*(( الجرة القاتلة))*
asha3er/ترجمــة al-sha3er1001@hotmail.com
! يا إلهي
! لا , لا
.أكيد إن الجو حار في الخارج الليلة
.حار
."أحر من تسع فتيات عاريات في "فوكس وايجن
.حرارة مقرفة
(جيمي)
هل بالإمكان أن تدير التكييف؟ .أنا على وشك أن أشتوي هنا
.يبدو إن الأمر جيد بالنسبة لي
.أيها البخيل
ذلك الرجل لا يعرف .التكييف ولو تعرق إلى أسفل ظهره
.فلن يدير التكييف هنا أبداً
.ستكون بخير
.ستكون وحيدة
, ستار) تكلمنا حول هذا) .قلتِ بأنكِ مستعدة
.أعلم
.لقد كان كلام
.هذا واقع
.نعم عزيزتي إنه واقع
, نحن في منصف الطريق خارج المدينة .والسيارة محملة
.لا نستطيع الرجوع الآن
توقف - ماذا؟ -
.توقف
.قلنا بأننا سوف نصوّر هذا
.نحن متفقون
.السفرة كاملة
.بربك, الناس تحب هذا الهراء
.ليس الآن (بيلي) من فضلك
.تباً
هل تريدين البقاء في هذا الهراء إلى الأبد؟
.ليس أنا
...لن ينتهي بي الأمر مثل أبي
أعمل إلى أن تكل أصابعي في معمل .لبقية حياتي
.أنا سأخرج من هنا
إذا لم نرحل الآن فقد لا تكون لنا .فرصة أخرى أبداً
.أعلم
.أعطيني بعض الحب
كيف حال أمكِ (إيرلين)؟
لم أعد أدعى بـ(إيرلين) بعد الآن .(لقد غيّرته إلى (ستار
.حرفين راء
.حسناً, أبلغيها سلامي
(نورين)
.أنت مثيرة بالنسبة لكبيرة في العمر
.أنا في الثانية والثلاثون
,لا تعتبِ عليه .إنه أحمق
ماذا قلت؟
ماذا؟
نورين) عودي إلى العمل)
جيمي), كنت على قدماي طوالي) .اليوم, أنا متعبة
أتعلمين ماذا؟
.سوف أطردكِ
ألم تطردني بما يكفي هذا الشهر؟
.(أنا لا أمزح هذه المرة (نورين
, حسناً
ومن سيعمل في هذه القمامة؟
هناك العديد من الفتيات .الآئي يردن العمل هنا
جيمي) أنت مليء بالهراء) .أيها الديك الرومي لعيد الميلاد
.أنا لا أمزح معكِ
معذرةً
هل لديكم هاتف عمومي هنا؟ .الذي في الخارج معطل
.نعم, هناك واحد في الخلف
.نعم
ما خطبكِ؟
.أعاني من صداع
مؤلم؟
.سأكون بخير
, (نورين)
هل لي بقطة من فطيرة الليمون ؟
.نعم
نعم, أعلم .لا, لقد كان الأمر حازم
كان عليّ أن أقوم برقصه .على هذا, ولكني أتممت البيعة
.حسناً
كيف تسير الأمور الليلة؟
.لا أستطيع التذمر
ماذا أستطيع أن أحضر لك؟
.فنجاناً من القهوة سيكون عظيماً
.يجب أن أحذرك, إنها قوية
أحقاً؟
ما مدى قوتها؟
.قد تسحب مسدس عليها
.يبدو جيداً
لقد قدتُ لمسافة طويلة
...المطبخ على وشك الإغلاق
إذا كنت تريد أن تطلب شيئاً... .من الأفضل أن تطلبه الآن
.لا, شكراً
ما رأيك بفطيرة "البقان"؟
نحن نعد أفضل فطيرة "بقان" في هذه .الناحية من "ماسون ديكسون
هذا إدعاء جرئ, أيتها الشابة
هل يمكنكِ إثبات ذلك؟
حسناً يمكنك أن تسأل أي أحد ."في " سلفر ليك
..."بما إننيي لا أعرف أحد في "سلفر ليك
.فأعتقد إنني سأخذ بكلمتكِ...
هل أنتِ جديرة بالثقة.؟
.أقسم بمجمل كتب التوراة
.أتعلمين , ربما لاحقاً .قهوة فحسب
.كما تشاء
أنت لست من هنا, أليس كذلك؟ .أنت عابر فحسب
.نعم
إلى أين؟
عفواً؟
إلى أين متجه؟
"نيويورك"
نيويورك"؟" - نعم -
أتعيش هناك؟
"بروكلن"
"يا إلهي, "بروكلن
لطاما كنت أريد أن أرى ."مدينة " نيويورك
, وأنت تعيش هناك .أنت محظوظ جداً
على ما يبدو لم يسبق وكنتِ ."في "بروكلن
.لا, لم أكن في مكان غير هنا
.حسناً , عليكِ أن تذهبِ
, أتمنى لو كان ذلك ...ولكن لا أعتقد
بأنني سوف أترك "سيلفر ليك" في... .وقت قريب
آسف - لا عليك -
, إنها ليست بالمدينة السيئة
إنها مرتع في العطلات الكبيرة , كما تعلم
, العديد من رياضات الزوارق والسباحة
.الناس تأتي من عدة أميال وأميال
وما الذي حدث؟
.البحيرة جفت قبل بضعة سنوات
لا شيء سوى فجوة كبيرة .في الأرض الآن هناك
, دعيني أضع الأمور في نصابها
ليس هناك من بحيرة في "البحيرة الفضية"؟
.لا
ولا تزال لديك هذه الفطيرة؟
, نعم, لدينا .أنا (نورين) بالمناسبة
, (مرحباً (نورين
(جون دايكسون)
(تشرفت بمعرفتك (جون - وبكِ أيضاً -
.الشرف متبادل
هل هناك من دورة مياه؟
في الخلف, عند الهاتف - حسناً -
عليك أن تضغط عليه مرتين .المقبض يعلق أحياناً
.سأضع هذه في الحسبان
.كان ذلك عالم الكرة
هذا التردد 101 ."محطة مدينة "دبل يو تي كي جي
وفي ما يلي عناوين الأخبار ...وتتضمن قتل متعدد
."في مقاطعة "يونين
"وبالإضافة لبداية معرض مقاطعة "لينكولن ....نهاية عطلة هذا الأسبوع
, وتوسيع طريق مركز التسوق
...ولكن في البداية هذه الأخبار برعاية
ما الأمر؟ - أصمتي -
ما الأمر؟
."هناك جرائم قتل في مقاطة "يونين
جرائم قتل؟
أربع جرائم قتل يتم التحقيق فيها ."في مركز شرطة "يونين
جرائم القتل وقعت في , "بلدة "أبرادين
الجثة لـ(توم كارتر) في الـ44 ...من العمر
وزوجته (ليسيل) في الـ41... ...من العمر
...وهناك طفلان في السادسة والثامنة من العمر...
أكتشفوا بأنهم أموات في منزلهم... .هذا المساء
...ضابط الشرطة (روني) يقول , بأن أطلق عليهم النار في الرأس
...من سلاح "كليبر" عيار 22 بعد ما تم تقيدهم
.ومن بعد تم لفهم في بلاستيك...
, وتبحث السلطات عن ذكر
يقود شاحنة صغيرة سوداء قديمة له علاقة
.بهذه الجريمة ....وفي الأخبار المحلية الأخرى
.يا إلهي
ما هذا العالم الذي أصبح عليه؟
.إنه جنون
.هذا الهراء مجرد جنون
المشتبه به في شاحنة صغيرة .سوداء من المفترض أن يتم القبض عليه بسهوله
أي نوع من الأشخاص الذي يقتل طفل؟
.وغد مقرف هذا ما يكون
.هناك من خطب
.حسناً لنعد إلى العمل
هل أنتِ بخير؟
.كانت هناك جريمة قتل الليلة
أحقاً؟
.نعم, عائلة بأكملها
.زوج وزوجة, وطفلان صغيران
هل تعرفينهم؟
لا لا أعرفهم ولكن أطفال صغار, أتعرف؟
هل لديكِ أطفال؟
, لا , لا لا
.الرب لم ينعم علينا بهم
.على الأرجح من الأفضل لنا أعتقد
وماذا عنك؟ هل هناك من سيدة (جون)؟
.كانت هناك
.لقد..توفيت قبل سنتين
يا إلهي , أنا آسفة ... لم أكن أقصد
.لا, لا, لاباس, لا باس
.لقد كانت... لقد كانت إمرأة صالحة
أتعرفين ماذا؟ .أعتقد بأنني سأطلب شيء للأكل
."الأمر يجعلني "هيبي جيبيز
وما هذا؟
.هناك أحد المجانين في مكان ما في الخارج
.ليس من مجانين هنا
.كيف حال (فرانك) هذه الأيام
(يبقى (فرانك - هل حصل على وظيفة؟ -
نعم, يمضي وقته بالكامل مقابل .التلفاز
.أنا متأكد إنه سيجد شيء ما
.هذا إذا خرج من العتبة
.عليك أن تركليه إلى الخارج
.تزوجته على السراء والضراء
.هذا جزء من الضراء على ما أعتقد
.عليك أن تتركيه
نعم, وإلى أين أذهب؟
ماذا سأفعل؟ .أنا مجرد نادلة غبية
لا أعلم ...عليك أن
.تهربي معي
ما رأي (بوبي سو) في هذا الأمر.؟
(بوبي سو)
إنك تعجبينها أكثر من ما أعجبها .أنا على أي حال
بمناسبة الحديث عن الأمر .يجب أن أعود إلى ربت البيت
بكم أدين لك؟
.خمسة وواحد تسعون
هل هذا صحيح؟ - نعم, دعني أرى -
إثنان وعشرون للبرجر, 75 سنت ...للقلي
.دولار و65 سنت للفطائر...
خمسة وتسعون سنت من أجل الشاي المثلج .هذا 5 دولارات و 55 سنت... بالإضافة إلى الضريبة
.نعم, 5 وواحد وتسعون
.حسناً أيتها الفتاة الغبية
.أرى بأنك لست نادلة غبية
.تعرفين الحساب
, عظيم, أعرف الحساب
حسناً, تعلم ذلك و بنيكل .أستطيع أن أحصل على فنجان من القهوة
, (فلتبتهجي يا (نورين .الأمور تتحسن
.أعتقد لا يمكن أن تمطر إلى الأبد
.آسفة يا سيد المطبخ مغلق
ما البلدة الأقرب؟
"سيلفر ليك"
لكن كل شيء على الأرجح .مغلق في هذا الوقت
"سلفر ليك"
ماذا بعد هذه؟
لا شيء سوى الأبقار وحقول .الذرة على مدى ساعات
هل تهتم في فطيرة أو فنجان من القهوة؟
.سأفكر في ذلك لفترة قصيرة
هل يمكن أن أحضر لك شيء؟
."نعم, أحضري لي "ستيك
, المطبخ مغلق هل أحضر لك فطيرة؟
.لا
"لدينا أفضل فطيرة الـ"بقان ."في هذه الناحية من "ميسن ديسكن
متى طلبت منك فطيرة لعينة؟
.أعطيني البعض من القهوة
بالطبع - هل يمكنكِ؟ -
أنت, هل من مشكلة هناك؟
, من الواضح إنك لا تسمع .السيدة تقول لك المطبخ مغلق
وذلك يعني بأنني لن أقدم شيء .لأي أحد
.فإن لم يعجبك , فها هو الباب
نورين)...عزيزتي, يجب أن) ...أذهب لكي أغيّر و
.لاقني في الخلف
ما هذا؟
سأذهب لأحصل على بعض القهوة .في الخلف
.(تأخر الوقت (هانك
.سوف أذهب قبل أن أطرد
ما الذي يجري؟
ذلك الرجل؟
أي رجل؟
, الذي دخل لتو .لدي شعور سيء حوله
لماذا؟
.ربما هذا هو
هو؟
.الذي قتل تلك العائلة
.(بربك, (نورين
, لا يبدو لي كقاتل
.وأنا ضابط شرطة
"لمجرد مشاهدتك لـ"أمريكا موست , كل ليلة
لا يجعلك تستطيع . تمييز بين القتلة الحقيقين
.توقفي عند هذا
..."لمعلوماتك " أمريكا موست
تدير الجزء الحاسم من تخوف... ...الهاربين
.في هذه البلاد...
.وهذا مهم
...(لوني)
نورين) أنتِ تختلقين هذا, هذا ما في الأمر)- أنا لستُ كذلك -
, أسمعي , حتى وإن كان القاتل , ومن الواضح هو ليس كذلك
لن يتوقف هنا لكي يتناول فنجان .من القهوة
إذا كان لدية ذرة الإحساس ...سيكون على بعد مليون ميل
.وبألتأكيد لن يكون في هذه المقاطعة
,حسناً ماذا لو كنت مخطئ؟
لا أستطيع أن أذهب أستجوب رجل .لمجرد إنك تشعرين بأنه غريب الأطوار
.أنت شرطي, إذهب وتحدث معه
يتحدث مع من؟
.يا إلهي, أنت أخفتني
.كنا...كنا نتحدث فحسب
ماذا أستطيع أن أحضر لك؟
.المزيد من القهوة
.نعم, بالطبع
إنه يريد المزيد من القهوة فحسب, أترين؟
.يريد القهوة هذا ما في الأمر
.آسفة
هل أنتِ بخير؟
.يبدو وكأنك رأيتِ شبح
أنتِ؟
هل أنتِ بخير؟
.ذلك الرجل أخافها
لربما عليك أن تذهب لتقول .شيء
من ؟
أنا؟
أنت الوحيد الذي يحمل الشارة .إذهب وقم بواجبك
لوسمحت؟
عذراً, يا سيد؟
, على الأرجح ليس من شأني
ولكن أتسائل ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هنا؟
شريحتنا صغيرة هنا فما الذي أتى بك إلى هذه الجهة؟
.ليس من شأنك
, حسناً, نحن طيبون هنا
...نحن فقط
, نحب معرفة الغرباء .أريد المعرفة فحسب, هذا ما في الأمر
هل هذا حقيقي؟
.نعم
.أريد أن أترك وشأني فحسب
, أحترم ذلك .أحترم ذلك
إلى أين متجه؟
هذا ليس من شأنك؟
لربما أذكرك بأنك تتحدث مع .ضابط القانون
...عندما تسأل بعض الأسئلة .أريد معرفة أسمك
هل هذا ما أنت عليه ضابط قانون؟
هذا صحيح, ألا تريد أن تتقبل
هذا الأمر يا صديقي؟
.أنا أسألك مجرد أسئلة فحسب
أنت أكثر من مفوض, أليس كذلك؟
.أنا في الواقع مفوّض
الآن أسمع, أنا هنا لكي أطرع عليك . بعض الأسئلة
, هذا ما في الأمر .لست هنا لكي أثير المتاعب
هل أنت تبحث عن المتاعب؟
لأنه إذا كنت تبحث عن المتاعب .فأنا هنا
أنا أبحث لكي أكون لوحدي .كما أخبرتك
سوف أتركك لوحدك .حال ما تجيب على بعض الأسئلة
.تباً لك
.اللعنة عليك
.تحملت ما يكفي من فاك
حسناً, تدخل إلى هنا مستخدماً , هذا النوع من الألفاظ
.لن أتحمل الأمر
الان أريد منك أن تجيب على .بعض الأسئلة
.هذه المحادثة إنتهت
, هذه المحادثة لم تنتهي
اللعنة عليك , أنا ضابط قانوني ! وأنت ستخبرني بما أريد معرفته
.أنت يا سيد, أنا أخاطبك
حسناً؟
, ما رأيك بهذا؟ . قد يجلب إنتباهك
ما رأيك؟
الآن أخبرني حالاً ماذا تقود؟
هل ستطلق علي النار أيها الضابط؟
, أعرف التعامل مع هذا .لا تقلق حيال هذا
.أجب على أسئلتي فحسب
أتعرف, لو تبعد ذلك الشيء .من الأفضل لك أن تكون مستعد لإستخدامه
.لن أسألك ثانيةً يا صاح
.أجب على أسئلتي الآن
! يا سيد
اللعنة ما رأيك بهذا؟
(لوني)
ما رأيك بهذا؟
لوني)؟)
هل أسترعيت إنتباهك الآن أيها الرجل القوي.؟
هل أسترعيت إنتباهك الآن؟ .تقدم خطوة إخرى
.أخبرني ما تقود
أخبرني أي نوع من السيارات تقود؟
.أقود شاحنة
, شاحنة, شاحنة
.قالوا بأنها شاحنة سوداء
.أعلم, أعلم
ما لون شاحنتك؟
.إنها في الخارج هناك لم لا تتقدم خطوة وتراها بنفسك؟
.إنه ظلام
.أعني تبدو سوداء من هنا
.إنها حمراء
هل تساعدني هنا (هانك)؟
.حسناً
.حمراء, كما تقول
.سوف نرى حول ذلك
.هذا رهيب
.إنها حمراء
حمراء؟
هل أنت متأكد؟
حسناً, لست (مارثا ستيوارت) ولكني ...متأكد جداً
لا زلت أستطيع التمييز بين .الأحمر والأسود
.الشاحنة حمراء
.إنها حمراء
.أنا آسف يا سيد
, حقاً أنا آسف ...أعني
.لقد كان هذا سوء فهم
.كما ترى نحن نبحث عن نوع محدد لشاحنة
كان..كان هناك تقرير من الشرطة .على الريديو
.يبحثون عن رجل يقود شاحنة سوداء
ماذا فعل هذا الرجل الذي يقود الشاحنة السوداء على أي حال؟
.قتل بعض الناس
.يا إلهي
أعتقد إن هذا يكفي من الإثارة .لليلة واحدة
الحساب رجاءً - نعم -
.سأعود حالاً
.يجب أن آتي إلى هنا أحياناً
لم أكن أعلم إن لديكم من الترفيه .في وقت متأخر من الليل
هل أنت بخير؟
صحيح؟ - ما زلت أرتعب -
.سيكون الأمر بخير
لا أعتقد إنه سيعود إلى هنا .في وقت قريب
.يا إلهي
.رجاءً
.إجلسي
.تعال هنا
.أريد مفاتيح الجميع
, محافظكم, وهواتفكم الخلوية
ضعوها على الطاولة هناك
, الجميع .حالاً
أنتِ... أحضريها إلى هنا - ماذا؟ -
أنا؟
.نعم
.كل شيء
.أجمعيها وأحضريها إلى هنا
أخرجي كل شيء .وضعيه هنا
هل هذا كل شيء؟
هل أنتِ متأكد هذا كل شيء؟
.حسناً, عودي وإجلسي
.يا إلهي
هل لدينا مشكلة هناك؟
.يا إلهي
, قلت هل لدينا مشكلة هناك؟
, لا .لا مشكلة
.فلتجلس إذن عليك اللعنة
أعتقد بأنكِ قلتِ أعطيتيني كل شيء
.لا تعبثي معي عزيزتي
.حاضر سيدي
.عودي وإجلسي
, أنت
"جاك في الصندوق"
لم لا تتقدم إلى هنا؟
, ذلك الرجل الذي على الأرض هناك
.إسحبه إلى الخارج
أخرجه إلى أين؟
.حيث ما تشاء أن يكون
.إفعل هذا فحسب
, أنت مجنون .لن امس ذلك الشيء
.إفعل ما أقول
.وإلا سوف أحدث فجوه بك حالاً
لا أستطيع فعل هذا يا سيد .سوف أتقيىء
.فلتتقيىء
.إسحبه إلى الخارج كما أخبرتك
, سوف نموت .سوف نموت
سيكون الأمر على مايرام - سوف نموت -
.أنا خائفة جداً
, لا تقولي أي شيء .لاتتحركِ
.اللعنة
هل تعتقد بأنه سوف يقوم بقتلنا؟
.لا أعلم
.أنا خائفة حقاً
.لا بأس, وأنا أيضاً
.أتمنى لو نفعل شيء
هل تسكنين بالقرب من هنا؟
.نعم
, زوجك
هل سيفتقدكِ؟ .تعلمين
ويتصل بالشرطة؟
.لا
أسمع, أعتقد بأن لديه .ثمان طلقات في المسدس
.ربما 7 في البندقية
كيف لك أن تعرف ذلك؟
, لوني) يحمل 19.11)
.ذو الثمان دورات
هل أنت خبير أسلحه؟
.نوعاً ما
ماذا تقول؟
.أقول بأن نهجم عليه
هل أنت مجنون؟
.لا, لست مجنون
نحن خمسة .وهو واحد
الإحتمالات بأن لا يتمكن من إطلاق النار .علينا كلنا
.الإحتمالات بأن يطلق على البعض منا
.سوف يقوم بقتلنا على أية حال
وفي الأخير إذا هجمنا عليه .سيحضى البعض منا بالفرصة
.لا نعلم ماذا يريد
.يا إلهي
.لن أجلس أنتظر لكي أكتشف
هل أنتما معي؟
.لا, لا
لم لا؟
, أسمع, أنا بائع .لستُ بطل خارق
ماذا تقترح علينا أن نفعل إذن؟
ننتظر؟
ننتظر ماذا؟ لنموت؟
.اللعنة على ذلك
هل توقفتم عن الثرثرة هناك؟
يا سيد؟
ماذا؟
.أعلم بأنك خائف
من ماذا؟
.لم يفت الآوان بعد
يفت الأوان عن ماذا؟
التوقف عن كل هذا .قبل أن يصبح الأمر أسوء
.من فضلك
أنتم يا رفاق أجلسوا حيث .أنتم وأخرسوا
.(هذا أنا, أنا (جرين
(لا بد أن تكون السيد (سمث
.أنت الرجل الذي يحمل السلاح
.مرحباً يا رجال
ناش) أخبرتني بأنك وغد بارد الأعصاب) ... ولكن يا إلهي
.لم أكن أتوقع
هل تمانع بأن لا توجه ذلك نحوي؟ .أنا... لا أحب الأسلحة
.أنت
, حسناً
, لست من نوع الصداقة
.فهمت
.أنت تعمل
, أنت مشغول .لا مشكلة
....نعم, حسناً , بما إنك مشغول
, سأدخل في صلب الموضوع هل تم الأمر؟
ما الذي تم؟
, العمل هل تم؟
ما رأيك؟
.حسناً, جيد
.فإذن هذا يا صديقي كله ملكاً لك
.إنه بالكامل هنا
.يمكنك أن تعده إن لم تصدقني
.نعم. أعتقد بأننا متعادلين
كان العمل الرائع مشاركتك به...
سيد (سمث) وأشك بأنني... .سأحتاج لخدماتك في المستقبل
.لكن سأوصي بك
أكره الظهور في المبالغة ...ولكن
, هؤلاء القوم شاهدوا وجهي
لذا فأنت سوف تهتم بهم أليس كذلك؟
.نعم
.حسناً
حسناً, لكنت أحب البقاء ...ومشاهدتك وأنت تقوم بعملك
.ولكن لدي موعد, ولهذا طابت ليلتك
أنت؟
.إجلس
لماذا؟
.لأنني قلت ذلك
من أجل ماذا؟
! أجلس
لا أفهم , لم لا تأتي أنت هنا يا صاح؟
! أجلس
أسمع , هل هذه خدعة نوعاً ما؟ هل هي كذلك؟
هل تريد مني المزيد من النقود؟
.لدي نقودك
لا, لأنه ليس لدي .مزيد من النقود
اسمع, قيل لي بأنك أكثر بكثير .إحترافيه من هذا
نعم. ولا أعلم ماذا بحق الجحيم .لديك هنا
ولكن يجب أن تصدق بأنني , (سأتصل بـ(ناش
.وسوف أخبرها
.لدينا مشكلة كبيرة
مشكلة؟ ماذا؟
أية مشكلة؟
(أنا لستُ (سمث
.(حسناً...أنت...أنت لست (سمث
.و لست شرطي أيضاً
, حسناً, لقد كان هنا شرطي سابقاً .لكنه ميت الآن
.لأنني قتلته
.حسناً
, لا بد أنك تريد شيء
, حسناً أعني , أليس كذلك؟ هل أنا محق؟
كل شخص يريد شيء, أليس كذلك؟ - بالطبع -
.حسناً
,وصلنا لمكان ما .وصلنا لمكان ما
إذاً...ماذا تريد؟
.الحقيقة
حسناً, سوف أخبرك مهما تريد .أن تسمعه
من هو (سمث)؟
(سمث) - نعم -
سمث), (سمث) إنه) .لا أعلم
, لا تعلم, أم إنك لن تخبرني
أي منها؟
هل حليت وثاقي فحسب؟ .أتركني أذهب
.سوف أدفع لك
.أنا بالفعل حصلت على نقودك
.سأدفع لك المزيد
.قلت بأن ليس لديك المزيد
الآن أنت لا شيء سوى كاذب (سيد (جرين
لا, لا, لا, لا
,لست كذلك ....أنا..أنا سوف ...ماذا ستفعل
سوف أخبرك أي شيء تريد .أن تسمعه
, سوف أخبرك ماذا تريد أن تسمع؟
, النقود التي في الحقيبة
من أين أتت؟
.لقد كانت صفقة عمل
صفقة عمل؟ - نعم -
أي نوع من صفقات العمل؟
.لا أعتقد إنني أستطيع فعل ذلك
.أعتقد إنك تستطيع
.لا أستطيع
.تلك إجابه خاطئة
, لا, بربك, لنتحدث حيال هذا
.لنتحدث حول الأمر
أنا مستعد, أقسم , سأدفع لك يارجل
.أتعلم؟! , أنا جيد في هذا الأمر
.يا إلهي
.ما كان يجب أن أكون هنا
.ما كان يجب أن أكون هنا فحسب
.هذا ليس صواب
, الإتفاقية الغبية
لا أريد الدخول في المكان الأول .ورئيسي يجبرني
.حقاً
كان ينبغي أن أواصل المئة .ميل مباشرةً إلى البيت
ولكن كان لا بد أن أتوقف في .هذا المكان من الليل بالتحديد للعشاء
.إنه حظ سيء
.سوف أموت على هذا العشاء
.في منصف مكان مجهول
.من أجل لاشيء
.يا إلهي
.أنا آسفة
.أنا آسفة جداً
.آسف
.أسمعيني
.أنا آسف
, إنه ليس ذنبكِ
.سوء الحظ يلازمني طوال حياتي
بما يعادل السرور .بأنك توقفت
من هو (سمث)؟
ومن أين أتت تلك النقود؟
.لا, لا أستطيع أن أخبرك
.أعتقد بأنك تستطيع
.أسألني كيف لي أن أعلم
قل"كيف لك أن تعلم"؟
كيف لك أن تعلم بأنني سأخبرك الجواب على السؤال؟
, لأنني رأيت الأمر من قبل .كنت هناك من قبل
.مئات المرات
.عاجلاً أم آجلاً سوف تقول كل شيء
.لطالما يفعل كذلك الجميع
عليك أن تسأل نفسك .سؤال رغم ذلك
ما مدى الألم الذي تستطيع تحمله؟
ما مدى الألم الذي تستطيع تحمله سيد (جرين)؟
أعتقد إنك بحاجة إلى المزيد .قليلاً من الحافز
.لا , لا , حسناً
أخبرني بما أريد معرفته الآن .أيها اللعين
.لا, لا, رجاءً
سوف أخبرك - قل الآن -
حسناً, سأخبرك .سأخبرك, سأخبرك
.حسناً, سأخبرك
.حسناً
ماذا تريدني أن ... أخبرك؟
, كل شيء .كل شيء
من أين تريدني أن أبدأ؟
.من المكان الجيد للبداية
جرب ذلك - حسناً -
أنا رجل أعمال,, كل هذه أعمال, أليس كذلك؟
نعم - ...لدي -
أرض من إحدى العائلات , "في مقاطعة "أنسون
, مئتان هكتار
, سنبني مركز تسوق هناك ...أنا أتكفل بالأرض
, وشركائي وضعوا نقودهم فيها
.صفقة رائعة تعلم
, إنها مثالية .قد أبدأ في جني المال من الآن
أردتُ أن أشتري , قطعة أرض أخرى
قطعة أرض كبيرة حيث أردتها .أن تكون
, لكن المالك
.قرر بأن لا يبيع
, لذا ضاعفت له قيمة ما تساوي الأرض
.وأصر على الرفض
.أراد أن يكون مزارع
.تعلم, بقر ودجاج ومن هذا الهراء
أعني, من يريد أن يكون مزارع بعد الآن.؟
على أي حال... بدون تلك الأرض .أنا لا شيء
.توقفت الصفقة
, ولا أستطيع أن أخبر شركائي
.لأنهم سوف يقتلوني
, هؤلاء الرجال أسماك قرش شرسون .يصرخون بسبب النقود
وعندما يسئمون من الصراخ , بسبب النقود
.يبدؤن بالسؤال عن الأصابع
أسمع, أنا مجرد رجل أعمال .أخترت الخيار التجاري
, كان لابد أن أفعل شيء أسرع , لهذا طلبت شريك
.ووضعني على إتصال مع أسم
.(السيد (سمث
(سمث)
من يكون (سمث) على أي حال؟
لا أعلم - ماذا تعني لا تعلم؟ -
.لا أعلم
.ليس لدي حتى رقمه
.هو من يتصل بي
كيف يبدو؟
.لا أعلم
كيف ينبغي أن أعلم؟
.تحدثت معه على الهاتف
, سمث) هذا)
ماذا بالضبط سيفعل لك؟
سيقنع المزارع .لكي يبيع أرضه
وكيف سيفعل ذلك؟
.لا أعلم لا أعلم طريقته
لا تعلم؟
ماذا فعل بالمزارع؟
ما الأهمية على أية حال؟
,لا شيء لي يا صاح ماذا فعل بالمزارع؟
.قتل المزارع
ماذا أيضاً.؟
.وزوجته
أهذا كل شيء؟
.وأولاده
.ليس هناك من ورثة
, الأرض ستعود إلى البنك .وسأحصل على عرض أفضل
هكذا سارت الأمور؟
.نعم
ليس لديك فكرة , ماذا سيقع لك في التالي
.لكنك تعلم بأنه آت
, إنتظر
ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
.لا, رجاءً لا تطلق, لا تطلق النار
ماذا؟
.لدينا مشكلة كبيرة هنا
عن ماذا تتحدث؟
أتحدث عن ذلك المال الهائل .على الطاولة هناك
وليكن؟ - (وليكن؟ ذلك يخص (سمث -
ماذا تعني؟
(ذلك يعني بأن أحدكم (سمث
أحدنا؟
, لقد وصل إلى هنا قبل أن أصل .وهذا يعني إنه أحدكم
.أنت معتوه لعين
هل أبدو لك كقاتل محترف؟
, لا أعلم .ربما أنت كذلك
.أنت وغد لعين
وماذا عنك أنت؟ هل أنت القاتل؟
نعم, إذا كنت تعني الحياة البرية .التي أذهب إليها بسيارتي
وما الذي يجعلك متأكد؟ .ربما لن يظهر على الإطلاق
لا أحد سيترك حقيبة نقود كهذه خلفه , حسناً؟
.لا أحد
ماذا عن هذان الإثنان.؟
ماذا عنك أنت يا فتى الجامعة؟
.أنا لست بقاتل
.أنا فنان
.أتخيل في السلاح أولاً
لم لا تقررين من أجلي؟
.لدي إحتمالين هنا
إحتمال؟
.وإحتمال
أيهم الرجل, الذي يدعى (سمث)؟
.ولا واحد
وما أدراكِ؟
,هانك) يأتي إلى هنا مرتين في الشهر)
.لا يمكن أن يكون هو
, مرتين في الشهر ...وعلى هذا الأساس تعتقدين
.بأنكِ تعرفينه جيداً
.ليس جداً, ولكنه ليس قاتل
وماذا عنه؟
.ولا هو أيضاً
ماذا لو جعلتك تخمنين؟
ماذا لو أمهلتك لثلاث ثوان؟
.لا أستطيع
من هو.؟
لا أستطيع - ثلاثة -
لا أستطيع - إثنان -
رجاءً - واحد -
.يا إلهي
.حسناً, إنتظر, إنتظر, إنتظر
. سأتكلم
.سأتحدث معك أنت
.لا, لقد تطوع, خذه هو
, لا أبالي بما فعل .أريد أن أتحدث معك أولاً
.هيا لنذهب
.أريد أن أعود إلى البيت فحسب
.أعلم, أعلم
.حسناً
, سيكون الأمر على مايرام .أعدكِ
أنظري - ماذا؟ -
, أرتكب غلطة .لم يقيده
لذا؟
, سيعاني المتاعب .لدي فكرة
.يجب أن أستولي على سلاحه
كيف ستفعل ذلك؟
.يجب أن أقترب منه
.لا أفهم
, أسمعي رأيتِ ما الذي يجري, أليس كذلك؟
سيقوم بقتل ذلك الرفيق ...وسوف يضعني
.على ذلك الكرسي من بعده
المطلوب؟
.أريد منكِ أن تصرفي إنتباهه
إجعليه يدير ظهره لثواني فحسب, إتفقنا؟
كيف سأفعل ذلك؟
حسناً, عندما آتي إليكِ ...أريدكِ أن تصرخي
بأعلى ما تستطيعين, حسناً؟
.إجعليه يدير ظهره
.وعندئذ سأستولي على المسدس
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
.نعم, نعم أستطيع فعل ذلك
.جيد
من الأفضل حبس أنفاسك .أنا لست قاتل
.كما قلت
لذا كيف سيسير الأمر؟
, سأطرح عليك أسئلة .وستجيب عليها
أسئلة حول ماذا؟
.أسئلة عنك
.ليس هناك ما يميزني
.الكل مميز
, الكل منا .جميل, فريد, بارد الأعصاب
.هذا أغبى ما سمعت
هل تقول بأنني غبي.؟
هل تقول بأنني غبي؟ أليس كذلك؟
.لا سيدي
أنت جندي, أليس كذلك؟
.كنت
هل شهدت على أي من الأعمال؟
.حرب الخليج
"درع الصحراء"
.كنت في الهراء
ماذا كنت؟
"سلاح الأرنب"
.العرض الأجمل في العمل
.العمل الذي شهدت عليه كان قليلاً مختلف
ماذا كان ذلك سيدي؟
تستطيع القول بأنني نوعاً ما .مخصص لناس
ماذا عن "العراق"؟
هل وصلت إلى هناك؟
.خرجت قبل هذا التعقيد
.من الأفضل لك
ماذا تعمل الآن؟
.أقود شاحنة
متزوج؟
.نعم سيدي
منذ متى؟
.إحدى عشر سنة
.إحدى عشر سنة من الزواج
ما أسم زوجتك؟
.(إسمها (مايبل
(مايبل)
.يا للأسم الجميل
.لابد إنها إمرأة صالحة
.الأفضل
! الأفضل
هل تحبها؟
ماذا؟
قلت هل تحبها أيها الفتى العسكري؟
.بالطبع أحبها
أنت لا تكذب عليّ, أليس كذلك؟
.قلت لك إني أحبها
.أنت كاذب
أسمع أيها السيد, لا أسمح لك .أن تقول عني كاذب
لست كاذب؟
ما ذلك؟
إنها محفظتك, أليس كذلك؟
ماذا تفعل بهذا هنا؟
تحمل واقي لشخص آخر هل هكذا الأمر؟
هل يعود لشخص آخر؟ هل هو لك أم لا؟
.نعم
, حسناً
ماذا تفعل بهذا الشيء اللعين؟
تمارس الحب مع أحد آخر غير (مابيل)؟
حصلت على مبتغاك هل يمكن أن أذهب الآن؟
.لا, لا يمكن الذهاب
لماذا؟
.أخبرتك بكل شيء تريد
.لأنني لم أنتهي منك بعد
أريد أن أعرف من هم هؤلاء .الذي تمارس الحب معهم
.غير زوجتك ذات الإحدى عشر سنة
.هذا الهراء ليس من شأنك
.أنا أجعله من شأني
.إنتهيت من الكلام
من هو؟ من هو؟
, لا أعلم .لا أعلم
لا تعلم, أم إنك لن تقول؟
أي الأمرين؟
.لا أعرف أسمائهم
أكثر من واحدة؟
من يكونوا؟ عاهرات؟
.البعض
أين تلتقي بهم؟
.مواقف الشاحنات
, محطات الوقود .الحمامات في الغالب
هل تمارس اللواط؟
نعم - لماذا؟ -
.لانه يعجبني
إثارة؟
نعم - أفضل من زوجتك؟ -
.نعم
هل أنت (سمث)؟
سأكون أي أحد تريدني .أن أكونه
.لا تطلق عليّ النار ثانيةً فحسب
.رجاءً لا تطلق عليّ النار ثانيةً
هل أنت (سمث)؟
(نعم, نعم أنا (سمث
(أنت لست (سمث - لا -
.قتلت رجل بريء
هذه هي مشكلة طرق الإستجواب .العدوانية
بعض الأحيان ينتهي بك الأمر .أن تسمع ما تريد بدلاً من الحقيقة
.ماكان يستحق الموت
, هذا قابل للنقاش .لقد أدى لغرض
.الذي طالما أقلقني
غرض؟ ماذا كان هذا؟
لماذا تفعل هذا؟
هل هذا نوع من اللألعاب بالنسبة لك؟ تلعب بحياة الناس هكذا؟
"تحصل على عزل القمح من الحنطة"
وماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
قرأته من كتاب في مكان ما
عن الناس الذين لا يفهمون .الوضع الذي هم فيه
وما هو وضعي أنا؟
.أنتِ شخص صالح
, أنت فقط في المكان الخطأ
.في الوقت الخطأ
.يمكنك أن تغيّر الأمر
.لا , لا أستطيع
.لديك القوة لتغيّره
.لا, لا أستطيع فعل الأمر
.تستطيع
من فضلك إفعل الصواب .وغادر فحسب, حالاً
.لدي عمل
.عمل لكي أنهيه
.هذه هي الطريقة
عمل؟
تسمي تعذيب وقتل الناس عمل؟
لماذا تفعل هذا؟
وماذا يفرق؟
إنه يفرق .يساعدنا على المعرفة
أسمعي إذا كنتِ تريدين أن تعرفي الحقيقة
.سأخبرك عزيزتي دخلت إلى هنا
.لأحصل على شيء آكله
.نعم
ومن بعد الذي حدث .إنطلاق للجحيم
, هذا الذي حدث .هذه هي الطريقة
ماذا سأفعل الآن؟ .لا أستطيع التراجع
, (أنت (جون .إنهض
.لا
إنهض - ليس هو -
.أخرج من هذه المقصورة اللعينة
.لا بأس
.إنهض
, هناك .إجلس
.هيا , إنهض
.واصل
.توقف مكانك
.أنا لا أقبل بأي فرص معك
.حبيبي
.سوف أموت
.لا تقل ذلك
.سوف نموت
.إستيقظ
هل أنت (سمث)؟
.(أنا لست (سمث
.(أسمي (ديكسن
(ديكسن)
.بالتأكيد أنت كذلك
.أسمع
.أنا بائع
.حقاً أنا بائع
بائع؟ - أجل -
أعني حقاً بجد .بربك
هل أبدو لك كقاتل ؟
أعني هل أنا كذلك؟
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني قاتل.؟
أنت الوحيد المتبقي .وليست هي هذا بالتأكيد
.(رجاءً, رجاءً أنا لست (سمث
(فإن لم تكن (سمث .فأنت لا تعجبني
.من فضلك يا سيد توقف
ألا ترى بأنه لا يعرف أي شيء؟
.إنتظر
.آسف
هل أنت (سمث) أم لا؟
أتعلم, أستطيع أن أقول لك .بأنني أرنب عيد الفصح
.ولكنه لا يعني شيء
(ولكنك أنت (سمث
(نعم, أنا (سمث
الآن وصلنا إلى مكانٍ ما - نعم, نحن كذلك -
هل قتلت تلك العائلة؟
.نعم
قاتل محترف؟ - مقاول مستقل -
لمن تعمل؟
.ليس من شأنك
أستطيع أن أجعل الأمر من شأني .وأستطيع أن أجعلك تخبرني
.لا أضن ذلك
.أنا ماهراً جداً في عملي
.أنا متأكد إنك كذلك
.وهذا لا يهم
.أستطيع أن أقول لك هذا
بالتأكيد الآن أنت تعلم .بأنني متدرب على القيام بهذا
نعم, لقد كنت تتحدث عن .عن الأمر طوال الليل
عسكري سابق, أليس كذك؟
.أجل
أنت محقق, أليس كذلك؟ - نعم -
.أعرف نوعك
.محترف
.الإستمتاع بتعذيب الآخرين
.أجل
وتعمل لصالح الحكومة أليس كذلك؟
.أتصور
, إستغلال الموارد البشرية .وتسجيل إرتقاء حقيقي في هذا الأمر
.صحيح, العقل المقرف للمهنة المقرفة
هذا ما كانت تقوله الحكومة صحيح .قبل أن يغرقوني
.تخلصوا منك
.إضطرابات شخصية
.قالوا بأنني عقلياً ليس صالح للخدمة
خمسة عشر سنة وأنا أقوم .بأعمالهم القذرة
وذلك النحاس الأصفر المعلق .ما جنيت وتركتُ في مهب الريح
.سيء للغاية
,وقضيت سنتين في السجن .هذا ما حدث لي
ليس من ساعات ذهبية .ولا مخططات تقاعد
.الفشل كل ما حصلت عليه
.هذا خزي لعين
أسف على خيبة أملك ...ولكني لا زلت لن أخبرك
.ما تريد معرفته...
أستطيع أن أجعلك .تخبريني أي شيء أريده, أنا بارع في ما أفعل
أتعرف بما أعتقد؟
.أعتقد إنك ستتعب من المحاولة
...ومن بعد ستقتلني فحسب, لذا
.أختصر هذا الهراء...
, سأقول لك هذا
...الناس الذي أعمل لصالحهم
.عائلة
.عائلة ذات نفوذ قوية
.التي لديها علاقات في كل مكان
أقتلني, وستفتح لنفسك فجوة من عالم .الجحيم, يا صديقي
أنت وأنا متشابهان أتعرف هذا؟
لا سيدي, خاب أملك ثانيةً .أنا وأنت ليست بيننا مقارنة
.أنا أقتل مقابل النقود
.إنها وظيفة, لا أكثر
.ولا أقل
أنت تقتل لأنك, تعلم ."أنت نغمة "لوني
أسمع , ستقتلني أليس كذلك؟
, لتباشر في الأمر فحسب
لا أستطيع تحمل المزيد من هذا .الحديث
لست خائف من الموت؟
.لا, لست خائف
.أنا خائف من مواصلة الحديث
ماذا؟ هل من خطب؟
إذا أخذت... إذا لم أقتلك .سوف تأخذ النقود
وماذا سيحدث بعد ذلك؟
ناس ستقوم بمطاردتي .وقتلي
, إذا لم أقتلك وأخذت النقود
سوف تلاحقني, أليس كذلك؟
.نعم
.هذا يبدو صحيح
أتعرف ماذا؟
يمكن أن , يمكن أن , تعطيني النقود فحسب
.وترحل
وستنسى أمر كل هذا؟
.لا
لكن سيكون لديك توجه .لبداية أفضل
, إنها بلد كبيرة .وقد لا أجدك أبداً
ماذا عن إقتسام النقود لم لا نقتسمها؟
بأمانة - نعم -
.سأبقى في مطارتك وقتلك
لم لا تخصم خسائرك , وتأخذ نصف النقود
وبعد ذلك تعيش في الإستمتاع به؟
.لأنني سأكون نصف سعيد
.ولكن ستكون لديك صحتك
أتعرف.. لا أتوقع منك أن تفهم ...هذا
...تعرف, أنت قاتل مجنون...
, ولكن الأمر الرئيسي
, أقوم بالعمل
, أكسب النقود
, أضع في الحسبان بأن يدفع لي
.بالكامل
.إنه إختيار صعب
, نعم, إنها ورطة .أنا لا أحسدك
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
ماذا , لوكنت في موقفك؟ - نعم, ماذا ستفعل؟ -
.لن أكون في موقفك
.موقفك ليس أفضل بكثير
.أعتقد إن المسألة مسألة وجهة نظر
هل هذا ما تعتقد؟
أتعرف ما الذي أعتقده؟
.سأخبرك أمراً
, إليك ما أعتقده
أعتقد إنك واجهت يوم , سيء جداً
.من ضمن حياة سيئة جداً
تدخل إلى هنا ...وتتخيل نفسك
...بأنك (بارني ) الخامس اللعين...
وبعد ذلك تعلم سخافتك .تبدأ في قتل الناس
لماذا؟
.لا أعلم
, لست طبيب نفسي
, ولكنك في ورطة كبيرة
.في أقصى حدودك
, أنت عالق وتعرف الأمر .لذا تفكر في النقود
, "ربما أخذ النقود وأذهب إلى المكسيك"
,وأترك كل هذه الأمور خلفي" تعرف"
أعيش على الشاطيء" ." أرتشف الـ"تجوليا" وأشاهد الغروب
ولكن حقيقة الأمر بأن متاعبك .في بدايتها فحسب
, تستطيع قتلي
...ولكن قومي مثل العدار* اللعين
.تقطع رأس يظهر لك مكانه إثنان
, لن تتوقف عن الهروب
, لن تخبيء طويلاً
, سوف يجدونك
وببطء .ولكن بالتأكيد سيقتلونك
.أعني هذا ما أعتقد
." أدعوهم كما أراهم"
, لا أستطيع أن أترككم تتحدثون إلى الشرطة
.أو إلى أصدقائكم
, قتل الجميع
.ولا أحد سيعلم بأنني كنت هنا
.أعتقد بأنك إدعيت بأنك محترف
.أنت مجرد هاوي لعين
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.الحمد لله
.لقد قتلته
.لم يكن لديكِ الخيار
هل حقاً مات؟
.نعم
.لا أصدق بأنني قتلته
.لا بد أن يكون هو أو أنتِ
.لا بأس
.هذه بدأت تؤلم
هل ستقومين بفكها؟ .المفتاح هناك
هل حصلتِ على المفتاح؟
.لا
ماذا؟
.لا أستطيع
لا تستطيعين ماذا؟
.لا أستطيع أن أدعك ترحل
(نورين)
.أعرف من تكون
.لن أؤذيكِ أبداً
.أعدكِ
سوف تقتلني في الفرصة الأولى .التي تسنح لك
.لا بأس
.حسناً
.حسناً, لن تساعديني
ماذا ستفعلين... ستعتقليني؟
ستفعلين إعتقال من مدني؟
.أجل
.ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانكِ
ولم لا؟
تضنين بأن الشرطة تستطيع حمايتكِ؟
.لن تكوني في مأمن أبداً
.لا تتحرك
.لن أدخل السجن
.إثبت هناك
ماذا؟ سوف تطلقين عليّ النار؟
.لا تدفعني
.لا أعتقد بأنكِ ستفعلين
.بل سأفعل
.لا أصدقكِ
وما أدراك؟
على الأرجح بالطريقة التي تمسكين .بها ذلك المسدس
.سأفعل, أقسم على ذلك
لا أعتقد إنه لديك (نورين)
قتل شخص آخر عن قصد؟
الطبيعة البشرية؟
أنت ليس شخص من النوع .الذي يدافع عن نفسه
.تعلمين
, أنت لا تعرفني .أنت لا تعرف أي شيء عني
.بل أعرف ما يكفي عنكِ
أعلم بأنك وصلت في هذا الزاج , لنهاية مغلقة
ماذا... خمس أو عشر سنوات .وليس لديك الجرأة للرحيل
.أخرس
صحيح؟ وكنتِ تعملين ...في هذا المكان اللعين المقرف
لا أعلم كم من الوقت... .تخدمين المتخلفين وتتقاضين أجر العبيد
.لا وظيفةٌ ترضي
التقاعد؟ , ولا تزالين
ليس لديك الجرأة لترحلي, أليس كذلك؟
.أخرس
لذا, فلا. لا أعتقد إن .لديك الجرأة لتضغطي على الزناد
.توقف
.سوف أرديك
.ضعي السلاح جانباً
.لا تقترب أكثر
.ضعي السلاح جانباً
سوف أطلق - (اللعنة , ضعي السلاح جانباً (نورين -
.توقف
.أعني ذلك
.لا , أعني ذلك حقاً
.أخرس
أتعلمين ماذا؟
لا أعتقد حقيقةً إن لديك رصاص .في هذا الشيء
ماذا.؟
.أعني بأنكِ تحميل مسدس فارغ
.كلا, ليس كذلك
.حسناً, لنرى
لنفكر في الأمر, إتفقنا؟ .أنتِ وأنا , لنفكر فقط في الأمر
كم طلقة تم إطلاقها؟ سبع؟
ثمان؟
, لا أعلم, في ظل هذه الإرتباك
.نوعاً ما نسيت العدد
.هذا وأنا محترف
.أنتِ مجرد نادلة غبية
أتعرف ماذا؟
.أنت محق .أنا مجرد نادلة غبية
.أحيا حياة مقرفة ومثيرة للشفقة
, متخوفه من التغيير .بقيت عندما كان ينبغي أن أرحل
.ولست ذكية جداً
.وعلى الأرجح لن أكون سعيدةٌ حقاً
.ولكن أعرف أمراً واحد لا تعرفه
أصحيح؟
ما هو؟
.أعرف أحسب
, واحدة على الرجل الطويل
, (إثنتان في (هانك
, ثلاث للفتية
.وواحدة في السقف
, سبع رصاصات
.وهناك واحدة لك
asha3er/ترجمــة للإستفسارات والملاحـــظات al-sha3er1001@hotmail.com
*(( الجرة القاتلة))*