,260 --> 01:09:51,299
يا سلام! الطريقة التي تنقلين قدميك بها
ان هذا مثل الرقص مع نسمة عليلة

1291
01:09:54,940 --> 01:09:56,459
ممنوع

1292
01:09:56,460 --> 01:09:58,052
رقصة اقليمية

1293
01:09:58,420 --> 01:10:02,572
في موطني بنيويورك بالطبع
معظم خطواتي الراقصة اقوم 
بها في نادي ستورك

1294
01:10:04,420 --> 01:10:08,259
انظري ، والداي في زيارة هنا
وهم يتحرقون شوقا لمقابلتك
 
1295
01:10:08,260 --> 01:10:11,457
لكن الفالس الثالث قد حان
هيا هيا

1296
01:10:13,500 --> 01:10:17,299
امي ، ابي ، لتقابلا سوسو!
نحن في ذلك الاتجاه ، على الاقل انا كذلك

1297
01:10:17,300 --> 01:10:20,739
كليفورد! هذه لهجة عامية بغيضة!
اهلا وسهلا بك عزيزتي

1298
01:10:20,740 --> 01:10:23,739
اهلا وسهلا
اظنني سعدت بهذا اللقاء سابقاً

1299
01:10:23,740 --> 01:10:26,379
انا لا اظن انك سعدت به!

1300
01:10:26,540 --> 01:10:29,179
أكاد أن أجزم
ألم نلتقي بها سابقا بمكان ما؟

1301
01:10:29,180 --> 01:10:32,219
وبعد، لحظة يا ابي ، لقد رأيتها اولا
بالطبع لم نلتقي بها ، ألبرت

1302
01:10:32,220 --> 01:10:34,259
حسنا ، اذن ربما قابلتها وقتا ما 
حينما لم تكوني متواجدة بالجوار

1303
01:10:34,260 --> 01:10:37,058
قد رأيتها ، أعني في حافلة 
او عند ماكينة صودا

1304
01:10:37,220 --> 01:10:39,379
لعلك إبنة لأحد معارفي

1305
01:10:39,380 --> 01:10:41,894
لست أدري. أنا من أصل سويدي

1306
01:10:42,020 --> 01:10:44,659
أحينا أتناول أطعمة سويدية
ألبرت! أرجوك!

1307
01:10:44,660 --> 01:10:46,779
هل ترتادين مدرسة الانسة شاكلفورد ، عزيزتي؟

1308
01:10:46,780 --> 01:10:48,691
انني مقيمة لدى عقيد/هيل

1309
01:10:49,900 --> 01:10:51,899
ان هذا هو الفالس الثالث!

1310
01:10:51,900 --> 01:10:54,259
هل كنت في نيويورك مؤخرا؟

1311
01:10:54,260 --> 01:10:56,779
كنت في شيكاغو ذات مرة
هلا عذرتموني ، من فضلكم؟

1312
01:10:56,780 --> 01:10:58,619
انظري ، اذا كُسِرت ساق احدهم 
فأنا سآخذ الرقصة ، ها؟

1313
01:10:58,620 --> 01:10:59,899


1314
01:10:59,900 --> 01:11:01,914
لابد أنني..
انت لم تفعل، ألبرت!

1315
01:11:01,915 --> 01:11:03,819
اتمنى لو أنكِ كنتِ اكثر تعاطفا

1316
01:11:03,820 --> 01:11:06,299
هذا الامر تماما مثل التجريح 
في منتصف دماغي

1317
01:11:06,300 --> 01:11:09,019
عمي فيليب!
مرحبا! كنت ابحث عنكِ

1318
01:11:09,020 --> 01:11:11,099
ظننتك تركتني من اجل شاب اصغر

1319
01:11:11,100 --> 01:11:13,409
لقد فاتتنا دورة كاملة
صحيح؟

1320
01:11:13,620 --> 01:11:16,373
حسناً ، بسلاسة في البداية ، الآن

1321
01:11:16,900 --> 01:11:20,059


1322
01:11:20,060 --> 01:11:22,019
عفواً سيدي 
برقية ، رائد/كيربي

1323
01:11:22,020 --> 01:11:23,612
معذرة

1324
01:11:24,180 --> 01:11:26,171
لو ان هذا ما اعتقده

1325
01:11:27,900 --> 01:11:29,652
واشنطن
واشنطن!

1326
01:11:30,300 --> 01:11:32,894
كيف يبدو هذا .. نعم ام لا؟
افتحه .. افتحه!

1327
01:11:41,260 --> 01:11:42,579
المعذرة يا سوسو

1328
01:11:47,180 --> 01:11:49,939
اعلم انني قابلتها ، لكن اين كان ذلك؟

1329
01:11:49,940 --> 01:11:51,419
ألبرت، أنت لم تفعل

1330
01:11:52,460 --> 01:11:53,739
ياللهول! فيليب!

1331
01:11:53,740 --> 01:11:56,499
بوركتِ باميلا! لقد وصل . لقد تقرر
مؤكد تماماً ، ألا ترين؟

1332
01:11:56,500 --> 01:11:57,939
ماذا؟
النقل!

1333
01:11:57,940 --> 01:11:59,819
وهي قد فعلت ذلك!
الفتاة الرائعة حسمت الامر

1334
01:11:59,820 --> 01:12:03,139
اولا كتبت رسالة ، ثم هاتفت 
زوجة ماكارثر للتعجيل بالامر

1335
01:12:03,140 --> 01:12:04,579
بدون علمي
دعني ارى هذا

1336
01:12:04,580 --> 01:12:07,859
فيليب ، إنني أحسدك للغاية
انني أعلم كم أردتَ ذلك ايها الرائد

1337
01:12:07,860 --> 01:12:09,579
انني مسرورة بشكل رهيب 
من اجلك يا فيليب

1338
01:12:09,580 --> 01:12:12,579
لكن الا تعتقد اننا ينبغي ان نناقش الامر قليلا
انه بالأحرى أساسي

1339
01:12:12,580 --> 01:12:14,939
ماذا عن بعض الهواء الليلي الرطب؟

1340
01:12:14,940 --> 01:12:16,859
أنا آسف بشأن رقصتنا ، سوسو

1341
01:12:16,860 --> 01:12:19,419
لا بأس ، وتهانينا

1342
01:12:19,420 --> 01:12:21,012
شكرا
نعم

1343
01:12:21,180 --> 01:12:23,410
شكرا جزيلا لك ، سوسو

1344
01:12:33,420 --> 01:12:36,859
ألبرت ، تركيزك ليس في الرقص
كلا عزيزتي ، ليس كذلك

1345
01:12:36,860 --> 01:12:41,854
لم لا نجلس؟
هذا الأمر يقودني للجنون

1346
01:12:44,500 --> 01:12:48,419
أتعرفين ، باميلا ، إنه كما لو كان 
حجرا كبيرا قد تزحزح عن قلبي

1347
01:12:48,420 --> 01:12:50,579
وسقط على قلبي أنا 
ليس حقا

1348
01:12:50,580 --> 01:12:52,659
كانت هناك مسألة صغيرة 
عن خطط زفافنا، تذكر؟

1349
01:12:52,660 --> 01:12:54,979
أنا لم أنس هذا
هل قرأت البرقية؟

1350
01:12:54,980 --> 01:12:56,899
التبليغ الى واشنطن خلال اسبوع واحد

1351
01:12:56,900 --> 01:12:59,539
اذن نلغ الخطط الموسعة
نحصل على ترخيص الزواج بهذا الصباح

1352
01:12:59,540 --> 01:13:01,539
والكاهن دويل يقوم بتزويجنا الظهر تقريبا

1353
01:13:01,540 --> 01:13:03,699
بل يمكننا ان نحظى بيومين من
شهر العسل في هوت سبرينجز

1354
01:13:03,700 --> 01:13:07,459
كل شيء مختصر كما في مجلة 
ريدرز دايجست ، كلا شكرا

1355
01:13:07,460 --> 01:13:10,259
لكن لمَ الانزعاج ، بام! ألم تريديني
ان احصل عليه ، ألم تساعدينني؟

1356
01:13:10,260 --> 01:13:14,299
اعرف . انني غير منطقية
يجب ان يعجبني الامر

1357
01:13:14,300 --> 01:13:17,819
زواج عاجل ثم تؤجل حياتي 
الى اجل غير مسمى

1358
01:13:17,820 --> 01:13:20,539
تحفظ بعيدا في النفتالين مثل ستارة فاخرة

1359
01:13:20,540 --> 01:13:25,136
ارملة حرب دون حرب في الافق
كلا .. كلا ، هذا أمر شديد الحماقة يا فيليب
 
1360
01:13:25,219 --> 01:13:27,739
لكن ذلك غير منطقي
لقد خضت متاعب جمة

1361
01:13:27,740 --> 01:13:31,219
لو انني فعلت فقد كانت غلطة!
وانا متأكدة تماما ان الأوان لم يفت

1362
01:13:31,220 --> 01:13:33,973
بلى ، قد فات الاوان 
انني اتخذت قراري

1363
01:13:34,460 --> 01:13:37,699
لو انك تريدين ان تبدلي 
قرارك بقدر ما يعنينا

1364
01:13:37,700 --> 01:13:39,339
هل هذا انذار نهائي ، فيليب؟

1365
01:13:39,340 --> 01:13:41,058
انظري ، بام..

1366
01:14:07,980 --> 01:14:09,499
ملازم اوزبورن 
نعم سيدي

1367
01:14:09,500 --> 01:14:11,259
هذه رقصتك؟
كلا سيدي

1368
01:14:11,260 --> 01:14:12,739
حسنا، إنها لي

1369
01:14:13,780 --> 01:14:18,615


1370
01:14:25,580 --> 01:14:28,259
عجبا! انني رائع!
لقد خضت تجربة لتوي

1371
01:14:28,260 --> 01:14:30,379
حسبتها ستقصم ظهري 
وتثقلني كالرصاص

1372
01:14:30,380 --> 01:14:33,299
لكن انظري إليّ . انني خفيف كأني 
ممتلىء بالهليوم. لدي قلب من الالومنيوم

1373
01:14:33,300 --> 01:14:36,579
حسنا ، أنت لتوك قد استدرت
عجبا! فعلا!

1374
01:14:36,580 --> 01:14:39,259
لو أن الآنسة باروت يمكنها فقط ان تراني الان

1375
01:14:39,260 --> 01:14:42,139
الانسة من؟
الانسة جين باروت ، معلمة الرقص

1376
01:14:42,140 --> 01:14:45,337
كنت في الـ12، وهي كانت في الاربعين
كان لدي انجذاب رهيب نحوها

1377
01:14:45,740 --> 01:14:47,810
هذا وضع محرج

1378
01:14:48,380 --> 01:14:51,859
الشاعرية التي كانت قدما الانسة 
باروت تشرح بها التانجو

1379
01:14:51,860 --> 01:14:54,459
كما اذكر ، كان لديها قدم مسطحة

1380
01:14:54,460 --> 01:14:56,299
اتصور انه بسبب الحركة 

1381
01:14:56,300 --> 01:14:58,819
عندما انتهت الدورة الدراسية
بعد الدرس الاخير

1382
01:14:58,820 --> 01:15:02,579
كان من المفترض ان نصافحها 
وننحني من الخصر ونقول شكرا لكِ

1383
01:15:02,580 --> 01:15:07,259
انتظرت حتى اكون الاخير تماما
وحينئذ قبلتها بقوة فوق شفتيها

1384
01:15:07,260 --> 01:15:09,699
تعرفين ما الذي حدث؟
تسطحت قدمها الاخرى؟

1385
01:15:09,700 --> 01:15:11,133
اصابني الاغماء

1386
01:15:26,740 --> 01:15:28,856
لحظة واحدة يا عزيزتي

1387
01:15:33,700 --> 01:15:35,339
ارجو المعذرة ، أنسة هيل

1388
01:15:35,340 --> 01:15:38,059
نعم سيد اوزبورن
هل تسمحين بلحظة فقط ، من فضلك؟

1389
01:15:38,060 --> 01:15:40,979
انه مجرد فضول فارغ ، لكن تلك 
الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي

1390
01:15:40,980 --> 01:15:43,859
التي تراقص رئد/كيربي 
هل هي حقا ضيفة لديك؟

1391
01:15:43,860 --> 01:15:46,454
الصغيرة سوسو آبلجايت؟
نعم انها كذلك

1392
01:15:46,700 --> 01:15:49,739
لقد انتابتني للحظة فكرة مجنونة 

1393
01:15:49,740 --> 01:15:54,370
انها كانت عاملة بمكان لتدليك 
فروة الرأس في نيويورك

1394
01:15:55,540 --> 01:15:57,098
تسمى سوزان آبلجايت

1395
01:16:01,220 --> 01:16:03,299
ماذا تقول ، سيد اوزبورن؟

1396
01:16:03,300 --> 01:16:05,530
حسنا ، كنت فقط اقول 

1397
01:16:06,460 --> 01:16:08,018
ماذا قلت؟

1398
01:16:10,660 --> 01:16:13,299
لبن ،  مشروب الشعير ، زنجبيل
زنجبيل

1399
01:16:13,300 --> 01:16:14,819
زنجبيل

1400
01:16:14,820 --> 01:16:16,459
يبدو اقرب الى الشمبانيا

1401
01:16:16,460 --> 01:16:18,928
نخبك سوسو ، نخب كل فاتناتي

1402
01:16:20,060 --> 01:16:22,620
يبدو انني دائما خارج الجدول 
الزمني 20 او 30 سنة

1403
01:16:23,220 --> 01:16:25,259
من الرائع لو كانت هناك 
نوعا من آلة عمرية

1404
01:16:25,260 --> 01:16:27,459
بأزرار مختلفة لأعمار مختلفة

1405
01:16:27,460 --> 01:16:30,539
تضغط زرا وتكون في الاربعين 
مناسبا تماما للانسة باروت

1406
01:16:30,540 --> 01:16:35,136
هل هناك زر معنون : العودة الى 15
او كم هو سن الملازم ويجتن؟

1407
01:16:36,300 --> 01:16:41,249
عمي فيليب ، هذه امسيتي الاخيرة هنا
وتوجد هنالك  اشياء كثيرة للغاية

1408
01:16:41,740 --> 01:16:45,019
اعني ، هناك شيء واحد مهم 
جدا منذ ان ركبت القطار

1409
01:16:45,020 --> 01:16:46,859
معذرة، انها رقصتي ، آنسة آبلجايت

1410
01:16:46,860 --> 01:16:48,579
لحظة من فضلك

1411
01:16:48,580 --> 01:16:50,779
هل تعتقد انه عندما ينتهي هذا 
الحفل في العاشرة والنصف

1412
01:16:50,780 --> 01:16:54,019
سيمكنني ان احظى ببضع دقائق 
معك على انفراد؟ ربما هنا

1413
01:16:54,020 --> 01:16:57,979
حرس الشرف يجب ان يصحبني للبيت
لكن يمكنني التسلل عائدة بطريقة ما

1414
01:16:57,980 --> 01:17:00,619
أهو سر ، سوسو؟
ارجوك ، عمي فيليب

1415
01:17:00,620 --> 01:17:03,859
سوسو ، كل ما لدي هو 
جزء صغير من رقصة

1416
01:17:03,860 --> 01:17:06,328
حسنا . 10:45 في هذا الموضع تماما

1417
01:17:14,380 --> 01:17:17,099
الآن لست مضطرة أن تعاني أي
حيرة بسبب ميلدريد يا سوسو

1418
01:17:17,100 --> 01:17:20,729
لقد كتبت رسالة الى مينابوليس الليلة 
الماضية أنهي فيها كل شيء 

1419
01:17:23,154 --> 01:17:24,779
والآن بما أنني اخبرتك بكل شيء

1420
01:17:24,780 --> 01:17:27,259
ارجو الا تقولي أي شيء عنه لزوجتي
 
1421
01:17:27,260 --> 01:17:29,419
ليس لأنني لدي أي شيء لإخفائه

1422
01:17:29,420 --> 01:17:32,179
لكنني فقط لا اريدها ان تقلق بشأن شعري

1423
01:17:32,180 --> 01:17:33,859
سيد اوزبورن ، أؤكد لك

1424
01:17:33,860 --> 01:17:37,296
ان الموقف كله سيتم التعامل معه 
بأقصى درجة من التكتم 

1425
01:17:53,860 --> 01:17:55,139
حسنا

1426
01:17:55,140 --> 01:17:57,539
متأكدة أنك لا تريدين قلنسوة نوم ، سوسو؟
ولا كاكاو ساخن؟

1427
01:17:57,540 --> 01:18:01,219
كلا ، شكرا . الوقت متأخر 
وانا لا اتناول شيئا بهذا الوقت

1428
01:18:01,220 --> 01:18:03,336
طابت ليلتكم ايها السادة
طابت ليلتك

1429
01:18:19,140 --> 01:18:20,698
كيف كان الحفل الراقص؟

1430
01:18:21,260 --> 01:18:23,979
لقد حصل عليه! لقد ورَدَ من واشنطن

1431
01:18:23,980 --> 01:18:25,652
صحيح؟

1432
01:18:26,500 --> 01:18:27,899
ماذا تفعلين؟

1433
01:18:27,900 --> 01:18:29,459
ارتدي ثوبا ، ثوبا حالماً

1434
01:18:29,460 --> 01:18:31,819
مع حذاء ذي كعب عالي 
واحمر شفاه لامع

1435
01:18:31,820 --> 01:18:33,776
هل جننتِ؟
ربما

1436
01:18:34,220 --> 01:18:37,019
ارجو الا يكرهني عندما 
يراني على حقيقتي

1437
01:18:37,020 --> 01:18:39,819
الأسوأ أنه ربما يضحك 
أو حتى يصاب بالاغماء

1438
01:18:39,820 --> 01:18:42,819
او ربما يقول: أنت كاذبة 
لماذا لم تقومين بإخباري في المقام الاول؟

1439
01:18:42,820 --> 01:18:46,259
حسنا ، الافضل ان أخبره في المقام الثاني
من ان لا أخبره مطلقا

1440
01:18:46,260 --> 01:18:49,379
هل تمانعين ان تكوني اكثر وضوحا؟
الى اين انت ذاهبة؟

1441
01:18:49,380 --> 01:18:51,211
عائدة الى حيث كان الحفل 

1442
01:18:58,620 --> 01:19:00,099
باميلا؟

1443
01:19:02,740 --> 01:19:04,939
ماذا تفعلين؟
اطفىء النور

1444
01:19:04,940 --> 01:19:07,454
ينبغي ان تكوني نائمة ، وسوسو ايضا

1445
01:19:08,060 --> 01:19:09,652
طابت ليلتك
طابت ليلتك

1446
01:19:20,420 --> 01:19:22,179
حسنا ، ما رأيك ، مدام كوري؟

1447
01:19:22,180 --> 01:19:24,779
انها وصف لا احب استخدامه
لكن هذا الثوب رهيب

1448
01:19:24,780 --> 01:19:26,179
200 دولار
مائتين!

1449
01:19:26,180 --> 01:19:29,419
لكنك اذا قمت بعرضهم فيمكنك شراءهم
بثلاثين دولار في نهاية الموسم

1450
01:19:29,420 --> 01:19:32,299
حسنا ، ها أنا انطلق
احترسي من درجة السلم الرابعة 
انها تصدر صريرا

1451
01:19:32,300 --> 01:19:35,292
اذا لم يسمعوا دقات قلبي 
فلن يسمعوا شيئا

1452
01:20:14,780 --> 01:20:16,293
رائد/كيربي؟

1453
01:20:19,980 --> 01:20:22,540
رائد/كيربي؟
مرحبا ، آنسة آبلجايت

1454
01:20:28,500 --> 01:20:32,059
فكرت انه من الحكمة تأجيل 
موعدك مع رائد/كيربي

1455
01:20:32,060 --> 01:20:34,654
معدة الصغيرة سوسو منزعجة مجددا

1456
01:20:35,260 --> 01:20:38,332
ترين ، هذه المرة كنت 
انا التي اتصلت هاتفيا

1457
01:20:39,420 --> 01:20:40,853
تعالي هنا

1458
01:20:46,780 --> 01:20:49,010
ربما سيكون من الافضل 
ان نتكلم نحن قليلا

1459
01:20:49,220 --> 01:20:50,939
تحت تصرفك ، آنسة هيل

1460
01:20:50,940 --> 01:20:54,057
تغيير مفاجىء لا بأس به  
دعيني ارى

1461
01:20:57,660 --> 01:21:00,419
ليس سيئا . والآن بما انك صرت ناضجة

1462
01:21:00,420 --> 01:21:03,899
دعينا نترك لعبة القط والفار هذه 
آنسة هيل . انني فأر مؤذ جدا

1463
01:21:03,900 --> 01:21:05,619
لا بأس ، آنسة آبلجايت

1464
01:21:05,620 --> 01:21:08,579
اولآ ، انت فكرت انه من الضروري 
ان تتولي أمر مستقبل خطيبي

1465
01:21:08,580 --> 01:21:11,019
والآن انت تحاولين ان تتولي أمر خطيبي

1466
01:21:11,020 --> 01:21:13,219
انتِ لا تحبينه
دعيني انا اهتم بهذا

1467
01:21:13,220 --> 01:21:15,179
البدائل بسيطة جدا

1468
01:21:15,180 --> 01:21:17,459
إما أن ترحلي من هنا كما جئتِ بالضبط

1469
01:21:17,460 --> 01:21:21,658
بصفتك سوسو آبلجايت الصغيرة ، مفهوم
بدون أي كلمة له او لأي شخص آخر

1470
01:21:21,780 --> 01:21:24,339
وإلا ستكون هناك فضيحة مقززة جدا

1471
01:21:24,340 --> 01:21:26,499
مصحوبة بطرد احدهم من الخدمة

1472
01:21:26,500 --> 01:21:28,259
شخصا صالحا بالاحرى

1473
01:21:28,260 --> 01:21:31,252
شكرا لك على صياغة الامر 
في هذا السياق الوطني

1474
01:21:31,660 --> 01:21:34,333
يوجد قطار الليلة في 11:40 تحديدا

1475
01:21:34,980 --> 01:21:37,160
فلنقل ان والدتك قد وصلت منفعلة جدا

1476
01:21:37,161 --> 01:21:38,939
واصطحبتك بعيدا في استعجال كبير

1477
01:21:38,940 --> 01:21:41,090
لم يكن هناك وقت لأي وداع

1478
01:21:41,900 --> 01:21:43,379
أي أوامر أخرى؟

1479
01:21:43,380 --> 01:21:45,257
احزمي اغراضك وارحلي فحسب

1480
01:21:46,300 --> 01:21:49,299
مع مراعاة الا يراكِ أحد 
تعبرين الحرم الجامعي

1481
01:21:49,300 --> 01:21:52,539
فهذا بالاحرى رداء سخيف 
لطفلة في الـ 12

1482
01:21:52,540 --> 01:21:54,859
يجب ان تكوني ممتنة انني لست في الـ 12

1483
01:21:54,860 --> 01:21:58,978
كنت طفلة صريحة جداً 
اعتدت أن أبصق

1484
01:22:28,300 --> 01:22:29,574


1485
01:22:31,020 --> 01:22:32,817
ما الامر ، سو؟

1486
01:22:37,580 --> 01:22:38,899
ماذا قال؟

1487
01:22:40,580 --> 01:22:44,016
لم أره . انني راحلة

1488
01:22:45,220 --> 01:22:48,530
لكن ، سو ، ما الامر؟
يجب ان تخبرني ما الذي حدث

1489
01:22:49,460 --> 01:22:50,859
باميلا حدثت

1490
01:22:51,420 --> 01:22:53,570
لا يمكنها ان تؤذيك بشيء

1491
01:22:53,780 --> 01:22:57,375
كلا ، ليس انا ، لكن هناك أنظمة

1492
01:22:58,460 --> 01:23:02,612
لا تكوني غامضة للغاية يا سو
اريد ان اساعدك

1493
01:23:03,900 --> 01:23:07,336
ألا ترين؟ أنتِ بمثابة 
الأخت لي اكثر من باميلا

1494
01:23:08,060 --> 01:23:10,654
يمكنك ان تساعديني ، عزيزتي
كيف؟

1495
01:23:10,900 --> 01:23:13,209
بألا تخبريه بشأني مطلقا

1496
01:23:13,980 --> 01:23:16,175
عديني يا لوسي ، عديني

1497
01:23:17,340 --> 01:23:18,978
أعدك

1498
01:23:29,700 --> 01:23:32,373


1499
01:23:34,420 --> 01:23:37,619
وجدت مصباحك يضيء 
انه لم يصبها سوء؟

1500
01:23:37,620 --> 01:23:39,179
انها بخير

1501
01:23:39,180 --> 01:23:40,659
ايمكنني التحدث اليها

1502
01:23:45,460 --> 01:23:46,609
هاكِ

1503
01:23:57,620 --> 01:23:59,178


1504
01:23:59,700 --> 01:24:02,259
هذا شيء لطيف 
تتركينني واقفا من اجل الم بسيط بالمعدة

1505
01:24:02,260 --> 01:24:04,259
أنا آسفة ، عمي فيليب

1506
01:24:04,260 --> 01:24:07,457
الافضل ان تكوني بخير بحلول الغد
نحن سوف نحظى بموعدنا

1507
01:24:07,900 --> 01:24:09,219
صحيح؟

1508
01:24:09,220 --> 01:24:11,419
انت والكاهن لن تغادرا إلى ما بعد الغداء

1509
01:24:11,420 --> 01:24:14,499
لقد انتهيت من كل متعلقاتي المكتبية
الصباح بكامله لنا

1510
01:24:14,500 --> 01:24:16,059
اشكرك ، عمي فيليب

1511
01:24:16,060 --> 01:24:18,339
هيئة الطلاب ربما تثور
لكن ماذا يهم!

1512
01:24:18,340 --> 01:24:22,259
صبي في عمري لا يحظى كثيرا بابتسامة 
من شخص يمر مسرعا في عربة اطفال

1513
01:24:22,260 --> 01:24:23,659
سأود ذلك

1514
01:24:24,220 --> 01:24:29,010
سأطلبك عند الشروق المبكر
حسنا، مبكرا على اي حال
طابت ليلتك

1515
01:24:30,060 --> 01:24:32,858
مع السلامة عمي فيليب

1516
01:24:35,780 --> 01:24:37,850
ترين الآن ، لا يمكنك ان تغادري

1517
01:24:38,380 --> 01:24:40,219
عليكِ ان تساعدينني في
حزم امتعتي ، لوسي

1518
01:24:40,220 --> 01:24:42,051


1519
01:24:45,580 --> 01:24:49,368
تعرفين ، لواء/والاس مدين 
لي بواحد وخمسين سنت

1520
01:25:50,100 --> 01:25:52,979
ويحك ويل دافي!
هل فقدت ادراكك؟

1521
01:25:52,980 --> 01:25:54,939
ربما فعلت ، وربما هي ابنتك

1522
01:25:54,940 --> 01:25:57,379
اولاً ، ترسل من نيويورك 
أنها عائدة لتتزوجني

1523
01:25:57,380 --> 01:26:00,499
ثم تأتي العديد من البرقيات الحمقاء
ثم تصل هي متأخرة ثلاثة ايام

1524
01:26:00,500 --> 01:26:01,819
ثم حينما احاول ان اتحدث اليها

1525
01:26:01,820 --> 01:26:04,259
تضجع على الارجوحة 
وتبقى محدقة الى ذاك المصباح

1526
01:26:04,260 --> 01:26:05,859
بالساعة! بالاسبوع!

1527
01:26:05,860 --> 01:26:07,659
حسنا ، فلتذهب الى الجحيم!
ذلك ما يمكنها الذهاب اليه

1528
01:26:07,660 --> 01:26:09,537
جحيم من الفراشات!

1529
01:26:10,580 --> 01:26:12,491
قبعتي! أين قبعتي؟

1530
01:26:14,540 --> 01:26:16,053
أنا آسفة يا ويل

1531
01:26:22,300 --> 01:26:25,019
ما اعجب هذا! 
يتدخلون في خصوصياتك؟

1532
01:26:25,020 --> 01:26:27,019
لم اسمع بشيء كهذا من قبل

1533
01:26:27,020 --> 01:26:30,979
حياتك ملك لك تفعلين بها ما يسعدك
وهي ليست من شأن أي شخص

1534
01:26:30,980 --> 01:26:35,019
على اي حال ، ما الذي حدث 
فيما بين نيويورك وستيفنسن؟

1535
01:26:36,260 --> 01:26:38,899
ذهبت إلى حفلة تنكرية يا عزيزتي

1536
01:26:38,900 --> 01:26:40,899
لثلاثة أيام؟

1537
01:26:40,900 --> 01:26:44,415
ليس الآن ، أمي
لا تسألي مزيداً من الاسئلة ، ارجوك

1538
01:26:46,580 --> 01:26:48,218
تليفون

1539
01:26:48,500 --> 01:26:52,539
ويل دافي من المتجر في الزاوية 
يتصل ليتعذر. ينبغي ذك ، أيضا

1540
01:26:53,460 --> 01:26:56,975
أن لست غاضبة ، ويل
انا التي يجب ان تعتذر

1541
01:26:57,420 --> 01:26:58,773


1542
01:26:59,780 --> 01:27:01,339
مــَـنْ؟

1543
01:27:01,340 --> 01:27:04,650


1544
01:27:05,220 --> 01:27:06,619
حسنا ، من المتصل؟

1545
01:27:06,620 --> 01:27:11,296
اسمي كيربي ، رائد/كيربي
هل هذا رقم الانسة/آبلجايت؟

1546
01:27:11,740 --> 01:27:13,298
إلى من اتحدث؟

1547
01:27:14,460 --> 01:27:16,576
حسنا، أنا السيدة آبلجايت

1548
01:27:17,460 --> 01:27:21,299
نعم، رائد/كيربي. 
ابنتي قد اخبرتني عنك ، رائد/كيربي

1549
01:27:21,300 --> 01:27:23,018
حسنا، أيمكنني التحدث إليها؟

1550
01:27:23,260 --> 01:27:26,730
أنا آسفة للغاية، لكنها في المدرسة

1551
01:27:27,180 --> 01:27:31,099
نعم ان الوقت متأخر على المدرسة
لكنها مسرحية المدرسة التي يقدمونها
 
1552
01:27:31,100 --> 01:27:33,019
<i>الستة الذين رحلوا بينما يغلي العدس</i>

1553
01:27:33,020 --> 01:27:36,649
لكن اذا كانت هناك أي 
رسالة او أي شيء كهذا

1554
01:27:37,380 --> 01:27:38,699
أين؟

1555
01:27:39,340 --> 01:27:40,779
من أين تتصل؟

1556
01:27:40,780 --> 01:27:43,099
من المحطة هنا في ستيفنسن

1557
01:27:43,100 --> 01:27:45,939
نعم، أنا في طريقي الى الساحل الغربي
وقد توقفت لأرى سوسو

1558
01:27:45,940 --> 01:27:48,019
وأسلمها شيئا ارسلته صديقة لها 

1559
01:27:48,020 --> 01:27:49,859
نعم ، لدي ساعة بين القطارين

1560
01:27:49,860 --> 01:27:52,779
أيمكنني الحضور؟
حسنا ، لست ادري

1561
01:27:52,780 --> 01:27:56,299
هذا محرج بالاحرى
ان المنزل مقلوب رأساً على عقب

1562
01:27:56,300 --> 01:28:00,419
وأنا في وسط عملي الموسمي
الفراولة كما تعلم 

1563
01:28:00,420 --> 01:28:01,939
حسنا ، فروالة او غيرها

1564
01:28:01,940 --> 01:28:05,099
أنا هنا ، وسوف لن أغادر 
بدون مقابلتك سيدة آبلجايت

1565
01:28:05,100 --> 01:28:08,019
معذرة ، سوف اقفز الى سيارة الاجرة

1566
01:28:08,020 --> 01:28:09,379
ماذا كان العنوان مرة اخرى؟

1567
01:28:09,380 --> 01:28:11,211
78 ش نورث إلم

1568
01:28:13,620 --> 01:28:15,339
ماذا الذي يحدث ، سوزان آبلجايت؟

1569
01:28:15,340 --> 01:28:17,299
لم استطع فهم كلمة مما كنتِ تقولين

1570
01:28:17,300 --> 01:28:21,139
امي ، الآن اصغي بإمعان شديد

1571
01:28:21,140 --> 01:28:22,899
رجل قادم الى هنا ، رائد

1572
01:28:22,900 --> 01:28:25,179
انه سيسألك الكثير من الاسئلة 
عن ابنتك الصغيرة

1573
01:28:25,180 --> 01:28:27,539
أي ابنة صغيرة؟
انتِ لديك ابنة صغيرة

1574
01:28:27,540 --> 01:28:30,619
ما الذي تتكلمين عنه؟
لقد كنت أرملة لمدة 18 سنة

1575
01:28:30,620 --> 01:28:32,779
أمي ، ان هذا مجرد شيء 
قد حدث على متن القطار

1576
01:28:32,780 --> 01:28:35,139
على متن القطار ، حدث لي؟
كلا ، لي أنا

1577
01:28:35,140 --> 01:28:37,219
سوزان!
نحن جميعا جئنا من السويد

1578
01:28:37,220 --> 01:28:40,019
هل جننتِ؟
كلا، انه فقط اضطراب بسيط في الغدة

1579
01:28:40,020 --> 01:28:42,579
وبعد، نحن جميعا طوال جدا
انني سأتصل بدكتور تايلور

1580
01:28:42,580 --> 01:28:45,619
لا يا امي
ان الامر له علاقة بواشنطن

1581
01:28:45,620 --> 01:28:47,699
الآن ، لا تحاولي ان تفهمي
افعلي كما اقول فحسب

1582
01:28:47,700 --> 01:28:49,579
لأن ستكون هناك فوضى 
هائلة اذا لم تفعلي
 
1583
01:28:49,580 --> 01:28:52,259
سوزان ، لو انك فقط تحاولين 
ان تشرحي بتمهل وبوضوح

1584
01:28:52,260 --> 01:28:56,048
نعم ، حسنا ، لقد حدث 
الامر على هذا النحو..

1585
01:28:56,460 --> 01:28:57,939
انني استسلم!

1586
01:28:57,940 --> 01:29:00,699
سوف تكونين الجدة 
أنا سأكون الأم

1587
01:29:00,700 --> 01:29:02,859
هل تزوجتِ؟
كلا بالطبع!

1588
01:29:02,860 --> 01:29:04,459
سوزان كاثلين آبلجايت!

1589
01:29:04,460 --> 01:29:06,354
عزيزتي ، انه سيكون هنا في أي لحظة
من؟

1590
01:29:06,355 --> 01:29:09,459
الرجل بالطبع . الآن ألا تظنين انه من 
الافضل ان تصعدي الى غرفتك . تقدمي

1591
01:29:09,460 --> 01:29:12,418
اصعد الى العلية لإيجاد سوط جدك

1592
01:29:44,420 --> 01:29:45,694
مساء الخير

1593
01:29:46,260 --> 01:29:49,779
مساء الخير رائد/كيربي
ألن تدخل؟

1594
01:29:49,780 --> 01:29:51,896
أشكرك
انا السيدة آبلجايت

1595
01:29:53,260 --> 01:29:54,693
انه امر مذهل

1596
01:29:55,100 --> 01:29:59,539
في طريقي ظللت اتساءل كيف ستبدو 
والدة سوسو ، قصيرة ام طويلة

1597
01:29:59,540 --> 01:30:02,452
كما ترى ، ربما سوسو مثل والدها

1598
01:30:03,340 --> 01:30:05,808
سوسو لديها انف ابيها

1599
01:30:06,260 --> 01:30:07,579
ربما

1600
01:30:08,740 --> 01:30:12,419
لكن العيون ، التعبير! 
إنه أمر مذهل!

1601
01:30:12,420 --> 01:30:14,179
الطريقة التي وصفتك بها ابنتي

1602
01:30:14,180 --> 01:30:18,332
اعتقدت انك تبدو اقرب بالاحرى الى 
اللواء/برشينج ، فقط ثمانية اقدام طولا

1603
01:30:18,460 --> 01:30:19,939
ألن تجلس؟

1604
01:30:20,300 --> 01:30:22,450
نعم ، اشكرك

1605
01:30:24,060 --> 01:30:25,779
ما هذا بحق السماء؟

1606
01:30:25,780 --> 01:30:29,090
هذه هدية من الصغيرة لوسي هيل

1607
01:30:29,460 --> 01:30:32,139
انها .. هي وسوسو اصبحتا 
صديقتين رائعتين

1608
01:30:32,140 --> 01:30:33,619
نعم ، اعلم

1609
01:30:33,620 --> 01:30:38,379
كان فرخا آنذاك ، لكن لوسي اصرت 
ان اتوقف هنا واسلمه شخصيا

1610
01:30:38,380 --> 01:30:39,579
اعطيت وعد شرف

1611
01:30:39,580 --> 01:30:42,811
كما لو كانت ماسة كوهينور *جوهرة التاج 
وليس مجرد ضفدع

1612
01:30:43,220 --> 01:30:44,859
هذا لطيف منك للغاية

1613
01:30:44,860 --> 01:30:47,059
لا عليكِ. لقد اردت 
التوقف هنا على أي حال

1614
01:30:47,060 --> 01:30:49,858
أنت لا تعرفين كم اصبحت متعلقا بابنتك

1615
01:30:49,980 --> 01:30:51,811
حقاً؟
نعم

1616
01:30:52,380 --> 01:30:53,939
يا لها من طفلة رائعة

1617
01:30:53,940 --> 01:30:56,459
تلك الايام الثلاثة التي قضتهم معنا 
لقد بدوا كما لو

1618
01:30:56,460 --> 01:30:58,739
كما لو كان الربيع قد إلتحق 
بكلية والاس العسكرية

1619
01:30:58,740 --> 01:31:00,019
كل شيء اصبح نابضاً بالحياة

1620
01:31:00,020 --> 01:31:02,580
من اصغر ملازم الى اقدم مدفع

1621
01:31:02,740 --> 01:31:05,619
نعم ، لقد سمعت عن ذلك الملازم 
الصغير ، وذلك المدفع العتيق

1622
01:31:05,620 --> 01:31:06,819


1623
01:31:06,820 --> 01:31:09,739
كنا جميعا في غاية الحزن عندما توجب عليك
أن تصحبينها بعيدا على نحو مفاجىء تماما

1624
01:31:09,740 --> 01:31:11,259
إذن ، فأنت ذهب للغرب ، رائد/كيربي؟

1625
01:31:11,260 --> 01:31:12,939
نعم ، سان دييجو للإقلاع

1626
01:31:12,940 --> 01:31:14,612
ذاهب بعيدا؟
ما وراء البحار

1627
01:31:15,220 --> 01:31:18,619
ابنتي قالت لي ايضا عن .. أخبرني 
ايها الرائد كيف كان الزفاف؟

1628
01:31:18,620 --> 01:31:20,339
الزفاف! رائع

1629
01:31:20,340 --> 01:31:24,339
أقواس من المعدن ، عواصف من الارز
و اللواء/ هيل كان مبتهجا للغاية

1630
01:31:24,340 --> 01:31:25,773
فهمت

1631
01:31:27,460 --> 01:31:31,539
الا يمكنني ان اقدم لك شطيرة 
او ربما قدحا من الشاي؟

1632
01:31:31,540 --> 01:31:34,612
كلا ، سأتناول ثمرة فراولة 
واحدة فقط اذا سمحت لي

1633
01:31:36,500 --> 01:31:41,539
إن سوسو سوف ينفطر قلبها عندما 
تعلم انك كنت هنا ولم يمكنك رؤيتها

1634
01:31:41,540 --> 01:31:43,019
انني آسف أيضا

1635
01:31:43,020 --> 01:31:47,619
لكن ، كما ترين ، قطاري يغادر 
خلال 42 دقيقة بالضبط

1636
01:31:47,620 --> 01:31:50,259
لكن هل تبلغينها ان الجميع 
يرسلون لها محبتهم؟

1637
01:31:50,260 --> 01:31:52,699
لوسي ، لواء/هيل 
ملازم/ويجتن ،  ملازم

1638
01:31:52,700 --> 01:31:55,453
فقط قولي سرايا الجند 
A, B, C & D

1639
01:31:56,020 --> 01:31:58,136
والسيدة كيربي؟
السيدة مَن؟

1640
01:31:58,380 --> 01:31:59,654
زوجتك

1641
01:32:00,260 --> 01:32:03,730
باميلا! انها لم تتزوجني

1642
01:32:06,180 --> 01:32:08,179
لكن ذلك الزفاف الذي 
كنت تتحدث عنه لتوِّك؟

1643
01:32:08,180 --> 01:32:11,059
لقد تفادت باميلا ارتكاب خطأ فادحا

1644
01:32:11,060 --> 01:32:14,339
لقد تزوجت من شخص اكثر استقرارا
انتوني ويجتن الاب

1645
01:32:14,340 --> 01:32:15,859
والد الملازم ويجتن 

1646
01:32:15,860 --> 01:32:18,454
مصرفي كبير بمكان ما في الشرق

1647
01:32:19,060 --> 01:32:20,175
أنت..

1648
01:32:22,260 --> 01:32:24,859
أنت لا تود ثمرة فراولة 
اخرى ايها الرائد؟

1649
01:32:24,860 --> 01:32:27,779
كما ارى الان ، باميلا 
كانت محقّة دون شك

1650
01:32:27,780 --> 01:32:30,539
ما من رجل في وضعي 
لديه مجال للزواج

1651
01:32:30,540 --> 01:32:34,897
ذاهب بعيدا ، يعلم الرب وحده الى أي مدى.
الى حيث ما اعتقد انه سيكون حربا

1652
01:32:35,020 --> 01:32:36,819
ورغم ذلك العديد من الجنود يتزوجون

1653
01:32:36,820 --> 01:32:38,299
نعم ، أليس كذلك؟

1654
01:32:38,900 --> 01:32:42,779
هناك شاب من سلاحي على 
متن القطار ، ملازم ثان

1655
01:32:42,780 --> 01:32:46,019
وبصحبته فتاته ، سوف يتوقفون في نيفادا

1656
01:32:46,020 --> 01:32:48,099
يمكن للمرء ان يتزوج 
هناك خلال خمس دقائق

1657
01:32:48,100 --> 01:32:49,899
صحيح؟
نعم

1658
01:32:49,900 --> 01:32:53,379
ثم ستصحبه حتى ناقلة الجنود 
وتقبله مودعة عند رصيف المرفأ

1659
01:32:53,380 --> 01:32:54,859
تبلل المنديل

1660
01:32:54,860 --> 01:32:57,459
ثم رسالة منه كل اسبوعين ، ربما

1661
01:32:57,460 --> 01:32:59,894
كلا ، هذا كثير جداً لأن يُطلب من أي امرأة

1662
01:33:00,180 --> 01:33:02,979
أعتقد أنك تقلل من شأننا ، رائد/كيربي

1663
01:33:02,980 --> 01:33:04,219
لعل كل ما تريده المرأة 

1664
01:33:04,220 --> 01:33:06,575
ان تكون صورة يثبتها جندي فوق سريره

1665
01:33:07,020 --> 01:33:09,818
أو خصلة شعر في الجزء الخلفي من ساعته

1666
01:33:14,155 --> 01:33:16,539
لو كان فقط من اجل سماع 
ما قلتِهِ لتوَّك سيدة آبلجايت

1667
01:33:16,540 --> 01:33:19,612
فأنا بغاية الامتنان أنني 
احضرت هذا الضفدع

1668
01:33:20,700 --> 01:33:22,611
حسنا ، هل ستبلغين سوسو محبتي؟

1669
01:33:23,780 --> 01:33:25,816
المحبة ، الضفدع ، وكل شيء

1670
01:33:26,620 --> 01:33:29,293
حسنا ، مع السلامة سيدة آبلجايت

1671
01:33:30,260 --> 01:33:32,171
مع السلامة رائد/كيربي

1672
01:33:34,140 --> 01:33:38,213
ستجدين توجيهات تغذية 
الضفدع على الوعاء

1673
01:33:50,060 --> 01:33:52,096
متي سيأتي ذلك القطار؟

1674
01:33:52,380 --> 01:33:53,938
ثلاث دقائق

1675
01:34:18,900 --> 01:34:21,379
ارجو المعذرة
نعم؟

1676
01:34:21,380 --> 01:34:22,819
ما اسمك؟

1677
01:34:22,820 --> 01:34:25,299
آبلجايت
سيدة آبلجايت؟

1678
01:34:25,300 --> 01:34:26,859
آنسة آبلجايت

1679
01:34:26,860 --> 01:34:28,134
سوسو آبلجايت؟

1680
01:34:28,340 --> 01:34:30,259
سوزان كاثلين آبلجايت

1681
01:34:30,260 --> 01:34:32,699
ترى ، يوجد الكثير من 
آبلجايت في ستيفنسن

1682
01:34:32,700 --> 01:34:34,338
نعم ، فعلا

1683
01:34:34,700 --> 01:34:36,939
إلى أين تذهبين؟
الى الساحل الغربي

1684
01:34:36,940 --> 01:34:39,619
لكنني سأتوقف في نيفادا
نيفادا؟

1685
01:34:39,620 --> 01:34:41,212
لأتزوج جنديا

1686
01:34:41,940 --> 01:34:43,739
هذا لو أنه سيسمح لي

1687
01:34:43,740 --> 01:34:45,970
جندي؟
ضابط

1688
01:34:46,380 --> 01:34:50,619
انه ذاهب الى الحرب لكي 
تتجنب هذه البلد ما حدث لفرنسا

1689
01:34:50,620 --> 01:34:53,976
<i> أتـدري ، ان لدي نظريتي </i> 
<i> الخاصة حول سقوط فرنسا</i>

1690
01:34:54,340 --> 01:34:56,019
<i> الآن ، هذه هي سيدان </i>

1691
01:34:56,020 --> 01:34:59,699
<i> كان هناك خط ماجينو الكبير
وخط ماجينو الصغير </i>

1692
01:34:59,700 --> 01:35:03,579
<i> انحرف الجيش الالماني 
عبر هولندا وبلجيكا </i>

1693
01:35:03,580 --> 01:35:06,936
<i> ودبابة مدرعة ضربت بالضبط هنا </i> 

1694
01:35:09,140 --> 01:35:10,539
القطار مغادر!

1695
01:35:12,020 --> 01:35:13,219
سوسو!

1696
01:35:13,220 --> 01:35:14,812
تعال ، فيليب!

1697
01:35:26,220 --> 01:36:03,000
*شـهـــيــرة*
www.subscene.com