"تريدين أن تعرفي كل ما يخصني، صحيح؟"
"لنرَ"
كانت المرة الأولى التي أغرَم بها" "(في يونيو عام 1975 في (بوكا راتون
"(كانت تدعى (كوتي بيرس"
كانت تسكن هناك مع والديها" "(وأختها الصغرى (كاري
"وكنت أحبها أيضاً"
"أحببت كلتيهما وهما كانتا تحبانني"
لكنهما كانتا تجهلان ذلك" "لم يعرف أحد ذلك
"سكنت معهم طوال شهر يونيو المذكور"
"لست أفهم" - ""الشرطة تبحث عن "المتصل المهذب" -
"كنتُ أسكن في العلية، كنت أراقبهما"
أحببت التعابيير التي كانت ترتسم" "على وجهيهما عندما تنامان
ثم قررت أن أعلن عن نفسي" "وأن أريهما مقدار حبهما لي
ماذا حدث؟" - "هل تسألين ماذا حدث؟ -
"حصل لـ(كوتي) الشرف، بادلتني القبلة"
"و(كاري) بعد ذلك"
"وأخيراً في تلك الليلة"
"قبلت أمهما أيضاً"
"إنها وخزة دبوس بسيطة، أحسنتِ"
"قبليني"
"(العاصمة (واشنطن"
أحسنت، والآن، راقب هذه
جيد، خلف الظهر، خلف الظهر، جيد
جيد، ولكن تذكروا أن 80% من هذه المباراة تتعلق بالفوز و20% منها موهبة
...عليكم مواصلة الركض أحسنت، أحسنت، أحسنت يا بني، جيد
سدد عالياً، هنا، جيد، أحسنت
لا أريد أن تقع وتتسمر لأنك فوتَ تلك اللكمة
ماذا أقول لكم دوماً؟ تنبع القوة من النفوذ والأسلوب
هل كنت تولي كلامي الانتباه؟
علي أن أنصرف يا شباب ليأخذ كل واحد شريكاً واضربوا الكيس الثقيل
3 جولات لكل واحد، انطلقوا
منذ متى وهي هناك؟
أنا قادم
(اسماهما (إدمند) و(دايان وينفرد عمرهما 48 و42 عاماً
إنهما على علاقة منذ 7 أعوام ولم تكن هناك أية شكاوى سابقة
يقول الجيران الأمور المعتادة مثل إنهما تطلقا وتزوجا وانفصلا وتصالحا
أو إنهما في خضم عملية... فكرته أو فكرتها لا يعرف أحد
(جُل ما أعرفه أن ذلك هو (إدمند و(دايان) في غرفة النوم
سلاح مَن استُخدِم؟ - "ساقطة غبية لعينة!@" -
استخدم مسدساً مسجلًا طراز (سميث آند ويسن) عيار 38 ملم
هل يبدو لك مِن عيار 38 ملم؟
هل تريد سترة واقية؟
لا أظن أنني سأحتاج إليها
(دايان)
أنا (أليكس كروس) من شرطة العاصمة (واشنطن)، أحتاج إلى مكالمتك
حسناً؟
دايان)، سأفتح الباب، اتفقنا؟)
سأفتحه الآن
مهلك، مهلك، أرجوك
(أرجوك يا (دايان
اسمعي، سأغلق هذا الباب
وسأحرك هذا الكرسي لصد الباب
وهذا يعني ألا أحد سيدخل وسيبقى الأمر فيما بيننا، اتفقنا؟
هلا تخرجين المسدس من فمك، أرجوك
اسمعي، الأمر أكثر فعالية إن صوبتِ المسدس نحو صدغك
ولكن هذا سيسهل علينا عملية الكلام
أي نوع مِن رجال الشرطة تكون أنت؟
أنا أخصائي علم النفس جنائي
هذا مجرد مسمى فاخر يدل على أنني الرجل الذي يدخل إلى غرفة كهذه
ويحدد الكيفية والسبب - إذن، لست بحاجة لسماع كلامي -
أنت محقة
ولكني أريد منك أن تؤكدي بضعة أمور لي
مثلًا، هل كان (إدمند) يضربك بعد معاقرته الخمر؟
وهل الغرض مِن الياقة المرتفعة التي ترتدينها هو إخفاء الكدمات؟
هل تضطرين بالعادة إلى إخفاء علامات يتسبب بها على جسدك؟
ضربني قبل أسبوعين
وأقسمتُ إنها كانت المَرة الأخيرة
وأخيراً تحليت بالجرأة لهجر ذلك السافل ولكنه كان يخدعني لأبقى
هل تعرفين ما هو رأيي يا (دايان)؟
أظن أنك فعلتِ ما اضطررت إلى فعله
ولكن ما علينا فعله الآن هو تبيان طريقة إنهاء الأمور... بالطريقة الصحيحة
بالطريقة الصحيحة
هل... هل لي بالاقتراب؟
شكراً
أرى أن كل ما علينا فعله هو جمع صور عن كدماتك
أعرف على الأقل 6 محامين بارعين متخصصين بالدفاع عن النساء المُعَنَفات
(مقصدي يا (دايان ...هو إن سحبتِ الزناد
فلن يعرف أحد الحقيقة أبداً
هل لي بأخذه؟
(دايان)
سامب)! ماذا تفعل هنا؟) هل أتيت للغزو على كعك الدونات؟
أليكس)، انتظر) اسمع، (ماي) في الداخل
حسناً - وردنا اتصال مِن (دورام) اليوم -
دورام)؟) - نيومي) مفقودة، تعال) -
ماذا تعني بأنها مفقودة؟ - اتصلوا بـ(ماي) عصر اليوم -
مِن كلية الحقوق فاتصلت بي وعاودت الاتصال بهم
فأخبرتهم بمَن تكون أي أنك عمها وما إلى ذلك
قالوا إنها مفقودة منذ 4 أيام - 4 أيام؟ -
"ستغدو (نيومي) بخير" - تولت شرطة (دورام) المسألة الآن -
بدا الرجل الذي خاطبته متيناً - لا تتحدث إليه بل إليَ أنا -
سرقوا طفلتي - ماي)، هوني على نفسك) -
سنعالج هذه المسألة معاً ولكن بسبب ارتفاع ضغط دمك فإني أريد منك الاسترخاء الآن
اتفقنا؟ كلا، كلا - ...ماذا لو -
هوني على نفسك فحسب استرخي وتنفسي، انظري إليَ، انظري إليَ
أريد أن أخبرك بشيء، هل تذكرين عندما كانت ...نيومي) بحوالى سن العاشرة)
وتاهت؟ ارتعبتِ لأنك ظننتِ أننا لن نجدها قط، هل تذكرين ذلك؟
نعم - خشيتِ أن تتعرض لنوبة ربو مثلًا -
هل تذكرين هذا؟ ولكن تبين أنها كانت مع الجيران وكانت كل الأمور بخير
ستنصلح كل الأمور الآن لأني سأعالج المسألة بنفسي
وأنت تعرفين أنه بوسعك الوثوق بي، صحيح؟ تعرفين أنني سأعالج المسألة
أثق بك - حسناً -
والآن، ستأخذك الجدة إلى غرفة (جانيل) في الأعلى
استرخي بعض الوقت - لستُ بحاجة إلى الاسترخاء -
(ماي)، (ماي)
حسناً
جيد، حسناً
علي أن أتجه إلى هناك
اسمع يا (أليكس)، ابقَ هنا - !(بربك يا (جون -
إن كانت لديهم فرصة لينهوا المسألة هناك
فكم سيستغرقهم البحث عن فتاة سوداء مفقودة في رأيك؟
ابقَ هنا يا رجل، أنا سأذهب إلى هناك ليس بيدك فعل شيء بأية حال
الأمر خارج نطاق صلاحيتك - لست تفهم -
عليَ أن أذهب
"(دورام)، (كارولاينا الشمالية)"
تكلم معي من فضلك
تكلم معي كما في السابق أرجوك، قل شيئاً
أرجوك، أنا آسفة
أستطيع أن أتصرف بشكل أفضل أستطيع أن أحسن التصرف
لن أتصرف بشكل سيىء بعد الآن - حقاً؟ -
أجل، أرجوك، أقسم لك
هل تعدينني؟ - نعم، سأسعدك -
كيف؟
دعني أريك
قولي لي إنك تحبينني
أحبك - ربما، لست أصدقك -
أحبك - طبعاً تحبينني -
(منطقة (ريسيرتش تراينغل" "(في (كارولاينا الشمالية
طاب يومك يا حضرة الرقيب، أنا الأكاديمي (أليكس كروس) مِن شرطة العاصمة (واشنطن)
(أود أن أقابل رئيس الشرطة (هاتفيلد مِن فضلك
يا أكاديمي، رئيس الشرطة منشغل حالياً سنخطره بأنك هنا
أثق بأنه سيوافيك حالما يستطيع تفضل واسترِح
شكراً
،إنه الشيء ذاته تماماً ...أعني أنني أعرف أنه
"المكاتب الرئيسة" - "202" -
"الدخول للموظفين المخولين فقط"
"كريستن مايلز) مفقودة)" - "ماري جين كابالدي) مفقودة)" -
"تانا بارمالي) مقتولة)" - "ميغن ميرفي) مفقودة)" -
"(نيومي كروس)"
هلا توقع على هذه يا سيدي - (الأكاديمي (كروس -
انتظرتنا فترة مطولة - حوالى ساعتين -
إننا مسترخون هنا - هذا واضح -
جيد، اطبع هذه الأسماء - أعتذر بشأن انتظارك -
(أنا (نِك رَسكن
(مرحباً (نِك - (وأنا (ديفي سايكس -
(مرحباً (سايكس - كنا شديدي الانشغال هنا -
لدينا جريمة قتل وليست مِن النوع الاعتيادي
ماذا تعني؟ - هذا جُل ما أعرفه -
سنذهب إلى هناك الآن بوسعك القدوم معنا إن رغبتَ في ذلك
يظهر اللوح اختفاء 8 نساء ما مدى اتصالهن ببعضهن؟
جميعهن يتشاركن بالتحليل ذاته يافعات في أواخر سنين المراهقة
ومطلع العقد الثالث وجميلات (وكلهن من داخل منطقة (ريسيرتش تراينغل
وتم نصب كمين لكل منهن" "وليس ثمة شهود
الجاني مجتهد - ثم يربطهن بشجرة بالعراء -
ويقص شعرهن - اكتشفنا جثتين فقط -
قد تكون هذه هي الثالثة، وقد ترك لنا القاتل ملحوظة في مسرح الجريمة الثانية
(ووقعها باسم (كازانوفا - كازانوفا)؟ العاشق العظيم) -
هل هذه الضحية بيضاء أم سوداء؟
جُل ما نعرفه أنها شابة ماتت غير سعيدة
(سيحضر رئيس دائرتنا (هاتفيلد إلى مسرح الجريمة
أثق بأنكما ستتوافقان بشكل جيد
"المباحث الفدرالية"
ليست هي
"4"
(الأكاديمي (كروس (أعرفك على رئيس دائرتنا (هارتفيلد
حضرة رئيس الشرطة - ...(والآن، هل أناديك المحقق (كروس -
(أم الأكاديمي (كروس أم المحقق الأكاديمي (كروس)؟
ليس لهذا أهمية في الوقت الراهن يا حضرة رئيس الشرطة
ليست ابنة أخيك كما ترى !أنا سعيد لأجلك
هل عرفتم هويتها؟
(ميغن ميرفي) طالبة جامعية في السنة الثانية
أبلغت نقيبك (هاثاويي) بأنني سأمد مساعدتي لأي مستوى ممكن نظراً لظرفك الخاص
أقدر لك هذا - أريد أن تعتبر نفسك ضيفي -
تصرف على راحتك ولكن لا تثر الفوضى في المطبخ، هل تفهمني؟
لا يمكن أن تكون وسائل الإعلام التلفزيوني بعيدة، وصل أفضل مؤلف عن الجرائم
!كايل)، سررت برؤيتك) - الشعور متبادل -
(حسبتك في (روشستر - الأمور تتغير -
أرى أنك تكون صداقات سريعاً - أبذل قصارى جهدي -
!وردني خبر ابنة أخيك، يؤسفني ذلك
كم مضى على كون هذا ضمن أكبر رغبات المباحث الفدرالية؟
فترة مِن الزمن
هل كانت الأخرتان مقيدتين بهذا الإسراف؟
نعم، يبدو أن الرجل لا يفضل رتابة العقد التقليدية
(استخدم حبال سميكة مِن ماركة (دييتن بـ7 فتائل
أجل، إنها الحبال المفضلة لدى الأمريكيين
أظن أن كل الأنواع الأخرى يسهل تعقبها
ذلك الرجل محترف إنه طالب نجيب في هذا المضمار
وهو مُغتَصِب متحمس، أظهر تشريح أول جثتين تمزقات مهبلية نادراً ما أراها
تسبب بها قبل موتهما بساعات وهذا كل ما في الأمر
ليست هناك بصمات ولا ألياف ولا سائل منوي ولا شعر
عدا ما قصه مِن شعرها ماذا عن مسبب الوفاة؟
ليست هناك أدلة على التعذيب أو خسارة الوزن أو التخدير
يقيدهن ويتركهن للمخلوقات
طالب نجيب بحق في هذا المضمار
وهو يحب اللهو
تواصلنا مع شرطة الحرم الجامعي" "ونشرنا المنشورات
نظن أنه لا بد لشخص ما هنا أن يكون رأى شيئاً مهماً
إنها بيئة تلائم الانخراط أما بالنسبة إليكم فهي كابوس أمني
أما بالنسبة إليه فهي فردوس
سنقبض على هذا الحيوان
لدينا فتاة ذات 8 أعوام مصابة بشكل حرج إذ ألقيَ بها من دراجة نارية بلا خوذة
ستخضع لصورة طبقية حالما تستقر حالتها
!هذا يعني أنها في الصف الثالث ماذا كانت تفعل على دراجة نارية؟
أراد أبوها أن يصحبها في جولة - ضغط هذا الشريان العضدي سينفجر -
تفصلنا دقيقة عن حدوث نزيف غزير سيدوم 30 ثانية، أين سداد الأوردة؟
الكامشات جاهزة - سأحدثُ قصاً -
انتبهي لانخفاض الضغط - أريد المبضغ من فضلك يا ممرضة -
أريد شاشاً وخيوطاً جراحية ما اسمها؟
(لورا)
دماؤك شديدة الغزارة (بالنسبة إلى فتاة صغيرة يا (لورا
سأحاول لملمتك ثانية
أقترح أن تشتري شيئاً لا يحتاج ...إلى وصفة طبية وحاول الاستفادة من ذلك
"المعذرة أيتها الممرضة" - لحظة من فضلك -
"...لا يبدو هذا"
(مرحباً يا سيدة (لي (أنا الدكتورة (مكتيرنن
دكتورة - مرحباً -
إنها حية
سيدة (لي)، انتظري سيدة (لي)، اسمعيني
تلقت (لورا) رضة شديدة على رأسها وهي في غيبوبة
...بوسعك موافاتها حالما
رجاءً، دعيني أرَ صغيرتي
أريد أن تسدد لكمة، هيا، أحسنت والآن، تحرك حول الحلبة
تحرك حول الحلبة، تشبث، حول الحلبة هيا بنا، استجمع قواك
انتبه لطريقة اتصالك
(حسناً، تم استبعاد (باري وبوسعك أنت البقاء، مَن التالي؟
(هيا يا (كيت - حسناً -
عليك به - عليك به -
حسناً، ليكن لعباً خفيفاً - "(انطلقي يا (كيت" -
هيا
هيا، أرينا شيئاً يا (كيت)، هيا أريد أن أرى لكمتك
عليك أن تلكميه، أحسنتِ، جيد هيا، سدديها، دعيني أرَ اللكمة
"المجال مفتوح لديك" - هيا، تشبثي، سددي لكمة سلسة -
"هيا يا فتاة" - أحسنتِ، جيد، حسناً، جيد -
تحركي، هيا، على الأخامص
"هيا، ماذا يحدث؟" - "جيد" -
إيثن)، ماذا تفعل؟) انتبه لطريقة تواصلك، مفهوم؟
هل أنتِ بخير يا (كيت)؟
هذا بديل رديء عن الجنس
...قلتُ إن هذا بديل رديء عن - سمعتك -
حسناً
هل تعرفين ما أنشده؟ - ماذا؟ -
أنشد نظرات أبي تجاه أمي - أية نظرات هذه؟ -
وكأنها آخر مخلوقات الدنيا الجميلة
"يختار الجميلات ولاريب، صحيح؟" - أجل، هذا صحيح -
لكن هؤلاء النساء يتعدين مجرد الجاذبية جميعهن مميزات بطريقة ما
...ذكيات وموهوبات - أشعر بأنه لا يختارهن لأجل لطفهن -
لا تكون هذه هي الحال في العادة لكني أظن أن غريمنا مختلف بعض الشيء
كيف؟ - لا أظن أن القتل هدفه الخفي -
يهوى هذا الرجل الجمع
أثق بأن هؤلاء النساء حيات - !بربك يا أكاديمي -
غريمنا في غاية الغباء ...ولا أقصد أية إهانة شخصية
ولكني أظن أن كل فتاة منهن مقيدة بشجرة في انتظار مَن يجدها
(فكر في الأمر يا (سايكس
تم قتل الثلاث اللواتي وجدتوهن بطريقة تحيد عن التتابع السائد
لم يكن مِن ضمن أوائل المختَطَفات - هذا صحيح -
أجل ولكن لا يعني هذا أن جميعهن منتشرات
لكنا وجدناهن بحلول هذا الوقت لا يحاول إخفاءهن البتة
...وطريقة قتلهن توضح الكثير نزهة سير أخيرة في الغابة
يسرن نحو حتفهن - بالضبط -
...الاغتصاب وقص الشعر - هذان عقاب -
ربما لأنهن اخترقن ثقة معينة - أية ثقة لعينة هذه؟ -
لا أعرف يا رئيس الشرطة
لا أعرف
كيف تودين الدفع؟ - بالواقع، أنا مهتمة بكتاب آخر -
إنه كتاب مصور للأطفال في المستشفى إنه يتعلق بالشجاعة
(يبدو كتاباً مِن تأليف (بيرك سأعرف إن كان موجوداً لدينا في المخزن
طابت ليلتك أيتها الأسماك
"الساعة 11:3 صباحاً"
ماذا تريد مني؟ - كل شيء -
هيا، استعدها، ارمها، جيد، هيا
ارمها، هيا يا عزيزي هيا، أرني ما لديك
"تأملوا هذا" - ...هنا، هنا -
هيا، هيا - "هيا يا عزيزي" -
ما بك يا رجل؟ الملعب ملعبي
هيا، أرني - أره كيف نتمم ذلك -
هكذا، هيا - "حسناً، حسناً" -
ما مدى براعتك؟ - "ماذا هناك؟" -
اغضب، أرنا ما لديك، هيا، اغضب ما الأمر؟
،بربكما يا رفيقان فُضا الشباك، فُضا الشباك
"مهلًا، مهلًا" - إياك والعودة إلى هنا -
إياك والعودة إلى هنا ارحل عن هنا، هذا ملعبي
هل أنت (سيث ساميولز)؟
(أنا الأكاديمي (أليكس كروس
(أنا عم (نيومي - كذلك أنتَ شرطي -
لا أذكر أني دعوتك ...للقدوم إلى هنا، لذا
هل لنا بالتكلم دقيقة أو اثنتين؟ - سبق وقلت إني لا أذكر أني دعوتك -
اسمع، بوسعنا التكلم أينما شئت
سبق وأخبرتكم بكل ما أعرفه - لكنك لم تخبرنا بشيء مهم -
اسمع، انهالت الشرطة عليَ طوال أيامٍ أتوا في منتصف الليل وقاموا بجري للمخفر
(استجوبوني بشأن (نيومي وبشأن أمور لا تعني أحداً
يبدو أنك تعمل في المجال الحكومي أليس كذلك يا (سيث)؟
ماذا تريد أن تعرف؟
(أريد أن أعرف عن كمان (نيومي ليس ضمن جرد الشرطة
هل هو هنا؟ - كانت تتمرن هنا أحياناً -
كانت تتمرن على ذلك الشيء دوماً لكنها كانت تعيده معها للبيت على الدوام
أجل، أعرف
ليست لدى الشرطة أدنى فكرة، صحيح؟
بالمرة
"أخرجتُ كل قِطَع الزجاج"
الضمادات إلى جانبك" "إن كنتِ تريدين تغييرها
"أحضرت بعضاً مِن ثيابك أيضاً"
أحضرتُ زياً لكل مناسبة
"هل بوسعك سماعي؟" - مسكن عام... ماذا أعطيتني؟ -
(هذا أحد أسباب اختياري لك يا (كيت
ذكاؤك
أقَدِرُ ذلك، أعرف أن معظم الرجال لا يقدرونه بل ولا يستطيعون تقديره
أنا مختلف، سترين هذا مع مرور الوقت
والآن، حاولي ألا تغفي ثانية
!يا إلهي! يا إلهي
!يا إلهي - عليَ إطلاعك على القواعد... توقفي -
توقفي، توقفي - لمَ أنا هنا؟ -
أنتِ هنا للوقوع في الغرام واختبار الحب
لكني أريد أن تصغي بشكل جيد الآن وأن تأخذي كلام على محمل الجد، مفهوم؟
لا تحاولي الفرار لا تصرخي طلباً للعون
ولا تأتي على أية حركة مِن حيَل الملاكمة التي تجيدينها
هل تفهمينني؟
والآن، سأبذل جهدي كي أساعدك على عدم خرق هذه القواعد
(ولكن إن خرقتها يا (كيت فسيخيب ظني جداً
هكذا، انتهينا، هل رأيت؟
لم يؤلمكِ ذلك، صحيح؟ لا تقلقي
(أنتِ مع (كازانوفا
"(برنامج (كومبرو بلاس" - "قيد الاتصال... يتم الاتصال" -
"قيد البث" - "نعم؟" -
ظننتك ستكون منشغلًا في الخارج - "لم يكن ظنك في محله" -
وردك بريد إلكتروني
هل أعجبتك؟ - "جميلة" -
"استثنائية، حقاً"
أظن أنها مميزة جداً
كيف حالك أيها العجوز؟
أيها السباحون، تأهبوا
هيا، واصلوا التحرك" "حركوا أجسادكم، هيا بنا
زيدوا القوة، تحركوا، أسرعوا
حركوا العضلات - المعذرة -
ماذا؟ - (أبحث عن الدكتور (ويك ساكس -
إنه في الخط الخامس وهو يقضي على فريقي
شكراً - العفو، هيا أيها الأشقر، أسرِع -
أخشى أنه ما مِن جديد لأطلعك عليه قدمت لـ(نيومي) بعض الإرشاد الأكاديمي
وقد ازدرته بكل أدب، وهذا كل شيء المعذرة
لا يسمح لي وقتي بالتعرف على مرضاي بشكل حسن
(لكني أعرف أن (نيومي كانت امرأة مميزة
أتعاطف معك
يُشاع أنك تخصص الوقت لتوطد معرفتك بمرضاك المميزين
أياً كان ما قرأتَه فإني لا أملك الوقت لاختطاف أو تشويه أي مريض منهم
أتفهم شعورك
لأنك اخصائي علم النفس وشرطي
وعمها
الأمر أشبه بالمعاناة من عذاب الملعونين
بالنسبة إليَ أم إليها؟
بالنسبة إلى كليكما
إنه جهازك
لم يقترف قط جنحات متقاربة جداً كهذه، صحيح؟
متدربة؟
أجل، كان لديه شاغر
الصراخ
إياي والصراخ
فليساعدني أحد
(أدعى (كيت)، أنا (كيت مكتيرنن
(وأنا دكتورة في "مركز (كارولاينا الطبي الإقليمي"، أحتاج إلى المساعدة
أعرف أنك تستطيع سماعي
هيا! مَن هناك؟
أدعى (كيت مكتيرنن)، فليخاطبني أحد
مَن موجود هناك؟ - "اهدأي" -
"اهدأي وإلا قتلك"
!يا إلهي
ما اسمك؟
ما اسمك؟ حدثيني، حدثيني من فضلك أرجوك، أرجوك
أخبريني باسمك
"(أنا (ماري جين كابالدي"
!(سررت بسماع صوتك يا (ماري جين هل أنتِ بخير؟
"(أنا (كريستن مايلز" - "وأنا هنا أيضاً" -
(أنا (ميليسا ستانفيلد" "لا أعرف كم مضى على وجودي هنا
"في أي شهر نحن؟" - "(أنا (سمانثا غيينز" -
...أنا - "(أنا (كارول إيكرز" -
(أدعى (نيومي كروس
وأنا هنا منذ 8 أيام حسبما أظن
الرفض يساوي العقاب والسادية مقابل" "...الرعاية والسيطرة... وجنون العظمة
أجل، أعرف، وأنا اشتقت إليك يا عزيزتي
كلا، أنتِ تعرفين حالي
كيف حال (ماي)؟ جيد
لازميها، هل تسمعينني؟
انتظري يا (جانيل)، انتظري لحظة
"(كازانوفا)"
آسف، آسف
"كانت الجاريات أغلى كنوز الإمبراطور"
"موهوبات في فنون الموسيقى والشعر" موهوبات
يعني مميزات - "(مرحباً بك في (دورام" -
الأكاديمي (كروس)"، بتوقيع" (جيوفاني جياكومو كازانوفا دي سينيالت)
أظن أن لديك معجباً - ثمة أمر واحد أكيد حول غريمنا -
خطه في الكتابة جميل جداً - إنه يعبث بكم ليس إلا -
أجل ولكن هذا يعني أنه يتعقب القضية وهو يقرأ الصحف المحلية
بوسعنا الاستفادة من هذا - أليست الجارية تمثالًا؟ -
...إنها طويلة ومستدقة - (كلا، تلك المسلة يا (نِك -
الجارية مِن بنات الحريم وهي خليلة وعبدة للجنس
ها قد عَبرتَ عن المطلوب
إذن، إنه يخبرنا بأن جميع أولئك الفتيات على قيد الحياة، لمَ يخبرنا؟
ليظهر نفوذه وسيطرته - هذا ملائم بكل تأكيد -
أظهرت تحليلاتنا عن القتيلات أنهن تشاركن بسمة واحدة
أطلقت جنون التحكم لدى غريمنا
جميعهن ذوات عزيمة قوية ومُتَحَديات
وكم واحدة من الفتيات الأخريات تتشارك بهذا التحليل؟
واحدة على الأقل
هل ستؤذيني؟ حسناً، هيا ضاعف قدرتي، حسناً
!إنك تزيد قوتي، أنت مجنون لعين
...إني أمد يدي
!يا إلهي
(أمكنك أن تكوني الفضلة بينهن يا (كيت
علني أفقد صوابي ولكن، ألم أحذرك حول خرق القواعد؟
أعتذر - !"أعتذر" -
!"أعتذر"
سأفعل كل ما تطلبه مني - ماذا؟ ماذا قلتِ؟ -
قلتُ إني سأفعل كل ما تطلبه مني
أعرف هذا
مدي ذراعك لي
أمرتك بأن تمدي ذراعك لي
هيا، مديها لي
"!(كيت)"
(لا نقوم بهذا الأمر بهذه الطريقة يا (كيت
حسناً، حسناً
بتروٍ يا فتاة، بتروٍ، هيا
"ماذا تعرف؟" - أعرف أنها مصدومة فحسب -
وجدها أطفال كانوا يصطادون السمك قرب مياه (وايكايغل) المتدفقة
مياه ماذا؟ - (وايكايغل) -
إنه نهر بعيد عن البلدة - انظر إلى هذا -
ثمة سيرك في انتظارنا
ها هو قادم، يا حضرة المحققين" "...هل بوسعكم التأكيد
...ابتعدوا، ليس لدينا أي تعليق، ابتعدوا
ما يقلقنا هو سلوك يدل على جرح نفسي وهو دقيق على وجه الخصوص
يا دكتورة، هلا تخبريننا متى ستتمكن من التحدث إلينا بالضبط
أشعر بأن (كيت مكتيرنن) تبدو وكأنها تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
لا يمكن التنبؤ بموعد صفاء ذهنها قد يستغرق الأمر ساعات وربما أسابيعاً
عليكم أن تتذكروا أن هذه الفتاة محظوظة جداً لكونها حية
"...دكتورة" - "ما أفضل توقعاتك بشأنها؟" -
"لا يمكننا الاستمرار هكذا" - دكتورة (روكو)، المعذرة -
(أدعى (كروس)، الأكاديمي (أليكس كروس - أجل، أعرف مَن تكون -
أعرف أعمالك - تستشيرني الشرطة المحلية بالقضية -
(أحتاج إلى رؤية (كيت مكتيرنن
آسفة، لكنها ليست بحاجة إلى أكاديمي آخر
اسمعي، آخر مرادي هو الضغط عليكِ طلبي شخصي
إحدى النساء المختطفات هي ابنة أخي
أحتاج إلى مخاطبة هذه المرأة بحق
لا بأس، لا بأس، أنت بأمان الآن
أنتِ بأمان
هذه المرأة مناضلة - لا شك في هذا -
لكننا صنفنا الحالة على أنها اضطراب ما بعد الصدمة
مؤشراتها الحيوية تتعرج بانحدار كل شيء فيها يجحم بشكل نظامي
وطبعاً قمتم بإجراء فحص العقاقير عليها
أجل، دمها وبولها نظيفان
ثمة ما يتسبب بالضرر ولكننا لم نحدد ماهيته
...أياً كان مَن فعل هذا - هو شخص ماكر -
أجل، إنه ماكر لكنه يجهل التاريخ الذي يتبعه
ما كان (كازانوفا) الحقيقي ليوافق على هذا
المعذرة هل ثمة دليل للعقاقير؟
نعم - "دليل العقاقير" -
بؤبؤان غير متجاوبان وتدرج عدم التحكم بالعضلات وتصاعد الارتعاشات
هذا ينطبق عليها - جرعة زائدة من البنزوديازيبين -
تؤدي إلى هذا كله - أجل، لكن كل عقار مِن فئة البنزو -
يظهر في الدم والبول - (عدا الـ(سيستول -
إنه مِن عائلة البنزو
يستخدمه أخصائيو سرطان الدم لتخفيف حدة العلاج الكيميائي
هل يتسبب بفقدان الذاكرة؟ - بكل تأكيد -
سنرى حقيقة نظريتك في الصباح
مَن أنت؟
(أدعى (أليكس كروس (أنا شرطي مِن العاصمة (واشنطن
كيف تشعرين؟ - أشعر بأنني مريضة -
سأستدعي الدكتورة، انتظري - انتظر، أعطِيتُ عقاراً -
أظن أنه يتعلق بالنظام العصبي - (أجل، إنه يدعى (سيستول -
لكننا أخرجناه من جسمك !تسرني عودتك
واشنطن)؟) - أجل -
أتيت إلى هنا بسبب ابنة أخي
اختفت قبل حوالى 10 أيام (تدعى (نيومي كروس
تحدثت إليها
شكراً، سأستدعي الدكتورة لأجلك - ...سمعت -
سمعت أصواتاً كثيرة
وحاولت ألا أبكي
"محال أن يأتي غريمنا إلى هنا" - إن لم يكن هنا فهو يراقبنا -
أؤكد لك هذا - ...تجعل الأمر يبدو -
وكأن الأولوية ليست له، إن كان بهذا الغباء فلما لم نقبض عليه بعد؟
أيها السيدات والسادة طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة
أود أن أقدم لكم شابة شديدة الشَجاعة (الدكتورة (كيت مكتيرنن
(ستدلي الدكتورة (مكتيرنن" "بإفادة موجزة فقط
"لا تطرحوا أي أسئلة، رجاءً"
(مرحباً، أنا (كيت مكتيرنن
أولًا، أود أن أقول شيئاً لعائلات مَن لديهم مفقودات عزيزات
أرجوكم ألا تفقدوا الأمل
ثمة نساء أخريات حيث كنت محتجزة وأثق بقرارة نفسي أنهن لا يزلن على قيد الحياة
ثانياً، أقول للفتية الذين انتشلوني من النهر وأنقذوا حياتي
وللممرضين والدكاترة الموجودين هنا والذين يعتنون بي بشكل ممتاز
ومقابل آلاف الصلوات والرسائل
(التي تلقيتها مِن كافة أرجاء (أمريكا أقول شكراً
وأخيراً
(أقول للرجل الذي يدعو نفسه (كازانوفا
"الرجل الذي اختطفني مِن عقر داري"
"وحاول قتلي في النهاية"
أنا خرقت قواعدك، أنا وحدي
ولا واحدة مِن النساء الأخريات ساعدتني
إذن، إن كنتَ تريد إلقاء اللوم على أحد فلمني أنا
هذا كل ما لدي لأقوله الآن
أشكركم على نقل رسالتي لعائلات المفقودات
وآمل أن تساعد ولو قليلًا، شكراً
ماذا تسمعين؟ كلاباً؟ - لا -
هل هناك صوت أي حيوان؟ هل هي مزرعة؟
لا أعرف - هل تسمعين صوت النهر؟ -
لا
إني أسمع صوته يهمس - ماذا يقول؟ -
أشعر بوجود فمه على أذني وبنفسه
إنه يقول لي إنه يحبني - حدثيني عن وجهه -
حدثيني عن عينيه وفمه
ليس لديه وجه
قناع... دائماً ما يضع قناعاً - ما نوع القناع؟ -
...لا أستطيع - كيف يبدو؟ -
إنه يتغير
أعجز عن إظهار كرهي له - لكنك تهربين -
ماذا ترين عندما تهربين؟ - لا أعرف -
إني أركض فحسب وساقاي ثقيلتان بسبب العقاقير
وثم أتوه، أركض عبر أروقة
وهناك غرف كثيرة لا أعرف أين ألتفت
إنه خلفي - ليس خلفك يا (كيت)، أنت تهربين -
كيف؟ كيف خرجتِ؟
نور، نور
نور الشمس - هل ترين حظيرة؟ -
لا - هل ترين منزلًا؟ -
لا... لا - هل ترين كوخاً؟ -
ليس هناك شيء، هناك النور فحسب وهو يؤذي عينَي
والأشجار، الأشجار مِن جديد والحجارة تغرز قدمَي
وأسمعه يصرخ ورائي وأحاول الركض بشكل أسرع
وهذا كل ما يجول في خاطري آمر نفسي بالركض بشكل أسرع
تركت أولئك الفتيات لم أفكر في شيء
أمرت نفسي بالركض - لا بأس، لا بأس -
بالركض والركض - لا بأس، لا بأس -
تركت أولئك الفتيات - لا بأس، هذا كله وراءك -
"محرك البحث الصيدلي"
"(البحث عن (سيستول" - "نتائج البحث" -
"حق الولوج محظور" - "نتائج البحث" -
"هل أنت على ألفة مع هذه الغابات؟"
"نعم، أصعد إلى هنا أحياناً" - ماذا تصادف هنا؟ -
عدا مَن وجودهم هنا طبيعي مثل المتنزهين وراكبي الدراجات والمخيمين
السكان المحليين والطلاب الجامعيين فقط
ماذا بشأن هذا النهر؟ - إنه ملائم لصيد سمك التروتة -
هذا هو حاله منذ العصر الاستعماري إنه هنا
ما الأمر؟ ماذا؟
علي أن أتذكر أن ابنة أخي ليست تعبث مع شخص غبي
صحيح
كيت)؟ هل أنتِ بخير؟)
أنا بخير
أنا بخير حقاً ولكن يؤسفني أنه ليس بوسعي أخذك إليها
اكتشفت شيئاً مهماً ليلة أمس - بشأن ماذا؟ -
(تحريت حول طلبيات الـ(سيستول في الأعوام الخمسة الماضية
وخمني ماذا كانت النتيجة - ما هي؟ -
ظهر في اللائحة جراح تجميلي (مِن (بيفيرلي هيلز
لا يفترض بجراحي التجميل (استخدام الـ(سيستول
أصبتِ
قبل عامين طلب هذا الرجل كمية كافية لمعالجة سرطان دم في بلد متوسط الحجم
ما اسمه؟ - (ويليام رودولف) -
(نشأ في (دورام وأجرى دراساته التمهيدية للطب هنا
الأكاديمي (كروس)، هل هذا هو؟ هل يتنقل بين ساحلَي البلاد؟
"يتنقل بين ساحلَي البلاد" !هذا وصف مثير للاهتمام
ثمة حوالى 12 مفترس جنسي يعمل في (كاليفورنيا) الآن
وهنا واحد، وهو ذكر أبيض وعله في مطلع عقده الرابع
"وهو معروف باسم "المتصل المهذب إني أتعقبه منذ أكثر من عام
وما أدركته ليلة أمس هو أن اختطافاته تتبع الاختطافات هنا بحوالى 10 أيام لأسبوعين
بالواقع، بعد مرور 10 أيام على اختفاء (نيومي) بالضبط
اختفت طالبة سوداء جميلة (في جامعة (لوس أنجلوس) في (كاليفورنيا
إذن، إنه يقوم بفعل هذا هناك أيضاً
بشكل إلزامي، وإن كان يلتزم بتحليلي فيفترض أن يضرب (كاليفورنيا) قريباً جداً
هل بوسع الفدراليين اعتقاله؟
إن سلمت (رودولف) للفدراليين وارتكبوا غلطة واحدة
فماذا سيحدث لكل أولئك الفتيات؟
لا يسعني المجازفة بتضور (نيومي) جوعاً حتى الموت في زنزانة في مكان ما
لن نخطر الفدراليين في هذا - هل ستكمل هذا الدرب وحدك؟ -
لدي معارف - خذني معك -
أظن أنه من الأفضل أن تبقي هنا - وأن أتظاهر بأن شيئاً لم يحدث؟ -
كلا، لم يكن هذا ما أردت قوله ...أظن أنه عليك محاولة
(الأكاديمي (كروس أنا الوحيدة التي رأت هذا الرجل
أعرف حجمه وأعرف صوته وأعرف طريقة تحركه
كيت)، أتفهم شعورك) - فلتكفَ عن معاملتي وكأنني ضحية -
هل تظن أني سائحة في هذه المسألة لأنني لم أتعرض للاغتصاب؟
في كل ليلة وعند خلودي للنوم أسمع أصوات أولئك النسوة
هل تريد إنقاذ ابنة أخيك؟ فلتعرف أمراً هذا ما أريده أيضاً
"(لوس أنجلوس)"
آمل أن نرى قريبي
"(أليكس)" - ها هو -
مرحباً
(كيت مكتيرنن) (أعرفك على (جون سامبسون
(إنه من شرطة العاصمة (واشنطن وهو قريبي ورفيقي المميز
كيف حالك؟ - (مرحباً (كيت -
(أعرفكما على (هنري كاستييو (مِن شرطة (لوس أنجلوس
(سررت بلقائك!... أكاديمي (كروس - !تشرفت بلقائك -
!سررت بلقائك - (مرحباً (هنري -
أليكس)، هل بوسعنا الانفراد؟) - (أستأذنك يا (كيت -
"!هذه مفاجأة"
كنت أذكر حينما كانت المفاجآت تسعدك يا (جون)، ما الأمر؟
اسمع، لسنا في موضع صلب هنا
استخدمت كل نفوذ متاح وطالبت بصنيع مقداره 10 أعوام لتدبير السيارات والمعدات
يجب أن تمر هذه العملية بسلاسة تامة وإلا سيقضى على كلينا
مفهوم
رأيته يعبر النافذة الشمالية الساعة 48:10 صباحاً
انتباه، مَر (رودولف) بالنافذة تواً
أشكرك على المستجدات
هذا هو، سننطلق
"(مسار مقاطعة (لوس أنجلوس"
لا يبدو أنه متجه لأي متجر بشكل عفوي أين تؤدي بنا هذه الطريق؟
(إلى (فانكوفر
بدا صادقاً جداً - ماذا تقصدين؟ -
عندما قال لي إنه يحبني - أتوقع أن سبب هذا هو أنه يحبك فعلًا -
!بربك - (ضاعفي غضبك 100 ضعف يا (كيت -
هذا مقدار حبه لك بحسب ظنه
حسناً، وصل (رودولف) وجهته
ثمة كوخ يبعد حوالى نصف ميل
إذن، لم يسافر بعيداً جداً في النهاية عاد إلى الغابة
هل هذه زيارتك الأولى لـ(كاليفورنيا)؟
أليست ولاية جميلة؟ - إنها لا تُنسى -
"هيا، ماذا؟"
"أعجز عن سماعك، سيقتلونك"
"الآن، اخرسي، لأنك تكلمت"
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
إنه في حالة غضب عارم إنه يفقد صوابه
سيفزع المخلوقات البرية في هذه الغابة وستهرب
هيا بنا
أخبرني بما رأيته هناك
رأيت قاتلًا يتنظم
"مفتوح"
أيها الرفاق لن يختطف أحداً مِن هذا المكان
يقال إن هذا الرجل اختطَف من هذه الملاهي من قبل
(ليس في منطقة (تراينغل
سنراقبه بتخفٍ وسنعرف ما يخفيه هنري)، ابقَ هنا)
لمَ لا يسعني مرافقتكما إن كان المكان مكتظاً؟
سينتهي الأمر حتى وإن ظنَ أنه رآكِ
ماذا عنك؟ - أتمتع بخبرة 20 عاماً من الاندماج -
(ابقي مع (هنري
ها هو، في الجهة المقابلة من المشرب
اللعنة! وجد ضالته ببساطة !إنه السيد العاشق
أريد أن أقضي عليه الآن
(تغيرت أحوالهم من دون (فيرناندو لا أصدق أنهم سمحوا له بالمغادرة
!إنه رجل غير معقول
،كانت لديه رمية برجمية وكأنها تعوم في الهواء، ثم ترتطم
ارتدت بعيداً ولم نتمكن من اللحاق بها وكأن المرء يخدع نفسه
ماذا لديكم هناك في الجنوب؟ فريق (دورام بولز)؟ صحيح؟
من مستوى "3 أ"؟ ألديكم أي آفاق؟
هذا من ماركة (إي دي إف) طراز 40 يتمتع بالخصائص العسكرية كاملة
سأدخل - ماذا؟ مهلًا، انتظري -
تعالي إلى هنا، تعالي - عليَ أن أتبول -
كلا، غير صحيح، لست بهذا الغباء
هنري)، ليس هذا أسلوبك) - أنت لا تعرفين أسلوبي، مفهوم؟ -
يكمن أسلوبك بمساعدتي على الاندماج
هنري)، ساعدني على الاندماج، هيا)
حسناً، انتظري هنا، حسناً
سأتجول في المكان لأجد رفيقينا، اتفقنا؟ ستبقين هنا
!لن تتحركي، مذهل
مرحباً
(كيت)
هل هذا هو؟ هل هذا (رودولف)؟ - نعم -
نعم، هذا هو
إنه هو - هل أنت واثقة؟ -
نعم - هيا بنا -
اثبتي مكانك
اتبعي خط الأشجار الجانبي" "(واذهب يساراً يا (هنري
أنا وأنت سنتجه إلى الأمام
تذكروا يا رفاق، عندما تتدهور الأحوال أريد أن أقبض على هذا الرجل سليماً
أليكس)، توخَ الحذر)
انطلق
لا بأس، لا بأس
تباً! لقد أصابه، إنه مصاب
"(كاليفورنيا)"
هيا، هيا، هون على نفسك
مكانك، مكانك
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما وترجل من الشاحنة
ترجل مِن الشاحنة
"(خدمات طوارىء مقاطعة (سانتا باربرا"
علم، نحن مستعدون للنقل
كيف حاله؟
!(آسف يا (سام
آسف على هذا كله - "أخبار عاجلة" -
أجل، كلمة "صاعق" وصف دقيق لما حدث هنا" "في ساعات الصباح الباكر سابقاً
ترفض الشرطة المحلية التعليق ولكن" "...أطلعتنا مصادر القناة السادسة
"...على أن ما حدث هنا قبل ساعات الفجر"
هل يؤلمك هذا؟ - "(يمتد أبعد من جنوب (كاليفورنيا" -
ويقول البعض إن فرعاً متمرداً" "...من المباحث الفدرالية متورط
بوسعهم توثيق عملية إخفاق في سرعة الضوء ولا ريب
"...إليكم ما نعرفه" - أضمن لك -
لن ترى صورة المرأة التي أنقذت حياتها عبر التلفاز
حسناً، خذ نفساً عميقاً كيف تشعر الآن؟
أشعر بألم قليل هناك
ماذا عن هذا الموضع؟
نحتاج إلى التقاط صور أشعة - !هذا محال -
إنقاذ امرأة تم الهروع بها" "...إلى منشأة طوارىء قريبة
اختفى في حلك الليل - أقله تعرف المباحث الفدرالية الآن -
عمَن تبحث، كم يمكنه الابتعاد؟
ليست مسألة البُعد
بل إلى متى - "طرح أسئلة كثيرة" -
وتلقي إجابات قليلة جداً، تم استجواب" "المحقق (جون سامبسون) في مسرح الحدث
الذي عرفنا أنه يبعد مسافة 3 آلاف ميلًا" "...عن منطقة صلاحيته
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ - "سامبسون) محقق ذو علاقة سليمة)" -
(بشرطة العاصمة (واشنطن" "وقد أطلعتنا الشرطة المحلية
بأن (سامبسون) كان جزءاً" "من فريق مراقبة مِن هنا وهناك
سامبسون) والمحقق (كاستييو) وفردان)" "آخران غير محددان كانوا في مهمة المراقبة
لكننا نجهل موضوع" "أو الشخص محور المراقبة
تشير سجلات الملكية إلى أن مالك الكوخ" "...(هو الدكتور (ويليام رودولف
(مرحباً، أود إجراء حجز مِن (لوس أنجلوس إلى (رالي) في (دورام) لشخصين الليلة
هل كان الدكتور (رودولف) الرجل الذي" "...يخلو سجله من السوابق الإجرامية
...حسناً، مبلغ رحلة العودة - (أنهي المكالمة يا (كيت -
أستميحك عذراً - أنهي المكالمة -
"حضرة الأكاديمي الملازم"
أهلًا بك في مسرح جريمتنا
لا بد أنك سئمت منظر الشريط الأصفر والأنوار الساطعة
بعض الشيء - وصلتم إلى هنا بسرعة -
لم نصل بالسرعة الكافية ألا توافقني الرأي؟
مهلك يا (كايل)، دعنا لا نقلل مِن شأن الواجهة الإيجابية هنا
الواجهة الإيجابية؟ - أجل، الواجهة الإيجابية -
(تعرفت على (كازانوفا ولديكم خط دليل
أليكس)، إياك أن تحاول هذا) هذه الصورة سيئة
...(حالما وطئت قدمك (دورام - حسناً -
اسمع، أشعر بأنك كنتَ تتلاعب بي - ماذا؟ -
...أتكلم عن اسمع، أشركتك وشاركتك بمعلومات
وعلامَ حصلنا؟ على فوضة
ولدينا شرطي ينتظره عامان في مركز إعادة تأهيل
كايل)، هل تريد أن أقول إني أخفقت؟)
حسناً، أخفقت
ولكن، لا تقصني عن القضية
ماذا ترين؟
علني أبحث بجهد أكبر مِن اللازم - عمَ؟ -
لا أعرف
يتسم المكان ببرودة شديدة وليس كطبعه
"(أليكس)"
واصلي البحث
وجدت الخزانة مشدودة أكثر من اللازم فأحضرت أداة تصوير الأشعة اليدوية
مسحت ما بدا أنها كانت مركبة هبوط على القمر
إنها مجمدة
إنه صندوق الجوائز - أسلوبه في القتل متباين -
إنه العاشق (دون خوان) في الساحل الشرقي والدكتور (جوزف منغيل) في الساحل الغربي
وجدنا أقداماً - ماذا؟ -
سمعتَ كلامي، إنها مخاطة برباط جراحي عند الكاحل ومحفوظة في كيس مفرغ من الهواء
!15 زوجاً، كلها الفردة اليسرى، هذا منطقي جلي أنه لا يجيد الرقص
انظر إلى الضريح
(المتصل المهذب"... و(كازانوفا"
لم يكن هناك مفترس جنسي متعدد المناطق بحق منذ أيام (جان دي سال) عام 1921
ينتزع أحشاء المومسات الباريسيات (ويخنق الأرامل في (الريفييرا الفرنسية
!إدارة عملية عند الساحلين
رباه! هذه أكثر المحاولات الخطرة طموحاً في صميم الباثولوجيين العتاة
(يُضيق هذا الرجل الخناق على (هوديني أعظم السحرة
(تمهل، لسنا نتعامل مع (هوديني (بل هو أشبه بالتعامل مع (ليوبولد) و(لويب
فريق محلي - "سمسارة عقارية مفقودة" -
زائران - ثمة 30 أمبولاً للـ(سيستول) هنا -
التسلسل الزمني متطابق - إنهما اثنان وهما يتعاونان -
"مؤامرة الطالبة المفقودة" - يتعاونان ويتنافسان -
هل عرفتَ هويته؟ - (عله شاب ضاجعه (رودولف -
قبل 20 عاماً، سنمسح قاعدة المفقودين وسنجده هناك
لا تتعب نفسك - هل تعرف مَن يكون؟ -
وهو محتفظ بكلتا قدميه
أملهتكم 3 دقائق لتكسروا قفل ذلك الرتاج هل أهدر وقتي؟
حسناً يا شباب، لا أحد في البيت فتشوا الطابق العلوي الآن
أتموا عملكم بشكل نزيه وشامل أخرجوا وسائل الإعلام اللعينة من هنا
نِك)، هل رئيس الشرطة معك؟)
"(أليكس)"
منذ متى وهو محتجز؟ - منذ 5 أو 6 ساعات -
اقتادوه في خضم محاضرة - !(هذه ترهات يا (كايل -
تعرف أني ما كنتُ لأوافق على هذا - !هذه ترهات -
اسمع، وردت المعلومة الإخبارية لـ(هاتفيلد) ولا أعرف كيف
فتدبر عملية اعتقال كبيرة عامة ...وحالما وصلت إلى المكان
كان قد أمسك بالرجل - طلبتم معدات مراقبة بمليوني دولار -
وقام هؤلاء المهرجون بالتظاهر بعملية !اعتقال، يا لإتقان مهمة الشرطة
(يا للإتقان! هذا سيىء يا (كايل - أليكس)، هذه أمور سياسية) -
أليكس)، ليس كله سيئاً)
(الدكتور (ساكس
سررت برؤيتك مِن جديد !رغم الظروف الراهنة
هل آتيك بشيء؟
هل ترغب في قهوة أو صودا؟
بربك يا (ويك)! بوسعك الإجابة عن بعض الأسئلة دون الحاجة لوجود محامٍ
مثلًا، أمكنك أن تقول، "نعم، شكراً "سأحتسي القهوة" أو "لا، شكراً
مِن باب الأدب فحسب
أنتَ لا تحتسي القهوة، صحيح؟ علكَ تلتزم باحتساء المياه المعبأة
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - "هذا يحافظ على مهاراتك القتالية" -
إنه يقوم بما يبرع به
ما مصدر أفضل مياه معبأة في العالَم؟
(جبال (الألب أو مياه جوفية فرنسية ما؟
(فوتيكان) - !المعذرة -
فوتيكان)، إنها يابانية وما كنتَ لتعرفها)
من طباع اليابانيين صنع شيء مماثل
فهم يصنعون سفناً خاصة ويبحرون بها إلى أبعد الأطراف الممكن الملاحة بها
ويبحثون عن أكثر جبل جليد أزرقاقاً يمكنهم إيجاده ويقومون بجره معهم
ويتمكن المرء من احتساء شيء كان سائلًا آخر مرة
قبل حوالى 30 ألف عاماً - هذه مياه نظيفة ولكن باهظة الثمن -
كيف تصف مذاقها؟ - إنها مثل المياه -
(بالمناسبة يا (أليكس
لا بدَ أنك أصبحت مليونيراً بعد أن ألفت كتاباً حقق أفضل المبيعات
كلا، أنا بعيد كل البعد عن ذلك
ذكرتُ الأمر لأني أنوي مقاضاتك بالإضافة إلى البلهاء المحليين الآخرين
وما هو السبب؟ الطعن في شخصيتك؟
أحب أن أضاجع الشابات بطرق مختلفة
ضاجعت حوالى 100 امرأة بـ75 طريقة مختلفة
لكني لم أؤذِ أيهن قط
لا يتسم ماضيَ بأية سوابق عنف على الإطلاق
(ميغن ميرفي)
أجل! هذه إعادة تصوير دقيقة (لصورة (فريدريك ثيلين
(بعنوان (دي فيلت دير فلادجيلناتن هل تعرفها؟
استغرقني تقييدها بالشكل الصحيح مدة 3 ساعات
أجريت ذلك بعد نيل موافقتها طبعاً
(الأكاديمي (كروس قل لي إنه لديك أكثر مِن هذا
لدي صور لـ(ميغن) وهي مقيدة بشجرة
كلا، كنتُ أفكر في أن نناقش هذا في المحاكمة بعد 6 أشهر مثلًا
وربما تود أن أتكلم بشكل رسمي الآن (حول (نيومي
سأبدأ بالمرة الأولى التي رأيتها فيها في مكتبي
كانت ترتدي بلوزة من الحرير وهذا يسرني
لأنني أحب رفع درجة التكييف الهوائي لأقلص الشعيرات
أنت تفهم قصدي، أن أقرص الحلمتين وجب عليك أن ترى كم شعَرَت بالخجل
وكم شعرَت بالتوتر بسبب برودة الهواء
وشأنها شأن الأخريات كَذَبت أخلاقها ميولها
...(وهذا يذكرني يا أكاديمي (كروس هل رأيت صور (نيومي)؟
"...(أليكس)" - (أليكس) -
اهدآ - تراجع، تراجع -
أخفض يديك، حسناً، اهدأ، اهدأ
حسناً؟ كل الأمور بخير
نيومي)، أنت جميلة كما في صورتك)
قدماكِ جميلتان
"ماذا تسمعين؟ كلاباً؟... قرب النهر"
"لا، أسمعه يهمس"
ماذا يقول؟" - "أشعر بفمه على أذني -
أفهم مِن هذا أننا لم نحصل على الاعتراف
(هذا صحيح، ليس (كازانوفا - كانت صورته على الحائط -
هذا جزء مِن حيلتهما - ...لكن صورته -
كيت)، إنها مكيدة، إنهما أخوان في السلاح) ويحميان بعضهما
ويك ساكس) هو ضحيتهما المثالية)
إنه شديد الاعتداد بنفسه ومغرور جداً كي يدرك ما أصابه حتى
إنه مجرد فاسق هاوٍ تظن الشرطة أنها قبضت على الشخص المطلوب
كنت أستمع إلى الشريط - حقاً؟ -
هل سمعتَ يوماً بتصوير الجنين بأشعة الموجات الصوتية؟ أو الموجات فوق الصوتية؟
سألتني في الشريط لو كنتُ سمعتُ شيئاً
أجل، أجبتِ بالنفي - ليس هذا صحيحاً -
سمعتُ شيئاً وقد كان في الخلفية كان ثابتاً، لقد سمعت خرير مياه
خرير مياه؟ - في كل مكان، تحتي وفوقي وحولي -
لا بد أني كنتُ في قبو - هذا مستحيل -
كل مزرعة وحظيرة ومرحاض خارجي وقن دجاج وبيت كلاب تحرى الفدراليون عنه
لقد فاتهم - كيت)، رأيت الصور الجوية) -
لم يفوتوا ولا بوصة واحدة - كانت هناك أبواب وجدران -
كانت هناك أدراج، كان مصنوعاً يدوياً كان مبنياً
عندما فررتِ لم تتذكري منزلًا
قلت إنه كان هناك نور قلتِ إنك رأيت النور فجأة
(وكنتُ في منزل يا (أليكس أنا واثقة بذلك
حسناً، هذا ما نبحث عنه تخطيط مزارع
(لم تكن هناك مزارع عند نهر (وايكاغيل بل هناك مزرع واحد
ماذا؟ - انظرا -
(هذه الأرض كلها من ملكية (ميسن هذه 100 آكراً، ها هو المنزل الكبير
ومساكن العبيد واسطبلات وأقبية لتخزين الطعام والجليد وأنفاق في كل مكان
هل لي برؤية هذه؟
يعبر النهر منها تماماً - أين تم العثور علي؟ -
هنا تقريباً، على بعد ميلين عن المنزل الكبير
حسناً، هذه حوالى 914 متراً، صحيح؟
انسيا هذا المكان وهذا... هذا المربع
سنركز على هذا المكان
!كلا
موسيقى (باخ) هشة جداً
مرحباً
!يا للمجموعة المميزة المتجمعة هنا
مجموعتك متعددة الثقافات وهذا ملائم جداً، أحييك
لكن هذا المكان مبالغ فيه بعض الشيء ألا تظن ذلك؟
أعني، زالت صيحة الأماكن القوطية تحت سطح الأرض منذ مدة، صحيح؟
عليك أن تستخدم خادمة
هل تعرف ما هي هذه التفاهة؟
هذا ذرق طيور من أيام الحرب الأهلية إنه مليء بالفطريات
إن تنشقت هذه المواد فسيصبح البروستات لديك كرجل عمره 70 عاماً
ماذا عنكن يا بنات؟ هل مِن شكاوى؟
هل تعانين من ألم في العضلات !أو آفات أو توعكات؟ بربك
ألا تظن أنه يفترض أن يكنَ في مجمدة؟
"أنت تعرف أن هذا المكان محظور عليك"
لم يتعقبني أحد - "طبعاً" -
"تماماً كما حدث عند كوخ البحيرة، صحيح؟"
لستُ مَن أجرى كل تلك المكالمات ولم أعرض صوراً لعينة على الإنترنت
(لم يكتشفوك بهذه الطريقة يا (ويل" "وإلا لاكتشفوا أمري
"لكن، ليس هذا مكانك" - أنا هنا ما دمتَ أنتَ هنا -
"أحتاج إلى مساعدتك"
أريد فقط ما كنتُ لأقدمه لك - "لم تقدم لي شيئاً" -
هل تذكر عام 1975؟" "روز تيرني) ملكة حفل الإياب؟)
تراشقت الدماء على الجدران" "ونظفت أنا عملك المتقاعس
(هذا ما أفعله دوماً، واجه الأمر يا (ويل" "أنا ناصحك
"وأنت البذرة الرديئة" - دعني أخبرك بشيء يا صاحبي -
مهما تماديتَ ومهما تنكرتَ
فإنك ستظل مثلي تماماً في الصميم
نيومي)، أسمعينا موسيقى النصر) موسيقى تستأهل عملية ولادة مِن جديد
اعزفي لي لحناً، اعزفي - "كلا" -
"إنها تعزف لي" - هل تعزف لك وحدك فقط؟ -
هذا مؤكد، لأنك العاشق العظيم
أنت الشكل الأسود في أحلامها
هيا، أخبريه يا عزيزتي
أخبريه بمدى امتنانك
أخبريه كيف أنك لطالما أردتِ أن تكوني له
هيا، أخبريه
أخبريه بانتظارك له
أخبريه بأنه أفضل ما حظيت به والأرهف إحساساً
أخبريه بأنك تحبينه
هذا ما يريد سماعه
"أمكنني التصويب بوصتين إلى اليسار"
"لا تنسى مَن نكون"
ومَن ستكون إن رحلتُ
بوسعك أن تحظى بـ100 امرأة هنا ولكنك ستظل وحيداً مِن دوني
"اصعد على السلالم"
"هيا، هيا"
!أنا مِن الشرطة، مكانك
توقف
نيومي)؟) - أليكس)؟) -
سأعود - كلا، لا تذهب -
سأعود
"!(أليكس)" - وجدتهما، أعلى التلة -
ويليام)، مَن يكون؟ أخبرني باسمه)
...إنه بارع جداً، لن
"المباحث الفدرالية"
"(نيومي كروس)" - "(كيت مكتيرنن)" -
أنتظر سماع الأخبار السارة - إنها في تحسن مستمر، تعال -
هذا محصول (كازانوفا) التالي وقد خطط للأمر بكافة التفاصيل
وقد حالفنا الحظ فهو لم يرتدِ قفازين
أجل، أجل، أجل
حسناً، أريد أن يتم نقل كل هذه الأشياء إلى (كوانتيكو) الآن
إن كنتم تعجزون عن تدبير طائرة فاشتروا واحدة
"...(الأكاديمي (كروس" - عبدات للجنس في (لوس أنجلوس)؟ -
...(الأكاديمي (كروس - كيف هرب (كازانوفا) بلا أثر؟ -
لديك زائر
!(سررت برؤيتك يا (سيث - شكراً -
مرحباً بك - أهلًا -
هل أنت بخير؟
أتيتك بشيء
مفاجأة - ماذا حلَ بالأوتار؟ -
أوتار جديدة لموسيقى جديدة - شكراً -
متى ستأتي أمها إلى هنا؟ - في الصباح -
متى سترحل أنت؟ - ...في الواقع -
يظن الفدراليون أنهم سيعرفون هوية كازانوفا) خلال 12 ساعة)
التي تعني 24 ساعة في الحقيقة
حالما يعرف (كايل) هويته سينتهي أمره بغض النظر عن المسافة التي سيكون قد قطعها
وسأرحل بعد ذلك - هل هذا كل شيء إذن؟ -
سأحظى بك يوماً واحداً آخر بعد
حسناً، ستتناول العشاء في منزلي الليلة سأعد طهواً منزلياً
وعدت (نيومي) بمقابلتها الساعة 30:8 سأكون رفيقاً رديئاً لكِ
حسناً، افعل ما تريد فعله وكن في منزلي بحلول السابعة
وسترحل بحلول الساعة 15:8
مرحباً
هلا تتأكد من صحة هذا وتوقع هناك
تم إطلاق رصاصتين وحرارة المدعو دبليو رودولف) بحرارة الغرفة)
(أتمنى لك التوفيق يا (أليكس - ولك أيضاً، اعتنِ بنفسك -
كما تعرفون فإن الرهينات بأمان الآن
وهن يتلقين العلاج في مركز (كارولاينا) الطبي الإقليمي
وبالنسبة إلى فريقنا الجنائي ...فهو يتضمن أفضل اختصاصيينا
في دراسة البصمات والأنسجة والشعر الكامن وعلم الأمصال وتحليل الحمض النووي
وهو تطبيق طبي يتلقى ثناء كبيراً" "...وفي أقل من ساعتين، أكثر مِن
أجل، يخالجني شعور عظيم" "ليس شعوراً طبيعياً فعلياً
أظن أن ذلك سيستغرق بعض الوقت" "إنه شعور مختلف لكنه جميل
الأمر أشبه بتوطيد صلتك بصديق قديم
هل يخصك هذان الكلبان" "أم هل تم تعيينهما لأجل القضية؟
أود أن تتكلم أنتَ بشأن هذا ولكنهما هناك يحرسانني
هل هذا ما تسميه أنت؟ - "نعم" -
أشكرك على إخراطي في الأمر أراكِ قريباً
حسناً، وداعاً
"(كريستن مايلز)" - "(كارول إيكرز)" -
انظر إلى مَن أتى
"(كازانوفا)"
مرحباً يا حضرة المحقق - مرحباً، آسف على إزعاجك -
أحضرت هذه مِن كاتب الملكية
آسفة، هل تود الدخول قليلًا؟ هل آتيك بأي شراب؟
لا، شكراً، لن تبدأ المناوبة التالية ...إلا بعد ساعة تقريباً لذا
علي أن أنتظرهم هنا - اعذرني لحظة، لا تذهب، حسناً؟ -
(ألو؟ مرحباً (جين - !ذلك السافل -
...لا تظل واقفاً هناك، ادخل كلا، لست أخاطبك، لدي زائر
هل لي بمعاودة الاتصال بك؟
وداعاً، ما رأيك في الطعام الهندي؟
أرجوكِ، لا أريد أن تتعبي نفسك
بوسعي الاستفادة مِن مساعدتك لي في الطهو ولدي طعام يكفي جيشاً
هل ترغب في كأس نبيذ؟
لا، شكراً، أنا في مناوبة عملي
مهمتك الأولى هي تقطيع الفطر هل بوسعك فعل ذلك؟
أظن أني أستطيع فعل ذلك - اشطفه أولًا مِن بعد إذنك -
هيا
عليك استخدام المصفاة لأن طريقتك هذه ...ستستغرق وقتاً طويلًا، إنها أسفل
"(المشرف الموافق (نِك رَسكن"
!تباً - بالمناسبة، كيف حالك؟ -
هل تشعرين بأنك بدأت تستعيدين عافيتك؟
أظن أنني سأشعر بالقوة في هذا المنزل عن سائر الأماكن كلها
فأنا فيه طوال حياتي بطريقة أو بأخرى كان ملكاً لعمتي الكبرى
ولكن، لا أدري، إنه مختلف الآن ثمة شيء غير سوي
اعتدت الذهاب إلى متجر الناصية لشراء الحليب في منتصف الليل
هذا مؤسف! الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم هذا وارد الحدوث
هلا تعطيني سكين التقطيع الكبيرة
تقدم الدائرة دروساً حول الدفاع عن النفس
كنت أفكر في قضاء وقت أكثر في مركز تعليم الفنون القتالية اليابانية
(لا بأس بالملاكمة يا (كيت ولكن، ليس هذا قصدي
إني أتكلم عن الوقاية ...نعلم أموراً مثل
التنويع في الروتين وإبقاء الأنوار مضاءة ليلًا واقتناء كلب مثلًا
أعتذر، هل يزعجك هذا؟ - كلامك جيد، أحتاج إلى سماعه -
إني أتكلم عن الأمور البسيطة مثل حمل منبه شخصي معك
وإخراج القمامة صباحاً
وعدم استخدام هاتف لاسلكي، فأي شخص لديه جهاز ماسح بوسعه استراق السمع
ما علاقة إخراج القمامة صباحاً بالأمر؟
يمكن لأي شخص أن يفتش في قمامة الليلة السابقة
مَن عساه يهتم بكمية التونا التي آكلها؟ هلا تشطف هذه لأجلي
فكري في الأمر، بوسع أي رجل القدوم ليلة الثلاثاء مثلًا في الثالثة صباحاً
وبوسعه أن يرمي قمامتك في الأكياس البلاستيكية سعة 30 غالوناً
وأن يأخذها إلى موقع مهجور فبهذا يحصل على ضالته، ها هي
شكراً - ما تأكله السيدة -
ووتيرة حلقها للشعر الزائد حتى بوسعك أن تعرفي وقت دورة المرأة
تعرفين من ذلك كل ما تريدين معرفته نوع أحمر الشفتين الذي تستخدمه
والأوقية الذكرية المستخدمة ووتيرة ممارستها للجنس
مرتان في الأسبوع أو 3
مع الرجل ذاته أو رجال مختلفين ولكن هذا لا ينطبق عليك
دعينا نواجه الأمر، بالنسبة إليك مر وقت طويل، أليس كذلك؟
ليس منذ أن ضاجعتِ ذلك الجَراح
هل كان ذلك قبل 6 أو 7 أشهر خلت؟ (كنتِ مميزة يا (كيت
هل تعرفين كم أوليتك مِن الوقت؟ أشهراً
أجل، أشهر ضحيت لأجلك
لكني سأريك التضحية الآن
ماذا ستفعلين؟ هل ستجرحينني؟ افعلي ذلك
أحسنتِ
سأريكِ الآن
(لا تفعل ذلك يا (نِك
سنتناقش في الأمر، اتفقنا؟
ضع الولاعة من يدك يا (نِك)، رجاءً
يجب أن تعرف
(إنها تعرف يا (نِك
لمَ لا تطلق النار عليَ إذن؟
لا أظن ذلك، بسبب امتلاء الغرفة بالغاز وانفجار فوهة البندقية
(اسمع يا (نِك
سأضع السلاح أرضاً
انظر، هل ترى؟
والآن، ما رأيك في هذا؟ (أريد أن تفكر في هذا يا (نِك
إن فعلتَ هذا فلن يتفهم أحد الأمر
!إياكَ والتلاعب بذهني - (كلا، لست أفعل هذا يا (نِك -
هل ترين يا (كيت)؟ يتمحور الأمر حول إقامة علاقات
تستخدم اسم المعني الأول وتتكلم
عليك أن تبقي حديثك سلساً وثابتاً
وعلي أن أنظر إلى العينين مباشرة وأن أتحدث بحسب مستواه
هل تريد أن تعرف الحقيقة يا (أليكس)؟ أنت مَن يحتاج إلى المساعدة فعلياً
(إذن، أنرني يا (نِك أخبرني بالحقيقة
الحقيقة هي النظر إلى امرأة جميلة (مثل عزيزتنا (كيت
وأن تقول لنفسك إنه عليك الحصول عليها
وإنه عليك كسر عزيمتها
هذا أحط مستوى حيواني لديك
(فكر في أعماقك يا (أليكس ستتعرف على هذه الشخصية
إنه إنسان قبيح
صادفت هذه الشخصية بين الفينة والأخرى
هيا، حاول الوصول إلى سلاحك واقضِ علي
قبل أن أخبرك عن الأيام الـ10 (التي قضيتها مع (نيومي
10 أيام يا أكاديمي سأخبرك بأمور لن تخبرك بها قط
كالسكر الأسمر، وجهها كملاك !مثالية
كل بوصة منها أنتَ لم تعرف (نيومي) قط
ليس كما عرفتها
أنت تحسدني على هذا في قرارة نفسك
قلها - أنا لا أعمل مثلك -
أنا لا أكره
تتمنى لو كنتَ تتحلى بالشجاعة
(طابت ليلتك يا عزيزتي (كيت
(كيت)، لا بأس يا (كيت)