A
Ah
Ahm
Ahme
Ahmed
Ahmed A
Ahmed Ab
Ahmed Abd
Ahmed Abdo
Ahmed Abdo:
Ahmed Abdo:ق
Ahmed Abdo:قا
Ahmed Abdo:قام
Ahmed Abdo:قام ب
Ahmed Abdo:قام بت
Ahmed Abdo:قام بتر
Ahmed Abdo:قام بترج
Ahmed Abdo:قام بترجم
Ahmed Abdo:قام بترجمة
Ahmed Abdo:قام بترجمة ه
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذ
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا ا
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا ال
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الف
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفي
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيل
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم
{
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {A
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ah
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahm
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahme
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_8
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@y
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@ya
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yah
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yaho
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yahoo
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yahoo.
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yahoo.c
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yahoo.co
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yahoo.com
Ahmed Abdo:قام بترجمة هذا الفيلم {Ahmed_m_a_84@yahoo.com}
اى قصة تبدا فى مكان ما
و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا
امى كانت موديل اغراء
و ركذ جدا" على اغراء
هذا هو ابى
انه يعيش من اجل البيرة
واو يا الهى انظر الى هذا
!يا الهى
عيد ميلاد سعيد يا دونا
واو واو
لم استطع اطفاء شمعتى
و لكنى اذكر ما تمنيته
و هو ان ابعد بقدر الامكان
عن سيلفر سبرينج
احمد عبده يتمنى لكم مشاهدة ممتعة
حسنا", هذا لم يحدث
هيا يا حبيبتى
ان امى دائما" متفائلة
بزوجها الرابع بيت
هيا يا حبيبى
آه, ماذا حدث؟
رودنى, ابنه
لنوئكد ذلك DNA و نحن لا نحتاج اختبار
ماذلت افكر فى حياة اخرى
بعيدا" عن سيلفر سبرينج
و بعد ذلك قابلت تومى انه لاعب كرة فى فريق المدرسة العليا
ياه, لقد كان يجيد التقبيل
معا", اعرف اننا سنذهب اماكن عديدة
لقد عمل بعد ذلك مساعد مدير فى متجر كبير
و قد استغل وظيفته ليجد لى وظيفة بقسم حقائب السفر
هذه افضل حقيبة بدون بار يمكنك ان تشتريها
انها تتميز بالنسيج النايلون المغلف بطلاء واقى
وهل انت تستخدمي حقيبة مثلها فى سفرك بالطائرة
....."سراحتا
انا لم اسافر بالطائرة طوال حياتى
و لكن اذا سافرت فى يوم من الايام
هذه الحقيبة سترافقنى كظلى مثل كلبى الصغير
و جاء عيد ميلادى
و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى
"فقد استطاع تومى وانا ان نبعد بعيدا
هاى, امسكت بك
دونا, هاى
لقد ظننت انكى ستعملى حتى الثامنة
لقد طلبت من بكى ان يقف مكانى
!اوه
.....و الان انت هنا
دعنى ارى الكارت
لا, لا انه سخيف
فقط انسي الامر انه غاية فى الابتذال
انظر, لقد احضرت الثوب الذى تحبه
اتريد ان ترانى وانا اغير ملابسى
لا, دونا- اه-
لا تقرئى هذا
هيا احب الاشياء المبتذلة
هل ستنهى علاقتنا؟
و فى عيد ميلادى؟
لماذا؟
لانهم لا يصنعوا كروت انفصال
.....لقد اعتقدت اننا
نمتلك امانى واحدة...
Abd00000
دونا, لا تفهمى ما اقول خطء
لقد قررت ان اسافر الى توكسون مع واحدة اخرى
واحدة اخرى؟
نعم
هل ستسافر مع ليندا؟
لا, ساسافر مع بيرندا
انظري ياليندا انت فتاة عظيمة
فعلا" عظيمة
لكن مع الترقية و السفر الى توكسون
فانا فقط اريد ان اغير الامور للافضل قليلا
العمل هو العمل
هيا يا دونا واجهى الامر
انك فتاة من قرية صغيرة
انك تنتمى الى هنا
ونعود مرة اخرى للبرنامج
لنتحدث مع سالى وستون
هل يمكنك ان تخبرى مشاهدينا
عن اللحظة اللتى قررتى فيها ان تغيرى مسار حياتك ؟
لقد تركت مهنتى فى المتجر
وبدات افكر فى ان اكون سكيرة
انها مجرد مزحة
Ahmed Abdo
و لكن آنذاك شيئا" ما قد حدث
هناك وانا جالسة, و القمامة امامى
كانت هذه اسوا لحظة فى حياتى
و سالت نفسى "ماذا انا فاعلة"
و لوهلة كنت فعلا خائفة
منذ ان كنت طفلة :وكل ما سمعته من الناس كان
اننى لا شئ و لا استحق اى شئ
ولكن فى هذه الليلة شئ ما حدث
و حين ذاك ادركت اننى ذو قيمة
و اصبحت من فتاة صغيرة فى غرب تيكساس
الى اشهر مضيفة طيران فى العلم
"انها موئلفة كتاب" حياتى فى السماء هل يمكنكم ان تروا الغلاف
ان كلامك محفز
!!و لكنى متعجبة لماذا اخترتى الطيران؟
على الرغم من مدى حبى لمدينتى الناعسة الصغيرة
الا اننى لم اجد ايا" من احلامى كان ينتظرنى بالاسفل هناك
لقد كانوا كلهم ينتظرونى عاليا" هناك
و صراحتا" يا جماعة لا يهم من اين انتم
او ماذا تظنون فى انفسكم
يمكنكم ان تصبحوا ما تريدون
و لكن عليكم ان تبدئوا البداية الصحيحة الان
فى هذه اللحظة, الان
لكن كيف؟
يجب ان تبدئوا بشراء كتابى
انا اوافق و لكنى لن اعطيكم نسختى من
" حياتى فى السماء"
وسنعود مرة اخرى الى البرنامج بعد قليل
لمزيد من الترجمات قم بزيارة www.DVD4arab.com
لقد اخزت بنصيحة سالى
بالطبع لم تكن خطوط طيران سييرا الاكبر و الافضل
بل كانت الاصغر و الاسوء
و لكن اى شخصى عليه ان يبدا من مكان ما
دونا, لماذا تريدين ان تصبحى مضيفة؟
من اجل جميع فرص الطيران
و من اجل الاثارة
اننا طيران داخلى نحن نطير من مدينة الى مدينة
و مرة كل اسبوع نطير لولاية اخرة
اننا نمتلك خمس طائرات فقط نحن ننقل المقامرون و السكيرة
صحيح
و انا اريد ان اوفر للمقامرون و السكيرة
افضل خدمة فى السماء
انكى ستعجبى بالزى
...ان شعارنا هو" الشعر الطويل و التنورة القصيرة
"و الخدمة بابتسامة....
سيدى من فضلك اربط حزام الامان
Enjoy the Movie!!
هل انت قلقة؟
اسمى شيري
و انا دونا
مرحبا" بكى فى سييرا
بقدر ما تسطيعي اليوم يا عزيزتى ابقى خلفي
لقد سمعت ان مهنتنا صعبة و لكنها فى الحقيقة كقطعة الحلوى
اوكاى
حسنا" , الصناديق العلوية مغلقة و حجرة القيادة آمنة
عمل طيب ساقوم انا بالتامين
و اذهبى لتخبرى الكابتين اننا مستعدون
اوكاى
مرحبا" بكم على متن خطوط سييرا رحلة 312 الى فريسنو
هناك ثلاث مخارج للطوارئ
- - - -كابتين اننا
كابتين؟
هل هو بخير؟
لا تقلقى تجاهه
انه سيكون بخير
سانخسه بالعصاة و سيصحى الان
و اذا لم يصحى, ساحضر له ....غطائه
و ساتولى انا القيادة
انا ستيف ستيف بنش
نادينى بالمساعد ستيف
و انا دونا جينسن
اننى تحت التدريب
هل انت قلقة يا دونا؟
لا
بل اننى قلقة قليلا
حسنا" لا تقلقى
لقد تسببت فى حادستان بساط و زوجان من الاصطدامات الصغيرة
لقد فعلت هذا لاكتسب خبرة و انا اشعر برضاء الان
اننى امزح
اعرف ذلك
اذا كان هناك اى شئ استطيع ان افعله فقط تعالى الى هنا, اوكاى؟
ضعى يدك على ركبتيكى
نحن لا نريدهم ان يتارجحوا, اذا اصطدمنا
,، I'm gonna teach you ،,
,، All about lovin' ،,
,، Sit yourself down....and take a seat ،,
,،All you gotta do....is repeat after me ،,
,، A-B-C ،,
,،Easy as 1-2-3 ،,
,،As simple as do-re-mi ،,
,، A-B-C ،,
,، 1-2-3, baby,....you and me, girl ،,
انها مجرد كالسفينة
هل ركبتى طائرة من قبل؟
أاا, نعم
!!اقصد, انتى تعرفى
احيانا" من الافضل الا تنظرى لاسفل
انا افضل الان
اللعنة
انه مجرد العجل- هل فقدنا العجل؟-
لا يا دونا اهدئى
انا هادئة
!اوه! اوه
!!!!!!سنصطدم
!!!يا الهى !!!!!!سنصطدم
!ارجعى الى هنا- !!!!!!سنصطدم-
!!!!!!سنصطدم
اجلسى
"الف شكر لكم, سافروا معنا ثانيتا
استمتعوا بالمناظر- "شكرا-
كيف حالك الان؟
لقد كنت فظيعة
لم اسطتع ان امشى لقد سكبت القهوة
"لقد افزعت الركاب تماما
انها لم تكن بحيرة من الفزع هناك
ان الاضطراب شئ قاصى ستتعودين على ذلك
اننى ساطرد
اننى ساطرد- لن يطرد احد-
"حقيقتا انكى ستكونى الاولى
انكى ستتفوقين
تعتقد ذلك؟
اننى طيار, ومهنتى هى ان اعرف اين سيذهب الجميع
واحدة لك
ضع مقعدك فى الوضع الصحيح
سيدتى هل يمكنكى رفع مائدتك
لطربت حزام الامان اضغت على القطعة المعدنية
"بعد ذلك كنت اتقدم للامام سريعا
حتى اننى اصبحت ادرب واحدة اخرى تدعى كريستين
لم يكن هناك الكثير لافعله فى الاجازات
دائما" كنا نجلس امام بحيرة هافاسو
لا استطيع ان اصدق ان صديقك يمتلك كل هذا اليخت
ان لم تتذوجيه, سوف اقتلك
قبل اى شئ يا حبيبتى انه لم يطلبنى للزواج
اوه, يا الهى
ماذا حدث؟
لقد كسر مشبكى
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم
اذهبى بدون السونتيان
انكى ستفسدى اخلاقى
اشكرك
آها, دورية البحيرة فى الساعة الثانية
هاى شيرى هل هرب هنا؟
لست ادرى ربما يكون بالداخل
ماذا سيفعل؟ هل سيتفرج على البحيرة معك؟
لا, لقد اخز منى قازف الشعلة ولم يعيده لى
"حسنا" لقد صرحت لك بان تعلمه درسا
اوه, تيد هذه كريستين
انه لشرف لى ان اقابلك
هاى, فقط اخبرنى اذا كنت تريد اى مساعدة
ساعتمد عليكى فى هذا
Ahmed Abdo
!قف مكانك
انا اسف
لقد ظننت انكى هيرب
هل انا اشبه هيرب؟
لا, سيدتى لا يوجد اى شئ فيكى يشبه هيرب
.....سوف اقدر جهودك
اذا سامحتينى من قلبك....
كل شئ على ما يرام
من انت, على كل حال؟
انا لا احد اقصد انا تيد
اسمي تيد
حسنا" يا تيد, انا دونا يمكنك ان تكشف عينيك الان
من اللطيف ان اراكى يا دونا
لقد كسر مشبكى و انا ابحث عن عن دبوس
لا تتحركى ان النجدة فى الطريق
مشبك, صح؟
ماذا ستفعل بهؤلاء؟
استديرى, لو سمحتى
اوكاى
هل انت جديدة هنا
نعم
انا اعمل مع شيرى فى سييرا
اوه
آااها
اوكاى, كله جاهز
اشكرك
هذا اقل شئ يمكننى ان افعله
و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك
انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد
رحلة توضيحية خاصة على مركبى
اوبس- احترسي, ها انت-
هااى
هل تمانع فى ان اتى معكم
اوكاى, هيا تعالى
،Suddenly...you're in this fight alone ،
!واوو- !واوو-
، And the night's....the hardest time ،
، When the doubts....run through your mind ،
، 'Cause suddenly....you find yourself ،
رائع, اليس كذلك؟
شكرا" لك
فعلا" انه كذلك
تيد, ممكن تدلكلى ظهرى؟
اوكاى, بالطبع
اشكرك- اكيد-
حسنا", وكيف اصبحت ضابتا" للقانون
اوه, انا لست كذلك
اننى طالب و ادرس قانون
او كنت كذلك فى ولاية اوهايو
ان عائلتى من كليفلاند
كنت تدرس؟
لقد تركت الترم الدراسى الاخير
و بعد ذلك ظللت اتسكع عدة شهور
و الان انا هنا لفترة
و انا ايضا" تركت الجامعة
"ممكن تدلكلى اكتافى ايضا
لماذا تركت تعليمك؟
لا يهم
كل شئ كان يسير فى طريقه
و كنت فى طريقى لان اصبح محامى
و كنت ساعمل فى مؤسسة قانونية
و بعد ذلك فكرت " ماذا فعلت انا؟"
هل هذا ما كنت اريد؟
حياتى كلها قد انتهت قبل ان ابدا
اننى اريد ان اسافر
اريد ان ارى العالم و اكل و اشرب و امتع نفسى
و بعد ذلك فكرت فى هذه الفكرة المجنونة
و هى ان ابحث عن اكثر شئ سيجعلنى سعيد
هل تمانعى فى ان اراكى الاسبوع القادم؟
لا انا اقسم انهم فعلوا ذلك-
هل تسدقى اننا اعدنا شحن الوقود هنا؟
اعنى, اين نحن؟ بيدروك؟
و ماذا كان شكل الحمام؟- شنيع-
اننى معجبة بهذا الروج- شانيل-
...نبهينى عندما نصل الى نيويورك
"يجب ان اذهب مباشرتا.... الى فويتون
هل هذه اقراط جديدة؟- من الفتى بروما-
.الفتى بروما حمدا" لله اننا سنخرج من هنا
اعتقد اننى احتاج لقرصة برغوث
علينا ان نذهب
لا تنسي, لقد كنتى تريدين ان تذهبى لمتجر الهدايا
لكى تحضرى قرط
عندك حق
!!اتعرفون؟
!!ماذا؟
اننا افضل منهم
!!حقا؟- !!حقا؟-
...يجب ان لا نضيع حياتنا
فى العمل بسييرا لمجرد انهم يعطونا بعض المال
اتعرفون لقد عملت مرة فى مطارات بان آم
لمدة ثلاث شهور
لقد كان الزى من الالياف الطبيعية
و ماذا حدث؟
لقد افلسوا
و لذلك بداتى العمل بسييرا
كنت اريد عمل ولم يكن هناك تعيين غير هنا
حسنا" انهم يعينون الان
عرض تعيين من خطوط طيران رويالتى
فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو
اتعلمون يا رفاق "من الممكن ان يكون هذا جيدا
من يوافق؟
، Oh, oh ،
، Livin' on a prayer ،
، Take my hand ،
، We can make it, I swear ،
، Oh, oh ،
، Livin' on a prayer ،
، Ohhh, we're halfway there ،
، Oh, Oh ،
، Livin' on a prayer ،
، Take my hand ،
، We'll make it, I swear ،
، Oh, Oh ،
، Livin' on a prayer ،
هذا هو كتيبنا
لو لديكم اى اسئلة لا تخجلوا منى
لا يمكن لاى فتاة ان تعمل كمضيفة
...الا اذا اطاعت
اوامر الطيار
الموافقة على هذه الاوامر
----يجب ان تنجز يا الهى
انكى تزينين اللام بقلوب صغيرة
ان هذا رائع
نعم, انها علامتى المميزة
هى و حرف الكاف
نعم, كل بنت عندها مهارات
لقد كنت سعيدة جدا" لان جون ويتنى الشهير هو من سيختبرنى
لقد كان يعمل برويالتى من زمان
هاى
انا جون ويتنى
ربما يكون ضئيل ولكنه ناصح
!!هذه المرة
انا رايس البرنامج التدريبي لشركة رويالتى
اخبرينى, لماذا تريدى ان تعملى بخطوط رويالتى؟
اعتقد ان لدى العديد لاعطيه لشركتكم
....لان الطائرات
اكبر من هناك بكثير
!!اوه, اللبانة
لماذا تريدى ان تعملى بخطوط رويالتى؟
...."حسنا
لدى العديد من الاجابات
لكن اريد ان اركذ لاقول اصح واحدة
خزى وقتك حددى, استجمعى, انتلقى
لاننى كفء لهذه المهنة
لقد عملت فى خطوط طيران سييرا
لقد كتبت هذا هنا
"نعم, فوق الشعار تماما
الشعار
صحيح, نعم
اذا كان هناك واجب لن اتوقف
"حتى ان انجزه تماما
هل قلت كفء؟
لدى سؤال لكى- اوكاى-
ما هو مدى احتمالك للالم؟
الالم المادى
!!كالالم الجنسى؟
هل تعتبر نفسك انسان معروف؟
اوه, بالطبع "معروف جدا
"ليس جدا- "لست عملاقا-
لقد فهمتنى- اوكاى-
لكى تتاكد اننا قادرين على التعلم و تنفيز جميع الاوامر
سترددى خلفى بعض الالفاظ
اوكاى- اوكاى-
Didgeridoo.
Scooby Doo-Two
Tectonic plates.
Dishware.
هل تتحملى المفاجئات؟
لقد ارعبتك, اليس كذلك؟
لا, لا
لقد كنت دائما" احلم بالعمل مع الافضل
و اعتقد انكم انتم الافضل
ان هذا مروع
انت رائعة, ماذا عنى؟
لا, هذه
انه يدعى سترابزماس
ليس هناك عمل مثل السترابزماس
يجب ان امزح
هل هناك اى شئ يخيفك؟
اه, تقصد العيون؟
لم, الاحظ
!!يا الهى
انتى تمزحين
هكذا يقرمش البسكويت
"لكن هذا ليس عدلا
انكى افضل مضيفة طيران انت افضل منا
ساكون بخير
على كل حال, لقد كنت افكر فى الاعتزال
"سافتقدكم كثيرا
"و نحن ايضا
ذاكروا جيدا" و اجعلونى فخورة بكم
تهانئى لكى يا دونا
لالتحاقك بمركذ رويالتى التعليمى
اننى قلقة
الناس تقول انها صعبة
وهناك اناس لم يتمكنوا من اتمام اول اسبوعين
و انا لا اريد ان اصبح منهم
هل انت تمازحينى؟
انهم كانوا سيتركوكى من البداية
اذا لم يروا انكى قادرة على هذا
انكى بارعة, جميلة و جزابة
"و ستبلين بلائا" حسنا
!واو
انك تجيد, رفع الروح المعنوية
لدى العديد من هذا الكلام فان ابواى من اكبر المشجعين الرياضيين
دائما" كانت تقول سالى ان اعظم شئ يمكن ان يحصل عليه الانسان
هو التعرف على ناس يمكنه ان يثق بهم
من سالى؟ عمتك؟
انها, صديقة قديمة
اوه- نعم-
اوه, اتعرف اننا سنقيم حفل وداع صغير
ليلة الجمعة من 7 الى اى وقت
عظيم
لكن, ربما لا يمكننى الحضور
و لما لا؟
ربما كنت ساصبح سعيدا" اذا رحلتى ساعة و اتيتى
و لكن بعد الساعة 7 لن تدو سعادتى
عندك حق, ان هذا اصعب وقت
لقد قضيت معك وقت سعيد كنت اتمنى ان تكون وقح
حتى لا اشعر بالاشتياق لك عندما اسافر تكساس
حسنا", لقد ركنت السيارة هناك
.....نعم, انا
صح
..."حسنا
القبلة الوحيدة التى ساحصل عليها قبلة وداع
و كانها تقول اذهب انا لا افضل هذا النوع من القبل
..."حسنا
الوداع يا دونا- الوداع-
حظا سعيدا" فى المدرسة
شكرا" لك
لا تلعبى بالمقصات
لماذا معظم الاختيارات تكون صعبة؟
لماذا لا تصبح كلها مثل الشباك ام النافزة؟
قهوة ام شاى؟
و ليست المهنة ام الحب
"قصم, "ب" انه ظريف جدا
و الان, هيا
هاى- هاى-
انا جون ويتنى
رايس البرنامج التدريبي لشركة رويالتى
مرحبا" وتهانئى لكى يا دانا
اسمى دونا
بالطبع
سعيد لرؤيتك يا ماري
اعتقد انه كريستين
بالتئكيد, اوكاى
ما عندنا هنا هو مجموعة تدريبات اللياقة
التى تحتوى على قواعد المطار و قوائم التنظيم
حزمة تسجيلك, و حرم المطار
و معلومات عن برنامجنا الاستشارى
اتفقنا
C انتم الاثنان ستذهبوا للغرفة رقم
انها غرفة لطيفة اى اسئلة؟
لا يوجد, عظيم
"حسنا اذهبوا
هاى- هاى, سيندى
يا الهى-
سالى وستون مشرفة؟
!سالى وستون
حسنا", ومن تكون سالى وستون هذه؟
من تكون سالى وستون؟
"انها فقط كاتبة " حياتى فى السماء
هم
سالى وستون هى مثال
الاتزان و الجمال و الانجاز
الذى يجب على كل مضيفة ان تبذل كل جهدها لتحققه
اننى معجبة بشعرها
الو؟
نعم, انا
نعم نحب ذلك
اوه, يا الهى
، Would you like to ride in my beautiful balloon? ،
، We could float among the stars together ،
، You and I ،
، For we can fly ،
، Up-up and away ،
كيف حالكم مرحبا بكم
كيف حالك
هل تريدون خمر, يا فتايات؟
نعم, اذا سمحت
انا اسف ماذا عنك يا راندى؟
فقط اعتبرنى واحدة من البنات w يا استاذ
ان بيتك جميل و واسع حقا سيدة ويستون
اشكرك لقد بناه جاك
مع باقى مدينة رانكو ازميرالدا
هل بنا كل ذلك؟- بيداى الاثنان-
و كيف تقابلتم؟
اوه, هذه قصة لطيفة
كان جاك مسافرا" الى مايو ليبنى منتجع ابراج كانابالى
و كنت انا مضيفته فى الدرجة الاولة
انه ضغط على زر النداء عشرون مرة
"المزيد من السودانى, المزيد من السودانى"
لا يمكن لاى شخص ان ياكل كل هذا السودانى
وبعد ذلك عندما رايت كومة السودانى العملاقة
اسفل مقعده ادركت تماما
انه لم يكن يريد هذا السودانى و لكنه كان يريدنى
اووه
اين كنت طوال حياتى ايها الرجل؟
سيدة وستون, ماذا كنت تشعرين فى اول مرة طرتى؟
سالى, ارجوكى
"اوه, لقد كان ممتعا
المدن الاوربية
نعم, لقد سمعت ان كل الفتيان الاوربيون ليسوا مختونين
لا, ليس كلهم
وهل من الصعب ان اعمل مضيفة عالمية؟
يجب ان تحصلي على درجة القيادة- و هل اقدم الان؟-
و حتى لو, عليكى ان تجيدى العديد من اللغات
و ان تخدمى بدون اى خطء
ولكنها تستحق ذلك لقد كانت تختلف
كنا نرتدى من اجل السفر
لقد كانت مثل الذهاب كل يوم للاوبرا
.......كل ليلة كانت
سحر
اوه-
لقد اخفتنى- اسفة-
هناك شئ اريد اريه لكى
هل كل هذا ملكك؟
اتعرفى
انهم كل ما تمنيته
انت ايضا" يمكنك ان تحصلى على كل ما تتمنيه اذا اجتهدتى
اتبعى عقلق و ليس قلبك
ماذا تقصدى؟
لقد شعرت بشئ داخلك يا دونا شئ مختلف
و ما هو؟
الجوع
حقا"؟
"لقد كان عندى ايضا
كنت اريد باريس درجة اولى
و ليس اقل من ذلك
و بذلك اصبح اليوم كل هذا ملكى
انكى مثلى تماما", دونا
زيى القديم
"اوه, انه جميل جدا
بالطبع انه من رويالتى
اوه انه يناسبك
تحسسي الخامة
.....انه غاية فى
النعومة؟
و منمق
باريس الدرجة الاولى العالمية
ردديها
باريس الدرجة الاولى العالمية
انه الطريق الوحيد للسعادة
باريس الدرجة الاولى العالمية
انه قدرك
انتبهوا
بهدوء
مرحبا" بكم
"يجب ان تكونوا فخورين جدا
لانكم ببساطة شديدة, هنا
فى مركذ رويالتى التعليمى
اى انكم قد انضممتم لعائلة مميزة
عائلة رويالتى
ان هدفنا الاول فى خطوط طيران رويلتى
هو ان نعيد الاداء العالى والابهار
لفن الطيران
فى الاسابيع القادمة سوف امد لكم
يد العون فى التدريب
"لى تبلوا بلائا" حسنا
"هناك عاليا
و لكن لا تتوقعوا ان الطريق سهل
لا, لا, لا
"نحن لا نتوقع--فاصلة--طريقا" سهلا
و لن اخز بيديكم و لن امسها حتى
و الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تقفوا
هيا
و اريدكم ان تنظروا اسفل مقاعدكم
فى الاسفل كلا منكم سيجد فاتورة بدولار واحد
و الان ماذا تعلمتم من هذا التدريب؟
لقد علمناكم انه عليكم ان تحركوا مؤخرتكم لكى تحصلوا على المال
اجلسوا
"شكرا
فى الواقع نحن لن نتعلم هنا كيف نحصل على المال
...و لكننا نتعلم كيف نعامل الركاب
كالملوك...
عظيم
هل نبدا؟
هناك قناع اوكسوجين ...فوقكم
فى درج خفى
قبل ان تساعد الناس الذين يحبوك
ضعه على وجهك
عفوا, سيدتى؟- نعم؟-
هذه هى الدرجة الاولى
اريد منشفة اليد اريد حزائى
و اريد سودانى
تفضل السودانى
هل تسمين هذا سودانى؟
لقد تذوقت سودانى افضل من هذا بكثير
توقف عن هذا-
لا
ماذا تعلمنا هنا؟
"اذا استضمتم ب"ر.غ او راكب غاضب
اتبعوا هذه الخطوات
أ- استمعوا
اثنان- اعتزروا
ج- اشرحوا له
و ملحوظة اضافية
لقد تذوقت بالفعل
سودانى افضل من هذا
ارتدوا هذه الاقنعة
اعلى
هناك قناع اوكسوجين ...فوقكم
فى درج خفى
قبل ان تساعد الناس الذين يحبوك
لقد تعلمنا ان نرفع راسنا,
و نظل هدئين و لا ننزعج, اوكاى؟
"فقط تذكروا مبدا "ج.غ.و.م
الراكب الغاضب هم جوعان, غاضب, وحيد, متعب
و لديه روئية سيئة للعالم
اوكاى "و بذلك يكون"ج.غ.و.م.ل
جوعان, غاضب, وحيد, متعب روئية سيئة,
"ج.غ.و.م.ر.س"
هيا
---مؤخرة الشباك"
توقفى
ماذا؟
"انها "اقم النافذة "و ليست "مؤخرة الشباك
لقد وضعتى الحرف الخاطئ فى الكلمة الخاطئة
مع رؤية خاطئة للكلمة
انه حقيقتا" غاية فى الظلم
ولكنك قد فهمتينى
اقم النافذة انه جيد للانطلاق
اقفز, اقفز
اخلع حذائك لا تحمل اى شئ معك
عظيم
11سانية رقم قياسى
ما الامر؟
هل انا امزح؟ لن اسطتيع الطيران ب747
منطلقة من شركة رويالتى
و متجهة الى كليفلاند
توقفى عن تعسيف نفسك
فقط عليكى ان تركذى- انه من السهل ان تقولى-
لقد وجهتيها من نيويورك الى لندن
انا لست اذكى منك
و من يهتم ماذا افعل فى الهبوط المائى
انهم لا يهبطون على الماء
و لكنهم يصطدموا
الناس دائما" تقول, ان كل انسان يجيد شيئا" ما
كل انسان لديه مهارتا" ما
و ماذا لو لا املك؟
و ماذا لو اننى لا اجيد شئ؟
و ماذا عن حروف الكاف؟
نعم
هيا
هلا توقفتى عن تعزيب نفسك
انكى ستتغلبين على ذلك
هذا ما سنفعله
نجفف هذه العيون
من اين اتيتى بهؤلاء؟
اه, من بيت سالى وستون
انها حزمة منهم رائعين اليس كذلك؟
هل سرقتيهم؟
لا انهم صابون للضيوف
و نحن كنا ضيوف
لقد كان لنا ثلاثة
نعم, لنستخدمهم و ليس لناخزهم
الكل قد فعل ذلك
ثم انها رخيصة
بعد ازنك هل قراتى الفصل السابع؟
!الفصل السابع- التوظيف و الاخلاق-
اذا امسك بكى وانت تسرقى
سوف تطردين
انكى لست غاضبة منى, اليس كذلك؟
لا
!نعم
لقد نفذ الوقت
الاقلام توضع الكتب تغلق
لا تنسوا كتابة ارقامكم
فى اول كتيب الامتحان و مرره امامك
ماذا فعلتى؟
انى قادمة يا نيويورك
شكرا" لكى
اشكركم على حسن استماعكم
هل يمكننى اخز صورة معك؟
بكل سرور اين تريدين ذلك؟
اوكاى- هل يمكنكى ان تظهرى الار؟-
قولى رويالتى
رددى خلفى الدرجة الاولى العالمية
كينسيننتى, ليس سئ
ميامى, ساذهب ميامى
اوه, يا الهى
لا اصدق
هاى, دونا
لقد جائتنى نيويورك
مؤكد هناك خطا
انسة جينسن, حاولى ان تتقبلى الامر باتزان و هدوء
هذا الامر يتعلق بخطوط طيران رويالتى
اننا نريد ان يكون موظفونا على احسن مستوى
"و ان يقوموا بمهامهم كاملتا
اللعنة
انا لن ارجع ثانيتا" الى كوميوتر
اوه, يا الهى
انا لا اصدق ان هذا يحدث
هذا لا يمكن ان يحدث
ان رويالتى اكسبريس و حتى كوميوتر
اعضاء فى عائلة رويالتى
ان هذا ليس قدرى
انا اريد قدرى
حسنا", انا اسف
و لكنك ستكونى مؤهلة ان تعيدى الاختبار بعد عام
بعد عام؟
لقد كنت الافضل فى فصلى و انت تشهد
لقد رايت ذلك مئة مرة
"لقد تخازلتى سريعا
انا لا افهم
كيف لى ان اوضح ذلك؟
انت ما نطلق عليه فى مجال التدريب
"تضائل سريعا
نعم
هذا يحدث
"لقد حليت الامتحان صحيحا و اريد ان اراه
لا يمكنك فعل ذلك- اطلب سالى ويستون-
و هى ستخبرك- سالى ويستون-
على الرغم من انها مشرفة كبيرة
الا انها ليس لديها السلطة فى هذه الامور
ان هذا هراء- اتريدين ان تعرفى ما هو الهراء-
انا من امتحنك هذا هو الهراء
انا ايضا" اريد قدرى
انا اريد ان اكون مضيفة
و لكن هناك خازوق يدعى القواعد و الاجرائات
و انا هنا لاخبرك
ان الجميع عليهم ان يضربوا بهذا الخازوق
انا من امتحنك انا من امتحنك انا من امتحنك
سامحينى
لقد اخبرنى الطبيب, اننى عندما اصاب بهذه الحالة
على ان استعيد تركيزى
لذلك, اعطنى ثانية
"افضل, حسنا
انظرى, يمكنك ان تعملى هنا حتى ان تعيدى الاختبار بعد عام
او ان تتركى خطوطنا
و اين ساعمل؟
دعينى ارى
مرحبا" بكم فى مطار كليفلاند العالمى
"ابقوا فى اماكنكم حتى يتم هبوط الطائرة تماما
و ينتهى الكابتين من القيادة
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار
و نشكركم لاختيار رويالتى
لا اعرف اذا كنت اخبرتك ام لا اننى سعيد بالعمل معكى
فى كليفلاند الا تحبين ذلك؟
برج طرفى و بحيرة ايري
انها تشبه باريس ماعادا ان الجميع يتحدث الانجليزية
و ان اوزانهم ازيد من الطبيعي بثلاثين رطل
سنبدوا رفيعين جدا" هنا
عندما تقابلى احدا" فى الصباح
يمكنكى ان تحيه بكلمة "بون جور"
بون جور
بون جور- بون جور-
و اذا كنتى تتحدثين لرجل اضفى "مسيو"
بون جور مسيو
بون جور مسيو- بون جور مسيو-
مساء الخير
مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27
اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
ساندوتش جبنة لك- "شكرا-
جبنة
لدينا ساندوتش جبنة باقى
بولوجنى ام جبنة؟- اى حاجة-
ممكن آخز هذا الكرسي-
بالطبع
ايه؟- ماذا؟-
!!لقد قلتى لى خزه
!!!تيد
هاى, دونا
اوه, يا اللهى
انا سعيدة
لم تسالنى ماذا فعلت
لا, ولكن اخبرينى الان
ماذا تفعلين فى كليفلااند
اننى اعيش هنا حول هذا الجانب
ان هنا امتداد لرويالتى
اكسبريس
انتى تمزحين
تيد
اوه, لحظة
انها شريكتى مارى
تشرفنا
"اهلا
واو
انها جميلة
اوه, لا انها شريكتى فى الدراسة
اوه
لقد عدت لدراسة القانون
!اوه, يا اللهى
ان هذا عظيم
غير مصدق, اليس كذلك؟
لذا ساظل فى كليفلاند لسنة
و بعد ذلك ساعيد المحاولة
اننى هنا منز ستة اسابيع و ان هنا ليس بسئ
لذا, انت تعتبرى فى نصف الطريق
حتى فى اسوء الظروف اذا كانت حسباتك خاطئة
و لماذا عدت لمدرسة القانون؟
عندما اخزت الغداء مع فتاة لا مثيل لها
التى كانت تحضر لمستقبلها بكل حماث
"قلت لنفسي "يمكننى ان كون مثلها
و لذلك ساظل هنا لعام و بعد ذلك ساسافر
اننى فعلا" افتقد عائلتى "و هذا ليس جيدا
لذا لا تخبرى احد بهذا
اوعدك
حسنا", انا ارى الامر هكذا
ان كليفلاند كغرفة انتظار كبيرة ونحن جالسين فيها
كل ما علينا فعله هو ان ننهى هذه السنة
و بعد هذا شخص ما سوف ينادى اسمائنا
ان كليفلاند كمكتب دكتور الاسنان و نحن فيها
و الدور علينا فى القائمة
"تماما
و الان كل ما علينا ان نفعله
هو ان نفكر فى شئ, لنضيع فيه وقتنا
مممم
همم
، For once in my life, I have someone who needs me ،
، Someone I've needed so long ،
، For once, unafraid, I can go where life leads me ،
، Somehow I know I'll be strong ،
، For once, I can touch ،
، What my heart used to dream of ,
احيانا" عندما يتورط احد
فى رحلة منحوسة
يكون من المبهر, عندما تنقشع الغيوم
و لكن ما بين جدولى الممتلئ
و العمل الاضافى الذى يعمله تيد لدفع مصاريف الكلية
لقد قديت ليالى عديدة فى طلب البيزا
و مشاهدة الافلام الرومانسية
لحظة
ها هى البيزا
فقط 8دولار
فقط قولوا عنى اننى عشقته
انا لا اصدق ان الامور قد وصلت لذلك
يا الهى ما هذا العمل؟
تخيل ما يجب ان افعله فى نصف ساعة
اخبز فطائر- يا الهى-
ان هذا لا يتناسب مع رويلتى
اننى لا اصدق انكى جاوبتى اجابة سيئة مثلى
لقد كنتى تذاكرين كالمجنونة
اغرب عن وجهى
كلما فكرت فى الامتحان
كلما اقتنعت بانه هناك شيئا" مدبر
ربما وكلت محامى من اجل ذلك
يمكنك ان تساعدنى فى هذا
انا لست محاميا" بعد
و لكنك ستصبح كذلك
تظنين ذلك؟
آهااا
الى اى مدى تثقين بي؟
شخص ما سيثبت لك
انظرى للمسافر 3ب
"اليس رائعا
"بالاضافة الى ان شعره ناعما
عندما طلبت منه ان يضع طبقه فى الوضع الصحيح
" "قال لى " و هذا ايضا
"اقصد مرحبا
و هذان الزراعان يا الهى
انه يتمتع بصحة الرجال كلها
يجب ان اجد لك حل جزرى حتى لو كان هذا يتعارض مع القواعد
انكى اخفتنى, ساتوقف عن الكلام و اتركك لتعملى
"كل ما اريده هو قليلا مما فعلتى مع تيد
اوه, الهى انه عظيم
هل اخبرتك انه يريدنى ان اقابل عائلته فى الكريسماس
و هل هذه اخبار سيئة؟
بالنسبة لى, اى شئ يتعلق ....بالعائلات
دائما" سئ
ارجوكى لاتجعلينى ابكى
ان هذه لمشكلة دائما" كنت الفتاة
التى من سيلفر سبرينج التى يقول عليها الجميع
انكى لن تفعلى اى شئ" "و لن تخرجى من هنا
انا فقط كنت خائفة اذا وقعت فى حب تيد
اعنى, ماذا كان سيحدث
لكل شئ عملت بجهد لاجله؟
"حسنا حسنا" لا تقعى فى حبه
و هذا هو سبب مشكلتى
انا اقصد قوة الارادة
انت لم تحبينى, اليس كذلك؟
انك شاذ
و لكن ماذلت اشبه الرجال, اليس كذلك؟
شكرا" يا دونا
تعلى هنا يا جاستين.
حسنا" من التالى؟
!جدتى
انا وتيد احضرناها- ماذا؟-
"انها لا تسمع جيدا
انا و دونا احضرناها
اشكرك يا عزيزي
ما هى؟
انه ريموت كونترول شامل
و الان لن تحتاجى كل هذه العدد و الريموتات
اشكرك يا عزيزي عيد سعيد يا تيد
اشكرك يا دونا
و الان حان دورك
لقد وعدتنى انك لن تحضر لى هدية
فقط افتحيها
لقد وعدنى انه لن يحضر لى هدية
فعلا", قلت ذلك
يا الهى- ما رايك؟-
هل اعجبتك؟- انها رائعة-
بها توقيتان
حتى اذا سالك احد المسافرين عن الوقت
تتذكرينى
انا احبها
انها فتاة رائعة
اظن ذلك
لم تنتهى الهداية بعد يا دونا
لديكى هدية اخرى
"منا جميعا
انه الذى السنوى لعائلتنا
لقد احضرت لكى المقاس المتوسط
اتمنى ان يعجبك- اشكرك-
و قت الصورة الجماعية الكل يلتف حول الجدة
هيا يا دونا- جينسن تعالى-
انها صورة عائلية
دونا, لا تكونى خجولة
هيا يا دونا
هنصور- بسرعة-
اسرع, ابتسموا
!هيييييييييييى
حسنا", لقد حضرتى اول حفل كريسماس مع عائلة ستيوارت
"كان رائعا
لن ارى عائلة افضل من هذه
بدون شجار بدون صياح
الكل يرتدى نفس الزى
مع ان هذا قد افزعنى فى البداية
و لكن هذا الزى البسيط الاحمر قد اعجبنى
هل هذا كل ما يدور فى عقلك
انا فقط لم اتعود على كل هذا من قبل
دان
اهلا" دونا كيف حالك؟
حسنا", اريد جداول سفر الغد
بالتاكيد
ستسافرين غدا" الى برتسبرج ......رحلة رقم
هل هناك امل فى ان يفتح طريق دالاس؟
دعينى القى نظرة
آسف, ليس بعد
حسنا", اشكرك
رحلة سعيدة يا دونا
!!يا الهى, كريستين
!دونا
يا الهى
ماذا تفعلين فى كليفلاند؟
ان طائرة نيويورك, لديها بعض الاعطال الميكانيكية
لذا فقد هبطوا بنا الى هنا لهذه الليلة
تمام
الهى انظرى لشعرك
اه, نعم اعرف
ان تسريحتى كلااسيك
حتى تتناسب مع الشانيل
صح
لقد اشتريت افضل شقة فى شارع الغرب73
ستكونى فخورة بى
اتعرف يا تيد؟
بدون دونا
كنت لن انجح فى الامتحان التدريبي
اوه, لا هذا ليس حقيقى
لقد حدث
حقيقتا", فى الاسبوع الماضي
كنت افكر فى مدى تعليمك لى
لقد كنت فى طائرة نيويورك-شيكاجو, عظيم؟
و كان هناك مسافر يحمل الة موسيقية فى حقيبة "كبيرة جدا
و قد حاول ان يضعها فى السندوق العلوى للطائرة
"و لكنها كانت كبيرة جدا و قد رفض ان يجعلنى افحصها
لذلك فكرت فى ماذا كانت ستفعل دونا فى موقف كهذا؟
لذلك اخبرته بكل ادب
اما ان تجعلنى افحصها, او تنزل من الطائرة
انا لم اكن لافعل ذلك
ماذا تقصدى؟
كان يجب عليكى كمضيفة
ان تعرضى عليه شراء مقعد اخر بنصف الثمن
ليضع عليه هذه الحقيبة
انه قانون رقم23,4 من القائمة
انا لن اتذكر كل شئ
و لكن كان عليكى ان تتذكرى هذه
لقد كانت اخر سؤال فى امتحاننا
بالمناسبة يا كريستين, هل لديكى جناح من هذه الاجنحة الصغيرة
لان اقاربي يتوسلون الى "لكى احضر لهم واحدا
و هم لا يحصلون عليه فى الطائرات
دعنى ارى
هيا نرى ما يوجد هنا
انا احب هذه
احبها, احبها
لدى العديد من النفايات ها هنا
اه, ها نحن
طيار المستقبل
اشكرك
استمتع بها
هنا
يمكننا ان نسكر اذا كنتم تريدون
هيا نسكر
هل تريدون؟
باريس الدرجة الاولى العالمية
اعتقد اننى ابلى بلائا" حسنا" فى المطار
و لكننى لا استطيع ان اتوقف عن التفكير
ربما كان هناك خلط مع ورقة اخرى
كنوع ما من اعطال الكومبيوتر
"هذه الاشياء تعطل سريعا
انهم يستقبلون او يرسلون حقائب السفر الى الاماكن الخطا
"انا اخشى ان هذا مستحيلا
"ان الامتحانات تصحح يدويا
عندك حق لقد نسيت ذلك
انا اسفة
انا اعرف انه لا يوجد شئ لتفعليه
!!من قال هذا؟
اننى سالى وستون
لقد اخترعت هذا
قبلى كانوا يشيرون هكذا فقط
!!!واو
لقد تحدثت مع جون
و سالته هل يمكننى ان ارى الامتحان
لقد ترجيته و قال لا
و سالته, اذا كان يمكن ان تريه انت "و قال لا ايضا
لا تقلقى من جون هل رايتينى فى الاوبرا؟
لقد ارعبت هذا الفائز الصغير د.فيل
انه امتحان رقم1047
"مرحبا انا سالى
اوه, يا الهى
ماذا يا دونا؟
هذا ليس امتحانى
انه رقمى انه رقم 1047
و لكنه ليس امتحانى انظرى لهذه القلوب الصغيرة
انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب
و تذكروا ان تكتبوا ارقامكم
اعلى ورقة الامتحان و مرروها للامام
ماذا فعلتى؟
انا قادمة يا نيويورك
انا لا اصدق
لقد وثقت بها لقد كانت اعز اصدقائى
اوه, يا الهى. هذه الاجوبة
لا عجبا" فى اننا ارسلناكى للمطار
لقد كنا لطفاء معك
انا لا اصدق انها سرقت امتحانى
انتظرى لحظة
فى هذه الليلة قد دعيتكم للغداء معى
و شخص ما سرق صابون الطائرات
اوه, يا الهى
انها تسرقنا و نحن كالعمى
...اللعنة, اراهن على انها تسرق خزانة
خطوط الطيران...
سماعات الراس, العصائر و وجبات المسافرين
هناك شيئان علينا ان نفعلهم
علينا ان نعيد اختبارك هناك امتحان فى الاسبوع القادم
اذا نجحتى مثلما اعرف عنك يمكننا ان نعيد تعيينك فى المكان الصحيح
متى يمكنك ان تغادرى كليفلاند
على ان اخبر تيد
و من تيد هذا؟
انه افضل فتى تعرفت عليه
اوه
حسنا", انا اخشى انه لديكى قرارا" لتفعليه
نعم
حسنا", ماذا كنتى ستفعلي؟
انا اعرف ماذا فعلت
و انت ايضا" تعرفى اذا كنتى قد قراتى كتابى
لكن ياعزيزتى هذه حياتك و هذا قرارك
عندك حق
"حسنا", ساطلبك لااحقا
لدى طائرة عائدة الى كليفلاند فى الرابعة
لكنك قلتى انه هناك شيئين
لا تهتمى ساتكفل انا بالباقى
فقط اسرعى لتلحقى طائرتك
"اوكاى, شكرا
هنا خطوط رويالتى
"مرحبا الامن الداخلى, لو سمحتى
الامن
نعم انا سالى وستون
انا اتصل لا قدم تقرير فى كريستين مونتجومرى
ضع مراقب خفى فى رحلتها القادمة
اذا لاحظتم اى انتهاكات اريدكم ان تحققوا معها
بمجرد ما ان تهبط الطائرة
انسة مونتجومرى- نعم-
اريدك ان تاتى معى
لماذا؟ من انت؟
امن رويالتى اذا سمحتى اتبعينى
هاى, جينسن
لقد كنتى على حق
انا لا اصدق هذا انا افضل من فى فصلي
يا الهى
"تيد, ان هذا عظيما
لذا, ارتدى معطفك يا جينسن
سنخرج لنحتفل بهذا
اريد ان اتحدث معك
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى
انتى تمزحى
لذا سيعيدوا اختبارى
واو هذا عظيم
متا سيفعلوا هذا؟
على ان اغادر فى اقرب وقت
حسنا", بالتاكيد لا مشكلة
حسنا", لنحتفل عندما تعودين
المشكلة انه اذا نجحت فى الامتحان
ر بما لا اعود
ربما اسافر لنيويورك
هذا كل شئ؟ تتحدثين بكل بساطة؟
رجعت للمنزل لاجد انكى سترحلين؟
و لكن دائما" كنا نقول
ان كليفلاند غرفة انتظار كبيرة
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك
انا احبك
لن ادع احدا" يخبرنى اننى رايت ما يكفينى
"ليس ثانيتا
عندك حق احرزتى نقطة
لقد كرهت تركى لتيد
لقد جعلنى تيد اشعر باننى اخيرا" وجدت بيت
المشكلة هى, اننى لست واثقة من استعدادى لان اكون فى هذا البيت
انتهى الوقت
ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب
و تذكروا ان تكتبوا ارقامكم
اعلى ورقة الامتحان و مرروها للامام
عظيم, عظيم
تهانئى
انا فقط اريدك ان تعرفى
اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت
"ان هذا ليس اجرائا
و لكن من الواضح ان سالى وستون لا تملك
نفس الاحترام للاجرائات الصحيحة التى يجب فعلها
لذا, ستسعدى عندما تعرفى انكى قد احرزتى الدرجة النهئية
اول مرة منذ سبع اعوام
اخر مرة كنت انا
لذا انا اتوقع انكى ستستمتعى
"عاليا
تاركتا" قدرك
مؤكد هذا لطيف
اشكرك
على الرحب و السعة
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف
لم اكن استطع فعل هذا بدونك
عنك حق
لا انا اعنى ما اقول
انك معلم ممتاز
انا؟؟؟
نعم
ان هذا افضل شئ قاله احدا" لى
اعتقد انه علينا نحن الاثنان ان نترك قدرنا
لتفعلى هذا يا دونا
لتفعلى هذا, من اجل من لا يستطيعوا فعله
سافعل
ما اجملك
و الان ارحلى من هنا
دونا
"حلقى بعيدا
، It's a long way out the gate ،
،Just to glimpse your fate ،
، Just to see whether it all works out ،
، And it's a long road, a heavy load ،
، You got to really wanna go ،
، And just let the others walk around you, now ،
، Up and down again, but this time, it's different ،
، It took some bleeding to straighten me up again ،
، Oh, in and out of life ،
،At times, it was difficult ،
، I got a new life, baby ،
،It takes some getting used to, but ،
، No sign of any rain ،
، My skies are clear today ،
، I keep bracing for that rain ،
، But there's no sign of any ،
، No obstacles in sight ،
، My skies are clear tonight ،
، I keep thinking I might see that cloud arrive ،
، Oh, but there's no sign of it ،
، No, no sign of it ،
، I got a new life, baby ،
، It takes some getting used to, but ،
، No sign of it ،
،No, no sign of it ،
دونا
كريستين
اهلا- جيد-
هل عرفتى الاخبار السيئة؟
ماذا؟
لقد طردت
متلبستا" بالسرقة
نعم
"لذا اتيت هنا لاقول وداعا
دونا
"اتعرفى, اليس هذا غريبا
كيف كان هناك مراقب خفى فى رحلتى؟
....."حسنا
وهناك شئ اخر
انا لا افهم
كيف ذهب احد من رويالتى اكسبريس
الى المطار فى هذه الفطرة الصغيرة من الوقت
عن ازنك يا كريستين
لقد ادركت هذا من اول يوم يا دونا
ماذا قلتى؟
انكى لا يمكنكى مواجهة حقيقة اننى اجمل منك
و الطف منك
و ان الكل كان يحبنى
كل ما فعلته اننى حاولت مساعدتك
و انتى طعنتنى فى ظهرى
انا لم اطعنك فى ظهرك
لقد بدلتى امتحاناتنا
حسنا", اذا كنتى تبحثى عن اخطائى
و تركتنى لاتعفن فى كليفلاند
بينما ذهبتى انتى لترسمى على عينك
هذه القلوب الصغيرة فى مدينة نيويورك
كان على احد ان يضعك فى مكانك الصحيح
ايتها المثالية
" اوه, ممتاز يا دونا" "الى الامام يا دونا"
"هل من الصعب ان اصل للخطوط العلمية يا مدام ويستون؟"
و ترمين نفسك على تيد الاحمق
اتعرفين؟ لقد ازعجتنى
اخرجى تيد من هذا الحوار
لانكى قد خسرتى, وهو يريدنى انا و ليس انت
ابعدى يدك عنى
يامامى!, لقد ارعبتنى
ماذا ستفعلين؟ هل ستقزفين باحد كتبك على
"لا ترحلى بعيدا
او
يا الهى
بعيدا" عن الطريق, اذا سمحتم
اقبض عليها
اتعرفين؟
انكى ترتدين الزى الذى كنتى تحلمين به و تسريحة شعرك ب40 دولار
و لكنى ماذلت اراكى كما كنتى
!!من داخلك
مرحبا" بكم
شامبانيا ام كافيار؟- لا شئ اشكرك-
سيدى,شامبانيا ام كافيار؟
اشكرك
هل تريد شامبانيا او كافيار؟
اشكرك
احبز بعض الفودكا
شامبانيا و كافيار و مقاعد كبيرة راقية
و ليس هناك بالونى او جبن
هذه هى الدرجة الاولى
رحلة سعيدة, سيدتى
هالو؟
بون جور
دونا؟
انا فى باريس
هذا جيد كنت اعلم انكى ستفعلى ذلك
هل يمكننى اقتنائهم؟ ام هل يمكننى اقتنائهم؟
رودولف, انك لا تعجن لحمة اللعنة
فعلا كنت اريد ان اشكرك
حسنا", لا تضيعي اليوم كله فى الهاتف
اخرجى وشاهدى البلد
ماذا كنت ساكتب؟
"انا احبك ولكننى تركتك"
-انا فقط سابدا ب "ان باريس رائعة"
"سيدتى اشكرك كثيرا
بعد ما ان يجلس الجميع
سنكون جاهزون لنغادر البوابة
اذا كنا سنتاخر على ان اقوم بمكالمة
حسنا", حسنا
اوه-
اوه, سيدى- !اوه-
اوه
اشكرك
صباح الخير
هذه المكالمة لدونا جينسين
انا جيم من رويلتى الدولية المسؤل عن جداول السفر
ستسافرى غدا" 6 صباحا" رحلة698 للقاهرة
دونا, انا جون من رويالتى
لقد تغير جدولك
ستسافرى الى ليسبون رحلة 432
ستعودين-
فى رحلة 643
دونا هنا جيم
هاى دونا انا جون
ستسافرى الى ستوكهولم من لندن
و هذا خلال اسبوعين رحلة 609
هاى دونا انا بيج
اعلم انكى عدتى من جينيف
ما رايك فى رحلة الى بروكلين؟
سنقدى الكريسماس هناك
ارجوكى تعالى
معظم اصدقائنا سيكونوا هناك
اطلبينى؟
دونا
"مرحبا- هاى-
انا سعيدة لمجيئك
اشكرك على دعوتك- تفضلى-
"ان هذا يبدو جيدا
اشكرك
دونا عليكى ان تدخلى و تخطلتى
مع احد الشباب هنا
لقد دعوناهم هنا مخصوص لاجلك
من عمل جيم
اشكرك
انكى تبدين جميلة
هل انت جادة؟
اننى مجهدة و اريد بعض الراحة
و لكنى ارى انكى رائعة
اوه
هل يمكنكى ان تعطيهم العنوان؟
123كلينتون حى بيربونت
هالو؟
اهلا بوب انا دونا جينسن
متى ستحتاجها؟
غدا"؟حقا"؟
و لكن هذه ليلة الكريسماس
اتعرف؟ ساسافر انا
يمكننى ان اقبل هذا التبديل
الكريسماس فى باريس؟ انه حلم
حسنا", ساقابلك هناك
هل هؤلاء كانوا كيم و نانسي؟
هل انت سعيدة لانه نجح فى تبليغى الرسالة؟
اعرف انكى سعيدة- هل صدقتيه؟-
اعتقد انه ادرك بمفرده ان الجميع فى منزلى
هيا لناخز صورة
، So I'm waiting by the phone ،
، For the blessed ring ،
، Like a holy grail ،
، For the Fisher King ،
، Time is ticking down ،
، Like a metronome ،
، Rhythm for my brain ،
، And its ceaseless games ،
، I never seem to play them to the beat I hear ،
، Though my heartbeat is a beat that beats so near ،
، So I'm changing who I am ،
، 'Cause what I am's not good ،
، And I know you love me now ،
هل هذه دونا جينسن؟
!سالى
ماذا تفعلين هنا؟
اننا مخلوقات الحب جاك و انا
قد قدينا ليلة الكريسماس فى باريس و سنبدا العام الجديد فى نيويورك
واو, ان هذا رائع
حقيقتا" لا
هل انت هنا من اجل الكريسماس ايضا"؟
نعم, كنت
يال الهول
الشانزليزيه و الاضائات
لقد احببت هذا
هل اخبرتك من قبل عن عادة شريرة
يحب على كل المضيفات ان يفعلوها؟
لا
"لقد تعلمنا ان نبتسم دائما
حتى اذا كنا غاية فى الحزن
هل تذكرين ذلك الفتى الذى كنت اخبرك عنه؟ تيد
بالطبع
اننى افتقده بالفعل هذا كل شئ
و ما المشكلة؟
سافرى لتريه
لا استطيع
لقد اخزت بنصيحتك و انفصلنا
نصيحتى؟
بعضا" منها
لقد قلتى فى كتابك
"لا تدع اى شئ يقف امام مصيرك"
عزيزتى, اظن انكى لم تقرئى بالانتباه الكافى
ما قلته ايضا" ان كل طيار يحتاج الى مساعد
و من الظريف ان تحصل على واحد
ليجلس هناك بجانبك
خاصتا" عندما تستضم بمطبات هوائية
اوه لقد فقدته
انى فقط اتمنى ان اعيده
اخر مرة رايتك
كنتى فتاة يمكنكى ان تغيرى الامور
لذا توقفى عن لوم نفسك
و توقفى عن قلقك مما سيقوله لكى
عندك حق
سافعل ذلك
"حسنا", و لكن علينا ان نتحرك سريعا
هناك رحلة الساعة 9 من باريس لشيكاغو
اذا لحقتيها الان
...ستكونين فى كليفلاند خلال
12ساعة
و من ساجعله يغطى استبدالى؟
هل تمزحين
لاذلت افضل واحدة
فى هذا العمل
انتلقى
"بيير, اريد زيا" وجناحا
مرحبا" بكم فى نيويورك الساعة الان 7:13
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم
و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها
، Lying in my bed ،
، I hear the clock tick ،
، And think of you ،
، Caught up in circles ،
، Confusion is nothing new ،
، You say go slow ،
، I fall behind ،
، The second hand unwinds ،
، If you're lost, you can look and you will find me ،
، Time after time ،
، If you fall, I will catch you ،
، I'll be waiting ،
، Time after time ,
مرحبا"؟
تيد؟
اهلا, سيدة ستيوارت
انا دونا
هل انت تذكرينى اننى صديقة تيد
لقد احضرنا لكى الريموت
اتذكرى؟
هل تيد هنا؟
لقد فقدته
فعلا انا
لقد ظننت اننى حصلت على كل شئ
.....حلمت به
...ظننت ان باريس
و الدرجة الاولى سيجعلونى سعيدة
و لكن هذا لم يحدث
.....لانه
اذا لم تحصلى على الشخص الذى تحبيه
....فان السفر بعيدا" لا
انا احبه
و فقط اريد ان اخبره انه هو من كان يسعدنى
من انت؟
انكى لم تسمعى شيئا" مما قلت, اليس كذلك؟
انا سمعت
اننى احبك
و اريد ان اظل معك
هل انت واثقة؟
و هل ستكونى سعيدة؟
نعم
فى كليفلاند
و كيف ستكونى سعيدة فى كليفلاند؟
لانك فى كليفلاند
اننى اسفة
"و انا ايضا
لقد قالت سالى
ان الحياة مجموعة من الوصول و الرحيل
و لكننى تعلمت انه هناك اكثر من تريقة
لكى تبسط جناحك
....سيداتى سادتى
مرحبا" بكم فى مطار كليفلاند الدولى
ابقوا احزمة مقاعدكم مربوطة حتى يكتمل الهبوط
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار عندما سافرتم
و نحن نشكركم لاختيار رويالتى اكسبريس
اذا كان هذا هبوط مؤقت
نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة
و اذا كانت كليفلاند هى اخر الرحلة
اهلا" بكم فى بيتكم
، Don't stop believin' ،
ابدا
ان هذا هراء
اتريدين ان تعرفى ما هو الهراء؟ انا امتحنك
لا يمكن ان تظلى تضحكى هكذا
ان هذا شرررر
سابدا
اقطع
رحلة انفينتى رقم2-9-9-0
انك مستعد للانتلاق على ممر 6
!9
!!اللعنة
اننى قطة
انا تمام
عليكم ان ترحلوا لا اتمنى ذلك
لا يمكننى
لا يمكننى ان اسمعكم
قبل ان تساعد من تحبهم
ضعه على وجهك
ان هذا ليس بيت امكم؟
اى سؤال؟
لا
ارحلوا
لا اتمنى ذلك
انا سالى ويستون
!!!!مافين
كم هو عمر الكلاب؟
احب ان اكون سلحفاة
كسلاحف النينجا
اوكاى ماذا تعلمتم؟
دعنى احاول مرة اخرى
ايها الفصل ماذا قد نسى راندى؟
مارى؟- كريستين؟-
لا
دونا؟-
كنت اعرفها
راندى؟-
لقد نسيت ان اشترى له شراب
و هذا اجراء هام
اوه
، اننا مطار رويالتى ،
،نحلق اعلى من الجميع ،
، اننا مطار رويالتى ،
، الامان هو حقكك ،
، هناك قناع اوكسوجين فوقك ،
، فى درج خلفى ،
،قبل ان تساعد من تحبهم ،
،ضعه على وجهك،
، استخدم احزمة الامان و كانك لا تعرف ،
،" اربطها جيدا ،
، القى نظرة على مخارج الامان ،
، انهم هناك ،
، على يمينك و شمالك ،
، اننا مطار رويالتى،
، نحلق اعلى من الجميع ،
،اننا مطار رويالتى،
، الامان هو حقكك ،
تمت الترجمة بمعامل احمد عبده - القاهرة www.ComicsGate.net
نتمنى ان يكون الفيلم و الترجمة اعجبوكم www.ComicsGate.net
Subtitled by Ahmed Abdo