.أتمنى لكم مشاهدة ممتعة @AMathers9 :تمت الترجمة بواسطة
.لا تأخذي منها حتى أنتهي من طبخهم - .تبًّا، اهدأ -
.هناك فقط شرائح صغيرة لكل شخص .تعلمين ذلك
.الآن أنتِ خلطتيهم .تصرّف غير ذكي
.(مرحبًا (بياني .(هذه (بيتي
.(أنها معلّمة في مدرسة (تينا
.اعتقدتُ أننا سنكون لوحدنا - .أرادت أن تلقي التحيّة فقط -
.(تعال و اجلس (بياني
.بياني) خجول) .أعرف ما تشعر به
فتح محلّكم الخاص إذًا ؟ . تحدّي كبير
.سفين) لا يعرف كيفية التعامل مع المشاكل) - ماذا؟ -
.ماذا تقصدين؟ - ...عندما لا يُعار لكَ انتباه -
ماذا يعني؟ ماذا؟ - .لا شيء -
و لما لن نفلح؟ . إذا (هولجر) استطاع النجاح، فنحن أيضًا نستطيع
.لديه خلطته الخاصة للنقانق - .تذكرين النقانق طوال الوقت -
ماذا تملك أنت؟ - .لديّ خلطتي الخاصة للمرق -
.أعطي (بياني) شريحة
أليس صعبًا أن تكون جزّارًا؟ أليس العمل مليء بالدم وأشياء أخرى؟
.لا - .لا بدّ أنه عمل شيّق إذًا -
كم عددًا من الخنازير يمكنك الذبح في اليوم الواحد؟
11
11؟
هل أردتَ أن تكون جزّارًا منذ الصغر؟
...لا بدّ أنك وحيدًا هناك، مطبخ مليءٌ بالدم و
ماذا تفعل؟ هل ركلتني للتو؟
.تبًّا ما الذي تفعله؟
لماذا ركلتني؟ .تحتاج إلى مساعدة نفسية
.ليس لديّ وقت لهذا الهراء - .لم تكن مضطّرًا أن تركلها -
.هو نسخة منكِ
.و حبّتان من النقانق أيضًا .يبدون لذيذين
ما هو سرّك إذا ما سمحت لي بالسؤال؟
.أنها قصة طويلة .لطالما كنتُ أعشق النقانق
...الأمر طبيعي الآن بأن أقتل حيوانًا و
.ومن ثم السخرية منه بتعليقه من أمعائه
هل يمكنكِ تخيّل وضعية أسوأ من أن تكوني معلّقة من مؤخرتكِ؟
.لا ، لا أعتقد ذلك - .هذا مثال واحد فقط على ما نحظي به من متعة -
.أنه يفعلها مجددًا. ...لا ،لا ،لا
...انظر .أنه يفعلها مجددًا
.لا يمكنك إدارة عمل بهذه الطريقة .لا أعلم لماذا الناس يواصلون العودة
.أنهم يريدون نقانق - .لا تذكر نقانق طوال الوقت -
.يمكنني طبخ النقانق أفضل من هذا الأخرق
ماذا قلتَ أيها الأحمق؟
.لا شيء
.ألا تحترم كبار السن؟ - .سفين) كان فقط يتكلّم، لم يحدث شيء) -
.أنت مصدر إحراجٌ لي - ماذا تقصد؟ -
لن أبيع طهي (بياني) مجددًا. فطعمه كالقمامة.
.و ما تعدّه من مرق و كرات اللحم فهم لم يتحرّكوا من المنضدّة
.المرق الذي أعدّه يحتاج إلى بعض الإضافات .لكن لا تستهين بكرات اللحم
أنها قاسية جدًا لدرجة أنك لا يمكنكَ . مضغهم بشكل طبيعي
.دعني أقف خلف المنضدة لماذا يجب أن نبتعد عن الأنظار؟
.لن تقف خلف المنضدة أبدًا و هل تعرف لماذا؟
.لأن العرق ينزل منك و أنت مقزز أيضًا.
الأمر لا يُستحمل هنا ، هل ترى؟ .يجب أن نفتح محلنا الخاص
سفين) هل مخك يتكون من نقانق ؟)
.مرحبًا مجددًا - .مرحبًا -
.(هذا شريكي في العمل (بياني - .مرحبًا. -
.فقط نادني بـ (هاوس هانز) و تفكّر لماذا اسمي هكذا للحظة
... نعم - أليس لأنك تعمل في بيع و شراء المنازل؟ -
.نعم ...نعم
.بياني) تعال هنا والق نظرة)
.هذا هو المكان .انظر هنا
.لدينا هنا فرّامة عظام .انظر إلى هذا البلاط
.يبدو كأنه لم يُمس
نحتاج فقط إلى لحم غنم هنا، .و لحم خنزير هنا، والدجاج هنا
.سفين) ، اهدأ)
.ماذا تعتقد إذًا؟ - .جيّد لكنه يتطلّب الكثير من المال -
.ماذا تقصد؟ - .مليونان، أنه الكثير من المال -
هذا رقم كبير جدًا.
.لقد قال مليون لكل واحدٍ منا
.نعم ، وهذا يجعل السعر الإجمالي 2 مليون - .لا أريد مناقشة هذا الموضوع -
.أخطط أن أرهن منزلي بالكامل -
.لا أملك منزل ماذا أفعل؟
.إذًا الحلم يتبدّد هنا؟ - .ماذا تريد مني أن أفعل -
*.المصحة العقلية*
.المصحة
.لو علمنا بقدومك لقصصنا شعره
.لا داعي
.التشابه بينكما مدهش
.أعتقد أن الأمر شائع بين كل التوائم
...نعم، إذًا
.أنه هنا
لم تحضر هنا من قبل، أليس كذلك؟
.نعم .لم أراه منذ سبعة أعوام
.لن يستيقظ أبدًا، أليس كذلك؟ - .لا ، أنه ميّت سريريًا بالكامل. -
.إذًا أطفئي الأجهزة - لماذا القرار المفاجئ؟ -
.أنه أفضل قرار .أعضائه ستفيد الكثيرين
. لكنك لم تردّ على رسائلنا أبدًا. - .لا أفتح كل الرسائل التي تصلني -
.أرسلت لك رسالة في بداية كل شهر - حقًا؟ هلّا أطفئتي الأجهزة؟ -
.بالتأكيد
....لكن هل ليّ أن أسأل لما - .أحتاج بعض المال -
لديه مليون ورثٌ من والديّ، .سأحصل عليهم بمجرد أن يموت
....لكن عندما يكون مستلقيًا هنا - .بالتأكيد، فالكل مستفيد -
حسنًا.
كيف كان؟
عندما ترى نفس الوجه يوميًا يرد في نفسك سؤال . عن طباعه في السابق
.لا ، أنها معوّجة مجددًا أتقول لي أنك لا ترى هذا؟
هل أنت جديّ؟ .تبدو جيّدة
جيّدة؟ هل جيّدة تكفي؟ .لا أعتقد ذلك
.دعني أقل لك ...ليس بالإمكان أن تشرب 19 علبة جعة
.و من ثم تحكم ما إذا كانت معوّجة أو لا
هل تراها مستقيمة الآن؟ .تبدو ممتازة
.الآن هي ممتازة .ثبّتها بإحكام
.بالضبط .مثل هذا
ألا نحتاج إلى أضواء هنا؟ - .نعم، لنبحث عن كهربائي -
ماذا حدث للكهربائي الذي كان يعمل معنا؟ - .قمت بفصله -
.كان يستظرف باستمرار .و هذا لا يُصلح الأنوار، تعال
.أغلق الباب من فضلك
.كروت العمل وصلت
.أنها ممتازة .مكتوبة بخطٍ ذهبي
.فقط اهدها لكل من تقابل
من سأقابل؟ - .ستتدّبر الأمر -
.قمت بشراء 5 الآف منها .لذا استعد
.مرحبًا - .مرحبًا -
أليست جميلة؟ .قمتُ بتلميعها قليلًا
...آه - .الناس يأتون في ذكرى وفاة أقاربهم -
.لاحظتُ أن هذا حدث قبل 7 أعوام
هل تأتي إلى هنا باستمرار؟ - .لا، هذه المرة الأولى -
.اعتقدتُ أنهم كانوا بالأسفل
هل هم والديك؟ - .نعم -
وأختك؟ - .لا -
.كانت زوجتي - .آه، حسنًا -
هل كان بسبب حادث سيّارة؟
كيف عرفتِ؟
هذا السبب الدائم عندما يموت .أكثر من شخص في نفس اليوم
.لا أريد أن أزعجك .فأنا دائمًا أُكثر في الأسئلة
.لا بأس بذلك
.شكرًا لكِ لإعتنائك بالقبور
.على الرحب و الصدر
.المعذرة
هل تريدين أن تأتين معي إلى محل عملي؟
.ماذا؟ - .سنفتتح محلًا غدًا -
...و .دعيني أعطيكِ كرتي
.عملنا هذه الكروت للمحل
... لا
...حسنًا
.يجب عليّ أن أوزعها للناس بقدر استطاعتي هل تريدين أن تحضري؟
استريد) هل أنتِ قادمة أم ماذا؟)
.ليس لدينا اليوم بطوله - .آسفة -
.لا يمكنني المجيء - .حسنًا -
.عليّ تحضير جنازتين غدًا
.أعرف صعوبة الأمر
ماذا حدث للتو؟ ماذا فعلتِ لكرة اللحم تلك؟
إذا أكلناها كلها فلن يبقى .شيء نقدمه للزبائن
.لا أريد أن أضيّع نصف وقتي بتكرار قولي هذا .افهمي
و ما هذا؟ مناديل للزبائن؟
.لا، بالتأكيد لا .سيفسدون جمال العرض الإفتتاحي
هل بإمكانك النظر إلى لون الأرض؟ اللون أخضر، صحيح؟
و البالونات خضراء
توقف عن هذا (سفين) و إلا لن .يكون هناك حفل زواج كما خططنا
.فأنا لا أنثر الناس مني
المعذرة، لكننا بدأنا العزف منذ ساعتين.
...و الطبل يحتاج إلى راحة - أحقًا ما تقوله؟ -
اخرج من هنا أيه الأحمق.
.خذ عدّتك الموسيقية و عزفك العفن و اخرج من هنا
.لا يمكنك التعامل معهم كهذا - .بلى، أستطيع -
.يا لك من حقير - .هدّئ من روعك -
.هذا ليس ذنب (سفين) أنكِ اشتريتِ المناديل الخطأ
.هذا ما كنتُ أحاول أن أوصل لها (لكنكِ لا تفهمين يا (تينا
كنتُ محقًا ، أليس كذلك؟
ألهذا تخرجين؟ كنتُ محقًا أليس كذلك؟
ما الذي أفعله بشكل خاطئ؟ .اعتقدت أني كنتُ في الطريق الصحيح
.المكان مُزيّن بشكل جميل ولدينا عروض ترويجية لماذا المكان خالٍ من الزبائن؟
.سأذهب لقضاء الحاجة - .نعم، افعل ذلك -
.المكان بارد جدًا هنا. - .لأنها ثلّاجة لحوم -
سأذهب لإرتداء معطفي.
.سيتطلّب العمل الكثير من الوقت .عملية التسليك مرهقة
.تذوّق هذا المرق - .لا -
.حاول أن تشمّه
.اشتَم رائحته طيبة، أليس كذلك؟
.أدخّن 20 سيجارة في اليوم
.لن أكون قادرًا على شمّ رائحة شعري في عندما يحترق
هل ستظلّ جالسًا هنا؟ لما لا تقوم بشيء مفيد؟
هل وزّعت كروتك؟ - .نعم -
نعم؟ كم؟
.لا أعلم .القليل
.(هيّا ادخل (سفين - .اوعديني أنكِ ستحضرين الليلة -
.لا لن أحضر .ادخل
.من السُخف أن ننفصل الآن
.أنا على حفة استقبال رقم كبير من الزبائن
.أنه موسم الشواء .الآن ليس الوقت لإنهاء العلاقة
...الناس يريدون شرائح اللحم و - .لا تتحدّث عن شرائح اللحم -
لماذا تقولين هذا؟ .لم أتحدّث عن شرائح اللحم مسبقًا
.الأمر لا يتعلّق بشرائح اللحم أو أطباق لحم أخرى
.نحنُ فقط لا نصلح أن نكون معًا
.أنتِ تمامًا مثل البقية .لا تحبيني
.فقدتُ والديّ عندما كنت طفلًا
.توقف عن هذا الهراء
.سأسعى لأن أخرج ما أملك قبل وصولك للمنزل
،إذا كنتِ تشعرين هكذا منذ فترة لماذا لم ترحلي من قبل؟
لماذا لا تزالي بجواري؟
.فقط اخرج من السيّارة - .خذي بالحسبان أنكِ لن تريني الليلة -
.يا إلهي - .سأخرج من السيّارة -
.لكنني أعرفكِ، لن تستطيعي إكمال حياتكِ بدوني
.فقط اجلسي هنا و مثّلي دور الضحية
.حسنًا، أريني كيف ستذهبين أم أنها تهديدات فارغة؟
ارحلي (تينا)، ارحلي.
...(هولجر) - .إذًا ، هنا مكان سكنك -
.توّفر الكثير من المال
.سأحاول أن أجد طريقًا للمرور بين الصفوف المزدحمة
.المحل مغلق .بياني) ليس هنا بعد)
.لا نفتح المحل حتى يكون موجود - اسكت (سفين)، إذًا كيف هو العمل؟
هل يأتونك الكثير من الزبائن؟ - .نعم، أعتقد ذلك -
عظيم، إذًا أنت ليس بحاجة إلى الوقوف في الخلف .و الاستحمام بعرقك
.ارحل يا (هولجر) ، أرجوك .أريدك أن ترحل
من حقي أن أكون هنا، .أريد أبتاع شيئًا
.لا ، ليس من حقك. أرجوك ارحل - .أرني ما يمكنك فعله -
أعضاء بلدية المنطقة سيأتون إلى .منزلي اللية لتناول العشاء
.سيكون عددنا 12 و أنا معهم
هل يمكنك تدبير الكمية؟
أم أنّ هذا المحل لإستعراض البلاط و الخشب فقط ؟
(سفين العرّاق)
مرحبًا؟
ماذا؟
تبًّا.
سحقًا.
.هدّئ من روعك
.لنتماسك أنفسنا - .حسنًا -
.كانت حادثة
.سنبلّغ عن الأمر فقط
.الأمر مخيف .الأمر مخيف جدًا
.اسمع .سنروي ما حدث بالضبط
.سنكون بخير .سنكون بخير
.لا بدّ أن يكون هناك شيئًا نستطيع فعله
.الأمر لا يبدو جيّدًا
أين ساقه؟
.لا أعلم - .انصت إلي -
لماذا لديه ساقٌ مفقودة؟
.لأن (هولجر) أتي
تينا) هجرتني لأنها تقول أنني أتحدّث) .عن شرائح اللحم كثيرًا
ماذا فعلت؟ - .لقد ذُعرت -
.هولجر) أغضبني) - و ماذا فعلت؟ -
.قصصت 19 شريحة من فخذه و وضعتهم في المرق
.أعضاء البلدية ذاهبون إلى بيته لوجبة عشاء
أنت مجنون؟ هل جُنّيت بالكامل؟
لقد ذُعرت، أتفهم؟
.ما حدث قد حدث
ألا يمكننا التبليغ الآن؟
.كانت حادثة .لم أقصد قتله
.لقت بعتَ فخذه للتو، أيها الأحمق
.قد تكون قتلته بالخطأ .لكنك اخترت بعدها أن تجزره
.انتهى الأمر
.(لقد قُضي علينا يا (سفين
.أعرف ذلك
.كان يُفترض ألّا أفعل له شيء بعد مماته
ماذا نفعل الآن؟
ماذا نفعل بجثته؟
.لا أعرف، لنرميه في فرّامة العظام .لا أحد سيعرف أنه كان هنا
ماذا؟ - .لقد قام بعمله دون إعلام أحد بذلك -
هل تريد أن تستخدم فرّامة العظام؟
.إذا لم تعجبك الخطة فكّر بشيء أخر إذًا
ماذا عن ضيوف (هولجر)؟ ماذا سنقول لهم؟
.حسنًا .لنضعه في فرّامة العظام
.دعه معلّق حتى يجمد .و إلا سيكون الأمر مقززًا
.أنا سعيد أنك قدمت .أنهم مجانين
ما الذي يحدث؟
.هولجر) قدّم عشاءه بالأمس ، والآن الكل يريد اللحم نفسه)
.لقد سمعوا عنه أمس - سمعوا عن ماذا؟ -
.شرائح اللحم، وقعوا في حبها - ما الذي تفعله الآن؟ -
.لن أقوم بخذلهم، لذا سأبيع المزيد من لحمه
.سأقتلك - .توقف -
.لا يوجد فرق بين فرمه بالفرّامة أو بيعه للناس
.أنها الطريقة الأفضل للتخلص منه. .لقد قلتَ ذلك بنفسك
.لم أقل هذا أبدًا - .لنفترض أنك لم تقول هذا -
.هم يريدون هذا اللحم .فأنا لم أجبرهم، ليس لديّ وقت للجدال
هل (تينا) غادرت؟ - .نعم -
لماذا تبقى؟ . فهي لا تستطيع بعد هجري لها
ألا ترى أنك تحتاج بعض المساعدة؟ - .ربّما -
ألا ترى؟ - .بلى -
.لا أعرف ماذا كنت أفعل .لا أعرف ماذا كنت أفكر فيه مسبقًا
.كان معلّقًا هناك .و أردت منه أن يختفي
.لا أهتم الآن
.تمالك نفسك .تمالك نفسك
كيف؟ .جثته هناك مقطّعة
.أنه هناك في الثلّاجة و في الطاولة .يا لها من فوضى
.أنا ذاهب إلى المنزل الآن - .لا -
.سيفن) لا) .لا تذهب إلى المنرل
.اخرج الآن و أنهِ ما بدأته .بإمكانك فعلها
.نعم بإمكانك .هيّا اخرج
أين كنّا ؟ اثنان مرق (تشيكي ويكيس)؟
.نعم، من فضلك - .حسنًا -
شيءٌ آخر؟ .اثنان من كرات اللحم و 1 كبد
.و 200 غرام من لحم الشواء - .سعيدٌ لخدمتك -
ما الذي يجري بالخلف؟ هل يقوم بقطع شجرة؟
.لا، أنه يقوم بعمله فقط علبة صغيرة كهذه؟
.تفضّل
لن نتحدّث عن هذا أبدًا.
...نقول لهم غدًا أنه لا يوجد شرائح دجاج بعد اليوم
(تشيكي ويكيس) .هذا ما أسميهم
(تشيكي ويكيس) الخاصة بـ (سفين)
سفين) ، اخرس)
.حسنًا
.سأسكت
...لم أقل لك هذا من قبل
.لكن والديّ ماتوا عندما كنت صغير
.قلتَ لي .مرات عديدة
.و لم أكن ذو شعبية في المدرسة .لذا ضربت كثيرًا
...و الأطفال كانوا يضايقوني دائمًا هناك
.لأن لم يكن لي أبوين حينها
.كانوا يضربوني و يسرقون مال فسحتي
.و لهذا السبب أنا نحيف الآن
لم يكن هناك أي شيء لأكله .قبل أن أتعلّم أن أصبح جزّارًا
...كانوا يضربوني بأشياء لا تخطر في بالك
...بالخشب
... و بمصابيح كهربائية
...و بمنفاخ درّاجات
... و بأحزمة - .توقف عن ذكر أمثلة -
.لا يهم ماذا تحاول أن تقوله؟
...أعرف مسبقًا بأنني شخصٌ ليس محبوب
،الناس لطالما عاملوني بقسوة و أطلقوا عليّ أسماء معيبة
كانوا ينعتوني بـ... تعرف ما أقصد
(سفين العرّاق) - .نعم، دعني أقل لك -
.كنتُ دائمًا خائف .كنت أخاف الذهاب إلى المدرسة
.كنتُ أخاف أن أموت .كنتُ أخاف من الفتيات
...كنتُ أخاف من الناس
.و إلى حدٍ ما ، لا أزال أخاف .دعني أقل لك
...(لكني قابلت (تينا
.و اعتقدت أن حياتي ستتحوّل للأفضل .لكن هذا لم يحدث
.و في حينها قرّرت أن أفتتح محلي الخاص
كيف استطعت أن تتدّبر ذلك؟
...ربّما لم أقلها بالطريقة الصحيح - .لا -
.أنا منهك و مشوّش
.أراك في الغد إذًا
...لكن (بياني) ، أود أن
.أستطيع إعادة صياغة الكلام .أستطيع أن أكون أكثر وضوحًا
.لم يحبني أحدٌ من قبل
.هذا كلّ ما أملك من أسرار
.هذا كل شيء - إذًا ؟ -
...و اليوم... هنا
...و ما شعرت به اليوم هنا
...كان شعور رائع
.شعور عظيم
.الناس تكلّمت معي بطريقة مختلفة .ابتسموا في وجهي
.فجأة تحوّلت إلى شخص مختلف .و الوضع يعجبني حاليًا
...(لا تغضب (بياني
.لكن لا يمكن أن نفتح المحل غدًا بدون المزيد من اللحم
.لا نستطيع
.الأمر يتوقف عند هذا الحد .الأمر مقزز ولا أريد أن أسمع أكثر
.هذا مؤلم .أنت مجنون
.المشكلة أن تكون مجنون ولا تعلم بأنك مجنون
.أراك غدًا
*لستُ هنا حاليًا* *اترك رسالة صوتية*
(أنه (انجريد غيرث .أعرف كيف تشعر حاليًا
لكن يجب عليّ أن أخبرك أننا .سنطفئ أجهزة إنعاش أخيك غدًا
.أعضائه ستُنقل لأشخاص آخرين
.نحن ممتنون جدًا .تمسي على خير
.مرحبًا - .مرحبًا -
.كنتُ بالجوار
هل تجلسين هناك دائمًا لوحدكِ؟ - .نعم، أحيانًا -
.متعهّد الموتى يغادر عند الرابعة .و ليس لديه الوقت الكافي لتأدية عمله
.في الشتاء تزداد الأعمال ...الكثير يتخلّون عن العمل في الكريسمس
.لذا أتطوّع .و هذا العمل أفضل من إطعام الدجاج
.سمعت بأن المحل يبلي بلاءً جسنًا - حقًّا ، هل سمعِتِ هذا؟ -
.كل الناس تتكلم عنكم
...حسنًا
.نعم، المحل يعيش أفضل أيامه
اعتقدت... بما أن الدجاج قد أكلوا ... هل أكلتِ؟
.لا - .هل تريدين؟ أعرف مكانًا قريبًا -
مرحبًا؟
!(هاوس هانز) - ...نعم -
.و لهذا السبب أنا هنا
.أريدك أن تسميني (هانز) فقط من الآن فصاعدًا
.الأمر يبدو سخيف على أيّ حال
،أعتقد انك تعرف هذا الآن .لا يُفترض أن تجعل اسم عملك مطابق لاسمك الشخصي
...اوه...نعم
ألهذا السبب أنت هنا؟
...كنتُ في الجوار و أردت أن ألقي التحية
.و رؤية سير تقدّم العمل
.كل شيء بخير
هل يعرف أحد بأنك هنا الآن؟
.لا، لماذا تسأل؟ - ...بدون سبب، دعني أقل لك -
.اليوم كان طويلًا ... الكثير من الزبائن
.لنلقي نظرة على المحل إذًا
.لنبدأ مع ثلّاجة اللحوم ...أنها فعلًا عظيمة، دعني أريك لماذا
باردة و مظلمة ها؟ ألا يوجد أنوار هنا؟
.بالتأكيد .هناك في الزاوية
.أنا جدًا منبهر .قمتَ بعمل رائع
مرحبًا؟
مرحبًا؟ ماذا حدث؟
.أعتقد بأن الباب أُغلق هل يوجد أحد؟
.دعوني أخرج .الأمر ليس مضحك
هل يوجد أحد؟
.آسف .لم أنظف المكان بعد
.حدثت عملية سطو ذات مرة - متى؟ -
.لا أذكر بالضبط .قبل عدة سنوات
.لا بأس بها
.كل هذه الهياكل العظمية هل قتلتهم كلهم؟
.نعم، ما عدا الحوت
.أعرف أن هذا الأمر يجلب الكأبة .لكنه أصبح من هواياتي
.كتجميع القطع النقدية - .أنت تجمع الهياكل العظمية -
أبدو مجنونًا أليس كذلك؟ .صديقي (سفين) يقول بأنني مريض
كيف قتلت هذه؟
.هذه قتلتها بقطعة من الملابس
.ليس لدي شاي
لديّ سجائر حشيش، هل سيفي ذلك بالغرض؟ - .نعم إذا كان لديك قهوة و سكر -
ما بك مبتسم طوال الوقت؟
ما خطبك؟
.لا شي - حسنًا، ما خطبك؟ -
.قابلت فتاة - حقًّا؟ -
.قابلتُ فتاة، لا شيء مهم - لا شيء مهم؟ -
،دعني أخبرك .أنه شيءٌ مهم
.نحن في طريق النجاح الآن ألا ترى ذلك؟
ما الذي ترتديه؟ - .تعال معي -
.هذا زيّنا الموّحد يبدو جميلًا، أليس كذلك؟
.نعم - .هيّا -
.هناك قبّعة أيضًا - .نعم -
يا إلهي !!
.سفين) أيّها الوحش) .أصبحتَ مجنونًا تمامًا
.دعني أشرح لك ما حدث .شكرًا
بالأمس ذهبت إلى الخارج .و رأيته مستلقيًا في الرصيف
.بياني) أنه هو. سمسارنا)
هل هذا (هاوس هانز)؟ -. .نعم، الآن يريد أن يُسمّى بـ(هانز) فقط -
.دعني أنتهي
.كان هناك مستلقيًا، ميّتًا .فأخذته إلى الداخل
.يجب أن نبلّغ عنه - .كان ميّتًا عندما رأيته، هذا كل ما في الأمر -
.هذا كل شيء
.لا أكذب عليك، كان ميّتًا حينها - .سأخرج، لا أريد الإكمال -
هل تريد أن نتجادل مجددًا؟
مخك متوقف، أليس كذلك؟ - ماذا تقصد؟ -
.لقد كان ميّتًا حينها
هل تعتقد أن لقائك بالفتاة كان محض مصادفة؟
!(اسنريد)
ألا تعتقد أن مقابلتك لهذه الفتاة بالصدفة أمرٌ غريب؟
هل سألت عن المحل؟ - .نعم -
.أنتَ شخصٌ ناجح .و أنا شخصٌ ناجح
.لهذا السبب (انتيا) تريدك .لأننا ناجحون
.(اسمها (استريد - .نعم، هي من أقصد -
هلّا قطّعناه معًا؟
.لنقف هناك - .حسنًا -
شيءٌ أخر؟ - لا، متى سيُنقل ذلك على الهواء؟ -
.في الرابعة صباحًا .دولار واحد
.أطفئ جهاز الإنعاش
.توقفي للحظة
.ما الأمر
.نبض قلبه مستقر - .هذا لا يمكن -
.مرحبًا - .مرحبًا -
.أعتذر عن تأخيري .كنتٌ خارج المنزل طوال الليل
.لا داعي، لقد اعتنيت بالمحل بنفسي - .كنتُ خارج المنزل طوال الليل -
هل تعرف من اتصل بي؟ - شخصٌ ما وجد عقلك؟ -
.بيتي) اتصلت) - !! (بيتي) -
.نعم. أنت تعرفها .المرأة التي قابلتها في حفلة الشواء
.لقد رأتني في التلفاز .فذهبنا سوية إلى الحانة الجديدة
.أدخلونا بالمجّان لأنهم رأونا في التلفاز أيضًا
.الليلة سنذهب للعب البولينغ
بولينغ؟ ستذهب للعب البولينع؟
هل تريد أن ترى السيّارة الجديدة؟ - اشتريت سيّارة جديدة؟ -
.نعم، دعني أريك .أنها خضراء بالكامل
ما هذا؟ - .غزالٌ صغير اصطدته من الحديقة -
(بياني)
تعلم بأن أسلاك الكهرباء تقع خلف المنشار، أليس كذلك؟
...الجميع يعرف بأن هذا خطرٌ جدًا
ما الذي تفعله يا (بياني) ؟
.اجعله يرحل
.اجعله يختفي، الآن - .هدّئ من روعك -
.مرحبًا
(أودّ أن أتحدّث إلى (بياني هل هو موجود؟
.لا تعليق تريد شيئًا أخر؟
.لا هل (بياني) قادم؟
.أرجوك لا تصرخ في وجهي - .لا يمكنني أن أتحكم بنفسي -
.متضرر دماغيًا
.لكن يجب أن يُتعالج (ايغيل) كبقية البشر
هل (بياني) قادم؟ - .لا، يجب عليك أن ترحل من هنا -
.أرجوك ارحل - ألا تفهم اللغة الدنماركية؟ -
لا أريد أن أتجادل معك أكثر. .أرجوك ارحل
.لكنني (ايغيل) الجميل اللطيف. - .قد تكون كذلك، لكن ليس هنا -
.نعم - .لا -
!نعم
.استمع إلى ما سأقوله .لا تهددني بهذه الزرافة مرةً أخرى
أرجوك وجهّها لإتجاه آخر .حتى يتسنى لنا الحديث بهدوء
هلّا... قلت لـ (بياني) أنني أتيت لرؤيته في حال عودته؟
.أعطه هذا .وحيد قرن صغير
!(من (ايغيل
.هناك كلب
*مغلق*
بياني) ؟)
!بياني) لا تقلق، لقد رحل)
.لا أستطيع فهم لما حدث ذلك
.أنها معجزة .لم أصدقها بنفسي
.احقنوه بإبرة أو شيء كذلك .كان لدينا اتفاق
.لقد انقذته، لم يكن ليصحى لولا قدومك تلك المرة
.على الأقل احبسوه هنا أو افعلوا شيء حيال ذلك
هل تقول لي هذا لأنك أخذت ما تبقى من إرثه؟
.لا، المحل في أفضل حالاته .ايغيل) مختل عقليًا)
.نعم، بلا شك، لكنه يفتقدك - . لا -
كل ما في الأمر أن رأسه مشوّش
.أرى بأنك متوتر .ربَما لديك بعض المشاكل
هل سبق أن جرّبتي و أكلتِ ساق دجاج أمامه؟.
.أعرف بأنه نباتي .سبق و أن أخبر المطبخ بذلك
.أنه مهووس بالحيوانات - .و أنت أصبحت جزّار حيوانات -
ألا تستطيع رؤية المشكلة؟ - .لا -
.(أعتقد بأنه يجب أن تسامح (ايغيل - .اخرسي -
ماذا حدث في الحادث؟
.ابقيه بعيدًا مني .احبسيه إن أردتِ، لا يهمني
تحتاج إلى المساعدة، و إذا لم تدعنا نساعدك .(سأضطر لأن أكلّم (سفين
كيف تعرفين (سفين)؟ - .من التلفاز -
.أنه الشخص الوحيد الذي ستستمع إليه
.إذًا اذهبي إلى المحل و تحدّثي معه
.فقط ابقي (ايغيل) بعيدًا عني
.نحتاج إلى الكثير من الكبد .كل شيء يُباع بجنون هنا
.الدجاج تعفّن - .ارمهم بالخارج -
....عجّل بوقتك، لدينا .يا إلهي، يداها كبيرة
.لم أبدأ بها بعد
ماذا قالت؟
ماذا تتوقع في وضعٍ كهذا؟ .لقد بكت
."لقد صرخت "أخرجني، أخرجني - .أقصد قبل ذلك -
بعض الكلام الفارغ عنك و عن أخوك .وما مدى حاجتك لطبيب نفسي
.أغلق الموضوع، لا أريد التحدّث عنه
.أربع دجاجات - .(لا، أربع (تشيكي ويكيس -
.(تشيكي ويكيس) - .هذا صحيح -
.أنت، أنت .أخرج
.لا نريد المزيد من حيواناتك .نحنُ نحاول أن ندير محلًا هنا
.(أعطه (بياني .هذا من أجل (بياني) ، أنه كلبٌ صغير
إذا كنتَ لا تفهمني فسأضطّر أن .أخرجك بهذه الطريقة
.أعرف أنك بالداخل
.(أنه أنا (ايغيل
.ايغيل) الطفل المدلل)
لا!!
...لا، لا، لا
هل تحضر هنا غالبًا؟ - .نعم، بعض المرات -
.يجب أن تأتي إلى أبراج الكنيسة وترى النجوم الساطعة
بوجود القسّيس غريب الأطوار؟ - .نعم -
هل صحيح أنه كان في حادث تحطم طائرة و اضطر أن يأكل زوجته؟
.نعم، كانوا يريدون قضاء شهر العسل .و اصطدموا بجبل
.كل من كان في الطائرة مات، ماعداه .وجدوه شبه متجمّد لما عثروا عليه
.لقد نجا لأنه أكلها
لماذا لم يأكل شخصٌ آخر؟ - .لا أعلم -
هل تعيشين معه؟ - .لديّ غرفتي الخاصة -
.عندما ماتوا والديّ كان جدًا لطيف معي
.ساعدني في تحضير الجنارة و جميع ترتيباتها
كيف ماتوا؟ - .مثل والديك -
.(في (ألمانيا)، بين (كارلسورهي) و (ستوتغارت
ألم تريدين الهرب بعيدًا وقتها؟ - الهرب؟ -
لا، و لما أهرب؟
.لا أريد الإستمرار بما أفعله الآن
.الكثير قد حدث منذ أن فتحنا المحل
هل أنا السبب؟ - .لا، أنتِ الشيء الوحيد الجيّد مما حدث -
.ما الأمر إذًا - .كل شيء، (سفين) أصبح مجنونًا -
...و أخ
.لا، لا يهم .من الممل التحدث عن هذا الموضوع
.إذا كنتَ لا تريد الهرب فبإمكاني مساعدتك
.مهما كان الأمر
.(مرحبًا (استريد تعرفين (هولجر) من العشاء، أليس كذلك؟
.نعم، أنا ذاهبة إلى النوم - أين كنتِ طوال هذا الوقت؟ -
.(في الخارج مع (بياني .تصبحون على خير
بياني) الذي أعرفه؟) - .نعم، أظن أنهم يتواعدون -
.يجب أن أقول أنهم يبدون رائعين مع بعض
.لكن هناك شيءٌ خطأ - ماذا تقصد؟ -
.هؤلاء الحمقى من أقذر ما رأيت في حياتي
.و مع ذلك ناجحين .المحل مليء بالصفوف
.لا يمكنني استيعاب هذا أيضًا
...مع إحترامي الشديد للعشاء الذي قدّمته
.إلا أنني لم أحب الطعام
لماذا؟ - .كان فيه طعمٌ غريب -
.لكن الأخرين أحبوه
،لو أنني لم أقيم هذا العشاء .لما عرفهم أحد الآن
ما الذي لم يُعجبك؟ - .قد أكون أنا الوحيد -
(لكنه جعلني أذكر (غريث
.(في الحقيقة، اعتقدت أنه كطعم (غريث
!(غريث)
.طر إلى السماء، و اسأل من الله لي حياةّ أفضل
.مرحبًا
ماذا تفعل؟ - .ألعب لعبة الإختباء -
.(يجب أن تجدي الطفل (ايغيل - .تعال، لن أؤذيك -
.حسنًا
.حسنًا، أنا قادم
ما الذي يفعلونه هنا؟
.أنها أسرة من الدجاج .قُتلوا بواسطة سكين ظالم
لماذا فعلتي هذا؟ - .بدون سبب -
.هذا غريب - ما اسمك؟ -
.(ايغيل بيل اماجير) .لكن أحب أن يُطلق عليّ (ايغيل) فقط
هل أنت أخو (بياني) ؟ - .نعم -
.نعم، أنا أخوه
.لا يمكنك دفن الحيوانات هنا
.بلى، يمكنني - .لا -
.بلى، (ايغيل) يمكنه فعل أي شيء - هل رأيتِ (بياني)؟
.لا
.قلتُ لا
.أنه مختبئ في محله .انظري إلى الدجاجة، أنها ميّتة
هل تريد أن ترى دجاجات حيّة؟
...لقد رأيتُ الكثير منهم من قبل
.لكن قد أذهب لرؤيتهم إن كانوا كبار
.هذه زرافة .أنها ملكي
.هذا كلبي ...انظري إليه، فهو يقوم
.بعضّي دائمًا - لماذا؟ -
.و الزرافة تقوم بركلي دائمًا .و لديها حساسية تجاه الكلاب
.لكن المصحّة دعوني أمتلك كلبًا لأنني أحب الكلاب
هل الكلب حيوانك المفضّل؟ - .لا، كل الحيوانات سواسية بالنسبة لي -
.(هذا (ايغيل - و ما اسم هذا؟ -
.(أنه (ايغيل هل تعرفين ماذا يُسمى هذا؟
!!(ايغيل) - .نعم، صحيح -
هل سنخرج لرؤية الدجاج؟. - .لا، توقف عن ذكر الدجاج -
.بياني) ، انتظر)
.(بياني) - .ابقي بعيدة عني -
.(أنه (ايغيل) يا (بياني - .(نعم، أنه (ايغيل) يا (بياني -
.أتينا لرؤية الدجاج - .ابق بعيدًا عني -
.ابق بعيدًا عني .ابق بعيدًا عني
ماذا دهاك؟ لماذا فعلتَ هذا؟
.اتركيني لوحدي - ما خطبك؟ -
.لا يمكنك ركله هكذا لماذا تتصرف بحماقة؟
.أنتِ لا تعرفين عمّا تتحدّثين
...(تينا)
ماذا تفعلين هنا؟ - .أردتُ فقط أن ألقي التحية -
كيف حالك؟
.بخير
.رأيتك في التلفاز - .نعم، حدث اللقاء قبل فترة -
هل قرأتِ حواراتي الصحفية؟ - .لا -
.أجريتُ حوارًا مع الصحيفة المحلية - .لم أقرأها بعد -
.كلامي كان منمق جدًا .على الأقل هذا ما يقولونه لي الناس
لماذا لم تقرأي الصحيفة بعد؟ - .لم أقرأها، بدون سبب -
.الآن يمكنني دخول السينما مجانًا .و أيضًا لعب البولينغ
.لكنك لا تعرف طريقة لعب البولينغ - .بلى، أعرف -
.لقد رأيتك من قبل، لا تجيدها - .هذا رأيك، لكن الناس يقولون خلاف ذلك -
هل تذكر عندما زلقت بسبب العرق الذي تصبّب منك؟
.و اضطررنا أن نذهب إلى طوارئ المستشفى حينها
ألا تذكر؟
.هاوس هانز) الذي كان سمسارًا)
.ربما قد يكون سئم من الحياة و رحل
.أطفالنا قد يكونون مزعجون أحيانًا
.فقد تحدّث في السابق عن بدء حياة جديدة
ماذا بوسعنا أن نفعل؟
تعقّبنا أثره الاخير و الذي كان .في (تايلاند) عندما شوهد آخر مرة
.نعم، رأيته بالأمس
.ـ200 دنماركيًا يختفون من كل سنة
.نسعى جاهدين لمعرفة الأسباب .شاهدوا (دنماركيون مفقودون) الليلة
.(أنه (هولجر .اعذروا اتصالي المتأخر
تقومون بإيصال اللحم إلى (سفين) و (بياني) ، أليس كذلك؟
كانوا يعملون لي، لذا أودّ أن . أعرف عن الكمية التي يبيعونها
كم دجاجة؟
كم دجاجة في الأسبوع؟
.بياني)، أعتقد أنني فعلتُ شيئًا غبيًا هذه المرة)
.لا يهمني
.استمع إلي .أعتقد أنني تعدّيت الخط الأحمر هذه المرة
.لا يهمني
.أعطني السكين و اذهب لفتح المحل
.نعم، أنت محق
.ربّما بالغتُ بردة الفعل هذه المرة
.الدجاج يطير
استريد) ، هلّا قدمتي إلى هنا؟) - .بالتأكيد -
لا، هل يمكنه أن يبقى في الخارج؟ - .حسنًا -
إذا استطعت أن تمسك بالدجاجة .السوداء فأنت عظيم
(يجب أن تستمعي لـ(هولجر
.(الأمر يخص (بياني .يجب أن تجلسي
.(حسنا (استريد ...(شيءٌ خطير يتعلّق بـ (سفين) و (بياني
.نحنُ متأكدون أنهم يقتلون كل زبائني
ما الذي تتحدّث عنه؟ - .فهم يذبحونهم كالحيوانات -
.ومن ثم يبيعون لحومهم في المحل
.الأمر صحيح - .لم يقتلوا أي أحد -
.أقول لكِ هذا لمصلحتكِ .يجب أن تهربي منهم في أسرع وقت
.شكرًا - .تأتيهم 8 دجاجات في الأسبوع -
لماذا طعم ما يقدّمون يشبه طعم لحم (غريث)؟
.لا أعرف .لكنهم لم يفعلوا شيئًا خاطئًا
.(استريد) ...(ألم تلاحظي بأن (ايغيل
ليس الشخص المناسب لمساعدتك حل الكلمات المتقاطعة من شدة غبائه؟
.هؤلاء الأولاد لديهم مشاكل عقلية .ايغيل) خرج بعد (بياني) بـ 7 دقائق)
فمخه لم يحصل على الأكسجين الكافي .بسبب هذه الدقائق المتأخرة
ماذا تقصد؟ - .والديهم دمّروا حياتهم -
.جعلوا (ايغيل) يتّخذ قرارات مصيرية
.حتى أتى اليوم الذي تعرّضوا فيه الحادث
تعرفين تفاصيل الحادث، أليس كذلك؟ - .لا -
...(زرافة وُلدت في حديقة (ستوكلهوم
.و (ايغيل) أراد رؤيتها بشدّة
.العائلة قرروا أن يجروا رحلة
.ايغيل) أراد أن يقود السيّارة فسمحوا له)
.مع أن (بياني) اعترض على ذلك
.ايغيل) كان متحمّس جدًا لأن يصل للحديقة) .فقاد بسرعة هائلة
.بياني) طلب منه ان يخفّف السرعة) .و كانت زوجة (بياني) برفقته
لكن (ايغيل) لم يكترث و أراد أن يصل هناك .ليلقي نظرة على الزرافة
.اعذر سرعة كلامي - .(لا بأس بذلك (هولجر -
.اقتربوا إلى الساحل .و من ثم حدث ما لا يُحمد عقباه
...قفز غزال من أمام السيّارة
.و (ايغيل) انحرف ليتجنّبه
.فتحوّلت السيّارة إلى حمام دم
.حدثت كارثة لم يكن ليتوقعها أحد
.الوالدين و الزوجة ماتوا .و (ايغيل) أُصيب بغيبوبة
...و (بياني) كُسرت عنده ساق و ذراع
...و عاش الغزال حينها
.لأن (ايغيل) اختار أن يتجنّبه بدلًا من صدمه
.و من ثم (بياني) أصبح وحيدًا
...أخذ يتجوّل الشوارع في الليل قاتلًا حيوانات
...حتى مسكوه الشرطة وسلّموه إليّ
...و برحمةٍ من الربّ قبلتُ به ليعيش معي
.بياني) مريضٌ نفسي) .ابتعدي عنه
...و كان حاله جيّدًا حتى تعرّف على (سفين العرّاق) و
.كل شيء تحوّل للأسوأ بعدها
.أنا واثق بأنهم يقتلون زبائني - .لقد جُنّيت -
.ابقي بعيدة عنه
.(مرحبًا (استريد .انظري إلي
.انظري إليّ ألعب مع الطيور .أنا أطير
.ايغيل)، دعني أريك ماذا يحدث للدجاج في الحقيقة)
.أنا ذاهب إلى المنزل - .حسنًا -
هل ستخرج الليلة؟
.لا، لدي ألم بالمعدة
.لا أريد رؤية احد - .إذًا لا تذهب لثلّاجة اللحوم -
ماذا عنك؟ هل ستذهب إلى شقة (استريد)؟
.لا - .يمكننا التحدّث عن هذا الموضوع إن أردت -
.لا
...(بياني) .أرجوك تحدّث معي
.سفين) ، لا أريد أن أرفض أكثر من ذلك)
.أراك لاحقًا
.مرحبًا هل (بياني) بالداخل؟
.لا، يجب أن ترحلوا من هنا
.هذا يجب أن يبتعد من هنا .أرجوكم ارحلوا
.من الخطر أن تكونوا هنا
.ايغيل) سيكون مؤدبًا) .(لقد قتلنا بعضًا من الدجاج من أجل (بياني
.لا، يجب أن تحترم رغبتي .ارحل من هنا حالًا
.أنت لا تفهم .يجب أن تبتعد من هنا
.أمر بوعكة صحية .لا أريد أن أتحدّث معكم
.ارحلوا
.سيتصرّف بأدب
.سأكون مؤدّب - .(نريد فقط التحدّث إلى (بياني -
هل تعرف أين هو؟
لماذا لم ترحلوا إلى الآن؟ - .نريد أن نتحدّث معه -
.نعم، هو في الداخل بثلّاجة اللحوم .هيّا
.نسيتُ أنكما توأم
نعم، هل (استريد) بالداخل؟ - .تفضّل ادخل -
.زرعٌ جميل - هل تحب النباتات؟ -
.بالتأكيد، نباتاتي عادةً يبذلون كيف تجعلهم ينمون بهذه الطريقة؟
.ضوء و حرارة .غرفة مضيئة و دافئة تصنع الحياة
.و يجب أن تمدحهم و تثني على جمالهم
...كل هذا النبات ساعدني
.(على ملئ الفراغ الذي أحدثته (غريث
.أنت مريت بهذا الشعور .لم أستطع على نسيانها لمدة طويلة
أين (استريد)؟ - .غريث) بدت و كأنها بداخلي) -
.لكنها كانت بالفعل - مذا تقصد؟ -
ألم تأكلها؟
.نعم، أكلتها
.و لم أندم على فعلتي إلى هذا اليوم - هل (استريد) قادمة؟ -
.أظنّ أنها قادمة
.الشيء الجميل حول (استريد) أنها تعيش حياتها
.يجب أن تفعل مثلها .أو على الأقل حاول
.لا يمكنك تحويل سلحفاة إلى حصان سباقات
.لكن بإمكانك تحويلها إلى سلحفاة سريعة
.حسنًا هل تعرف متى ستكون (استريد) هنا؟
.هي في الحقيقة ذهبت إلى محلك
ألم تكن متعبًا؟ - هل (استريد) كانت هنا؟ -
لا، لماذا؟
...لا شيء، فقط
ماذا (بياني)؟
.آسف ...اعتقدت
.لا يهم .أراك غدًا
.قلتَ أنك لا تريد رؤيتها
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ .هل أنت مجنون؟ ابتعد عني
.كانت مجرد مداعبة - مداعبة؟ -
.ليس مضحك أبدًا أن تقوم بحبس الناس .أيها المجنون
...أنا - .توقف -
.اغرب عن وجهي
.جميعكم مجانين .أنت و أنت و أخوك، تبًّا لكم
.أرجوكِ لا ترحلي - .ابتعد عني، ابتعد -
.الأمر يعود لها
.هدّئ من روعك
.بياني) أنا راحل)
.أنا راحل
...لم أكن أعلم أنها
هل بإمكانك مسك يدي؟
.لا
.لمدةٍ قصيرة فقط
.لا
...(أخي (بياني
لا يوجد لديكم 2 مرق من أجلي؟
.(لا يوجد مرق (تشيكي ويكيس) حتى يعود (سفين.
.كنا نتطلّع لطلب هذا المرق
،ربما بإمكاني صنع شيء لكم .لكن اللحم سيكون مختلف
ما نوع اللحم؟ - ...دجاج -
.نوعٌ أخر من الدجاج
.لا بأس بذلك طالما المرق هي نفسها
.بالتأكيد .(أنها خلطة (سفين
.أودّ من الجميع أن يغادر المحل
.نحنُ من هيئة التغذية .المحل مغلق
.شكرًا .سأتولى الأمر من هنا
.أودّ من الجميع أن يغادر المحل .نحنُ من هيئة التغذية، المحل مغلق
.حسنًا، (تشيكي ويكيس) للجميع ما الذي يحدث؟
.لقد انتهى أمرك أين الحقير (العرّاق)؟
.لا أعرف ماذا تريدون؟
.ليف لارسون) من هيئة التغذية)
...تلقينا شكوى
.بأنكم تقدّمون لحمًا غير مصرّح له
أين الصف؟ لماذا لا يوجد هناك صف؟
.هيئة التغذية أتت
.سفين) انتظر) - ما الذي يحدث؟ -
وجدتم ضحية جديدة، أليس كذلك؟
.أنتم هنا لكي تعتقلوني .قد تنجحوا
.قد أكون مذنب .ما حدث قد حدث
.لذا خذ اللحم
.خذ اللحم و اذهب به إلى الخارج إن أردت
.هذا (بياني) و أودّ أن أقول بأنه لم يكن متورطًا
.أنا مُذنب .إن أردتم التحدّث عن مصيري
لكن أودّ أن أسأل كل شخصًا ...منكم أن ينظر إلى عينيّ و يقول لي
.بأنني لا أستحق النجاح الذي حققته
...انتظر - .لا، لا يمكنك -
كلكم تريدون أن تعملوا شيئًا .يحظى بشعبية جارفة بين الناس
...قد أكون
.لا تعرهم انتباه .فهم يفعلون هذا دائمًا
.بياني) هذا مؤلم جدًا)
.هذا مجرد مرق بدجاج طبيعي
.لا يمكن - .لا يمكنني إيجاد أيّ شيء مريب
.هناك بعض السجائر .لكنك تجدهم في كل مكان
.لقد تحققنا من جودة المكان . و هذا دائمًا شيءٌ جيّد لمصلحة المنطقة
.لو لم يكن هناك لحمٌ بشري فماذا تريد أن تقدّم؟
.الدجاج
.(إذًا انتهى الأمر يا (بياني
.الناس لا يريدون هذا
.لذا انتهى الأمر - .لا أعتقد ذلك -
.أنا أعتقد ذلك
.و ما حدث لم يكن سيء
.لقد تذوّقت المرق الذي تعدّه - ... و -
.أنه لذيذة .أنه الأفضل مما تذوّقت في حياتي
.أنه لذيذة، و لا أعتقد أن ذلك بسبب لحم البشر
.أعتقد أن السر يقع في خلطة المرق
هل تقول بأن المرق الذي أعدّه لذيذ؟
.نعم، أنه لذيذة .و الجميع يعتقد كذلك أيضًا
.لم يُسمح لي بركوب الباص بالرغم من ظروفي الخاصة
.كانوا خائفين من الخنزير - .(لا تقلق يا (ايغيل
.هيّا - ."يا له من طغيان" -
.هذا ما قالوه في الباص
.(ارم الكرة (ايغيل
.لا، (سفين) سيأخذها - .لا، أيها الأحمق، لديّ واحدة لا أحتاج كرتك
.يجب أن ترموا الكرات لكي تلعبون .(إذًا ارم كرتك يا (سفين
.سأرميها عندما يرميها بالأول - هل تمزح؟ -
.كرتي أكبر من كرتك - .لا يوجد فرقٌ بينهما -
.أنها أكبر - .لن أجادلك -
.كرتي أكبر .يمكنني أن أنفخها أكثر أيضًا
هل يمكنني الجلوس هنا؟
.نعم، بالتأكيد - .(استريد) -
أليست كرتي أكبر من كرته؟
.(نعم كرتك أكبر من كرته بكثير يا (ايغيل - .أوقفي هذا الجنون -
.انزلي إلى هنا وقومي بقياسهم بنفسكِ .و إلا سأعود أدراجي للمنزل، انا جدّي
.كرتي هي الأكبر .(الجميع يحب (ايغيل
.اخرس - .سفين) دائم ينصب منه العرق. و (ايغيل) لا يحدث له ذلك) -
.أفضّل أن أصبّ عرق طوال الوقت على ان اكون أنت .صاحب الأربع عيون
.لا تقل أربع عيون
.المختل صاحب الأربع عيون - .(الجميع يحب (ايغيل -
حقًّا؟ هل تريد مني أن أسأل الناس من يفضّلون؟ أنا أو انت؟
...اخرس
.أتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم @AMathers9