1 00:00:54,810 --> 00:01:01,810 في عام 1938,احتل هتلر النمسا وطالب بحيازة .منطقة من تشيكوسلوفاكيا:السوديت 2 00:01:03,820 --> 00:01:07,820 وافق قادة دول بريطانيا وفرنسا وايطاليا على طلبه تجنبًا للحرب 3 00:01:09,810 --> 00:01:13,810 في اليوم الذي يليه عبرت قوات هتلر الحدود متجها الى تشيكوسلوفاكيا 4 00:01:16,810 --> 00:01:24,810 عشرات الآلاف من اللاجئين يفرون نحو مدينة براغ معظمهم نساء و اطفال 5 00:02:04,810 --> 00:02:08,810 ترجمة كريم الحاج 6 00:02:22,810 --> 00:02:25,810 *هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية* 7 00:02:27,810 --> 00:02:30,810 ميدينهيد,انجلترا عام 1987 8 00:02:51,130 --> 00:02:52,960 لقد عدت 9 00:02:52,960 --> 00:02:54,170 على الرغم من بداية اليوم 10 00:02:54,170 --> 00:02:56,090 مع أشعة الشمس في الصباح 11 00:02:56,090 --> 00:02:57,670 سوف تجدون سحابة قادمة في فترة ما بعد الظهر 12 00:02:57,670 --> 00:02:59,720 هذا كل شيء، أتمنى لكم يومًا جميلاً 13 00:03:04,720 --> 00:03:06,600 *بي بي سي نيوز، طاب يومكم* 14 00:03:06,600 --> 00:03:09,810 بعد 24 ساعة فقط من ما يطلق "عليه الكثيرون "الاثنين الأسود 15 00:03:09,810 --> 00:03:13,440 وخسر مؤشر اف تي اس إي 100 250نقطة اخرى 16 00:03:13,440 --> 00:03:15,610 وترك الشركات والمستثمرين يترنحون 17 00:03:15,610 --> 00:03:18,150 حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقوم بتحرير نفسك من القيود التنظيمية 18 00:03:18,150 --> 00:03:20,030 ارتفعت الأسواق العالمية إلى حد ما 19 00:03:20,030 --> 00:03:22,740 بعد خسائر الأمس التي شهدت إغلاق وول ستريت 20 00:03:22,740 --> 00:03:26,200 تراجع بمقدار 508 نقاط - الحمقى - 21 00:03:26,200 --> 00:03:28,250 أنصار وعائلات المهاجرين 22 00:03:28,250 --> 00:03:31,120 تجمعوا خارج مركز احتجاز اللاجئين في لندن 23 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 احتجاجا على خطة الحكومة 24 00:03:33,250 --> 00:03:34,840 لترحيلهم 25 00:03:34,840 --> 00:03:36,550 لقد جئنا إلى هنا لأننا في بلدنا 26 00:03:36,550 --> 00:03:38,380 حياتنا في خطر 27 00:03:38,380 --> 00:03:40,800 لقد جئنا للحفاظ على سلامة أطفالنا 28 00:03:40,800 --> 00:03:42,470 ووصف متحدث باسم وزارة الداخلية 29 00:03:42,470 --> 00:03:45,220 بأن سجل بريطانيا الإنساني ممتاز 30 00:03:45,220 --> 00:03:46,930 ...سيكون لدينا تقرير 31 00:03:54,610 --> 00:03:56,020 مرحبا عزيزي 32 00:03:58,820 --> 00:04:00,530 لقد كنت قلقة من أن هذا سيحدث 33 00:04:00,530 --> 00:04:02,360 احترقت في اعلا - ماذا؟ - 34 00:04:09,960 --> 00:04:11,210 حسنًا؟ 35 00:04:11,210 --> 00:04:13,750 ما هذا؟ 36 00:04:13,750 --> 00:04:17,630 حسنا، كيف يبدو؟ إنه زر 37 00:04:17,630 --> 00:04:19,880 زر ؟ 38 00:04:19,880 --> 00:04:23,050 شخص ما فقطه، وضعه في العلبة 39 00:04:23,050 --> 00:04:26,720 حقًا انهم الناس 40 00:04:26,720 --> 00:04:29,220 حسنًا، أنت لا تعرفين أبدًا متى قد يكون مفيدًا 41 00:04:31,810 --> 00:04:32,810 حسنًا 42 00:04:54,670 --> 00:04:56,540 مرحبًا,ماذا تحمل ؟ 43 00:04:57,540 --> 00:04:59,300 إنها آلة كاتبة 44 00:04:59,300 --> 00:05:02,300 أنا أعرف انها كذلك لديك واحدة بالفعل 45 00:05:02,300 --> 00:05:05,390 أنا أعرف انها ليست لي إنها فقط 46 00:05:05,390 --> 00:05:08,180 لم يعودوا بحاجة إليها في المركز النهاري 47 00:05:08,180 --> 00:05:09,260 لذلك اعتقدت أنها ستكون مفيدة 48 00:05:09,260 --> 00:05:10,850 لدار الرعاية الجديدة 49 00:05:10,850 --> 00:05:14,020 ويمكننا الاحتفاظ بها 50 00:05:14,020 --> 00:05:15,440 لا 51 00:05:15,440 --> 00:05:16,940 لا 52 00:05:16,940 --> 00:05:20,360 لماذا؟، لدي أيضًا مكتب بالخارج 53 00:05:20,360 --> 00:05:22,780 ماذا؟ أين؟ - حسنًا، لم أحضره بعد، لكن - 54 00:05:22,780 --> 00:05:24,860 نيكي هذا اكثر من اللازم - ماذا؟ - 55 00:05:24,860 --> 00:05:27,410 كيف سيتناسب الجميع في عيد الميلاد؟ 56 00:05:27,410 --> 00:05:28,780 لا أعلم 57 00:05:28,780 --> 00:05:29,950 سيكون عليهم فقط أن يشقوا طريقهم، أليس كذلك؟ 58 00:05:29,950 --> 00:05:31,450 ابنتك حامل في الشهر السابع 59 00:05:31,450 --> 00:05:33,870 وهي لا يمكنها الدفع - انا اعلم - 60 00:05:33,870 --> 00:05:35,330 حسنًا 61 00:05:35,330 --> 00:05:37,210 حسنًا، سأنقل كل شيء إلى المكتب 62 00:05:37,210 --> 00:05:38,960 نعم,المكتب 63 00:05:38,960 --> 00:05:41,250 أرن أن لديك مساحة كبيرة في المكتب 64 00:05:41,250 --> 00:05:43,260 بئسًا - دعونا نذهب ونتحقق من المكتب - 65 00:05:45,050 --> 00:05:46,640 !يا اللهي,نيكي 66 00:05:47,680 --> 00:05:49,930 هل ما زلت بحاجة إلى كل هذا؟ 67 00:05:49,930 --> 00:05:52,350 نعم لماذا؟ 68 00:05:52,350 --> 00:05:56,060 ماذا ماذا يوجد في كل هذه الأدراج؟ 69 00:05:56,060 --> 00:05:58,150 ..حسنا، كل ما أعتقده 70 00:06:00,860 --> 00:06:02,780 الدومينو، البسكويت 71 00:06:04,780 --> 00:06:07,240 وكم عدد الأربطة المطاطية التي يحتاجها رجل واحد؟ 72 00:06:07,240 --> 00:06:09,830 لا أعلم لم أطرح هذا السؤال قط 73 00:06:12,240 --> 00:06:15,660 وعليك أن تجد المكان المناسب لوضع هذا فيه 74 00:06:15,660 --> 00:06:18,000 في مكان ما سيكون,سيكون موضع تقدير 75 00:06:20,790 --> 00:06:22,000 من فضلك، نيكي 76 00:06:23,090 --> 00:06:24,920 يجب عليك ان تنسى 77 00:06:24,920 --> 00:06:26,550 هذا من اجل مصلحتك 78 00:07:31,320 --> 00:07:33,620 أنا أتطلع لذلك 79 00:07:33,620 --> 00:07:35,490 هل تريدين مني أن أبقى معه؟ 80 00:07:35,490 --> 00:07:38,620 لا لا لا، قال انه سوف يكون بخير 81 00:07:38,620 --> 00:07:40,330 حسنًا، ربما سأتصل به فحسب 82 00:07:40,330 --> 00:07:45,090 نعم نعم إنه رجل بالغ 83 00:07:48,220 --> 00:07:49,840 ليس عليك أن تلوح لي 84 00:07:49,840 --> 00:07:51,930 بالطبع سأقوم بذلك 85 00:07:51,930 --> 00:07:53,050 الجميع هنا 86 00:08:11,490 --> 00:08:13,570 حسنًا 87 00:08:14,070 --> 00:08:15,950 نيكي, 88 00:08:15,950 --> 00:08:17,410 لا تقوم بفعل شئ سئ 89 00:08:17,410 --> 00:08:18,540 ماذا؟ 90 00:08:18,540 --> 00:08:20,620 ما تقوم بفعله 91 00:08:20,620 --> 00:08:23,380 أنا لن ..بالطبع لن أفعل 92 00:08:23,380 --> 00:08:24,920 احظي بوقت ممتع 93 00:09:02,040 --> 00:09:04,330 لقدت عدت - نيكي - 94 00:09:04,330 --> 00:09:06,130 لقد فاتك اتصال من مارتن - بئسًا - 95 00:09:08,840 --> 00:09:11,260 مرحبا, هل قال مارتن إذا كان سيعاود الاتصال؟ 96 00:09:11,260 --> 00:09:12,970 في الساعة السابعة 97 00:09:15,260 --> 00:09:17,430 شكرا لكِ يا أمي مرحبًا بك يابني 98 00:09:19,060 --> 00:09:21,430 أليس مارتن هو الشاب الذي كان من المفترض أن يذهب معه للتزلج؟ 99 00:09:21,430 --> 00:09:24,890 نعم لكن مارتن موجود في براغ الآن 100 00:09:24,890 --> 00:09:26,480 لمساعدة اللاجئين 101 00:09:26,480 --> 00:09:27,980 براغ؟ 102 00:09:27,980 --> 00:09:29,570 حسنا، على وجه التحديد 103 00:09:33,280 --> 00:09:34,860 مرحبًا؟ - مارتن يتحدث - 104 00:09:34,860 --> 00:09:36,200 هل يمكنك سماعي؟ نيكي؟ - أنا أستطيع سماعك - 105 00:09:36,200 --> 00:09:37,740 الإشارة سيئه - استطيع سماعك - 106 00:09:37,740 --> 00:09:39,120 اسمع، لست متأكدًا من أنك يجب أن تأتي 107 00:09:39,120 --> 00:09:41,290 لا، كل شيء مرتب لدي تذكرتي 108 00:09:41,290 --> 00:09:43,160 يجب أن أغادر براغ الليلة 109 00:09:43,160 --> 00:09:46,620 سأطلب من رجل يُدعى تريفور تشادويك مقابلتك 110 00:09:46,620 --> 00:09:49,540 أنا آسف جدًا إنها مجرد فوضى هنا 111 00:09:49,540 --> 00:09:50,550 عيد ميلاد سعيد 112 00:09:56,590 --> 00:09:58,090 إذن، هل ستذهب؟ 113 00:09:58,090 --> 00:10:00,310 نعم 114 00:10:03,730 --> 00:10:06,810 الجميع في براغ يحاولون الخروج منها 115 00:10:06,810 --> 00:10:09,110 وابني يحاول الدخول 116 00:10:09,110 --> 00:10:11,730 هل تحدثت مع مارتن؟ 117 00:10:11,730 --> 00:10:15,650 فعلتُ، اتضح أنه لن يكون هناك 118 00:10:15,650 --> 00:10:17,820 وهو يرافق بعض اللاجئين خارج البلاد 119 00:10:17,820 --> 00:10:19,820 وبعد ذلك سيعود إلى موطنه في لندن 120 00:10:19,820 --> 00:10:22,080 نيكي - انظري، لا بد لي من القيام بشيء ما - 121 00:10:22,080 --> 00:10:24,000 ..إنه 122 00:10:24,000 --> 00:10:26,410 وأنتِ، من بين كل الناس، يجب أن تفهمين ذلك 123 00:10:26,410 --> 00:10:27,750 أليس هذا ما علمتني إي؟ 124 00:10:27,750 --> 00:10:29,790 حسنًا، لا أستطيع الجلوس هنا وأقرأ الاخبار فقط 125 00:10:29,790 --> 00:10:31,250 هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة 126 00:10:31,250 --> 00:10:34,630 لم أكن أشك أبدًا في أن ما يحدث عادلًا 127 00:10:34,630 --> 00:10:36,090 فقط ما إذا كانت براغ آمنة 128 00:10:36,090 --> 00:10:37,260 إنه أسبوع واحد فقط 129 00:10:37,260 --> 00:10:39,550 سأعود قبل أن تفتقديني 130 00:10:39,550 --> 00:10:41,850 نيكي، إنها ليست مزحة 131 00:10:41,850 --> 00:10:43,140 اعلم اعلم 132 00:10:44,140 --> 00:10:45,390 أنا آسف، ولكن أنا 133 00:10:47,140 --> 00:10:48,350 يجب على أن أذهب 134 00:11:23,720 --> 00:11:24,720 ها نحن هنا 135 00:11:28,060 --> 00:11:29,640 السيد تشادويك - هذا السيد وينتون - 136 00:11:29,640 --> 00:11:31,350 مساء الخير - ما رأيك ان تعطية غ - 137 00:11:31,350 --> 00:11:32,940 غرفة أفضل من خاصتي 138 00:11:32,940 --> 00:11:34,900 جميع غرفنا هي أفضل الغرف يا سيد تشادويك 139 00:11:34,900 --> 00:11:36,480 رودي يعتني بنا جيدًا 140 00:11:36,480 --> 00:11:40,280 مرحباً بك ,والآنسة وارينر في الحانة 141 00:11:42,320 --> 00:11:44,910 ، هذه دورين 142 00:11:44,910 --> 00:11:46,740 مع أحد اللاجئين لدينا 143 00:11:47,700 --> 00:11:49,710 لنجلس هنا 144 00:11:53,040 --> 00:11:54,380 تم القبض على زوجها 145 00:11:54,380 --> 00:11:55,960 في الشارع هذا الصباح 146 00:11:57,510 --> 00:11:59,010 قبضَ عليه من قبل من ؟ 147 00:11:59,010 --> 00:12:02,260 تعتقد دورين أن الجواسيس النازيين يقومون بأعمال هتلر القذرة 148 00:12:02,260 --> 00:12:04,300 ..ماذا سيحدث؟ اعني 149 00:12:04,300 --> 00:12:07,350 شكرا لك، شكرا لك 150 00:12:07,350 --> 00:12:08,730 سيتم إلقاؤه في مكان ما 151 00:12:08,730 --> 00:12:10,100 ربما يكون على قيد الحياة 152 00:12:10,940 --> 00:12:12,940 ولكن الارجع لا 153 00:12:15,020 --> 00:12:16,690 أنت صديق مارتن، سمسار البورصة 154 00:12:16,690 --> 00:12:20,700 .. نيكي ويجب أن تكوني - غاضبه بشكل لا يصدق - 155 00:12:20,700 --> 00:12:23,160 لذا؟ - لقد وضعنا في مكان امن الليلة - 156 00:12:23,570 --> 00:12:25,280 وستكون وابنتها على متن الطائرة غدا 157 00:12:26,530 --> 00:12:29,040 حسنا، هذا شيء 158 00:12:29,040 --> 00:12:31,790 لذا، يقول مارتن أنك تجيد القيام بالاعمال المكتبيه 159 00:12:31,790 --> 00:12:33,210 هذا بمثابة وسام لي 160 00:12:33,210 --> 00:12:35,590 الأعمال الورقية هي كل شيء 161 00:12:39,260 --> 00:12:40,920 هل يمكنني فقط أن أسأل 162 00:12:40,920 --> 00:12:43,380 لماذا لماذا تم القبض على زوج تلك المرأة؟ 163 00:12:43,380 --> 00:12:45,180 كان يدير صحيفة في ألمانيا 164 00:12:45,180 --> 00:12:46,970 تكلم ضد النازيين 165 00:12:46,970 --> 00:12:48,600 وعندما أصبح الأمر خطيرًا جدًا، 166 00:12:48,600 --> 00:12:50,020 لقد هربوا عبر الحدود إلى تشيكوسلوفاكيا 167 00:12:50,020 --> 00:12:51,350 السوديت - حيث اعتقدوا انهم - 168 00:12:51,350 --> 00:12:52,730 سيكونون آمنين 169 00:12:52,730 --> 00:12:54,440 وهكذا هربوا إلى براغ 170 00:12:56,270 --> 00:12:57,480 حسنًا، لدي الكثير لأقوم به 171 00:12:57,480 --> 00:12:58,570 إيصال الإمدادات إلى المخيمات غدا 172 00:12:58,570 --> 00:12:59,940 يمكنني الاستفادة من مساعدتكم 173 00:13:05,160 --> 00:13:07,530 هل يمكنني أن أسأل ما الذي أتى بكِ الى هنا ؟ 174 00:13:07,530 --> 00:13:11,660 لقد جئت منذ 10 سنوات في رحلة دراسية 175 00:13:11,660 --> 00:13:15,750 أنا فقط أحب المكان، أحب الناس 176 00:13:15,750 --> 00:13:18,670 الآن هم في ورطة لذلك عدت 177 00:13:28,600 --> 00:13:30,850 هل كلهم ​​من السوديت؟ 178 00:13:30,850 --> 00:13:32,560 معظمهم 179 00:13:32,560 --> 00:13:37,270 البعض من النمسا وألمانيا فروا إلى هناك أولاً 180 00:13:37,270 --> 00:13:40,020 قم بالقيادة لمدة ساعة شمالاً من هنا، باتج الحدود الألمانية 181 00:13:40,020 --> 00:13:41,440 سوف ترى المدن التي هربوا منها 182 00:13:41,440 --> 00:13:42,860 معلقة بالأعلام النازية 183 00:13:51,330 --> 00:13:53,120 يا اللهي 184 00:13:53,120 --> 00:13:55,370 أنا أعرف وهناك الآلاف مثل هؤلاء 185 00:14:07,340 --> 00:14:09,760 مرحبًا هانا هذا هو نيكولاس وينتون 186 00:14:09,760 --> 00:14:11,010 إنه هنا للمساعدة 187 00:14:13,560 --> 00:14:15,850 هانا هيجدوكوفا ضابط اتصال للاجئين التشيكيين 188 00:14:15,850 --> 00:14:17,600 مرحبًا - هذه المره الاولى لك هنا - 189 00:14:17,600 --> 00:14:20,900 في تشيكوسلوفاكيا؟ - نعم،هذه المرة الاولى لي - 190 00:14:20,900 --> 00:14:23,530 من العار أنك لم تأتي عاجلا عندما كان الوضع اسوء من هذا 191 00:14:23,530 --> 00:14:24,740 هانا 192 00:14:26,610 --> 00:14:28,990 هل يمكنك تولي هذا ؟ 193 00:14:31,780 --> 00:14:33,700 إذن، هل تمكنتم من إيصال الأطباء إليهم؟ 194 00:14:33,700 --> 00:14:36,870 هناك الكثير من الأطباء هنا بالفعل 195 00:14:36,870 --> 00:14:38,920 نشأ الكثير من هؤلاء الأطفال وهم يفكرون في أسوأ شيء 196 00:14:38,920 --> 00:14:41,290 قد يحدث لهم اثناء تدريب البيانو 197 00:14:44,630 --> 00:14:45,630 نيكي 198 00:16:14,680 --> 00:16:15,890 مرحبًا 199 00:16:20,270 --> 00:16:21,640 ..أنا اسف ليس 200 00:16:21,640 --> 00:16:22,900 ليس لدي أي شيء 201 00:16:24,400 --> 00:16:25,570 ..حسنًا,انتظري 202 00:16:26,480 --> 00:16:28,230 انتظرى لحظة 203 00:16:30,240 --> 00:16:31,700 شوكولاتة 204 00:16:33,910 --> 00:16:36,080 اليكِ ايا 205 00:16:36,080 --> 00:16:37,660 نعم بالتأكيد 206 00:16:37,660 --> 00:16:39,910 بالطبع تريد بعضًا منها 207 00:16:39,910 --> 00:16:42,210 خذ 208 00:16:43,710 --> 00:16:45,500 دعونا نرى إلى أي مدى ستكفي 209 00:16:45,500 --> 00:16:47,590 كريكي 210 00:16:47,590 --> 00:16:48,920 لا يوجد سوى القليل جدا 211 00:16:48,920 --> 00:16:50,720 القليل منه لك 212 00:16:50,720 --> 00:16:51,800 وانت ايضًا 213 00:16:53,510 --> 00:16:55,050 هذا هو وهذا اخر ما تبقى منها 214 00:16:55,050 --> 00:16:56,930 ها أنت ذا 215 00:17:00,560 --> 00:17:05,190 ..أنا آسف سوف سأحضر المزيد، في يوم آخر 216 00:17:08,020 --> 00:17:09,360 اريد صورة 217 00:17:13,070 --> 00:17:14,660 نعم نعم انها فكرة جيدة 218 00:17:15,620 --> 00:17:17,620 ما اسمك؟ 219 00:17:17,620 --> 00:17:19,080 أنا نيكي 220 00:17:19,080 --> 00:17:20,160 هل يمكنك أن تقولي "نيكي"؟ 221 00:17:22,330 --> 00:17:24,580 ها نحن ذا 222 00:17:33,300 --> 00:17:35,590 كيف سينجو هؤلاء الأطفال من الشتاء؟ 223 00:17:35,590 --> 00:17:37,930 حسنا، ربما لن يفعلوا ذلك 224 00:17:37,930 --> 00:17:39,810 وهناك عشرات الأماكن على هذة الكيفية 225 00:17:41,890 --> 00:17:43,980 بالتأكيد يجب أن تكون لهم الأولوية 226 00:17:43,980 --> 00:17:45,900 الأطفال والأسر 227 00:17:45,900 --> 00:17:48,230 مهمتي هي إنقاذ السياسيين 228 00:17:48,230 --> 00:17:50,070 من خطر الاعتقال الوشيك 229 00:17:50,070 --> 00:17:51,860 وأنا بالكاد أملك المال أو القوة البشرية اللازمة لذلك 230 00:17:51,860 --> 00:17:52,860 ماذا عن قطارات الحكومة البريطانية؟ 231 00:17:52,860 --> 00:17:54,530 نقل الحضانة؟ 232 00:17:54,530 --> 00:17:56,530 إنه مخصص فقط للأطفال الذين يغادرون ألمانيا والنمسا 233 00:17:56,530 --> 00:17:58,120 ليس من تشيكوسلوفاكيا 234 00:17:58,120 --> 00:18:00,160 لسوء الحظ، حكومة صاحب الجلالة ترفض 235 00:18:00,160 --> 00:18:01,990 الاعتقاد بأن هؤلاء الناس في خطر 236 00:18:17,800 --> 00:18:19,430 كم عدد الأطفال الذين نتحدث عنهم؟ 237 00:18:19,430 --> 00:18:20,850 حسنا، نحن لا نعرف وهذا جزء من المشكلة 238 00:18:20,850 --> 00:18:24,390 الآلاف هناك لاجئون في جميع أنحاء المدينة 239 00:18:24,390 --> 00:18:25,940 الشعب اليهودي على وجه الخصوص 240 00:18:25,940 --> 00:18:27,060 ولكن أي شخص، حقا، الذي لا يصلح 241 00:18:27,060 --> 00:18:28,400 في سباق هتلر الرئيسي 242 00:18:28,400 --> 00:18:29,770 وهم ممنوعون من السفر 243 00:18:29,770 --> 00:18:31,440 ورفض المملكة المتحدة لتأشيرات الدخول 244 00:18:31,440 --> 00:18:34,240 للعائلات التي تحاول الخروج إنها الفوضى 245 00:18:34,240 --> 00:18:36,070 مرحبا بك في اللجنة البريطانية 246 00:18:36,070 --> 00:18:38,200 للاجئين من تشيكوسلوفاكيا 247 00:18:38,200 --> 00:18:40,490 هانا، أحضري له تلك الملفات، هلا فعلتِ؟ 248 00:18:40,490 --> 00:18:42,240 هذا هو تماما نظام حفظ الملفات 249 00:18:42,240 --> 00:18:45,250 نعم حسناً، إذا أرسل الألمان جواسيسهم 250 00:18:45,250 --> 00:18:47,330 على الأقل لن يتمكنوا من العثور على أي شيء 251 00:18:47,330 --> 00:18:49,170 على أي حال 252 00:18:49,170 --> 00:18:50,670 أنت الشخص الذي من المفترض أن تكون جيدًا في الأعمال الورقية 253 00:18:50,670 --> 00:18:51,750 انهُ انتَ 254 00:18:57,050 --> 00:18:59,470 نعم هذا التقرير 255 00:18:59,470 --> 00:19:01,600 بتفاصيل الناشطين السياسيين 256 00:19:01,600 --> 00:19:02,970 في براغ وما حولها 257 00:19:05,770 --> 00:19:08,020 ما هذا؟ 258 00:19:08,020 --> 00:19:11,440 خطط سفر الفوهرر باللونين الأبيض والأسود 259 00:19:11,440 --> 00:19:13,400 لقد وضع نصب عينيه على نصف أوروبا 260 00:19:13,400 --> 00:19:14,900 إنها مجرد مسألة متى 261 00:19:16,240 --> 00:19:17,650 من آخر رأى ذلك؟ 262 00:19:17,650 --> 00:19:18,860 نصف براغ,اعتقد 263 00:19:21,070 --> 00:19:23,160 هدفهُ هو التخويف 264 00:19:23,160 --> 00:19:25,370 لم يخفي هتلر أبدًا طموحاته 265 00:19:25,370 --> 00:19:26,950 ورن الحلفاء على استرضائه 266 00:19:26,950 --> 00:19:28,710 مع شريحة سمينة من هذا البلد 267 00:19:28,710 --> 00:19:30,250 الان سوف يأخذ ما تبقي 268 00:19:31,670 --> 00:19:34,340 الاطفال علينا أن ننقلهم 269 00:19:34,340 --> 00:19:36,340 فقط وصلت بالامس وتقول هذا 270 00:19:36,340 --> 00:19:38,760 حسنًا، أنا لا أقترح أن الأمر سيكون سهلاً 271 00:19:38,760 --> 00:19:43,100 نقل جماعي للأطفال بدون مال أو أو تأشيرات؟ 272 00:19:43,100 --> 00:19:44,850 حسنًا، سنجد طريقة 273 00:19:44,850 --> 00:19:48,140 كم من الوقت ستبقى؟ اسبوع 274 00:19:48,140 --> 00:19:49,440 ومن ثم تعود إلى البنك الذي تعمل به 275 00:19:49,440 --> 00:19:50,770 هل يمكننا أن نضع ذلك جانباً في الوقت الحالي؟ 276 00:19:50,770 --> 00:19:53,060 حسنًا، هل يمكننا أن نكون واقعيين؟ 277 00:19:53,060 --> 00:19:54,730 لا يمكننا أن نعطي هؤلاء الناس أملا كاذبا 278 00:19:54,730 --> 00:19:59,070 انظري، علينا أن نؤمن أن هذا قد يكون ممكنًا 279 00:19:59,070 --> 00:20:00,950 استمعوا 280 00:20:00,950 --> 00:20:03,700 دعوني أحاول فقط 281 00:20:03,700 --> 00:20:05,790 معرفة حجم المشكلة 282 00:20:05,790 --> 00:20:09,910 كما تعلمون، كم عدد الأطفال والأسماء والأعمار 283 00:20:09,910 --> 00:20:11,120 حيث يعيشون 284 00:20:12,750 --> 00:20:14,000 يجب أن تكون هناك معلومات موجودة 285 00:20:17,630 --> 00:20:20,800 حسنًا، المجموعات الضعيفة لديها قوائم 286 00:20:20,800 --> 00:20:24,300 لكنهم خائفون من مشاركتها 287 00:20:24,300 --> 00:20:27,260 حسنًا، إذن، علينا أن نكسب ثقتهم 288 00:20:28,270 --> 00:20:30,270 نحن بحاجة إلى تلك القوائم 289 00:20:30,270 --> 00:20:31,600 لذا، علينا أن نقنعهم 290 00:20:33,520 --> 00:20:35,150 من فضلك، اسمحي لي أن أحاول 291 00:20:39,530 --> 00:20:42,570 مساء الخير ، اسمي وينتون 292 00:20:42,570 --> 00:20:44,740 نيكولاس وينتون 293 00:20:44,740 --> 00:20:47,080 نعم، اتصل من اللجنة البريطانية 294 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 للاجئين من تشيكوسلوفاكيا 295 00:20:49,080 --> 00:20:52,040 حسنًا، أنا أتطلع للحصول على قائمة بالأطفال عندكم 296 00:20:54,380 --> 00:20:57,210 لا، أنا أفهم، ولكن سيكون لدينا كل شيء في مكانه 297 00:20:57,210 --> 00:20:58,840 مرحبًا؟ 298 00:21:06,220 --> 00:21:09,180 نعم هل لي على الأقل أن آتي ونلتقي؟ 299 00:21:11,060 --> 00:21:12,850 شكرا لمقابلتي 300 00:21:12,850 --> 00:21:14,350 كيف يمكنني ان ارفض؟ 301 00:21:14,350 --> 00:21:16,400 أنت تعرض إخراج الأطفال من براغ 302 00:21:16,400 --> 00:21:17,480 الكثير منهم 303 00:21:17,480 --> 00:21:19,150 هذا صحيح 304 00:21:19,150 --> 00:21:21,440 سيكون هتلر سعيدًا بمعرفة أنك تساعده 305 00:21:21,440 --> 00:21:22,900 في القضاء على اليهود من المنطقة 306 00:21:26,370 --> 00:21:30,290 مع احترامي انا انقل الاطفال جميعهم 307 00:21:30,290 --> 00:21:33,040 من جميع الأديان ,وهذا هو الامر 308 00:21:33,040 --> 00:21:34,580 وفصلهم عن عائلاتهم 309 00:21:34,580 --> 00:21:37,290 ربما من دينهم؟ 310 00:21:37,290 --> 00:21:40,050 وإيواءهم في منازل آمنة 311 00:21:40,050 --> 00:21:42,670 مع العائلات في دور الحضانة 312 00:21:42,670 --> 00:21:43,880 دور الحضانة اليهودية؟ 313 00:21:47,140 --> 00:21:49,390 لا أعلم 314 00:21:49,390 --> 00:21:51,470 لا أعتقد أن هذا هو السؤال في الوقت الراهن 315 00:21:51,470 --> 00:21:54,190 لكن هذا سؤال أطرحه 316 00:21:54,190 --> 00:21:56,850 أنت لست الشخص الوحيد على هذه الطاولة 317 00:21:56,850 --> 00:21:58,610 الذ يشعر بالقلق إزاء رفية الأطفال اليهود 318 00:21:58,610 --> 00:22:01,280 الآباء في لندن يستعدون 319 00:22:01,280 --> 00:22:03,240 لإرسال أبنائهم إلى خارج المدينة 320 00:22:03,240 --> 00:22:05,110 للسلامة في حالة الحرب 321 00:22:05,110 --> 00:22:08,570 وما أقترحه لا يختلف 322 00:22:08,570 --> 00:22:11,240 سيتم حماية أطفالك 323 00:22:11,240 --> 00:22:14,040 وإعادتهم إلى عائلاتهم بمجرد أن يصبح الوضع آمنًا 324 00:22:16,830 --> 00:22:19,250 هل أنت يهودي يا سيد وينتون؟ 325 00:22:22,460 --> 00:22:24,670 لماذا تسأل ؟ 326 00:22:24,670 --> 00:22:27,470 لأنني أتساءل لماذا يقوم الشخص بذلك 327 00:22:27,470 --> 00:22:30,260 هذه المهمة الشاقة للناس 328 00:22:30,260 --> 00:22:32,680 الذي ليس لديه ولاء حقيقي لهم 329 00:22:32,680 --> 00:22:35,310 في مكان لا ينتمي إليه 330 00:22:38,560 --> 00:22:40,230 أنت سمسار البورصة من لندن 331 00:22:41,570 --> 00:22:43,530 مع حياة مريحة، على ما أعتقد 332 00:22:44,650 --> 00:22:46,780 لقد قمت ببعض الأبحاث 333 00:22:46,780 --> 00:22:50,910 إنها مسألة خطيرة فلماذا تفعل هذا؟ 334 00:22:50,910 --> 00:22:53,790 ما أعنيه هو، من أنت يا سيد وينتون؟ 335 00:22:54,910 --> 00:22:56,040 حسنًا 336 00:22:56,040 --> 00:22:58,370 عائلة والدي 337 00:22:58,370 --> 00:23:02,630 جاءت من ألمانيا إلى لندن في سبعينيات القرن التاسع عشر 338 00:23:02,630 --> 00:23:04,920 حتى قبل بضعة أشهر فقط، كنا من عائلة فيرتهايم 339 00:23:06,340 --> 00:23:07,720 لقد مررنا بالحرب الأخيرة 340 00:23:07,720 --> 00:23:10,720 مع اسم عائلة ألماني وامي 341 00:23:10,720 --> 00:23:14,430 لم تعد والدتي تتحمل فعل ذلك مرة أخرى، لذا 342 00:23:14,430 --> 00:23:17,850 وكان أجدادي من كلا الجانبين يهودًا 343 00:23:20,150 --> 00:23:23,070 لكنني تعمدت في كنيسة إنجلترا 344 00:23:23,070 --> 00:23:24,440 لذا، 345 00:23:26,110 --> 00:23:27,610 أنا لا أعرف ماذا تسميني 346 00:23:27,610 --> 00:23:28,950 أود أن أسميك يهوديًا 347 00:23:32,240 --> 00:23:34,660 أعتبر نفسي أوروبيًا 348 00:23:35,950 --> 00:23:37,080 ملحد 349 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 واشتركي 350 00:23:41,290 --> 00:23:43,540 يوجد اطفال هنا 351 00:23:45,420 --> 00:23:49,590 الذين يعيشون في الحقول، في العراء، في في في الوحل 352 00:23:51,680 --> 00:23:53,390 أسوأ ما في الشتاء ما زال قادمًا 353 00:23:53,390 --> 00:23:56,060 وتحت تهديد الغزو النازي 354 00:23:57,220 --> 00:23:58,560 لقد رأيت هذا 355 00:23:59,690 --> 00:24:01,020 ولا أستطيع أاهن أر 356 00:24:03,060 --> 00:24:07,440 ولأنني قد أكون قادرًا على فعل شيء حيال ذلك 357 00:24:09,610 --> 00:24:10,610 يجب علي 358 00:24:12,070 --> 00:24:13,450 على الاقل ان احاول 359 00:24:18,330 --> 00:24:20,290 المهمة التي تقترحها 360 00:24:21,370 --> 00:24:23,670 تتطلب المال والتأشيرات 361 00:24:23,670 --> 00:24:25,670 انا لا أملكهم حتى الآن 362 00:24:30,590 --> 00:24:32,010 لكني سأحصل عليهم 363 00:24:43,560 --> 00:24:46,320 إذا أرسلت هؤلاء الأطفال إليك 364 00:24:46,320 --> 00:24:49,650 أنا أضع حياتهم بين يديك 365 00:24:49,650 --> 00:24:51,820 مسؤولية كبيرة جداً 366 00:24:51,820 --> 00:24:54,910 لذا، في النهاية، يا سيد وينتون 367 00:24:56,700 --> 00:24:58,790 إنها مسألة ثقة 368 00:25:03,120 --> 00:25:05,040 وفي العبرية هناك قول مأثور 369 00:25:14,550 --> 00:25:16,430 لا تبدأ ما لا تستطيع إنهاؤه 370 00:25:29,940 --> 00:25:32,320 هامبستيد، 7946 371 00:25:32,320 --> 00:25:33,240 أمي؟ 372 00:25:33,240 --> 00:25:35,490 نيكي! من الجيد سماعك 373 00:25:35,490 --> 00:25:36,620 الآن، استمعي، لا أستطيع أن أبقى طويلاً 374 00:25:36,620 --> 00:25:38,740 لا بالطبع لأ لا 375 00:25:38,740 --> 00:25:39,950 ولكن هل أنت بخير؟ 376 00:25:39,950 --> 00:25:41,330 هل أنت آمن؟ 377 00:25:41,330 --> 00:25:42,750 أنا بخير تمامًا 378 00:25:42,750 --> 00:25:44,870 أنت لا تبدو مقنعا جدا 379 00:25:44,870 --> 00:25:46,420 فقط أخبرني أنك ستعود إلى المنزل، أليس كذلك؟ 380 00:25:46,420 --> 00:25:48,250 نعم، نعم، الآن، استمعي 381 00:25:48,250 --> 00:25:49,800 أريدك أن تفعلي شيئا لي 382 00:25:50,340 --> 00:25:51,840 حسنًا اخبرني 383 00:25:51,840 --> 00:25:53,380 وأخشى أن الأمر لن يكون سهلاً 384 00:25:55,760 --> 00:25:57,760 مرحبًا رودي، أود إرسال برقية 385 00:25:57,760 --> 00:25:59,390 نعم بالتأكيد يا سيدي لحظة واحدة فقط 386 00:26:02,730 --> 00:26:04,940 "إلى، سيد هارت "هاء الف راء تاء 387 00:26:04,940 --> 00:26:06,230 "ه-أ-ر-ت" 388 00:26:06,230 --> 00:26:09,060 سماسرة الأوراق المالية في كراوس برازر 389 00:26:09,060 --> 00:26:10,110 تغيير طفيف في الخطة 390 00:26:10,110 --> 00:26:13,440 "تغيير طفيف" 391 00:26:13,440 --> 00:26:16,410 العمل في براغ مع اللاجئين 392 00:26:17,740 --> 00:26:19,070 تأخرت العودة إلى المكتب 393 00:26:30,500 --> 00:26:33,050 لقد ظن أنك الماني 394 00:26:33,050 --> 00:26:35,510 ، لا، لا، لا أنا آسف 395 00:26:35,510 --> 00:26:38,340 لا، أنا أنا أحاول مساعدة العائلات 396 00:26:47,520 --> 00:26:50,310 تفضلي سيدتي 397 00:26:50,310 --> 00:26:53,320 صباح الخير اسمي بابيت وينتون 398 00:26:53,320 --> 00:26:56,740 أود أن أتحدث إلى شخص ما في الهجرة 399 00:26:56,740 --> 00:26:58,200 ومن أين وصلت؟ 400 00:26:58,200 --> 00:27:01,030 من هامبستيد، على متن الحافلة رقم 24 401 00:27:01,030 --> 00:27:03,830 أنا مواطنه بريطانيه أطلب نصيحتك 402 00:27:03,830 --> 00:27:06,120 هل لديك موعد - موعد؟ لا - 403 00:27:06,120 --> 00:27:07,710 لكني سعيده بالانتظار 404 00:27:08,610 --> 00:27:13,610 هذا كل ما نملك,هل سيجدي نفعًا؟ 405 00:27:13,610 --> 00:27:15,610 انا متأكد من أننا سنفعل ذلك 406 00:27:23,010 --> 00:27:24,220 السيد يوفاك؟ 407 00:27:24,770 --> 00:27:25,850 نعم 408 00:27:25,850 --> 00:27:27,060 تعال من هذا الطريق من فضلك 409 00:27:32,770 --> 00:27:33,940 اي شخص اخر؟ 410 00:27:33,940 --> 00:27:37,240 نعم، في الواقع كانت هناك فتاة صغيرة 411 00:27:37,240 --> 00:27:39,860 التي رأيتها للمرة الأولى عندما أحضرتني دورين إلى هنا 412 00:27:39,860 --> 00:27:41,320 كان عمرها حوالي 11 أو 12 عامًا 413 00:27:41,320 --> 00:27:43,410 كانت لديها أخت صغيرة جدًا 414 00:27:43,410 --> 00:27:45,240 يتم النظر في الطلبات وفقا للبروتوكول 415 00:27:45,240 --> 00:27:47,750 البروتوكول تلك عبارة لا معنى لها 416 00:27:47,750 --> 00:27:50,750 إن تكرار ذلك إلى ما لا نهاية لا يساعد حقًا 417 00:27:50,750 --> 00:27:54,420 هؤلاء هم الأطفال غير المصحوبين 418 00:27:54,420 --> 00:27:55,880 إنهم أطفال، إنهم يائسون 419 00:27:55,880 --> 00:27:57,130 وهم يتضورون جوعا 420 00:27:57,130 --> 00:27:58,760 مثل العديد من الأطفال البريطانيين الفقراء 421 00:27:58,760 --> 00:28:01,390 الأطفال البريطانيون لا يواجهون التهديد 422 00:28:01,390 --> 00:28:03,100 من الغزو النازي الوشيك 423 00:28:03,100 --> 00:28:06,060 سيدة وينتون، هناك أشخاص آخرون ينتظرون 424 00:28:10,100 --> 00:28:11,650 اذا لم تمانعين 425 00:28:11,650 --> 00:28:14,770 أيها الشاب، لدي شيء لأخبرك به اجلس 426 00:28:22,570 --> 00:28:27,580 جئت إلى هنا منذ 30 عامًا من ألمانيا للزواج 427 00:28:27,580 --> 00:28:29,790 لقد قمت بتربية عائلتي هنا 428 00:28:29,790 --> 00:28:32,420 زوجي مدفون هنا 429 00:28:32,420 --> 00:28:37,130 وأكثر ما أعجبني في هذا البلد 430 00:28:37,130 --> 00:28:41,180 هو التزامها بالحشمة واللطف 431 00:28:41,180 --> 00:28:43,680 واحترام الآخرين 432 00:28:43,680 --> 00:28:46,930 لقد ربيت ابني وفق هذه القيم 433 00:28:46,930 --> 00:28:51,190 وهو في براغ، الآن، بينما نتحدث 434 00:28:51,190 --> 00:28:55,020 وضع هذه القيم موضع التنفيذ 435 00:28:55,020 --> 00:28:58,440 أنا فقط أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه 436 00:28:58,440 --> 00:29:00,070 هل اقوم بطلب الكثير ؟ 437 00:29:07,950 --> 00:29:10,830 اطرحي أسئلتك يا سيدة وينتون 438 00:29:10,830 --> 00:29:14,120 شكرًا لك الآن، أريدك أن تركز 439 00:29:14,120 --> 00:29:15,880 وأريدك أن تكون واضحًا جدًا 440 00:29:20,590 --> 00:29:21,720 عمرها 12 عامًا 441 00:29:24,810 --> 00:29:26,810 هل هذه اختك؟ 442 00:29:40,780 --> 00:29:44,240 إنهم لا يعرفون من هو الطفل لا أحد يعرف 443 00:29:44,240 --> 00:29:45,950 إنها تساعد في العناية بها 444 00:29:48,950 --> 00:29:51,160 ولكن ماذا عن الوالدين؟ 445 00:29:52,750 --> 00:29:55,790 قبض عليهم او ماتوا 446 00:30:07,720 --> 00:30:09,680 حسنًا 447 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 هيا بنا 448 00:30:33,830 --> 00:30:35,580 هذا ميدنهيد، 3310 449 00:30:35,580 --> 00:30:38,290 نيكولاس وجريت وينتون يرجى ترك رسالة 450 00:30:40,380 --> 00:30:42,090 مرحبا أبي 451 00:30:42,090 --> 00:30:45,130 أنا فقط أتحقق لأرى أنك بخير 452 00:30:45,130 --> 00:30:47,050 نحن بخير لقد كنت للتو في العيادة 453 00:30:47,050 --> 00:30:49,220 كل شيء على ما يرام مع الطفل 454 00:30:49,220 --> 00:30:50,760 أمي تقول أنك تفكر 455 00:30:50,760 --> 00:30:52,890 حول ما يجب القيام به مع الحقيبة 456 00:30:54,390 --> 00:30:56,730 أعلم أن ذلك لن يكون سهلاً بالنسبة لك 457 00:30:56,730 --> 00:30:59,860 أنا هنا إذا كنت تريد التحدث عن ذلك 458 00:30:59,860 --> 00:31:01,650 آمل أن نك تسبح كثيرًا 459 00:32:37,210 --> 00:32:42,810 لقد اتينا من برلين, بناتي طردن من المدرسة 460 00:32:44,810 --> 00:32:46,810 هل انتِ يهوديه ؟ 461 00:32:49,630 --> 00:32:53,340 في ميونيخ، أخذ النازيون إخوتي 462 00:32:53,340 --> 00:32:56,510 وحاول أبناء أخي إيقافهم، 463 00:32:56,510 --> 00:33:00,680 طفلان بعمر العاشره والثانية عشر 464 00:33:00,680 --> 00:33:04,350 وتعرضوا للضرب وألقوا بهم على الدرج 465 00:33:04,350 --> 00:33:06,650 ونقلهم إلى المعسكرات 466 00:33:13,990 --> 00:33:16,700 إيفا وفيرا 467 00:33:16,700 --> 00:33:19,080 هؤلاء هم أولاد أختي، 468 00:33:19,080 --> 00:33:22,160 هونزا وتومي 469 00:33:22,160 --> 00:33:25,290 اسم عائلتنا هو ديامانتوفا 470 00:33:29,170 --> 00:33:30,460 شكرا لك 471 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 هذه فيرا 472 00:33:34,260 --> 00:33:36,140 إيفا 473 00:33:36,140 --> 00:33:37,220 هونزا، تومي 474 00:33:39,510 --> 00:33:42,180 ماذا حدث ليدك؟ 475 00:33:42,180 --> 00:33:45,940 وقعت وهي تتزلج,انها تحب الجبال 476 00:33:45,940 --> 00:33:48,230 هل تحبين التزلج؟ 477 00:33:48,230 --> 00:33:49,730 انا احبهُ 478 00:33:55,820 --> 00:33:58,200 التزلج والسباحة 479 00:33:58,200 --> 00:34:00,950 والسباحة؟ أنا أيضاً 480 00:34:03,120 --> 00:34:04,920 صباح الخير رودي 481 00:34:04,920 --> 00:34:06,420 هل تمانع في إجراء مكالمة على هذا الرقم لي؟ 482 00:34:06,420 --> 00:34:08,420 بالطبع أعطني لحظة - شكرًا لك - 483 00:34:08,420 --> 00:34:11,130 السيد وينتون، لديك برقية 484 00:34:11,130 --> 00:34:12,630 شكرًا لك 485 00:34:17,810 --> 00:34:22,810 * يكفي من هذة الاعمال البطوليه,في انتظارك لتعود لعملك,يوم الاثنين * من: كروس برازر 486 00:34:27,190 --> 00:34:28,980 السيد وينتون، مكالمتك 487 00:34:28,980 --> 00:34:31,610 المقصورة رقم اثنين 488 00:34:31,610 --> 00:34:33,570 نيكي، لن تصدق 489 00:34:33,570 --> 00:34:36,200 ما يطلبونه - حسنًا، أنا مستعد - 490 00:34:36,200 --> 00:34:39,450 طلبة تأشيرة منفصلة لكل طفل 491 00:34:39,450 --> 00:34:42,410 الراعي الفردي الذي يجب أن يتعهد بالدفع 492 00:34:42,410 --> 00:34:45,120 لجميع احتياجات الطفل 493 00:34:45,120 --> 00:34:50,210 ورسم قدره 50 جنيهًا لسداد ثمن إعادتهم النهائية 494 00:34:50,210 --> 00:34:51,840 خمسون جنيها؟ - نعم اعلم - 495 00:34:51,840 --> 00:34:52,920 انتظر، هناك المزيد 496 00:34:54,170 --> 00:34:55,970 شهادة طبية 497 00:34:55,970 --> 00:34:59,180 ، ووالد بالتبني لرعاية الطفل 498 00:34:59,180 --> 00:35:00,800 حتى سن 17 499 00:35:00,800 --> 00:35:03,520 أو حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم 500 00:35:03,520 --> 00:35:04,890 ياللهي 501 00:35:04,890 --> 00:35:05,980 نعم,اعلم 502 00:35:07,480 --> 00:35:08,980 نيكي؟ 503 00:35:10,060 --> 00:35:11,940 السيد سلونيك مرحبًا 504 00:35:11,940 --> 00:35:14,530 أهلا أهلا 505 00:35:14,530 --> 00:35:16,360 لقد غيرت رأيي 506 00:35:16,360 --> 00:35:18,410 هذة هي الصور 507 00:35:18,410 --> 00:35:21,910 أعتقد الآن أنك سوف تساعدهم؟ 508 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 هذا جان وهذا بيتر 509 00:35:29,580 --> 00:35:31,920 و كاريل كاريل 510 00:35:32,880 --> 00:35:35,960 متى سيذهبون من فضلك؟ 511 00:35:38,170 --> 00:35:39,470 ما الذي فاتني ؟ 512 00:35:39,470 --> 00:35:41,180 نيكي كان يقول فقط علينا أن نفترض 513 00:35:41,180 --> 00:35:42,930 أن هذا يحدث 514 00:35:42,930 --> 00:35:44,220 نعم 515 00:35:44,220 --> 00:35:46,100 نحن ننقل الأطفال 516 00:35:46,100 --> 00:35:47,890 في مجموعات كبيرة بالقطار 517 00:35:47,890 --> 00:35:49,060 وهي رحلة لمدة يومين 518 00:35:49,060 --> 00:35:50,480 وهو ما يعني عبور هولندا 519 00:35:50,480 --> 00:35:52,020 وأغلق الهولنديون حدودهم 520 00:35:52,020 --> 00:35:53,150 للاجئين اليهود 521 00:35:53,150 --> 00:35:55,440 وسيكون عليهم عبور ألمانيا 522 00:35:55,440 --> 00:35:57,070 نعم، لكنهم سيعبرون فقط 523 00:35:57,070 --> 00:35:58,450 وعلى التأشيرات البريطانية 524 00:35:58,450 --> 00:36:00,410 مع انتظار الوالدين البريطانيين بالتبني 525 00:36:00,410 --> 00:36:01,910 حسنًا، هذا إذا كان بإمكانك العثور على آباء بريطانيين بالتبني 526 00:36:01,910 --> 00:36:05,620 هناك ألف طفل في تلك القائمة 527 00:36:05,620 --> 00:36:08,620 قد لا يكون الترحيب دافئًا كما نتخيل جميعنا 528 00:36:08,620 --> 00:36:11,290 يجب علينا تصعيد الامر 529 00:36:11,290 --> 00:36:13,380 علينا أن نجعل الصحافة تعمل 530 00:36:13,380 --> 00:36:16,300 اجعلهم يتحركون وإلى جانبنا 531 00:36:16,300 --> 00:36:18,670 الناس العاديون لن يتحملوا هذا 532 00:36:18,670 --> 00:36:22,300 إذا كانوا يعرفون ما كان يحدث في الواقع 533 00:36:22,300 --> 00:36:24,760 لديك ثقة كبيرة في الناس العاديين 534 00:36:26,430 --> 00:36:30,350 أفعل ذلك لأنني شخص عادي 535 00:36:30,350 --> 00:36:31,440 وكذلك أنا 536 00:36:32,600 --> 00:36:34,480 و أنا 537 00:36:34,480 --> 00:36:36,520 حسنًا لنفعل هذا 538 00:36:36,520 --> 00:36:38,190 هذا فقط ما نحتاجه، أليس كذلك؟ 539 00:36:39,190 --> 00:36:41,660 جيش من الناس العاديين 540 00:36:41,660 --> 00:36:45,780 نيكي، يجب أن تعود إلى لندن، وتجمع الأموال 541 00:36:46,410 --> 00:36:47,580 هل هذا يمكن؟ 542 00:36:47,580 --> 00:36:49,700 أستطيع فعل ذلك لا مشكلة 543 00:36:49,700 --> 00:36:51,160 ماذا عن وظيفتك في البنك؟ 544 00:36:51,160 --> 00:36:53,290 حسنا، سوق الأوراق المالية يغلق في الساعة الثالثة والنصف 545 00:36:53,290 --> 00:36:55,710 وسوف أعتني بهذه الغاية 546 00:36:55,710 --> 00:36:57,550 بمساعدة هانا؟ - بالطبع - 547 00:36:57,550 --> 00:36:59,300 يا إلهي 548 00:36:59,300 --> 00:37:01,260 نحن نفعل هذا في الواقع، أليس كذلك؟ 549 00:37:03,340 --> 00:37:05,760 هنا إلى قسم الأطفال في بي سي ار سي 550 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 لا يوجد واحد هنالك 551 00:37:08,930 --> 00:37:10,180 كل هؤلاء مؤيدون 552 00:37:16,360 --> 00:37:18,780 نيكي، إذا جاز لي 553 00:37:18,780 --> 00:37:21,030 ماذا تفعل؟ - اعذرني - 554 00:37:21,030 --> 00:37:23,070 يا إللهي 555 00:37:23,070 --> 00:37:25,240 - تلك الجوارب خاصة بك ؟ 556 00:37:25,240 --> 00:37:26,320 انظر، سوف تحتاج إلى شيء ما 557 00:37:26,320 --> 00:37:27,530 لجميع تلك الأوراق 558 00:37:29,040 --> 00:37:30,290 شكرًا لك 559 00:37:47,760 --> 00:37:50,140 إلى قسم الرسائل في صحيفة التايمز 560 00:37:50,140 --> 00:37:53,560 سيدي العزيز، لقد عدت للتو من براغ 561 00:37:53,560 --> 00:37:55,690 حيث كنت أقوم بتقييم المصير 562 00:37:55,690 --> 00:37:58,310 من اللاجئين في المدينة 563 00:37:58,310 --> 00:38:01,400 من بين العديد من النفوس المؤسفة، 564 00:38:01,400 --> 00:38:03,990 لقد وجدت حوالي 2000 طفل 565 00:38:04,900 --> 00:38:06,660 من الذين يعيشون في الوحل 566 00:38:08,160 --> 00:38:09,700 مخيمات مكتظة 567 00:38:09,700 --> 00:38:12,620 مخيمات مكتظة وغير صحية 568 00:38:12,620 --> 00:38:14,540 نعم صحيح 569 00:38:14,540 --> 00:38:16,250 وفي أحد المعسكرات 570 00:38:16,250 --> 00:38:18,710 وقد استسلم العديد منهم بالفعل للمرض 571 00:38:20,130 --> 00:38:23,920 رأيت أماً تحتضن طفلها الميت 572 00:38:23,920 --> 00:38:26,340 الآلاف يكافحون من أجل البقاء 573 00:38:26,340 --> 00:38:29,260 يجدون أنفسهم في مواجهة تهديد الغزو النازي 574 00:38:29,260 --> 00:38:32,020 والأهوال التي ستجلبها 575 00:38:32,020 --> 00:38:35,100 ونحن نعمل على إجلاء هؤلاء الأطفال بالقطار 576 00:38:35,100 --> 00:38:39,310 إلى بر الأمان في بريطانيا كمسألة ملحة 577 00:38:39,310 --> 00:38:44,440 هل من الممكن أن يساعد الناس في التبرعات أو دور الحضانة؟ 578 00:38:44,440 --> 00:38:47,820 يرجى الاتصال بالسيد نيكولاس جي وينتون 579 00:38:47,820 --> 00:38:50,910 المجلس البريطاني للاجئين في تشيكوسلوفاكيا 580 00:38:50,910 --> 00:38:52,830 قسم الاطفال 581 00:38:52,830 --> 00:38:55,910 عشرون طريق ويلو، شمال غرب ثلاثة 582 00:38:55,910 --> 00:38:59,000 وها هو يعود المتجول 583 00:38:59,000 --> 00:39:01,210 كريكي، نيكي، هارت كان مصابًا بالسكتة 584 00:39:01,210 --> 00:39:02,590 حسناً 585 00:39:02,590 --> 00:39:03,920 هناك تذهب المكافأة الخاصة بك 586 00:39:18,350 --> 00:39:19,350 امي 587 00:39:20,230 --> 00:39:22,070 آسف شكرًا لك 588 00:39:28,070 --> 00:39:29,780 لقد رأيت رسالتك في الصحافة 589 00:39:29,780 --> 00:39:31,990 حسنًا، إذن أنت تفهم مدى إلحاح الأمر 590 00:39:33,410 --> 00:39:34,660 العملية 591 00:39:34,660 --> 00:39:36,960 تتكون مجموعتنا الأولى من 20 طفلاً 592 00:39:36,960 --> 00:39:38,670 الذين هم في أشد الحاجة إليها 593 00:39:38,670 --> 00:39:41,330 سوف يصلون بالقطار إلى محطة ليفربول ستريت 594 00:39:41,330 --> 00:39:43,170 في غضون أسبوعين 595 00:39:45,670 --> 00:39:49,630 نعم، أسبوعين، أسبوعين 596 00:39:49,630 --> 00:39:52,640 ولهذا السبب نطلب مساعدتكم 597 00:39:52,640 --> 00:39:54,010 لتسريع العملية 598 00:39:54,010 --> 00:39:56,220 ويتم التعامل مع الطلبات بدورها 599 00:39:56,220 --> 00:39:57,560 العملية تستغرق وقتا 600 00:39:57,560 --> 00:39:59,140 لا يوجد لدينا وقت 601 00:39:59,140 --> 00:40:01,650 يمكن للجيش الألماني عبور الحدود في أي يوم 602 00:40:04,940 --> 00:40:07,240 السيد ليدبيتر 603 00:40:07,240 --> 00:40:10,660 هؤلاء هم أطفالك، نعم؟ 604 00:40:10,660 --> 00:40:12,030 هناك عائلات 605 00:40:12,030 --> 00:40:15,700 تمامًا مثل هذا، تمامًا مثلك، 606 00:40:15,700 --> 00:40:18,870 العيش في ظروف لا يمكنك تخيلها 607 00:40:18,870 --> 00:40:20,870 خطر الحرب يخيم عليهم 608 00:40:20,870 --> 00:40:23,290 ماذا فعلوا من أجلك 609 00:40:23,290 --> 00:40:26,750 هو الوقوف ضد التوسع النازي 610 00:40:26,750 --> 00:40:28,970 كل ما يطلبونه، في المقابل 611 00:40:28,970 --> 00:40:32,050 هو ملجأ مؤقت لأطفالهم 612 00:40:32,050 --> 00:40:35,850 من أي رعب لم يأت بعد 613 00:40:35,850 --> 00:40:38,680 أليس هذا أقل ما يجب أن تقدمه هذه الدولة؟ 614 00:40:43,020 --> 00:40:44,690 بشرط أن تكون أوراقك سليمة 615 00:40:44,690 --> 00:40:46,020 إنها في حالة ممتازة 616 00:40:47,610 --> 00:40:49,190 ثم سأبذل قصارى جهدي 617 00:40:49,190 --> 00:40:53,030 متبقي اسبوعين اين سنجد المال؟ 618 00:40:53,950 --> 00:40:54,950 سوف نجد ذلك 619 00:40:54,950 --> 00:40:57,540 خلال اسبوعين؟ 620 00:40:57,540 --> 00:41:00,830 والأسر الحاضنة؟ - أنا أعرف سوف نفعلها - 621 00:41:00,830 --> 00:41:03,290 أولجا سانتر - سانتر,نعم 622 00:41:03,290 --> 00:41:06,750 وبيتر سلونيك - سلونك، بيتر، نعم - 623 00:41:11,590 --> 00:41:13,760 حسنًا إنها مجرد البداية 624 00:41:26,020 --> 00:41:28,690 جان سلونيك، رقم 174 625 00:41:29,690 --> 00:41:32,200 بيتر سلونيك، 144 626 00:41:35,410 --> 00:41:36,620 روزا لينارت، 627 00:41:37,410 --> 00:41:40,450 رقم 529 628 00:41:40,450 --> 00:41:42,710 جيد تومي كاتشينسكي, 629 00:41:42,710 --> 00:41:45,710 رقم تسعة مايكل لابيرت، 46 630 00:41:45,710 --> 00:41:48,340 - لانديسمان، 19 التالي 631 00:41:48,340 --> 00:41:50,000 يعقوب 632 00:41:50,000 --> 00:41:52,920 الرقم أربعة وعشرون 633 00:41:55,840 --> 00:41:58,180 لدي عائلة من شروبشاير 634 00:41:58,180 --> 00:42:01,720 سيستغرق ذلك فتاة من 8 إلى 11 سنة 635 00:42:01,720 --> 00:42:03,890 والسيد والسيدة هوريل 636 00:42:03,890 --> 00:42:06,600 سيتطلب ذلك صبيًا واحدًا فقط 637 00:42:06,600 --> 00:42:10,020 ولكن من الناحية المثالية أقل من ثمانية أعوام وذو شعر بني 638 00:42:10,020 --> 00:42:11,860 ها أنت ذا 639 00:42:15,610 --> 00:42:17,410 مارتن 640 00:42:17,410 --> 00:42:19,200 آسف جدًا لأنني لم أكن معك في براغ 641 00:42:19,200 --> 00:42:20,580 مُطْلَقاً 642 00:42:20,580 --> 00:42:23,500 على أية حال، أنا هنا الآن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 643 00:42:23,500 --> 00:42:26,330 حسنًا، لدينا 20 طفلًا جاهزين للسفر 644 00:42:26,330 --> 00:42:27,920 وثمانية دور رعاية فقط 645 00:42:27,920 --> 00:42:30,000 هناك الكثير من الناس الذين سيأخذون طفلاً بكل سرور 646 00:42:30,000 --> 00:42:31,710 لكنهم لا يستطيعون رفع ضمان الـ50 جنيهًا 647 00:42:31,710 --> 00:42:36,260 إذن، هذا هو ما نحتاجه بشدة الآن إنه المال 648 00:42:36,260 --> 00:42:37,510 اسمحوا لي أن إجري بعض المكالمات 649 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 اين الهاتف ؟ 650 00:42:39,220 --> 00:42:41,220 تعال معي اترغبون ببعض القهوة؟ 651 00:42:41,220 --> 00:42:43,680 نيكي، خمسة جنيهات 652 00:42:43,680 --> 00:42:47,940 خمسة جنيهات، و20 جنيهًا من المرشدات وبعد ذلك 653 00:42:47,940 --> 00:42:50,440 وهذا يعني 100 في يوم واحد 654 00:42:50,440 --> 00:42:53,900 وبعد ذلك نجحت مشاركة الصورة في جمع 90 جنيهًا إسترلينيًا 655 00:43:15,210 --> 00:43:17,430 مستعد؟ لدينا عائلات حاضنة 656 00:43:17,430 --> 00:43:20,760 من أجل، ، مارليا كيلر 657 00:43:20,760 --> 00:43:24,520 كرستينا نوفوتكا 658 00:43:24,520 --> 00:43:27,440 -لتوأم بلوفرانك 659 00:43:27,440 --> 00:43:30,020 وجان وبيتر سلونيك 660 00:43:30,020 --> 00:43:32,150 وشقيقهم؟ 661 00:43:32,150 --> 00:43:33,980 لا، لن يأخذ أحد الثلاثة 662 00:43:34,650 --> 00:43:35,650 جيد 663 00:43:35,650 --> 00:43:38,030 أخبرهم أن هذا لن يدو طويلًا 664 00:43:38,030 --> 00:43:40,450 سنقوم بنقلهم قريبا - نيكي - 665 00:43:40,450 --> 00:43:42,160 الأمر يزداد سوءًا هنا 666 00:43:42,160 --> 00:43:44,990 لقد اختفى شخصان آخران من قائمة دورين 667 00:43:47,080 --> 00:43:48,500 أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا 668 00:44:54,900 --> 00:44:57,070 هيا بنا ايها الفتيان 669 00:44:57,070 --> 00:44:59,860 هيا أيها الفتيان الطيبون 670 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 حسنًا 671 00:45:43,610 --> 00:45:45,280 الحمد لله أنك هنا كنت قلقة 672 00:45:45,280 --> 00:45:46,370 أنا آسف جدًا 673 00:45:48,120 --> 00:45:49,660 حسنًا,حسنًا 674 00:45:51,790 --> 00:45:54,620 بيتر سلونيك - سلونيك بيتر وجان - 675 00:45:54,620 --> 00:45:56,080 174 676 00:45:56,080 --> 00:45:57,670 شكرًا لك 677 00:45:57,670 --> 00:45:59,130 144 144 678 00:45:59,130 --> 00:46:01,130 إذن، هذا هو الشيء الوحيد الذي نفتقده الآن 679 00:46:01,130 --> 00:46:03,220 تحققت منهم جميعا 680 00:46:03,220 --> 00:46:04,300 هذا هو قطارنا 681 00:46:10,220 --> 00:46:11,390 مرحبًا 682 00:46:13,100 --> 00:46:14,480 141 141 683 00:46:20,480 --> 00:46:21,730 هيا إذن لنذهب 684 00:46:21,730 --> 00:46:24,360 هيا، هيا، لنذهب 685 00:46:24,360 --> 00:46:26,860 حسنًا,حسنًا 686 00:46:28,070 --> 00:46:29,830 فتاة جيدة 687 00:47:09,490 --> 00:47:11,740 القطار على الرصيف الثامن 688 00:47:27,170 --> 00:47:29,970 يصل القطار الآن إلى الرصيف رقم واحد 689 00:47:29,970 --> 00:47:32,510 قطار 8:47 المتأخر 690 00:47:32,510 --> 00:47:34,640 القطار الدولي من هارويتش 691 00:47:34,640 --> 00:47:36,890 إلى ليفربول في لندن 692 00:48:13,050 --> 00:48:14,560 ابقوا ابقوا معًا، جميعًا 693 00:48:14,560 --> 00:48:16,180 جيد جدًا 694 00:48:16,180 --> 00:48:18,480 تريفور! 695 00:48:22,400 --> 00:48:24,650 لقد فعلتها - بارك الله فيك - 696 00:48:24,650 --> 00:48:26,650 هنا، دعنى اساعدك 697 00:48:26,650 --> 00:48:28,360 من هذا الطريق 698 00:48:28,360 --> 00:48:29,740 هل انتِ بخير؟ 699 00:48:33,490 --> 00:48:37,160 إذًا، السيد والسيدة ويلو ويلوغبي؟ 700 00:48:37,160 --> 00:48:38,290 هنا 701 00:48:40,540 --> 00:48:44,210 نينا، أولغا أولجا سانتير 702 00:48:44,210 --> 00:48:48,260 والسيد والسيدة جودفيلو 703 00:48:48,260 --> 00:48:49,590 نعم هنا 704 00:48:50,880 --> 00:48:53,760 مرحبًا 705 00:48:53,760 --> 00:48:54,850 مساء الخير 706 00:48:54,850 --> 00:48:57,810 جان وبيتر سلونيك 707 00:48:57,810 --> 00:48:59,480 جميل أن ألتقي بكم 708 00:48:59,480 --> 00:49:01,270 سوف نعتني بكم 709 00:49:01,270 --> 00:49:02,350 هيا يا أولاد 710 00:49:02,350 --> 00:49:03,270 لنأخذكم الى المنزل يا اولاد - شكرًا لك - 711 00:49:03,270 --> 00:49:05,610 السيد والسيدة هارلاند؟ 712 00:49:07,400 --> 00:49:08,980 هارلاند؟ 713 00:51:10,190 --> 00:51:11,690 مرحبًا نيكي 714 00:51:11,690 --> 00:51:12,820 مرحبا، جيف 715 00:51:12,820 --> 00:51:14,150 هل تود القدوم ؟ 716 00:51:14,150 --> 00:51:15,610 نعم شكرا لك 717 00:51:15,610 --> 00:51:16,900 حسنًا؟ 718 00:51:16,900 --> 00:51:19,320 نعم بالطبع أنا كذلك 719 00:51:19,320 --> 00:51:20,990 ليس عليك أن تبدو متوترًا جدًا 720 00:51:21,740 --> 00:51:22,870 لا أستطيع 721 00:51:22,870 --> 00:51:24,160 كلما رأيتك قادمًا، 722 00:51:24,160 --> 00:51:25,660 أعلم أن ذلك سيكلفني ثروة 723 00:51:25,660 --> 00:51:27,250 ، كل ذلك في سبب وجيه 724 00:51:31,250 --> 00:51:33,460 إذن، ما هو هذه المرة؟ 725 00:51:33,460 --> 00:51:36,220 السامريون؟ مينكاب؟ آبيفيلد؟ 726 00:51:37,720 --> 00:51:41,680 شيء جديد أو بالأحرى قديم 727 00:51:41,680 --> 00:51:42,930 إجلس، نيكي 728 00:51:42,930 --> 00:51:45,220 نعم شكرًا لك 729 00:51:51,940 --> 00:51:57,740 يتعلق الأمر بوثائق من الحرب العالمية الثانية 730 00:51:57,740 --> 00:52:00,610 ذات صلة إلى حد ما لهذا اليوم - الحرب؟ - 731 00:52:00,610 --> 00:52:03,330 نعم - انه امر مثير - 732 00:52:03,330 --> 00:52:07,660 إنها الذكرى الخمسين لتفشي المرض 733 00:52:07,660 --> 00:52:09,120 نعم، أعتقد انها كذلك 734 00:52:09,120 --> 00:52:11,380 نعم، نحن نخطط لسلسلة من الإصدارات الخاصة 735 00:52:11,380 --> 00:52:12,670 أين خدمت؟ 736 00:52:12,670 --> 00:52:14,300 في الجيش اوالبحرية؟ 737 00:52:14,300 --> 00:52:16,630 حسنًا, لا هنا ولا هناك 738 00:52:16,630 --> 00:52:18,170 نعم، أرن أنك حصلت على بعض القصص 739 00:52:19,380 --> 00:52:21,220 انها حقا ليست عني 740 00:52:21,220 --> 00:52:23,760 انها في الواقع مهمة جدا إنها 741 00:52:24,850 --> 00:52:26,520 عن اللاجئين 742 00:52:28,140 --> 00:52:29,230 لاجئون؟ 743 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 نعم 744 00:52:32,690 --> 00:52:34,820 أنا لا أرى حقا 745 00:52:34,820 --> 00:52:37,360 الاثارة فى موضوع اللاجئين 746 00:52:45,830 --> 00:52:48,250 نريد أن نكون مشهورين 747 00:52:48,250 --> 00:52:50,710 نريد أن نكون على شاشة التلفزيون 748 00:52:50,710 --> 00:52:53,250 مشهور، مشهور، مشهور 749 00:53:32,000 --> 00:53:34,250 مرحبًا؟ - مرحبًا - 750 00:53:34,250 --> 00:53:35,750 خمن من معك ؟ 751 00:53:35,750 --> 00:53:37,750 مساء الخير - مساء الخير - 752 00:53:37,750 --> 00:53:39,380 سأقابل السيد مارتن بليك 753 00:53:40,210 --> 00:53:41,340 شكرًا لك 754 00:53:41,340 --> 00:53:43,380 بالتأكيد - شكرًا لكِ - 755 00:53:43,380 --> 00:53:44,550 إذا كنت ترغب في متابعتي؟ 756 00:53:44,550 --> 00:53:45,800 نعم شكرًا لكِ 757 00:54:01,780 --> 00:54:04,530 مرحبا مارتن كيف حالك؟ 758 00:54:04,530 --> 00:54:05,910 تسرني رؤيتك 759 00:54:05,910 --> 00:54:08,030 إذن، أنت طليق 760 00:54:08,030 --> 00:54:09,410 لبضعة أيام؟ 761 00:54:09,410 --> 00:54:10,790 نعم يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 762 00:54:10,790 --> 00:54:12,290 حسنًا هذا وقت المطالعه على الاخبار 763 00:54:12,290 --> 00:54:14,000 نعم، ليس هناك الكثير من الوقت، أخشى 764 00:54:14,000 --> 00:54:17,380 لأنه،لقد أعطيت قائمة المهام الخاصة بي، هل تعلم؟ 765 00:54:17,380 --> 00:54:19,250 غريت يعيد تنظيم كل شيء 766 00:54:19,250 --> 00:54:21,170 قبل وصول الطفل - نعم بالتأكيد - 767 00:54:21,170 --> 00:54:23,050 لقد غدوت جدًا,هل انت متحمس ؟ 768 00:54:23,050 --> 00:54:25,380 لا، أنا خائف جدًا - لماذا؟ - 769 00:54:25,380 --> 00:54:27,340 لا أعلم - سيكون الأمر ممتعًا، أنا متأكد - 770 00:54:27,340 --> 00:54:29,430 احقًا هذا ؟ 771 00:54:29,430 --> 00:54:32,640 على أية حال، في هذه اللحظة، نحن فقط 772 00:54:32,640 --> 00:54:34,440 نتخلص من الكثير من الأشياء القديمة، هل تعلم؟ و 773 00:54:34,440 --> 00:54:36,940 تتراكم - نعم انها كذلك - 774 00:54:36,940 --> 00:54:38,110 عليك أن تكون قاسيا 775 00:54:38,110 --> 00:54:40,110 أنا أعرف - نعم ملفات الصندوق و - 776 00:54:40,110 --> 00:54:41,900 سجلات لجميع الأعمال الخيرية القديمة، هل تعلم؟ 777 00:54:41,900 --> 00:54:43,530 لقد كنت دائما مشغولا جدا 778 00:54:43,530 --> 00:54:45,030 نعم 779 00:54:45,030 --> 00:54:47,280 هل مازلت تتطوع مع السامريين؟ 780 00:54:47,280 --> 00:54:48,570 لا لا لقد طردوني 781 00:54:48,570 --> 00:54:50,450 ماذا؟ لماذا حدث ذلك ؟ 782 00:54:50,450 --> 00:54:53,750 اتصلت بي امرأة هاتفياً وأخبرتني أنها 783 00:54:53,750 --> 00:54:55,410 تخطط لقتل نفسها 784 00:54:55,410 --> 00:54:57,000 فقلت: يا عزيزتي، لا بد أن يكون هناك شيء آخر 785 00:54:57,000 --> 00:54:58,290 انت لم تفعل ذلك 786 00:54:58,290 --> 00:54:59,540 نعم فعلت 787 00:54:59,540 --> 00:55:01,590 أخبرتني أنها تريد زيارة 788 00:55:01,590 --> 00:55:03,300 ابنتها في أمريكا 789 00:55:03,300 --> 00:55:05,170 لكن طبيبها حذرها من الرحلة 790 00:55:05,170 --> 00:55:06,840 من المحتمل أن هذة الرحلة ستقتلها 791 00:55:06,840 --> 00:55:08,340 فقلت: "حسنًا، هذا ما تريدينه بالضبط، أليس كذلك؟ 792 00:55:08,340 --> 00:55:09,470 ان تموتي 793 00:55:09,470 --> 00:55:11,560 نعم، حسنًا، لقد كانت تضحك بكثره 794 00:55:11,560 --> 00:55:13,060 كلانا كان لديه ضحكة جيدة 795 00:55:13,060 --> 00:55:14,890 ورحلت إلى أمريكا رأت ابنتها 796 00:55:14,890 --> 00:55:16,060 قضيت وقتا رائعا ثم عادت 797 00:55:16,060 --> 00:55:17,440 كانت سعيدة جدًا 798 00:55:17,440 --> 00:55:20,110 ولكن السامريون باركهم الله 799 00:55:20,110 --> 00:55:21,360 لقد أعطوني ضربة حقيقية 800 00:55:21,360 --> 00:55:22,690 لا تؤاخذني 801 00:55:22,690 --> 00:55:24,490 وأخبروني أنني قد كسرت جميع القواعد 802 00:55:24,490 --> 00:55:26,450 حسنًا، كما تعلم، لم أستطع الجلوس هناك، أليس كذلك؟ 803 00:55:26,450 --> 00:55:28,860 أعني أنك تستمع إلى مجموعة من الأشخاص الوحيدين 804 00:55:28,860 --> 00:55:30,620 عندما كان هناك شيء يمكنني أن أقوله بالفعل 805 00:55:30,620 --> 00:55:31,830 للمساعدة في ابتهاجهم 806 00:55:34,200 --> 00:55:35,870 قد ترغب في التباطؤ على أي حال 807 00:55:35,870 --> 00:55:38,330 ماذا، مع قدوم الطفل 808 00:55:38,330 --> 00:55:39,750 لماذا أريد أن أبطئ؟ 809 00:55:39,750 --> 00:55:40,920 للاستمتاع بالطفل 810 00:55:40,920 --> 00:55:42,630 لقد فعلت ما يكفي 811 00:55:42,630 --> 00:55:44,170 لا، هذا لا يكفي أبداً، أليس كذلك؟ 812 00:55:46,260 --> 00:55:48,050 هل تحتاج المزيد من الوقت مع قائمة النبيذ؟ 813 00:55:48,050 --> 00:55:49,300 نعم 814 00:55:50,970 --> 00:55:52,260 لديهم شيتونوف الرائع 815 00:55:56,390 --> 00:55:57,890 سنأخذ تشابلي 816 00:55:57,890 --> 00:55:59,310 شكرًا لك 817 00:56:00,690 --> 00:56:02,400 أين كنا الآن؟ نعم بالتأكيد 818 00:56:02,400 --> 00:56:05,320 عندما كنت أقوم بمسح جميع الأوراق 819 00:56:05,320 --> 00:56:08,240 لقد عثرت على سجل القصاصات القديم هذا من براغ 820 00:56:08,240 --> 00:56:09,400 هل تتذكر ذلك؟ - نعم اتذكر - 821 00:56:09,400 --> 00:56:11,410 نعم، أنت لن تتخلص منهُ 822 00:56:11,410 --> 00:56:12,870 لا، أعتقد أنه يمكن أن يكون 823 00:56:12,870 --> 00:56:14,580 سجل صغير مهم، في طريقه 824 00:56:14,580 --> 00:56:17,080 كما تعلم، مليئة بالتاريخ الذي يجب أن نتعلم منه 825 00:56:17,080 --> 00:56:19,000 هذا صحيح 826 00:56:21,380 --> 00:56:23,130 انظر,ربما 827 00:56:23,130 --> 00:56:26,420 قد يعجبك أرشيف وينر في لندن 828 00:56:26,420 --> 00:56:28,050 نعم؟ 829 00:56:28,050 --> 00:56:30,630 أعرف أشخاصًا في المجلس ويمكنني أن أذكر ذلك 830 00:56:30,630 --> 00:56:33,720 نعم، حسنًا، من المحتمل أن يتراكم الغبار هناك 831 00:56:33,720 --> 00:56:35,890 أعني أنني حاولت عرضه على المحرر 832 00:56:35,890 --> 00:56:37,890 صحيفة ميدنهيد ماذا تسمى؟ 833 00:56:37,890 --> 00:56:40,600 المعلن أو شيء من هذا القبيل 834 00:56:40,600 --> 00:56:43,270 وهذا مضحك لأنني عندما أخبرته 835 00:56:43,270 --> 00:56:44,980 وعن اللاجئين قال 836 00:56:44,980 --> 00:56:46,820 انا لا افهم ميدينهيد وما فيه 837 00:56:48,190 --> 00:56:49,700 لذا، فهو غبي بعض الشيء، حقًا 838 00:56:49,700 --> 00:56:52,030 حسنًا، قد ترغب في التبرع به إلى المتحف 839 00:56:52,030 --> 00:56:54,200 في براغ؟ أم في الكيان الصهيوني ؟ 840 00:56:54,200 --> 00:56:55,780 بعد كل شيء، كان معظم الأطفال يهودًا 841 00:56:56,370 --> 00:56:57,450 براغ 842 00:57:00,120 --> 00:57:02,710 حسنا هذا صحيح 843 00:57:03,750 --> 00:57:04,790 قل لي شيئاً 844 00:57:07,300 --> 00:57:08,710 هل فكرت يومًا في الأطفال 845 00:57:08,710 --> 00:57:10,220 وماذا حدث لهم؟ 846 00:57:10,220 --> 00:57:12,470 نعم نعم أفعل من وقت لآخر 847 00:57:12,470 --> 00:57:13,640 هل تفعل ؟ 848 00:57:15,390 --> 00:57:16,970 لا ليس بالفعل كذلك 849 00:57:16,970 --> 00:57:19,600 حسنا، ربما قليلا، في الآونة الأخيرة 850 00:57:19,600 --> 00:57:23,190 إنه أمر لا يصدق ما حققته 851 00:57:23,190 --> 00:57:24,520 أنا لا أفكر في الأمر بهذه الطريقة 852 00:57:24,520 --> 00:57:25,900 لا، لا، لا، لا، أعني ذلك 853 00:57:26,730 --> 00:57:28,570 حقا 854 00:57:28,570 --> 00:57:30,030 أعني، يجب أن تكون فخوراً 855 00:57:30,030 --> 00:57:32,070 إنقاذ حياة واحدة 856 00:57:32,070 --> 00:57:34,780 كأنقاذ العالم بأسرة, انت تعرف؟ 857 00:57:34,780 --> 00:57:37,280 حسنا، ليس هناك ما يدعو للتفاخر 858 00:57:37,280 --> 00:57:39,330 أعني، انظر إلى دورين وتريفور 859 00:57:39,330 --> 00:57:40,700 لقد فعلوا أكثر بكثير مما فعلت 860 00:57:40,700 --> 00:57:41,960 وتحملوا كل المخاطر 861 00:57:41,960 --> 00:57:44,500 وقد بقوا بالفعل في براغ 862 00:57:44,500 --> 00:57:48,170 أتعرف يا نيكي إخبار الناس ليس تفاخراً 863 00:57:49,920 --> 00:57:51,800 لا 864 00:58:24,870 --> 00:58:26,750 هامبستيد، 7946 865 00:58:26,750 --> 00:58:29,000 لقد عبر الألمان الحدود هذا الصباح 866 00:58:29,000 --> 00:58:30,090 لقد استولوا بالفعل 867 00:58:30,090 --> 00:58:31,630 على الوزارة 868 00:58:31,630 --> 00:58:34,760 مر موكب هتلر بجوار الفندق للتو 869 00:58:34,760 --> 00:58:36,090 كان يلوح 870 00:58:48,060 --> 00:58:51,570 ماذا يعني هذا؟ لنا؟ 871 00:58:51,570 --> 00:58:55,530 يجب على أن أذهب نحن بحاجة للتحقق من المنازل الآمنة 872 00:58:55,530 --> 00:58:57,530 فقط كوني حذره 873 00:58:57,530 --> 00:59:00,240 ..دورين؟ دوري 874 00:59:08,750 --> 00:59:11,000 الوضع ليس آمنًا بالنسبة لهم هنا من فضلك، أوصليهم إلى الدار 875 00:59:13,090 --> 00:59:15,010 فقط تأكد من قفل كافة القوائم 876 00:59:43,790 --> 00:59:45,620 وقد نصح داونينج ستريت 877 00:59:45,620 --> 00:59:48,790 وأن هذا التطور لا يعني أن ألمانيا في حالة حرب 878 00:59:48,790 --> 00:59:50,500 ومن المفهوم أن الألمان قد اتخذوا 879 00:59:50,500 --> 00:59:53,380 منصب إداري في تشيكوسلوفاكيا، 880 00:59:53,380 --> 00:59:55,760 استبدال الحكومة في براغ 881 00:59:55,760 --> 00:59:56,880 رحلات من براغ 882 00:59:56,880 --> 00:59:58,590 ماذا يحدث الآن؟ 883 00:59:58,590 --> 01:00:01,090 سوف نعمل بجد اكثر 884 01:00:01,090 --> 01:00:04,640 بدلًا من أن نقف هنا نفرك أيدينا باليأس 885 01:00:04,640 --> 01:00:06,220 نحن بحاجة إلى المزيد من القطارات 886 01:00:06,220 --> 01:00:08,440 نحن نفعل كل ما يلزم لتحقيق ذلك 887 01:00:08,440 --> 01:00:10,270 نجد المزيد من المنازل 888 01:00:10,270 --> 01:00:12,730 نضع الأطفال بشكل أسرع 889 01:00:12,730 --> 01:00:14,440 نحن نبذل قصارى جهدنا 890 01:00:14,440 --> 01:00:16,440 هذا لا يكفي، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 891 01:00:19,700 --> 01:00:21,490 أنظروا، لا نستطيع 892 01:00:21,490 --> 01:00:24,580 لا يمكننا أن نخذل هؤلاء الناس 893 01:00:24,580 --> 01:00:26,830 حسنًا، أخبرونا أن الحدود لا تزال مفتوحة 894 01:00:26,830 --> 01:00:29,330 الشيء الآن هو أنه يجب الموافقة على كل تأشيرة 895 01:00:30,580 --> 01:00:32,210 وختمها الجستابو 896 01:00:32,210 --> 01:00:34,420 الأوغاد في كل مكان الان 897 01:00:38,880 --> 01:00:40,470 السيد وينتون؟ - نعم - 898 01:00:40,470 --> 01:00:42,220 الرجل الجديد ؟ 899 01:00:42,220 --> 01:00:43,800 مرحبا 900 01:00:43,800 --> 01:00:45,470 هل يجب أن نتحدث بينما نمضي؟ 901 01:00:45,470 --> 01:00:46,850 نعم، من فضلك 902 01:00:46,850 --> 01:00:48,100 لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر 903 01:00:48,100 --> 01:00:51,310 من أي وقت مضى رؤية أي شيء مؤثر جدا 904 01:00:51,310 --> 01:00:53,940 كم يوجد هناك؟ يجب أن يكون هناك ما يقرب من مائة 905 01:00:53,940 --> 01:00:55,900 ، نعم، نعم أكثر من مائة 906 01:00:55,900 --> 01:01:00,530 مرحبًا ، وهذه هي أكبر عملية نقل قمنا بها الى الان 907 01:01:00,530 --> 01:01:01,610 وهذا هو قطارك الرابع 908 01:01:01,610 --> 01:01:02,990 هل هناك المزيد من المخططات ؟ 909 01:01:02,990 --> 01:01:04,530 نعم بالتاكيد 910 01:01:04,530 --> 01:01:06,870 القطار الخامس على بعد بضعة أسابيع فقط 911 01:01:06,870 --> 01:01:08,790 مع حجز المزيد من القطارات بالفعل 912 01:01:08,790 --> 01:01:12,210 الثامن مؤكد والتاسع قيد الإعداد 913 01:01:12,210 --> 01:01:14,380 ومئات الأطفال جاهزون للصعود فيه 914 01:01:14,380 --> 01:01:16,840 ولكن هناك آلاف آخرين يحتاجون إلى مساعدتنا 915 01:01:16,840 --> 01:01:18,670 في جميع أنحاء تشيكوسلوفاكيا 916 01:01:18,670 --> 01:01:21,510 وهؤلاء هم الأطفال الذين لا مأوى لهم، وهم يتضورون جوعا 917 01:01:21,510 --> 01:01:24,220 ولا نعرف إلى متى ستبقى الحدود مفتوحة 918 01:01:24,220 --> 01:01:27,100 لذلك، نحن بحاجة ماسة إلى التبرعات ودور الحضانة 919 01:01:34,690 --> 01:01:36,060 مرحبًا؟ - نيكي هذة انا - 920 01:01:36,060 --> 01:01:38,020 نيكي، هذة انا 921 01:01:38,020 --> 01:01:40,530 انظر، لدينا واحد أو اثنين مفقودين من القائمة التالية 922 01:01:40,530 --> 01:01:42,900 مفقودين ؟ - نعم,لا اعرف - 923 01:01:42,900 --> 01:01:47,580 إما أنهم أصيبوا بالذعر أو أو تم القبض عليهم 924 01:01:47,580 --> 01:01:50,160 حسنًا، من الأفضل أن تعطيني أسمائهم 925 01:01:52,660 --> 01:01:53,870 ..هذه 926 01:01:55,000 --> 01:01:57,750 هذة هي لينكا فايس 927 01:01:59,590 --> 01:02:00,920 وكان هناك طفل أيضا 928 01:02:04,930 --> 01:02:05,930 اللعنة 929 01:02:09,470 --> 01:02:11,640 نيكي, 930 01:02:11,640 --> 01:02:15,190 يجب أن تعلم أنه لا يمكننا إنقاذهم جميعًا 931 01:02:15,190 --> 01:02:17,360 عليك أن تسامح نفسك على ذلك 932 01:02:45,090 --> 01:02:47,430 إذا كنت تريد ليدبيتر فهو في اجازته 933 01:02:47,430 --> 01:02:49,720 يقضي الأسبوع في إيستبورن 934 01:02:49,720 --> 01:02:51,720 انظر، أنا بحاجة ماسة إلى ثلاث تأشيرات 935 01:02:51,720 --> 01:02:53,680 للنقل لمغادرة براغ الأسبوع المقبل 936 01:02:53,680 --> 01:02:56,390 آسف لا أستطيع مساعدتك 937 01:03:01,570 --> 01:03:02,940 تريفور - هل كل شئ على ما يرام ؟ - 938 01:03:02,940 --> 01:03:06,110 اسمع، لدينا ثلاث تأشيرات ناقصة 939 01:03:06,110 --> 01:03:10,870 إيزابيل كيلر وإيفا وفيرا ديامانتوفا 940 01:03:10,870 --> 01:03:13,290 هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟ 941 01:03:26,090 --> 01:03:28,800 أنا لا أعرف ماذا تفعل 942 01:03:28,800 --> 01:03:30,970 ولكن إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك تفعله 943 01:03:31,890 --> 01:03:33,520 لا اريد ان اعرف 944 01:03:37,100 --> 01:03:38,770 يغادر القطار في الثامنة 945 01:04:14,930 --> 01:04:16,310 أين هو؟ - لا اعلم - 946 01:04:16,310 --> 01:04:17,520 كان ينبغي أن يكون هنا قبل ساعة 947 01:04:28,610 --> 01:04:30,450 هل التأشيرات معك ؟ - نعم - 948 01:04:30,450 --> 01:04:32,780 إنها التأشيرات خاصتهم 949 01:05:52,150 --> 01:05:53,610 لقد غادروا براغ 950 01:06:38,410 --> 01:06:40,160 نعم 951 01:07:01,560 --> 01:07:03,680 لماذا تريد إنجلترا كل هؤلاء اليهود؟ 952 01:07:22,410 --> 01:07:25,540 آنسة هوسون من بوتني، من فضلك 953 01:07:26,460 --> 01:07:29,830 ديامانتوفا، إيفا 954 01:07:29,830 --> 01:07:32,710 جنبا إلى جنب هنا، من فضلك نعم يا سيدي 955 01:07:32,710 --> 01:07:35,050 شكرا لك، السيدة ماكفارلين 956 01:07:35,050 --> 01:07:36,420 سيدة ماكفارلين؟ 957 01:07:36,420 --> 01:07:37,510 مرحبًا 958 01:07:39,010 --> 01:07:41,760 شكرًا لك 959 01:07:41,760 --> 01:07:44,350 شكرًا لك ، ديامانتوفا، فيرا 960 01:07:44,350 --> 01:07:46,520 جميل أن ألتقي بكم 961 01:07:46,520 --> 01:07:48,600 السيدة رينفورد 962 01:07:48,600 --> 01:07:51,190 نعم اسفة اسمحي لي 963 01:07:52,320 --> 01:07:53,320 مرحباً عزيزتي 964 01:07:54,650 --> 01:07:55,650 مرحبًا شكرًا لك 965 01:08:02,870 --> 01:08:04,120 هل أنت جائعة؟ 966 01:08:04,120 --> 01:08:05,660 يحتاج شخص ما أن يقول لهؤلاء الناس 967 01:08:05,660 --> 01:08:07,040 أنهم حصلوا على الأطفال مؤقتًا فقط 968 01:08:07,040 --> 01:08:11,170 لديهم جميعًا عائلات ليعودوا إليها 969 01:08:11,170 --> 01:08:12,920 الحالات الأكثر إلحاحا لدينا حتى الآن 970 01:08:12,920 --> 01:08:15,050 تم حجزهم في القطار، القطار التاسع 971 01:08:15,050 --> 01:08:16,420 في غضون ثلاثة أيام 972 01:08:16,420 --> 01:08:17,920 من فضلك، ليدبيتر 973 01:08:26,350 --> 01:08:28,430 سوف نفعلها بالطبع 974 01:08:29,390 --> 01:08:30,400 شكرًا لك 975 01:08:55,750 --> 01:08:56,800 مرحبًا؟ 976 01:09:07,640 --> 01:09:09,430 الحدث الرئيسي اليوم 977 01:09:09,430 --> 01:09:14,480 غزت ألمانيا بولندا وقصفت العديد من المدن 978 01:09:14,480 --> 01:09:18,860 صدرت أوامر التعبئة العامة في بريطانيا وفرنسا 979 01:09:18,860 --> 01:09:22,490 وتم استدعاء البرلمان في الساعة السادسة مساء اليوم 980 01:09:22,490 --> 01:09:25,450 تعبئة القوات البحرية والجيش والقوات الجوية 981 01:09:25,450 --> 01:09:28,790 وينتون، إلى أين أنت ذاهب؟ وينتون؟ 982 01:09:28,790 --> 01:09:30,370 لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لهم الآن 983 01:09:30,370 --> 01:09:31,620 وينتون 984 01:09:42,840 --> 01:09:44,220 اعذروني,اعذروني 985 01:09:44,220 --> 01:09:46,050 اعذرني توقف عن الدفع 986 01:09:46,050 --> 01:09:47,390 انظر,ماذا بشأن القطارات الدولية؟ 987 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه 988 01:09:48,890 --> 01:09:50,680 هناك قطار من المقرر أن يغادر من براغ 989 01:09:50,680 --> 01:09:52,980 عليكي أن تذهبي إلى المحطة الآن 990 01:09:52,980 --> 01:09:54,150 سأبقى للمساعدة 991 01:09:54,150 --> 01:09:55,770 لا لا 992 01:09:55,770 --> 01:09:59,030 إذا قبضوا عليكي، فلن أستطيع حمايتك اذهبي الآن 993 01:10:44,530 --> 01:10:45,530 تريفور 994 01:10:45,530 --> 01:10:46,610 هل انتِ بخير؟ 995 01:10:46,610 --> 01:10:47,950 نعم أنا بخير 996 01:10:47,950 --> 01:10:49,160 أنا سأعود إلى دورين 997 01:10:49,160 --> 01:10:51,290 هل ينبغي لي - يجب أن تغادري الآن - 998 01:10:51,290 --> 01:10:54,620 لديكي أوراقك اذهبي مع الأطفال 999 01:10:54,620 --> 01:10:55,710 نراكم في لندن 1000 01:10:55,710 --> 01:10:56,790 اعتني بنفسك 1001 01:10:58,880 --> 01:11:00,710 أنت أيضاً الوداع 1002 01:11:43,500 --> 01:11:45,380 مرحبًا - مرحبًا عزيزي - 1003 01:11:45,380 --> 01:11:48,010 مرحبًا بعودتك 1004 01:11:50,720 --> 01:11:52,010 ها أنت ذا 1005 01:11:58,770 --> 01:12:00,690 رائع 1006 01:12:00,690 --> 01:12:01,860 تعالي والقي نظره هنا 1007 01:12:03,150 --> 01:12:04,150 مفاجأة كبيرة 1008 01:12:16,000 --> 01:12:17,500 حسنًا 1009 01:12:17,500 --> 01:12:20,580 لقد أنجزت الكثير 1010 01:12:20,580 --> 01:12:23,250 نعم أتريدين كوبا من الشاي؟ 1011 01:12:33,930 --> 01:12:35,520 مرحباً سيد وينتون 1012 01:12:35,520 --> 01:12:37,350 هذا هو كارل كابلان من مكتبة وينر 1013 01:12:37,350 --> 01:12:38,680 ، مارتن بليك 1014 01:12:38,680 --> 01:12:40,310 قدم لنا التفاصيل الخاصة بك 1015 01:12:40,310 --> 01:12:41,980 لدينا الباحث الذي نعتقد 1016 01:12:41,980 --> 01:12:44,230 قد يجد أرشيفاتك مثيرة للاهتمام للغاية 1017 01:12:44,230 --> 01:12:50,610 لذلك، إذا كنت تستطيع، يرجى الاتصال بنا مرة أخرى على 01-636-7247 1018 01:12:50,610 --> 01:12:52,950 نحن نتطلع الى الاستماع منك,شكرًا 1019 01:12:55,870 --> 01:12:58,910 لقد ذكرت ذلك فقط بشكل عابر 1020 01:12:58,910 --> 01:13:01,290 لكن 1021 01:13:01,290 --> 01:13:04,250 مارتن، ، لقد وصل إليهم مباشرة 1022 01:13:05,340 --> 01:13:08,710 و تعلمين 1023 01:13:08,710 --> 01:13:11,630 لكنني لا أريد أن أذهب إلى المكتبة 1024 01:13:11,630 --> 01:13:13,090 ولم لا؟ 1025 01:13:13,090 --> 01:13:15,350 ، حسنا، لن يعلم أي شخص أي شيء 1026 01:13:15,350 --> 01:13:16,640 عالقة على الرف 1027 01:13:21,480 --> 01:13:22,730 اتصل بهم 1028 01:13:24,230 --> 01:13:25,230 تحدث معهم 1029 01:13:31,030 --> 01:13:33,280 نعم حسنا، أنا ممتن جدا 1030 01:13:33,280 --> 01:13:34,910 حسنا، نحن نتطلع إلى رؤيتك 1031 01:13:34,910 --> 01:13:35,990 شكرًا لك 1032 01:13:41,210 --> 01:13:43,580 أخبرني بما حصل 1033 01:13:43,580 --> 01:13:47,040 حسنًا، هناك تلك المرأة التي تريد رؤية سجل القصاصات 1034 01:13:47,040 --> 01:13:48,500 وهي مؤرخة 1035 01:13:48,500 --> 01:13:51,050 متزوجة من رجل من تشيكوسلوفاكيا 1036 01:13:51,050 --> 01:13:52,840 اسمه روبرت ماكسويل 1037 01:13:52,840 --> 01:13:54,220 رجل الصحيفة؟ 1038 01:13:54,220 --> 01:13:56,890 نعم هذا صحيح 1039 01:13:56,890 --> 01:13:59,390 إنها تدير نوعًا من المؤتمرات 1040 01:13:59,390 --> 01:14:01,140 وهي تريد مقابلتي 1041 01:14:01,140 --> 01:14:03,390 إليزابيث ماكسويل تسمي نفسها بيتي 1042 01:14:04,650 --> 01:14:06,610 هي فرنسية على ما يبدو 1043 01:14:36,010 --> 01:14:37,350 أنا نيكولاس وينتون 1044 01:14:37,350 --> 01:14:38,680 مساء الخير كنا نتوقع قدومك 1045 01:14:46,480 --> 01:14:48,940 شكرا جزيلا 1046 01:14:48,940 --> 01:14:50,270 لمجيئك كل هذا الطريق 1047 01:14:50,270 --> 01:14:54,150 ها هو سجل القصاصات 1048 01:14:54,150 --> 01:14:57,870 يعودا هذا 1049 01:14:57,870 --> 01:15:01,080 لبعض الوقت الذي قضيته في براغ قبل الحرب 1050 01:15:01,080 --> 01:15:02,450 أنها ثقيلة بعض الشيء، وأخشى 1051 01:15:05,000 --> 01:15:06,080 نعم 1052 01:15:07,880 --> 01:15:10,670 الآن، الكثير من هذه الأشياء هي مجرد أشياء سياحية 1053 01:15:10,670 --> 01:15:13,460 البطاقات البريدية وما إلى ذلك وما إلى ذلك 1054 01:15:13,460 --> 01:15:16,430 نعم، هناك الكل هذا كل شيء 1055 01:15:16,430 --> 01:15:17,760 هناك بعض الحروف 1056 01:15:17,760 --> 01:15:20,300 المتعلقة بنقل الأطفال، 1057 01:15:20,300 --> 01:15:22,270 إلى بريطانيا 1058 01:15:23,930 --> 01:15:25,810 هؤلاء هم الأطفال الثمانية الذين أنقذتهم؟ 1059 01:15:25,810 --> 01:15:28,100 لا لا لقد كانوا أكثر من ذلك بقليل 1060 01:15:28,100 --> 01:15:30,480 إذا قلبتي الصفحات، يمكنك أن ترين 1061 01:15:30,480 --> 01:15:33,190 لقد أرسلت تلك البطاقات، للناس 1062 01:15:33,190 --> 01:15:35,070 للأختيار,تعلمين؟ 1063 01:15:35,070 --> 01:15:37,030 يجب أن أقول أنه كان يشبه إلى حد ما 1064 01:15:37,030 --> 01:15:38,660 كان الأمر أشبه ببيع مسحوق الصابون 1065 01:15:38,660 --> 01:15:40,410 إذا كنتِ تعرفين ما أعنيه 1066 01:15:40,410 --> 01:15:42,240 لم أستطع طوال حياتي أن أفكر كيف أستطيع ذلك 1067 01:15:42,240 --> 01:15:45,120 ، العثور على ما يكفي من العائلات لاستيعاب هذا العدد الكبير من الأطفال 1068 01:15:45,120 --> 01:15:46,540 سامحني ولكن كم عدد الأطفال 1069 01:15:46,540 --> 01:15:47,670 الذين نتحدث عنهم؟ 1070 01:15:47,670 --> 01:15:51,460 669طفلًا 1071 01:15:51,460 --> 01:15:54,590 لقد نقلاهم بنجاح 1072 01:15:54,590 --> 01:15:57,800 أنت أنت أحضرت 669 طفلاً 1073 01:15:57,800 --> 01:15:58,880 من براغ إلى إنجلترا؟ 1074 01:15:58,880 --> 01:16:02,140 حسنًا، أقصد مع زملائي 1075 01:16:02,140 --> 01:16:03,390 دورين وارينر 1076 01:16:03,390 --> 01:16:05,390 تريفور تشادويك، وهانا 1077 01:16:05,390 --> 01:16:07,600 ولكن كان هناك الكثير من الأشخاص الآخرين المشاركين، كما تعلمين 1078 01:16:07,600 --> 01:16:10,480 وأمي لقد كانت عونا كبيرا 1079 01:16:10,480 --> 01:16:11,940 وأنا أظن 1080 01:16:11,940 --> 01:16:13,650 أعتقد أنني الوحيد المتبقي الآن 1081 01:16:13,650 --> 01:16:15,360 على الأقل أعتقد أنني كذلك 1082 01:16:17,360 --> 01:16:19,320 ، الأطفال الذين تم شطبهم 1083 01:16:19,320 --> 01:16:21,030 هم الذين وجدنا لهم منازل 1084 01:16:21,030 --> 01:16:24,040 والوجوه التي لم يتم شطبها؟ 1085 01:16:24,040 --> 01:16:26,370 حسنًا، لقد كانوا الأقل حظًا 1086 01:16:26,370 --> 01:16:29,960 وأخشى أنه كان يانصيبًا 1087 01:16:34,250 --> 01:16:36,210 هل كتبت لرئيس الولايات المتحدة؟ 1088 01:16:36,210 --> 01:16:38,970 كان سمينًا كثيرًا 1089 01:16:38,970 --> 01:16:41,300 لم أتلقى ردًا منه 1090 01:16:41,300 --> 01:16:44,180 نعم، إنه أمر مخيب للآمال، يجب أن أقول 1091 01:16:44,180 --> 01:16:46,270 ، نعم، الآن، هذه 1092 01:16:46,270 --> 01:16:48,890 تلك هناك أسماء الأطفال 1093 01:16:48,890 --> 01:16:50,850 وعناوينهم الجديدة 1094 01:16:52,860 --> 01:16:54,610 معذرةً، سيد وينتون 1095 01:16:54,610 --> 01:16:56,570 هذا ليس بالضبط ما كنت أتوقعه 1096 01:16:56,570 --> 01:16:57,820 أنا مندهشة قليلا 1097 01:16:57,820 --> 01:16:59,990 على نطاق العملية الخاصة بك 1098 01:16:59,990 --> 01:17:01,910 انت تعرفين 1099 01:17:01,910 --> 01:17:04,910 لو كان لدينا المزيد من المال، المزيد من الوقت 1100 01:17:04,910 --> 01:17:06,910 والمزيد من الدعم الحكومي 1101 01:17:06,910 --> 01:17:09,000 أعتقد أنه كان بإمكاننا فعل الكثير 1102 01:17:11,710 --> 01:17:12,750 صفحات فارغة؟ 1103 01:17:13,920 --> 01:17:17,630 نعم وكان ذلك القطار الأخير 1104 01:17:19,420 --> 01:17:21,510 هل حدث شيء للقطار الأخير؟ 1105 01:17:23,220 --> 01:17:26,850 نعم، كان القطار التاسع 1106 01:17:26,850 --> 01:17:33,060 لقد كانت أكبر مجموعة لدينا مكونة من 250 طفلًا 1107 01:17:33,060 --> 01:17:36,320 كان ذلك في الأول من سبتمبر عام 1939 1108 01:17:36,320 --> 01:17:38,610 في نفس اليوم الذي غزا فيه هتلر بولندا 1109 01:17:38,610 --> 01:17:40,320 بداية الحرب 1110 01:18:25,810 --> 01:18:27,810 انها هنا ,احضر تلك الصهباء 1111 01:18:40,170 --> 01:18:41,670 هانا 1112 01:18:41,670 --> 01:18:43,340 تريفور 1113 01:18:43,340 --> 01:18:44,630 هانا 1114 01:18:45,260 --> 01:18:46,260 هانا 1115 01:18:51,600 --> 01:18:53,390 وكانت تلك نهاية ذلك 1116 01:18:53,390 --> 01:18:55,230 هتلر الدامي، هذا كل ما يمكنني قوله 1117 01:18:59,690 --> 01:19:02,440 كان لدينا المئات من العائلات الحاضنة تنتظر 1118 01:19:02,440 --> 01:19:04,240 مستعدون للترحيب بهم، ولكن 1119 01:19:04,900 --> 01:19:06,360 نعم 1120 01:19:19,540 --> 01:19:20,540 شكرًا 1121 01:19:29,220 --> 01:19:30,300 اضيف لك الحليب ؟ 1122 01:19:30,300 --> 01:19:31,390 لا، شكرا لك 1123 01:19:32,970 --> 01:19:34,100 شكرًا لك 1124 01:19:35,730 --> 01:19:37,350 هذا رائع شكرًا لك 1125 01:19:42,820 --> 01:19:43,820 أنا آسفة 1126 01:19:46,610 --> 01:19:47,990 يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك 1127 01:19:47,990 --> 01:19:50,450 معرفة ما حدث لهؤلاء الأطفال 1128 01:19:50,450 --> 01:19:52,240 حسنًا، لا أعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟ 1129 01:19:52,240 --> 01:19:54,450 تم إنزالهم من القطار 1130 01:19:54,450 --> 01:19:56,620 وعادوا إلى عائلاتهم 1131 01:19:57,960 --> 01:19:59,630 وكانت تلك نهاية ذلك 1132 01:20:01,380 --> 01:20:02,960 بالتأكيد، أنا شبه متأكد 1133 01:20:02,960 --> 01:20:05,130 أنهم لقوا حتفهم في المخيمات؟ 1134 01:20:52,390 --> 01:20:56,600 حسنًا، قد تكوني على حق بشأن هؤلاء الأطفال، سيدة ماكسويل 1135 01:20:56,600 --> 01:21:00,390 لكنني تعلمت أن أبقي مخيلتي تحت السيطرة 1136 01:21:00,390 --> 01:21:02,150 لا تزال بأمكانها ان تكون ذات فائدة 1137 01:21:02,150 --> 01:21:03,980 ولا تصاب بالجنون 1138 01:21:09,650 --> 01:21:10,900 السيد وينتون 1139 01:21:12,450 --> 01:21:15,200 حوالي 15000 طفل 1140 01:21:15,200 --> 01:21:19,000 ذهب إلى معسكرات الاعتقال في تشيكوسلوفاكيا 1141 01:21:19,000 --> 01:21:23,080 بقي أقل من 200 منهم على قيد الحياة 1142 01:21:23,080 --> 01:21:27,960 وانت قمت بحفظ 669طفلًا 1143 01:21:33,510 --> 01:21:35,930 على أية حال، من الأفضل أن أذهب 1144 01:21:35,930 --> 01:21:38,520 لأن زوجتي تنتظرني وأنا لا أريد 1145 01:21:38,520 --> 01:21:40,430 لا أريد أن أقع في أي مشكلة، 1146 01:21:40,430 --> 01:21:41,890 إذا كنتي تعرفين ما أعنيه 1147 01:21:41,890 --> 01:21:43,270 أود كثيرا 1148 01:21:43,270 --> 01:21:45,690 التمسك بسجل القصاصات الخاص بك، إذا جاز لي 1149 01:21:48,030 --> 01:21:51,150 حسنا، جيد 1150 01:21:51,150 --> 01:21:56,200 وبعد إذنك، أود أن أريها لزوجي 1151 01:21:56,200 --> 01:22:00,200 أنا متأكدة من أنه سيعتبرها قصة مهمة للغاية 1152 01:22:01,160 --> 01:22:05,000 حسنا شكرا لك 1153 01:22:05,000 --> 01:22:06,340 شكرًا لك 1154 01:22:07,880 --> 01:22:09,170 وكما يعلم الكثير منكم 1155 01:22:09,170 --> 01:22:12,130 تأسست مجموعتنا في عام 1965 1156 01:22:12,130 --> 01:22:14,640 لتشجيع الصداقة بين ميدنهيد 1157 01:22:14,640 --> 01:22:17,100 ومدنها التوأم في جميع أنحاء أوروبا 1158 01:22:19,390 --> 01:22:23,810 استقبلتنا ماريا بيكتلر في المطار 1159 01:22:23,810 --> 01:22:26,520 وسافرنا بالحافلة إلى باد جوديسبيرج 1160 01:22:26,520 --> 01:22:28,860 حيث حصلنا على الدفء 1161 01:22:30,610 --> 01:22:31,610 حسنًا؟ 1162 01:22:34,950 --> 01:22:37,990 حيث حصلنا على على ترحيب دافء 1163 01:22:37,990 --> 01:22:39,740 من قبل مضيفاتنا 1164 01:23:06,060 --> 01:23:09,190 شكرا عزيزي لا تتعثر، فهو ثقيل 1165 01:23:09,190 --> 01:23:10,400 مهلا، ستيف 1166 01:23:10,400 --> 01:23:11,530 لا تجهد نفسك 1167 01:23:11,530 --> 01:23:13,280 ساعدني هنا 1168 01:23:13,280 --> 01:23:14,570 يا إلهي 1169 01:23:14,570 --> 01:23:16,110 لا أستطيع أن أتجاوز كل تلك المساحة يا أبي 1170 01:23:16,110 --> 01:23:18,240 مهلا، يمكنك وضع روضة للأطفال هنا 1171 01:23:18,240 --> 01:23:19,780 لا 1172 01:23:19,780 --> 01:23:22,120 يبدو جميلا، أليس كذلك؟ 1173 01:23:22,120 --> 01:23:24,290 أليس كذلك؟ - نعم أليس كذلك يا أبي؟ - 1174 01:23:24,290 --> 01:23:25,460 نعم 1175 01:23:25,460 --> 01:23:26,750 لا تشعلي النار فيه 1176 01:23:26,750 --> 01:23:28,040 نيكي 1177 01:23:28,040 --> 01:23:29,420 حسنًا، لقد فعلتِ ذلك العام الماضي، أليس كذلك؟ 1178 01:23:29,420 --> 01:23:30,670 لم أفعل - بلى فعلتِ - 1179 01:23:30,670 --> 01:23:31,750 والعام الذي قبلهُ 1180 01:23:31,750 --> 01:23:32,960 يحب أن يضايقني هذا، أليس كذلك؟ 1181 01:23:32,960 --> 01:23:34,380 يبدو جميلا 1182 01:23:34,380 --> 01:23:36,880 بعضهم جديد، أليس كذلك؟ 1183 01:23:36,880 --> 01:23:38,970 حسنا، عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد - 1184 01:23:54,190 --> 01:23:55,360 إنها لك 1185 01:24:04,620 --> 01:24:06,580 هذا مثير للاهتمام 1186 01:24:06,580 --> 01:24:08,120 ما هذا؟ 1187 01:24:08,120 --> 01:24:10,460 إنه من محرر صنداي ميرور 1188 01:24:10,460 --> 01:24:13,500 "نود بشدة أن ننشر مقالًا رئيسيًا عن" 1189 01:24:13,500 --> 01:24:16,130 "تفصيل إخلاء الاطفال" 1190 01:24:16,130 --> 01:24:18,050 لكن هذا أمر رائع 1191 01:24:18,050 --> 01:24:19,760 نعم بالتأكيد انها تقول 1192 01:24:19,760 --> 01:24:21,760 "مع الأخذ في الاعتبار الدعاية على نطاق أوسع، 1193 01:24:23,100 --> 01:24:24,560 يريدوني مني الظهور 1194 01:24:24,560 --> 01:24:27,140 *في برنامج *هذه هي الحياه على قناة بي بي سي 1195 01:24:27,140 --> 01:24:28,480 بالتأكيد لا 1196 01:24:28,480 --> 01:24:30,770 نعم، يريدون مني أن اقوم بهذا 1197 01:24:30,770 --> 01:24:32,560 والتحقق من الدقة التاريخية 1198 01:24:32,560 --> 01:24:35,440 لكن هذا برنامج سخيف 1199 01:24:35,440 --> 01:24:36,570 ماذا؟ - *هذه هي الحياة *- 1200 01:24:36,570 --> 01:24:37,860 أنهُ برنامج سخيف للغاية 1201 01:24:38,780 --> 01:24:39,860 إنه كذلك 1202 01:24:39,860 --> 01:24:41,110 حسنًا، إنها يحظى بشعبية كبيرة، أليس كذلك؟ 1203 01:24:41,110 --> 01:24:43,120 أعني أن الكثير من الناس يشاهدونهُ 1204 01:24:44,160 --> 01:24:45,990 هل يجب أن آتي معك؟ 1205 01:24:45,990 --> 01:24:47,250 لماذا تريدين أن تأتي معي 1206 01:24:47,250 --> 01:24:48,580 إذا كنت تعتقدين أنه برنامج سخيف ؟ 1207 01:25:04,560 --> 01:25:08,850 مرحبًا مرحبًا سيد وينتون، يسعدني مقابلتك 1208 01:25:08,850 --> 01:25:10,270 حسنًا تفضل من هنا 1209 01:25:10,270 --> 01:25:11,350 نعم من هنا 1210 01:25:13,770 --> 01:25:15,020 ماذا علي أن أفعل بالضبط؟ 1211 01:25:15,020 --> 01:25:16,280 ، سوف يشرحون كل ذلك 1212 01:25:16,280 --> 01:25:18,030 تفضل من هنا 1213 01:25:18,030 --> 01:25:19,150 حسنًا 1214 01:25:20,860 --> 01:25:21,860 شكرًا لكِ 1215 01:25:22,910 --> 01:25:23,910 شكرًا 1216 01:25:30,910 --> 01:25:32,880 الكاميرا ستة 1217 01:25:32,880 --> 01:25:34,540 هل يمكنك أن تأتي من الجانب الآخر؟ 1218 01:25:36,040 --> 01:25:38,170 شكرًا لك 1219 01:25:38,170 --> 01:25:39,880 متبقي ثلاثون ثانية لنبدأ 1220 01:25:44,930 --> 01:25:48,560 حسنا، اجلس هنا 1221 01:25:48,560 --> 01:25:51,140 ألا أستطيع الجلوس أبعد من ذلك؟ - لا يمكنك للأسف - 1222 01:25:51,140 --> 01:25:52,520 أفُضل أن أكون خلف الكواليس 1223 01:25:52,520 --> 01:25:53,940 أنا أنا آسفة حقاً 1224 01:25:53,940 --> 01:25:55,190 إنهم فقط أخبروني أن أضعك هنا 1225 01:25:55,190 --> 01:25:56,480 الوقت ينفذ منا 1226 01:25:56,480 --> 01:25:57,440 حسنًا 1227 01:26:07,950 --> 01:26:09,200 من ذاك؟ 1228 01:26:27,970 --> 01:26:29,930 مرحبًا مساء الخير 1229 01:26:38,020 --> 01:26:40,190 وهل تريد أن يتم علاجك من قبل طبيب الأسنان هذا؟ 1230 01:26:40,190 --> 01:26:43,820 في الحمام من يُدعى السيد إف إلينج؟ 1231 01:26:46,740 --> 01:26:47,740 استير 1232 01:26:49,200 --> 01:26:52,330 الآن، ظهرت قصة غير عادية إلى النور 1233 01:26:52,330 --> 01:26:54,120 عن الشاب الذي 1234 01:26:54,120 --> 01:26:56,670 منذ سنوات عديدة، زار براغ 1235 01:26:56,670 --> 01:27:00,840 وما وجده هناك كان وضعًا فظيعًا 1236 01:27:00,840 --> 01:27:03,010 آلاف اللاجئين تقطعت بهم السبل 1237 01:27:03,010 --> 01:27:05,430 للعيش في ظروف يائسة 1238 01:27:05,430 --> 01:27:09,100 وتحت رحمة غزو هتلر الوشيك 1239 01:27:09,100 --> 01:27:12,310 هذا الشاب، واسمه نيكولاس وينتون 1240 01:27:12,310 --> 01:27:14,980 قرر أنه يجب القيام بشيء ما 1241 01:27:14,980 --> 01:27:19,560 وهكذا تمكن من إنقاذ 669 طفلاً 1242 01:27:20,730 --> 01:27:22,150 هذا هو سجل القصاصات له 1243 01:27:23,490 --> 01:27:28,240 جميع أنواع الصور الرائعة 1244 01:27:29,450 --> 01:27:31,330 ربما يمكنكم ان تروا 1245 01:27:32,870 --> 01:27:35,710 إليكم صورة لنيكولاس وينتون نفسه، 1246 01:27:35,710 --> 01:27:38,790 مع أحد الأطفال الذين أنقذهم 1247 01:27:38,790 --> 01:27:42,880 ولكن في الخلف، هناك قائمة 1248 01:27:42,880 --> 01:27:44,460 بجميع الأطفال 1249 01:27:44,460 --> 01:27:46,300 الذين أنقذهم 1250 01:27:46,300 --> 01:27:49,930 هنا فيرا ديامانتوفا الآن فيرا جيسينج 1251 01:27:49,930 --> 01:27:52,970 وجدنا اسمها في قائمته 1252 01:27:52,970 --> 01:27:56,310 وفيرا هنا معنا الليلة مرحبا فيرا 1253 01:27:56,310 --> 01:27:57,730 مرحبًا علي ان اخبرك 1254 01:27:57,730 --> 01:27:59,400 أنك، في الواقع، تجلسين بجوار 1255 01:27:59,400 --> 01:28:01,480 السيد نيكولاس وينتون 1256 01:28:02,980 --> 01:28:04,030 مرحبًا 1257 01:28:06,110 --> 01:28:08,780 مرحبًا 1258 01:28:17,120 --> 01:28:18,120 شكرًا لك 1259 01:28:33,390 --> 01:28:35,060 لقد تم لم شملي مع أختي 1260 01:28:35,060 --> 01:28:36,980 بعد بضع سنين 1261 01:28:36,980 --> 01:28:38,730 و والديك؟ 1262 01:28:38,730 --> 01:28:42,190 تعرض والدي للتعذيب في تيريزين 1263 01:28:43,270 --> 01:28:45,860 ومن ثم إرساله إلى أوشفيتز 1264 01:28:48,240 --> 01:28:50,660 ومن ثم إلى معسكر عمل آخر 1265 01:28:52,200 --> 01:28:53,580 أخبرني أحد زملائي السجناء 1266 01:28:53,580 --> 01:28:57,040 كان يعتقد أنه أصيب بالرصاص في مسيرة الموت 1267 01:29:01,170 --> 01:29:04,000 أمي، أم، ماتت بسبب التيفوس 1268 01:29:05,590 --> 01:29:07,960 اسف جدً - تعاقد عليها في بيلسن - 1269 01:29:09,760 --> 01:29:11,930 لكنها عرفت أننا في أمان 1270 01:29:11,930 --> 01:29:13,720 بالنسبة للأم، هذا هو كل شيء 1271 01:29:16,770 --> 01:29:20,940 وأبناء عمي، هونزا وتومي 1272 01:29:22,560 --> 01:29:24,270 كانوا في القطار الأخير 1273 01:29:26,150 --> 01:29:27,940 نعم 1274 01:29:27,940 --> 01:29:30,200 على الرغم من أنني لم أرهم مرة أخرى بالطبع 1275 01:30:02,020 --> 01:30:03,020 نيكي 1276 01:30:14,660 --> 01:30:15,820 نيكي 1277 01:30:52,690 --> 01:30:53,780 أنا آسف 1278 01:31:06,500 --> 01:31:08,790 أنا آسف اسف جدا 1279 01:31:08,790 --> 01:31:09,880 لا 1280 01:31:16,800 --> 01:31:17,800 سوف اجيب انا 1281 01:31:23,100 --> 01:31:24,980 نيكي! أنت لم تتصل بي مرة أخرى 1282 01:31:24,980 --> 01:31:26,650 لقد تركت رسائل لك 1283 01:31:26,650 --> 01:31:29,480 ألا يترتب على ذلك أنني لا أريد التحدث معك؟ - هيا، هيا، دعني ان اكون ودودًا 1284 01:31:29,480 --> 01:31:30,820 لا شكرًا 1285 01:31:30,820 --> 01:31:32,940 ابحقك,انها قصة رائعة يا نيكي 1286 01:31:32,940 --> 01:31:37,070 أنت بطل نيكي، من فضلك لو سمحت 1287 01:31:37,070 --> 01:31:38,780 ماذا؟ - الأمر لا يتعلق بي - 1288 01:31:38,780 --> 01:31:39,870 نيكي، هيا 1289 01:31:39,870 --> 01:31:40,950 اعطني فرصة 1290 01:31:43,410 --> 01:31:45,000 ميدنهيد، 3310 1291 01:31:45,000 --> 01:31:46,540 مرحبا، هل السيد وينتون موجود، من فضلك؟ 1292 01:31:46,540 --> 01:31:49,670 لا،أنهُ مشغول الان هل يمكنني أن أسأل من المتصل؟ 1293 01:31:49,670 --> 01:31:52,590 انا كاتينكا بلاكفورد *من برنامج *هذه هي الحياة 1294 01:31:52,590 --> 01:31:54,630 حسنا أرى ذلك 1295 01:31:56,470 --> 01:31:59,760 طفلين آخرين، ه؟ 1296 01:31:59,760 --> 01:32:04,100 لقد لقد اتصلوا هاتفياً بعد عرض الأسبوع الماضي 1297 01:32:04,100 --> 01:32:06,600 نعم 1298 01:32:06,600 --> 01:32:10,150 إنهم يريدون بشدة مقابلتك 1299 01:32:14,650 --> 01:32:16,360 ليس عليك أن تفعلها 1300 01:32:17,610 --> 01:32:18,610 بالفعل ؟ 1301 01:32:20,740 --> 01:32:23,450 طلبت منهم أن يرسلوا لنا تفاصيل الأطفال 1302 01:32:24,830 --> 01:32:26,620 لن أتركك في كمين مرة أخرى 1303 01:32:39,050 --> 01:32:40,760 ميلينا 1304 01:32:40,760 --> 01:32:43,180 حسنا، للخير قد اعتنت هذه الفتاة بشكل جيد للغاية بنفسها 1305 01:32:43,180 --> 01:32:44,720 نعم 1306 01:32:44,720 --> 01:32:46,520 ميلينا هي الآن السيدة جرينفيل بينز 1307 01:32:48,060 --> 01:32:50,940 حسنًا 1308 01:32:55,480 --> 01:32:58,320 من ذاك؟ - هانوس - 1309 01:32:58,320 --> 01:33:00,780 اعتقد ان هذا كثير ربما تكون قد فعلت ما يكفي 1310 01:33:00,780 --> 01:33:01,990 لا، أنا لم افعل 1311 01:33:03,240 --> 01:33:05,790 لقد بدأت الأمر برمته، لذا 1312 01:33:05,790 --> 01:33:07,200 لا بد لي من الانتهاء منه 1313 01:33:10,290 --> 01:33:14,040 كان الأسبوع الماضي رائعًا *بالنسبة لنا هنا في *هذه هي الحياة 1314 01:33:14,040 --> 01:33:17,550 لقد روينا قصة أثرت في قلوب الكثير من الناس 1315 01:33:17,550 --> 01:33:20,970 لقد غمرتنا الاستجابات 1316 01:33:20,970 --> 01:33:23,800 أحد الأشخاص الذين تأثروا كثيرًا الأسبوع الماضي 1317 01:33:23,800 --> 01:33:26,140 معنا هنا الليلة 1318 01:33:26,140 --> 01:33:30,100 ميلينا فليشمان، الآن هي السيدة جرينفيل بينز 1319 01:33:30,100 --> 01:33:34,190 كانت أيضًا أحد الأطفال الذين أنقذهم نيكولاس وينتون 1320 01:33:34,190 --> 01:33:38,190 ميلينا، أفهم أنه لا يزال لديك بطاقة الاسم 1321 01:33:38,190 --> 01:33:39,570 التي كنت ِ ترتدينها حول رقبتك 1322 01:33:39,570 --> 01:33:42,490 عندما وصلت إلى هنا عندما كنت فتاة صغيرة 1323 01:33:42,490 --> 01:33:45,830 نعم، ارتديت هذا حول رقبتي 1324 01:33:45,830 --> 01:33:49,370 وهذا هو المرور الفعلي 1325 01:33:49,370 --> 01:33:52,580 لقد أُعطينا للقدوم إلى إنجلترا 1326 01:33:52,580 --> 01:33:55,670 لذا، أنا واحدة من الأطفال الذين أنقذتهم 1327 01:34:01,630 --> 01:34:04,800 الآن يا سيد وينتون بعد أن قدمتك إلى ميلينا 1328 01:34:04,800 --> 01:34:07,970 هناك شخص آخر نود أن نخبرك عنه 1329 01:34:07,970 --> 01:34:12,310 كان هانوس شنابل يبلغ من العمر11 عامًا فقط عندما جاء إلى هنا 1330 01:34:13,770 --> 01:34:14,940 لدينا جواز سفره 1331 01:34:16,690 --> 01:34:19,780 مع كل الطوابع الرسمية الموجودة فيه 1332 01:34:19,780 --> 01:34:22,280 لا أعرف إذا كنت تستطيع أن ترىى ذلك 1333 01:34:22,280 --> 01:34:24,820 ولكن هذه هي الطريقة التي وصل بها إلى هنا 1334 01:34:24,820 --> 01:34:26,320 و قال لنا 1335 01:34:26,320 --> 01:34:28,660 "لا أعرف كيف تم ترتيب عملية الإنقاذ الخاصة بي 1336 01:34:28,660 --> 01:34:31,290 "لم يكن لدي أي فكرة عندما تركت والدي في محطة براغ 1337 01:34:31,290 --> 01:34:33,160 "أنني لن أراهم مرة أخرى 1338 01:34:33,160 --> 01:34:35,170 "كان من المفترض أن يكون أخي الأكبر فرانتا 1339 01:34:35,170 --> 01:34:36,880 ان يحضر إلى هنا بالقطار في سبتمبر 1340 01:34:36,880 --> 01:34:39,750 "لكن الحرب اندلعت ولم أره مرة أخرى أيضًا 1341 01:34:39,750 --> 01:34:42,300 "كنت أتمنى طوال الحرب أن ينجوا 1342 01:34:42,300 --> 01:34:45,260 "لكنهم تعرضوا للغاز في معسكرات الاعتقال 1343 01:34:45,260 --> 01:34:47,220 "لقد تساءلت في كثير من الأحيان من المسؤول 1344 01:34:47,220 --> 01:34:48,970 "لتنظيم عملية الإنقاذ الخاصة بي 1345 01:34:48,970 --> 01:34:50,390 "أود بشدة أن ألتقي به 1346 01:34:50,390 --> 01:34:52,390 "وأشكره على مساعدتنا نحن الأطفال 1347 01:34:52,390 --> 01:34:54,980 "دون أي أمل في معرفتهُ" 1348 01:34:54,980 --> 01:34:58,610 اسم هانوس موجود في قائمة السيد وينتون 1349 01:34:58,610 --> 01:35:01,230 وهانوس هنا معنا الليلة 1350 01:35:06,030 --> 01:35:07,120 شكرًا لك 1351 01:35:10,450 --> 01:35:12,120 الآن، لا أريد أن أستعجلكما 1352 01:35:12,120 --> 01:35:14,710 أعلم أنك انتظرت هذه اللحظة طويلاً 1353 01:35:14,710 --> 01:35:17,170 لكن ستتمكن من التحدث مع هانوس لاحقًا 1354 01:35:18,790 --> 01:35:21,960 ومع ذلك، فإن أمسيتنا لم تنته بعد 1355 01:35:26,050 --> 01:35:29,510 هل يمكنني أن أسأل، هل هناك أحد بين الحضور الليلة؟ 1356 01:35:29,510 --> 01:35:32,060 من يدين بحياته لنيكولاس وينتون؟ 1357 01:35:33,480 --> 01:35:35,600 إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك الوقوف، من فضلك؟ 1358 01:35:54,830 --> 01:35:57,120 سيد وينتون، هل ترغب في الالتفاف؟ 1359 01:36:16,480 --> 01:36:18,060 يمكنك مقابلة كل هؤلاء الأشخاص 1360 01:36:18,060 --> 01:36:21,060 بشكل صحيح بعد البرنامج 1361 01:36:21,060 --> 01:36:26,070 وفي هذه الأثناء، السيد وينتون، نيابةً عنهم جميعًا 1362 01:36:26,070 --> 01:36:27,950 شكرا جزيلا لك حقا 1363 01:38:31,940 --> 01:38:33,280 آترين جدك؟ 1364 01:38:40,910 --> 01:38:43,540 مرحبًا مرحبا فيرا ادخلي - نيكي - 1365 01:38:43,540 --> 01:38:45,670 مرحبًا 1366 01:38:45,670 --> 01:38:48,500 مرحبًا 1367 01:38:48,500 --> 01:38:50,340 ما اسمك؟ أهلاً 1368 01:38:50,340 --> 01:38:52,170 أنا ابنة فيرا 1369 01:38:52,170 --> 01:38:53,470 سعيدة بلقائك 1370 01:38:53,470 --> 01:38:54,930 هذا جميل جدا 1371 01:38:54,930 --> 01:38:56,300 هذه هي نيكولا 1372 01:38:56,300 --> 01:38:57,800 ابنتي - مرحبًا - 1373 01:38:57,800 --> 01:38:59,430 وهذه ريبيكا، حفيدتي الصغيرة 1374 01:38:59,430 --> 01:39:01,020 قولي مرحبًا 1375 01:39:01,020 --> 01:39:02,980 لديكِ حمام سباحة 1376 01:39:02,980 --> 01:39:04,060 لدينا حمام سباحة 1377 01:39:05,480 --> 01:39:08,230 نيكي، أخفض صوت الموسيقى قليلاً، عزيزي 1378 01:39:12,990 --> 01:39:14,950 مرحبا ايها الشاب 1379 01:39:14,950 --> 01:39:16,860 كن حذرًا 1380 01:39:16,860 --> 01:39:17,950 ليست سريعة جدا 1381 01:39:17,950 --> 01:39:19,990 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 1382 01:39:19,990 --> 01:39:21,450 يا إلهي 1383 01:39:21,450 --> 01:39:22,790 عزيزتي، يجب أن تكوني حذرة للغاية هنا 1384 01:39:22,790 --> 01:39:25,580 لديك حمام سباحة جميل، نيكي 1385 01:39:25,580 --> 01:39:27,170 نعم أحب السباحة 1386 01:39:30,340 --> 01:39:31,550 انت تتذكر هذا؟ 1387 01:39:34,170 --> 01:39:35,300 هل لديكم جميعًامناشف ؟\-Nنعم نعم - 1388 01:39:35,300 --> 01:39:37,340 هل يمكننا النزول ؟ - نعم - 1389 01:39:37,340 --> 01:39:39,100 ما هي درجة الحرارة ؟ 1390 01:39:39,100 --> 01:39:40,680 لا بأس إذا كنتِ بطريقًا 1391 01:39:42,720 --> 01:39:44,930 دعنا نمرح قليلًا 1392 01:39:44,930 --> 01:39:47,560 نلت منك 1393 01:39:55,490 --> 01:39:57,610 أليس هذا جميلًأ 1394 01:40:20,810 --> 01:40:21,810 ط 1395 01:40:21,810 --> 01:40:28,810 بعد عرض برنامج * هذه هي الحياة* قام العديد من النازحيين بالتواصل مع نيكولاس وينتون 1396 01:40:30,810 --> 01:40:33,810 "واطلقوا على انفسهم " ابناء نيكي 1397 01:40:40,810 --> 01:40:43,810 وظل قريبًا منهم حتى موته في سن 106 اعوام 1398 01:40:46,810 --> 01:40:50,810 لا تنسوا اشقائنا في فلسطين من دعواتكم شكرًا لكم 1399 01:40:53,810 --> 01:40:55,810 ترجمة كريم الحاج