1 00:00:13,666 --> 00:00:15,500 بالتعاون مع NETFLIX 2 00:00:20,208 --> 00:00:26,166 ثمة دوماً طريقة واحدة للضحك. 3 00:00:27,625 --> 00:00:34,416 من الآن فصاعداً، سنكتشف نوعاً جديداً من الكوميديا. 4 00:00:46,208 --> 00:00:47,291 لا يمكنني الوصول إليها! 5 00:00:49,416 --> 00:00:50,791 لا يمكنني الوصول إليها! 6 00:00:52,125 --> 00:00:53,541 لا يمكنني الوصول إليها! 7 00:01:03,791 --> 00:01:06,666 "شيء كبير" 8 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 صمتاً رجاءً، إننا نصور. 9 00:01:17,333 --> 00:01:18,166 و... 10 00:01:19,541 --> 00:01:20,541 لا يمكنني الوصول إليها! 11 00:01:23,083 --> 00:01:24,375 لا يمكنني الوصول إليها! 12 00:01:34,666 --> 00:01:35,666 لا يمكنني الوصول إليها! 13 00:01:36,583 --> 00:01:37,916 لا يمكنني... 14 00:01:38,916 --> 00:01:40,666 لا يمكنني الوصول إليها! 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,333 لا يمكنني الوصول إليها! 16 00:01:48,791 --> 00:01:50,000 لا يمكنني الوصول إليها! 17 00:01:57,875 --> 00:02:00,708 أردت منذ فترة طويلة القيام بشيء مختلف، هذا كل ما أعرفه. 18 00:02:02,500 --> 00:02:05,208 ولم أتمكن أبداً من القيام بذلك. 19 00:02:05,375 --> 00:02:07,166 إن هذا تجريدي للغاية لأنه... 20 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 "كوميدي وممثل" 21 00:02:08,333 --> 00:02:10,875 لأنه سينتهي بك الحال بالقيام بتشكيلة مما ترغب به 22 00:02:10,958 --> 00:02:13,125 ما هو مسموح القيام به، وما يُطلب القيام به. 23 00:02:13,208 --> 00:02:14,708 لطالما كنت هكذا 24 00:02:14,791 --> 00:02:17,791 لطالما رغبت في القيام بشيء مختلف عما قمت به للتو. 25 00:02:17,875 --> 00:02:20,458 ولا أحصل على الفرصة إطلاقاً، ينتهي بي الحال دوماً بالقيام بأمر مشابه 26 00:02:20,541 --> 00:02:25,166 تغيير بسيط عمّا كنت أقوم به، ولكن ليس مختلفاً تماماً. 27 00:02:25,250 --> 00:02:29,041 وهذا يرعبني، الأمر أشبه بالنظر من فوق جرف. 28 00:02:29,166 --> 00:02:33,708 وفي الوقت نفسه، أشعر بالحاجة للقفز به 29 00:02:33,791 --> 00:02:35,791 لأنه ما دفعني للقيام بذلك. 30 00:02:35,875 --> 00:02:39,625 أظنها المرة الأولى في حياتي التي سأجرب فيها الأمر. 31 00:02:39,958 --> 00:02:43,000 أشعر أن حياتي كلها قد قادت لهذه اللحظة. 32 00:02:43,083 --> 00:02:45,291 للقيام بهذا المشروع، لصنع هذا الفيلم. 33 00:02:45,791 --> 00:02:47,541 لا يمكنني حقاً فهم... 34 00:02:48,583 --> 00:02:49,541 السبب. 35 00:02:50,000 --> 00:02:52,458 لكنه شيء سعيت خلفه. 36 00:02:53,375 --> 00:02:54,583 - أهذا جيد؟ - ممتاز. 37 00:02:54,750 --> 00:02:57,666 تقرحت عظام رسغي من القيام بذلك. 38 00:02:57,750 --> 00:02:58,583 حقاً؟ 39 00:02:58,666 --> 00:03:00,625 علمت للتو أنه يطلق عليها اسم عظام الرسغ. 40 00:03:00,708 --> 00:03:04,000 حسناً، عظيم، أردت التأكد فحسب... 41 00:03:04,083 --> 00:03:06,708 لم أعلم أن عليّ القيام بحركة بطيئة. 42 00:03:06,791 --> 00:03:09,958 - كنت قلقاً من أن تبدو... - فجائية للغاية؟ 43 00:03:10,083 --> 00:03:11,041 أجل، فجائية للغاية. 44 00:03:11,208 --> 00:03:12,791 حسناً، ممتاز. 45 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 - هل رأيت ذلك؟ - أجل. 46 00:03:18,291 --> 00:03:23,166 اعتادت المؤثرات الخاصة أن تكون من اختصاص الأفلام ذات الأسلوب المميز 47 00:03:23,916 --> 00:03:26,083 إما أفلام الرعب أو الخيال العلمي. 48 00:03:26,208 --> 00:03:28,625 لكن أي فيلم الآن يسمح بـ... 49 00:03:28,708 --> 00:03:30,791 "مخرج ومنتج" 50 00:03:30,958 --> 00:03:36,125 مؤثرات متطورة، وخاصة لأن الفريق هنا في "إسبانيا" قادر على القيام بها. 51 00:03:36,333 --> 00:03:41,291 نفس الفريق الذي يقوم بهذا قد عمل على أفلام هوليودية كاسحة. 52 00:03:41,458 --> 00:03:44,083 لا يوجد عقدة نقص. 53 00:03:44,250 --> 00:03:46,333 قد نكون بادئين لحركة ديناميكية 54 00:03:46,500 --> 00:03:50,541 تقودنا إلى نوع جديد من البرامج الكوميدية. 55 00:03:50,750 --> 00:03:52,333 تلك هي الألواح القصصية. 56 00:03:52,708 --> 00:03:55,875 اسم الشخصية هو "داني توماس"، إنه يكتب... 57 00:03:56,041 --> 00:03:59,083 لصالح برامج تلفزيونية ناجحة، حياته عظيمة. 58 00:03:59,541 --> 00:04:01,791 لكن لديه الحاجة لإخبار الحقيقة. 59 00:04:01,875 --> 00:04:05,541 يدرك أن ما يفعله على التلفاز ليس مرضياً، يطرق ضابط بابه. 60 00:04:06,250 --> 00:04:07,708 قائلاً أنه لم ينهي تعليمه الأساسي. 61 00:04:07,875 --> 00:04:09,875 عليّ إعادة السنة الأخيرة؟ 62 00:04:10,666 --> 00:04:12,750 القانون صارم. 63 00:04:13,750 --> 00:04:16,583 إن كان على شخص بالغ العودة للمدرسة الثانوية 64 00:04:16,750 --> 00:04:21,000 فلا يمكنه أخذ رسوم، أو دفع الضرائب أو العمل. 65 00:04:21,083 --> 00:04:22,166 هذه مزحة. 66 00:04:22,333 --> 00:04:26,958 أخشى أنك إن لم تحصل على الشهادة، فستكون طفلاً في نظر القانون. 67 00:04:29,750 --> 00:04:32,625 ويتحول شيء يبدو سخيفاً إلى كابوس. 68 00:04:32,833 --> 00:04:35,083 عليه العودة للمدرسة الثانوية. 69 00:04:35,250 --> 00:04:36,750 هل أمك بالمنزل؟ 70 00:04:36,916 --> 00:04:39,333 عليها التوقيع هنا. 71 00:04:39,916 --> 00:04:42,083 حيث أضع إصبعي. 72 00:04:43,208 --> 00:04:44,041 أترى؟ 73 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 ثمة مساحة فارغة. 74 00:04:46,916 --> 00:04:48,416 ثمة مساحة كبيرة. 75 00:04:49,875 --> 00:04:53,666 إنها طريقة للـ...أتدري؟ طريقة للـ... 76 00:04:54,541 --> 00:04:56,208 يمكنك البدء هنا والانتهاء هنا. 77 00:04:59,125 --> 00:05:01,666 يمكنها أن تفعل ما تريد. 78 00:05:02,000 --> 00:05:05,083 عليها التوقيع هنا. 79 00:05:09,541 --> 00:05:15,291 "أول أسبوع من التصوير" 80 00:05:31,750 --> 00:05:32,625 "ديفيد". 81 00:05:33,916 --> 00:05:36,291 - كيف نبلي من ناحية الوقت؟ - إننا على ما يرام. 82 00:05:36,458 --> 00:05:40,541 حسناً، لأنه سيكون من اللطيف أن... أوشكنا على الانتهاء، لكنني أود أن أجرب 83 00:05:40,708 --> 00:05:46,166 حركة مختلفة من "بيرتو" هذه المرة بدون الغرض. 84 00:05:46,333 --> 00:05:48,166 - وهو يطير بمفرده؟ - أجل. 85 00:05:48,458 --> 00:05:50,916 الشرط الوحيد الذي فرضته على "بيرتو" هو أن يكون المشروع... 86 00:05:51,000 --> 00:05:51,958 "مخرج وكاتب" 87 00:05:52,125 --> 00:05:53,291 إبداعياً بقدر الإمكان. 88 00:05:53,458 --> 00:05:56,958 أتتني فكرة القيام بكوميديا خالصة بها الكثير من المؤثرات الخاصة. 89 00:05:57,083 --> 00:05:59,666 لم تكن لدي حبكة أو شخصيات. 90 00:05:59,833 --> 00:06:02,583 أتى ذلك لاحقاً، كان على الكوميديا أن تأتي من هناك. 91 00:06:02,750 --> 00:06:07,541 من جعل "بيرتو" شخصية من الرسومات الحاسوبية. 92 00:06:07,708 --> 00:06:12,333 إنك تعبر تلك القناة التي توصل الشيئين. 93 00:06:12,500 --> 00:06:15,750 وتقوم أنت بـ...أتفهم؟ 94 00:06:16,041 --> 00:06:17,125 - إنه شيء كهذا. - حسناً. 95 00:06:17,291 --> 00:06:20,083 لكن أيضاً كجنين يحاول الخروج من المهبل. 96 00:06:20,250 --> 00:06:22,000 "في عام 2015، أنتج (بيرتو روميرو) 97 00:06:22,083 --> 00:06:24,750 أحد أضخم الأفلام الإسبانية الكاسحة. 98 00:06:24,916 --> 00:06:27,541 في نفس العام، أخرج (كارلو باديال) فيلماً مستقلاً 99 00:06:27,625 --> 00:06:28,708 كانت تكلفته 20 ألف يورو". 100 00:06:30,208 --> 00:06:31,958 - بدأ التصوير. - تمهل. 101 00:06:32,250 --> 00:06:33,666 انتظر، حين تقول يا "بيرتو". 102 00:06:33,875 --> 00:06:37,916 - أهذا هو الوضع؟ - إنه أشبه بحركة... 103 00:06:38,125 --> 00:06:41,166 تخيل شيئاً شبيهاً بالدجاجة. 104 00:06:44,166 --> 00:06:47,500 تخيل أجنحة دجاجة. 105 00:06:55,125 --> 00:06:57,166 ممتاز، مل للأمام قليلاً. 106 00:06:57,416 --> 00:06:59,666 كأنك تسقط. 107 00:07:00,541 --> 00:07:03,458 ممتاز، شيء كهذا، مع حركة أذرع أقل. 108 00:07:03,625 --> 00:07:05,666 أقرب لجسدك، مثل الطائر. 109 00:07:06,625 --> 00:07:09,333 عظيم، 10 ثوان أخرى، 5 ثوان أخرى، رجاءً. 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,083 لا تفقد أعصابك. 111 00:07:17,500 --> 00:07:19,708 "استيقظ يا رجل! استيقظ! 112 00:07:20,916 --> 00:07:23,333 أريد الذهاب للمنزل، يتعاطى مزوّد الخدمة لهاتفي المخدرات. 113 00:07:23,500 --> 00:07:27,416 إنه التفسير الوحيد لمبلغ المال الذي يطلبونه. 114 00:07:28,416 --> 00:07:32,083 أنت هنا لجعل الناس تضحك، ألم تدرك ذلك بعد؟ 115 00:07:32,250 --> 00:07:33,458 مهرج." 116 00:07:33,541 --> 00:07:36,083 هذا عظيم، هذا الجزء عظيم. 117 00:07:39,291 --> 00:07:44,416 أظن أحياناً أننا نقوم بنسخة كوميدية من "بلايد رانر". 118 00:07:44,666 --> 00:07:48,875 هذا أحد أكثر الأمور روعة في المشروع. 119 00:07:49,291 --> 00:07:55,125 هذا "داني توماس" متحولاً إلى طفل سمين مجدداً. 120 00:07:55,208 --> 00:07:56,500 هذه رائعة. 121 00:07:56,666 --> 00:08:00,083 إنها المدينة المتموجة، ليلاً، فيلم "نوار"، "كاي. ديك". 122 00:08:00,333 --> 00:08:02,375 تجري الكثير من الأمور هنا. 123 00:08:02,541 --> 00:08:07,541 هذا شخص يتم ابتلاعه من قبل قناة معوية. 124 00:08:07,708 --> 00:08:08,916 إنها سقطة. 125 00:08:09,000 --> 00:08:12,625 أجزاء من كتب تذكره بالفيلم. 126 00:08:12,708 --> 00:08:15,375 يلتقط صورة، ثم يرسلها إليّ. 127 00:08:15,500 --> 00:08:17,666 "مجموعة صور لملهى مذهل به العديد من أرضيات الرقص 128 00:08:17,833 --> 00:08:22,791 ومنتجع صحي كالدفيئة، وراقصات آليات، ومشروبات طاقة مضيئة." 129 00:08:22,958 --> 00:08:26,000 "بين الصور سأقدم مقاطع لأشخاص غاضبين يقولون 130 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 (رائع) بلغات مختلفة." 131 00:08:30,375 --> 00:08:34,916 إنه كالكابوس بعض الشيء، هذا الفيلم كالكابوس بعض الشيء. 132 00:08:35,000 --> 00:08:36,291 1، 2، 3. 133 00:08:37,125 --> 00:08:38,458 1، 2، 3. 134 00:08:39,916 --> 00:08:41,083 1، 2، 3. 135 00:08:41,333 --> 00:08:42,625 ألا يفترض أن تكون أعلى؟ 136 00:08:42,791 --> 00:08:43,666 "كورو" هو من يقرر هنا. 137 00:08:43,750 --> 00:08:49,291 طالما يكون أفقياً أكثر قليلاً، فلا بأس. 138 00:08:49,458 --> 00:08:51,666 إننا في مرحلة عالمية. 139 00:08:51,833 --> 00:08:54,333 ثمة بعض الشركات الجيدة للغاية في "إسبانيا" حالياً. 140 00:08:54,500 --> 00:08:58,000 ثمة العديد من الأفلام التي تعتمد على المؤثرات. 141 00:08:58,458 --> 00:09:00,416 وتظل تتحسن، تتم صناعتها بحذر شديد. 142 00:09:00,500 --> 00:09:04,458 لدينا عباقرة في المؤثرات. 143 00:09:05,083 --> 00:09:06,583 هذا من أجل التصور الاستباقي. 144 00:09:06,666 --> 00:09:11,250 نقوم بتصور استباقي ثلاثي الأبعاد لنرى تحركاته. 145 00:09:11,791 --> 00:09:15,625 بدلاً من القيام بها باستخدام معدات باهظة الثمن 146 00:09:15,791 --> 00:09:18,416 سنقوم بإعادة الحركات. 147 00:09:18,666 --> 00:09:20,625 ثم سنضعها على الشاشة. 148 00:09:20,791 --> 00:09:22,791 - للقبعة لمعان. - حسناً. 149 00:09:23,000 --> 00:09:25,416 - وللملابس. - عظيم، حسناً. 150 00:09:25,583 --> 00:09:29,541 في ذلك البعد يكون للملابس وللقبعة ولكل شيء... 151 00:09:30,500 --> 00:09:32,125 - لمعان غريب. - حسناً. 152 00:09:32,375 --> 00:09:33,375 - أتعلم؟ - أجل. 153 00:09:33,541 --> 00:09:36,750 يتم القيام بالكثير من الرسومات ثلاثية الأبعاد في الواقع الافتراضي. 154 00:09:36,916 --> 00:09:40,416 تتناقل أخبار دوماً. 155 00:09:40,583 --> 00:09:42,791 "يطبق الواقع الافتراضي على الأفلام." 156 00:09:42,958 --> 00:09:48,083 أظننا ما زلنا نقوم بتجارب، لكننا نحاول 157 00:09:48,250 --> 00:09:52,375 تطبيقه اجتماعياً على الأفلام. 158 00:09:53,750 --> 00:09:55,916 الواقع الافتراضي، ألعاب الفيديو... 159 00:09:56,083 --> 00:10:00,041 في النهاية، يسعى كل ذلك خلف الهدف نفسه. 160 00:10:00,208 --> 00:10:05,250 لأن هذا تعاون واسع الخيال، ومبتكر 161 00:10:05,458 --> 00:10:08,250 لأن ذلك هو ما يأسر الجماهير حقاً. 162 00:10:23,166 --> 00:10:25,333 تمر الكوميديا في "إسبانيا" بفترة عظيمة. 163 00:10:25,500 --> 00:10:27,916 أغرم الجمهور بها مجدداً. 164 00:10:28,083 --> 00:10:32,375 نتقدم وكأننا على نظام الطيار الآلي، هذا شيء جيد وسيئ في الوقت ذاته. 165 00:10:32,541 --> 00:10:35,083 يحصل الجمهور على الأفلام الكوميدية التي يطلبها 166 00:10:35,250 --> 00:10:38,916 لكن علينا دفعها للأمام قليلاً. 167 00:10:39,083 --> 00:10:42,750 إنه شيء كان لا بد من حدوثه، لم يكن من الممكن تفاديه. 168 00:10:42,916 --> 00:10:47,916 كان على أحد إعطاء محفزات 169 00:10:48,041 --> 00:10:50,625 للكوميديا التجارية. 170 00:10:50,791 --> 00:10:54,041 "شيء ضخم"، هذا هو الفيلم الذي نصنعه. 171 00:10:54,208 --> 00:10:56,375 قمنا للتو بتقديم المشروع في مهرجان "مالاغا". 172 00:10:56,541 --> 00:10:58,625 سنبدأ التصوير قريباً جداً 173 00:10:58,791 --> 00:11:03,583 لكن يمكنكم متابعته على هذه العناوين على "تويتر" 174 00:11:04,000 --> 00:11:07,041 و"فيسبوك". 175 00:11:07,208 --> 00:11:10,500 فقدت صوتي، قلت ذلك كثيراً لدرجة أنني قد فقدت صوتي. 176 00:11:10,666 --> 00:11:12,875 "شيء ضخم"! 177 00:11:13,041 --> 00:11:15,916 "الأستوديو 2" 178 00:11:28,666 --> 00:11:30,416 أتى "كارلو" بفكرة... 179 00:11:30,958 --> 00:11:33,458 وأظنها تفلح، لأننا جميعاً سعداء 180 00:11:33,625 --> 00:11:36,125 لنبدأ بأحد الأجزاء الممتعة. 181 00:11:36,583 --> 00:11:37,958 إنه مشهد الرقص. 182 00:11:38,125 --> 00:11:40,500 إنه يتضمن الفريق كله وثمة موسيقى. 183 00:11:40,666 --> 00:11:43,583 كان يوماً رائعاً حقاً. 184 00:12:11,041 --> 00:12:15,458 حين يصل "داني توماس" إلى المدرسة، يكون تائهاً تماماً. 185 00:12:15,625 --> 00:12:20,791 يحتاج الأطفال الذين في المدرسة إلى القليل من الثورة كذلك. 186 00:12:20,958 --> 00:12:22,958 إنهم في موقف صعب. 187 00:12:23,125 --> 00:12:25,500 يستعبدهم المدير. 188 00:12:25,666 --> 00:12:30,833 يجلب "داني" الفرحة من الخارج حين يقابلونه 189 00:12:30,916 --> 00:12:31,958 شيء يفتقدونه. 190 00:12:32,125 --> 00:12:33,458 ويتعلم الجميع من بعضهم البعض. 191 00:12:33,625 --> 00:12:37,583 وهم سعداء جداً الآن ويظهرون ذلك. 192 00:12:37,750 --> 00:12:40,166 إلى جانب واحد، 1، 2، 3. 193 00:12:40,583 --> 00:12:41,625 نعود. 194 00:12:42,250 --> 00:12:45,541 1، 2، 3، للجانب الآخر، لنبق الأمر مهذباً. 195 00:12:45,708 --> 00:12:48,875 إننا أطفال ويشبه ذلك المضاجعة. 196 00:12:49,458 --> 00:12:51,583 1، 2، 3. 197 00:12:55,666 --> 00:12:57,041 عودة للمنتصف. 198 00:12:57,791 --> 00:12:58,875 معاً. 199 00:12:59,250 --> 00:13:01,291 حللنا أمراً ما بطريقة عبقرية 200 00:13:01,458 --> 00:13:03,833 والتي كان يمكن أن تصبح مشكلة خلال هذا الإنتاج. 201 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 ثمة العديد من المشاهد في المدرسة 202 00:13:07,166 --> 00:13:09,541 حيث أتفاعل مع الأطفال. 203 00:13:09,708 --> 00:13:13,166 القانون صارم جداً فيما يخص الممثلين الأطفال. 204 00:13:13,333 --> 00:13:16,958 يمكن للمرء التصوير بضع ساعات فحسب، ثم يستريح. 205 00:13:17,125 --> 00:13:19,166 ويتسبب الأطفال في الصداع. 206 00:13:19,500 --> 00:13:23,208 بما أن كل الشخصيات ستمر بالرسومات الحاسوبية 207 00:13:23,375 --> 00:13:26,333 وسيتم تعديلها، لأن ذلك ما يريده "كارلو" 208 00:13:26,500 --> 00:13:30,541 قررنا العمل مع الممثلين قصار القامة، الأقزام. 209 00:13:30,708 --> 00:13:35,708 إنهم لا يعترضون على تلك الفئة، وهذا مثالي لهذه الوظيفة. 210 00:13:35,916 --> 00:13:38,708 نتجنب المشاكل الحتمية التي قد نواجهها مع الأطفال. 211 00:13:38,875 --> 00:13:41,375 إننا محظوظون لوجودهم كذلك 212 00:13:41,541 --> 00:13:45,833 إنهم ممثلون محترفون للغاية وقد جعلوا التصوير سهلاً 213 00:13:46,000 --> 00:13:50,791 وجلبوا سحراً خاصاً إليه. 214 00:13:54,416 --> 00:13:57,791 لجعل الأمر دقيقاً أكثر، تعالوا إلى حافة الطاولات. 215 00:13:57,958 --> 00:13:59,541 سيكون الأمر متناسقاً بتلك الطريقة. 216 00:13:59,708 --> 00:14:03,833 - كان ذلك ارتجالياً تماماً. - ليس ذلك سيئاً بالنسبة للمحاولة الأولى. 217 00:14:04,000 --> 00:14:05,666 1، 2، 3، 4. 218 00:14:05,833 --> 00:14:07,833 1، 2، 3، هيا. 219 00:14:08,416 --> 00:14:11,791 كلا، لا ترفعوا أيديكم، سيكون ذلك ما أفعله. 220 00:14:11,958 --> 00:14:13,000 حسناً. 221 00:14:13,208 --> 00:14:15,208 حين أقول انطلقوا... 222 00:14:16,875 --> 00:14:17,875 ثم تعودوا مجدداً. 223 00:14:18,083 --> 00:14:19,875 - تبدأ... - نبدأ هنا. 224 00:14:20,208 --> 00:14:22,250 1، 2، 3، 4. 225 00:14:22,416 --> 00:14:24,083 1، 2، 3، انطلقوا. 226 00:14:24,250 --> 00:14:26,250 1، 2، 3، 4. 227 00:14:26,458 --> 00:14:28,250 1، 2، 3، انطلقوا. 228 00:14:28,458 --> 00:14:30,083 1، 2، 3، 4. 229 00:14:30,250 --> 00:14:31,708 1، 2، 3. 230 00:14:32,250 --> 00:14:33,833 1، 2، 3، 4. 231 00:14:34,000 --> 00:14:35,583 1، 2، 3. 232 00:14:37,583 --> 00:14:39,541 سنقوم بهذا. 233 00:14:39,708 --> 00:14:43,541 انخفضوا أنتم، وارتفعوا أنتم، وهذا كل شيء. 234 00:14:43,708 --> 00:14:44,875 - حسناً؟ - عظيم! 235 00:14:45,041 --> 00:14:48,916 رائع جداً، هيا بنا! فلنصور! 236 00:14:50,541 --> 00:14:51,583 موسيقى. 237 00:15:27,875 --> 00:15:30,000 أوقف التصوير. 238 00:15:30,166 --> 00:15:31,375 أحسنتم. 239 00:15:32,291 --> 00:15:33,500 الجو حار! 240 00:15:33,666 --> 00:15:35,500 يمكنني القيام بذلك لمدة ساعات. 241 00:15:42,375 --> 00:15:43,791 الجو حار جداً هنا. 242 00:15:44,083 --> 00:15:48,541 كان الأمر أصعب مما ظننا، وقد استغرق أياماً عديدة. 243 00:15:48,708 --> 00:15:53,625 لكنه يستحق المجهود، كما رأيتم، فالنتائج ممتازة. 244 00:15:55,375 --> 00:15:59,958 هذا الفيلم غريب بعض الشيء لأنه يكسر القوانين الطبيعية. 245 00:16:00,125 --> 00:16:03,333 أمضي أيامي هنا أتظاهر أنني مع أطفال 246 00:16:03,500 --> 00:16:05,916 ثم أذهب للمنزل حيث لدي أطفال حقيقيون. 247 00:16:06,083 --> 00:16:08,416 ويكون من الصعب المواكبة. 248 00:16:08,500 --> 00:16:10,916 هذا غريب لأنني أحياناً أكون مهذباً في المنزل 249 00:16:11,083 --> 00:16:14,166 كأنني في العمل والعكس صحيح. 250 00:16:26,458 --> 00:16:31,041 ها أنا ذا، في فيلم "إسباني" به مؤثرات. 251 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 الفيلم الجوهري من الآن فصاعداً. 252 00:16:33,208 --> 00:16:34,500 "مدير في مدرسة (إدين) الثانوية" 253 00:16:34,583 --> 00:16:35,666 الفيلم المثالي. 254 00:16:35,958 --> 00:16:39,875 كنت أشاهد نفسي في المرآة وأصبحت أشبه والدي تقريباً. 255 00:16:40,708 --> 00:16:45,416 هذا مذهل، أنا والدي في الخمسينيات من عمره، مثلي الآن. 256 00:16:55,041 --> 00:16:58,208 لا أظن السرقة جريمة. 257 00:16:59,166 --> 00:17:00,083 يعتمد ذلك على الظروف. 258 00:17:00,416 --> 00:17:03,791 يجب أن ينبهوك لما هو جيد وما هو سيئ. 259 00:17:04,083 --> 00:17:07,625 أنا "خافيير بوتيت"، أنا ممثل. 260 00:17:07,708 --> 00:17:08,875 "شرطي" 261 00:17:09,000 --> 00:17:11,041 حلمي هو العمل في "ستار وورز". 262 00:17:11,208 --> 00:17:16,583 لكن مؤخراً قمت بدور صغير في فيلم "توم كروز"، "ذا مامي". 263 00:17:16,750 --> 00:17:21,166 كنت أعمل على خدمات ما بعد الإنتاج في التصميم والحركة 264 00:17:21,333 --> 00:17:23,541 لأحد المخلوقات الجديدة من فيلم "آلين". 265 00:17:23,708 --> 00:17:26,666 لغتي الإنجليزية جيدة بعض الشيء. 266 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 لكن كان عليّ التحسن في البداية، كنت... 267 00:17:32,000 --> 00:17:33,125 أقول، "أجل". 268 00:17:33,541 --> 00:17:38,000 لأن الوحوش في المجمل... عملت على العديد من الوحوش. 269 00:17:38,416 --> 00:17:41,375 لا يجب عليها التحدث كثيراً. 270 00:17:57,333 --> 00:17:59,750 كنا نجمع سوياً مجموعة من الأشخاص 271 00:17:59,916 --> 00:18:01,541 الأفضل في مجالهم. 272 00:18:01,708 --> 00:18:05,625 إنهم من جميع أنحاء العالم وقد اجتمعوا هنا من أجل هذا الفيلم. 273 00:18:05,791 --> 00:18:06,916 هذا مثير للحماسة. 274 00:18:07,083 --> 00:18:09,916 إنه عالمي يتكون من فئات عديدة 275 00:18:40,583 --> 00:18:41,791 تصوير. 276 00:18:41,958 --> 00:18:43,000 و... 277 00:18:44,291 --> 00:18:45,125 ابدأ. 278 00:18:49,750 --> 00:18:51,458 آسفة، لكنني لا أستطيع. 279 00:18:53,000 --> 00:18:56,791 هذا ليس مهماً، إنه مجرد إجراء قانوني. 280 00:18:56,958 --> 00:19:00,000 ما يقومون به واضح للغاية، إنهم يسعون وراء الشخصيات التلفزيونية. 281 00:19:00,166 --> 00:19:02,833 لم يتمكنوا من العثور على أي شيء في وثائقي الضريبية، فظلوا يبحثون. 282 00:19:03,000 --> 00:19:05,083 لكن شيئاً لن يحدث، سيكون الأمر على ما يرام، سترين. 283 00:19:05,291 --> 00:19:08,500 كلا يا "داني"، لن يكون الأمر على ما يرام، كل هذا غريب جداً. 284 00:19:08,666 --> 00:19:11,333 هذا يشبه حين أصابك الهوس بعاملة النظافة، أتتذكرين؟ 285 00:19:11,500 --> 00:19:13,875 قلت أنها كانت تلعننا، هذا هو الأمر نفسه. 286 00:19:14,041 --> 00:19:15,875 - وكانت تفعل. - كلا. 287 00:19:16,041 --> 00:19:19,583 كل النساء التي عملت في منزلنا من بعدها قد توفين. 288 00:19:19,666 --> 00:19:23,000 هذا المنزل مليء بالسلالم والسقوط من عليها أمر عادي. 289 00:19:23,083 --> 00:19:25,208 - إن شكلها غريب. - وتحت حوض المطبخ؟ 290 00:19:25,291 --> 00:19:26,125 ماذا عنه؟ 291 00:19:26,208 --> 00:19:28,291 حيث نحتفظ بكل معدات التنظيف. 292 00:19:28,458 --> 00:19:31,708 - ما خطبها؟ - إنها متعفنة وتصدر رائحة سيئة. 293 00:19:31,875 --> 00:19:35,291 أخبرتك أن تأجير شخص من "هاييتي" لتنظيف منزلنا كانت فكرة سيئة. 294 00:19:35,458 --> 00:19:38,208 - كانت مجرد صدفة. - صدفة... 295 00:19:38,375 --> 00:19:41,750 وتحولك الآن إلى مراهق سمين. 296 00:19:43,750 --> 00:19:45,541 الأمر معقد لأنها المرة الأولى 297 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 التي أعمل فيها مع الكثير من الشاشات الخضراء. 298 00:19:47,458 --> 00:19:51,208 يعد وجود المرايا وطاولات وأشياء خضراء أمراً معقداً. 299 00:19:51,375 --> 00:19:53,000 إنه ضعف كمية العمل. 300 00:19:53,166 --> 00:19:55,166 عليك تخيل الشيء الذي تلتقطه. 301 00:19:55,333 --> 00:19:57,875 أو ما يحيط بك، عليك تخيله. 302 00:19:58,041 --> 00:20:00,041 لا تكون واعية للشخصية فحسب 303 00:20:00,208 --> 00:20:02,416 بل بصناعة كل شيء يحيطها. 304 00:20:02,583 --> 00:20:06,166 انظر لهذا! كل أغراضك أغراض أطفال الآن. 305 00:20:06,333 --> 00:20:11,333 كرة أرضية وخنزير وسلحفاة نينجا وكرة. 306 00:20:12,208 --> 00:20:13,291 كعكة "توينكي"؟ 307 00:20:14,416 --> 00:20:17,916 تلك الرسومات ليست ملكي، إنها ملك "ريكارد"، كان عليّ صنع نسخ. 308 00:20:21,750 --> 00:20:25,041 حسناً، الآن بدون ميكروفونات، أوقف التصوير، يدخل الرجل الأخضر. 309 00:20:30,958 --> 00:20:32,125 تمهل هناك. 310 00:20:45,333 --> 00:20:46,333 عليك... 311 00:20:51,333 --> 00:20:52,416 ضعها بشكل صحيح. 312 00:20:54,125 --> 00:20:55,291 ها هي ذا. 313 00:20:56,416 --> 00:20:57,250 حسناً. 314 00:20:57,583 --> 00:20:58,708 الآن من هنا. 315 00:20:59,125 --> 00:21:00,333 صمتاً جميعاً. 316 00:21:01,625 --> 00:21:02,666 و... 317 00:21:03,375 --> 00:21:04,333 تصوير. 318 00:21:07,958 --> 00:21:10,375 حسناً، فلنذهب للفراش. 319 00:21:11,958 --> 00:21:13,416 من الواضح أننا متوتران. 320 00:21:15,208 --> 00:21:16,833 أعلم ما تحتاجينه. 321 00:21:17,791 --> 00:21:20,833 ألا تعلم أن مضاجعة قاصر أمر غير قانوني تماماً؟ 322 00:21:21,208 --> 00:21:23,833 - لست طفلاً. - بلى، قانونياً أنت طفل. 323 00:21:24,250 --> 00:21:26,208 آسفة حقاً. 324 00:21:33,083 --> 00:21:37,125 من ناحية، ألعب دور "ميريام"، زوجة "بيرتو". 325 00:21:37,208 --> 00:21:41,541 ليست سعيدة بخبر عودة "بيرتو" إلى لمدرسة. 326 00:21:41,708 --> 00:21:43,208 ومن الناحية الأخرى، أنا "ميكايلا" 327 00:21:43,375 --> 00:21:46,083 إنها في المدرسة مع "بيرتو" وتدفعه للجنون. 328 00:21:46,250 --> 00:21:48,250 هذا المظهر مريب جداً كذلك. 329 00:21:48,333 --> 00:21:50,541 هذا المظهر غير اعتيادي. 330 00:21:50,625 --> 00:21:53,000 لا أعلم ما الذي يفكر به المخرج. 331 00:21:55,916 --> 00:21:58,625 لا أتفهم سبب ارتدائي... 332 00:21:58,958 --> 00:22:03,916 لا أفهم لماذا أرتدي بزة التقاط الحركة ولا ترتديها هي. 333 00:22:04,083 --> 00:22:05,708 - أجل. - لكن أياً يكن. 334 00:22:08,958 --> 00:22:10,583 نتجه نحو المستقبل. 335 00:22:10,750 --> 00:22:12,750 إن شكلها رائع حقاً. 336 00:22:14,500 --> 00:22:15,791 كان ذلك سهلاً جداً. 337 00:22:17,791 --> 00:22:21,208 كان بإمكاننا الذهاب لرؤيته، ولكنه لم ينطق بكلمة. 338 00:22:21,375 --> 00:22:23,250 أرسلت له رسالة ولم يكترث على الإطلاق. 339 00:22:23,416 --> 00:22:26,666 لم يُجب، أخبر "كارلو" أنه سيأتي يوم الثلاثاء. 340 00:22:26,833 --> 00:22:29,166 لكن كان بإمكانه أن يقول شيئاً. 341 00:22:29,541 --> 00:22:34,125 من أجل مصلحتك، إنك تنتظر لترى إن كنت تستطيع تصوير ذلك أم لا. 342 00:22:35,250 --> 00:22:36,833 لا أعلم، أهلاً. 343 00:22:38,833 --> 00:22:41,333 أيسجل ذلك الصوت؟ حسناً. 344 00:22:44,666 --> 00:22:48,750 يذهب تقديري الكامل إلى "إيبانيز"، الخبير 345 00:22:48,916 --> 00:22:51,166 و"مورتاديلو" و"فيليمون". 346 00:22:51,625 --> 00:22:54,041 بما أن "غروبو زيتا" تمتلك سينما "زيتا" 347 00:22:54,208 --> 00:22:59,791 حاولت الوصول إلى اتفاق واستلام بعض الأعمال الأصلية. 348 00:22:59,958 --> 00:23:01,416 ولم يفلح ذلك. 349 00:23:01,583 --> 00:23:04,041 في عقدي الجديد، طلبت 350 00:23:04,416 --> 00:23:08,541 أن أكون قادراً على رؤية المجموعة حيث تخزن. 351 00:23:08,708 --> 00:23:11,125 ولم يؤكد أحد من العارفين حتى هذا اليوم 352 00:23:11,291 --> 00:23:14,666 أين مكان تلك الرسومات الأصلية وإن كنا سنتمكن من رؤيتها. 353 00:23:15,000 --> 00:23:19,166 أظن أن هذا كله هراء بالنسبة لأي شخص عادي. 354 00:23:19,333 --> 00:23:21,583 لكنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لي. 355 00:23:23,416 --> 00:23:24,875 على أي حال... 356 00:23:26,791 --> 00:23:31,083 فلنر ما يقولون، لكن ذلك يعتمد على من تكلّم في أي وقت. 357 00:23:31,250 --> 00:23:36,416 يوم الجمعة الماضي، قالت "مارتا" أنه لم يتم إخبارها... 358 00:23:37,791 --> 00:23:39,166 إنها لا تعلم. 359 00:23:39,750 --> 00:23:43,166 أخبرتني للتو فتاة كانت هناك بأنه كان خالياً. 360 00:23:45,625 --> 00:23:49,083 - إنه مخزن ضخم. - إن كان خالياً، لا أريد الذهاب إليه. 361 00:23:49,250 --> 00:23:50,833 أريد الذهاب حيث هي موجودة. 362 00:23:51,000 --> 00:23:51,833 و... 363 00:23:52,916 --> 00:23:54,083 تصوير. 364 00:23:55,083 --> 00:23:56,416 "مدرسة (إدين) الثانوية" 365 00:23:56,625 --> 00:23:58,166 مهلاً! أيها الكوميدي. 366 00:23:58,416 --> 00:24:00,250 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا راحل. 367 00:24:00,416 --> 00:24:02,791 لن أمضي دقيقة أخرى هنا، هذا كابوس لعين. 368 00:24:02,958 --> 00:24:05,041 كل ما تبقى هو أن تسقط أسناني، انتظر. 369 00:24:06,375 --> 00:24:07,208 ما زالت هناك. 370 00:24:07,375 --> 00:24:12,333 امتحانك في ليلة الثلاثاء، عليك النجاح في هذه السنة. 371 00:24:12,500 --> 00:24:15,708 ألا ترى الآن أن كل شيء يتوقف على ذلك؟ 372 00:24:15,875 --> 00:24:18,333 ولا أتحدث عن درجاتك، يقع الكثير على المحك. 373 00:24:18,500 --> 00:24:21,333 لا يمكننا الانتظار حتى سبتمبر، ويجب أن يكون هنا يا سيد "داني". 374 00:24:22,000 --> 00:24:23,416 أتفهم أن هذا ليس سهلاً. 375 00:24:23,583 --> 00:24:24,583 الأطفال... 376 00:24:25,541 --> 00:24:27,416 الأمر صعب بالنسبة لهم. 377 00:24:28,041 --> 00:24:29,875 - كفى، أيها المنحرف! - آسف... 378 00:24:30,625 --> 00:24:31,958 هذا ليس الوقت المناسب. 379 00:24:32,208 --> 00:24:35,166 لا تكترث له، إنه معتد على أطفال. 380 00:24:35,333 --> 00:24:36,541 لكنه تحت السيطرة. 381 00:24:36,708 --> 00:24:39,958 طالما لا يقوم الأطفال بإثارته، سيكون الأمر على ما يرام. 382 00:24:40,166 --> 00:24:43,416 - اهتم بذلك أيضاً. - تريدني أن أهتم بذلك؟ 383 00:24:43,500 --> 00:24:45,208 - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - اللعنة. 384 00:24:45,541 --> 00:24:47,125 أنصت إليّ أيها المهرج. 385 00:24:47,625 --> 00:24:53,083 لم نتوقع ظهورها، تلك السافلة "ميكايلا". 386 00:24:53,666 --> 00:24:54,583 "ميكايلا" اللعينة! 387 00:24:54,750 --> 00:24:57,000 الإيطالية اللعينة، لا بد أن أحداً قد أرسلها. 388 00:24:57,416 --> 00:24:59,000 كن حذراً جداً يا "داني". 389 00:24:59,166 --> 00:25:04,333 فعل واحد... فعل جنسي واحد مع طالب وكل شيء سـ... 390 00:25:04,958 --> 00:25:06,000 مفهوم؟ 391 00:25:06,916 --> 00:25:08,041 سينتهي الأمر! 392 00:25:08,625 --> 00:25:12,625 لا ممارسة للجنس هنا، لا يمكن أن تكون ثمة ممارسة للجنس في هذه المدرسة. 393 00:25:12,791 --> 00:25:15,500 إن كان ثمة ممارسة للجنس في "إدين"، فسيُفسد كل شيء. 394 00:25:15,666 --> 00:25:17,583 وأعني بكل شيء، كل شيء! 395 00:25:21,583 --> 00:25:22,416 حسناً. 396 00:25:24,750 --> 00:25:28,833 إلى أين أنت ذاهب يا سيد "داني"؟ تذكر، لا ممارسة للجنس هنا! 397 00:25:29,041 --> 00:25:31,541 لا مضاجعة! 398 00:25:31,708 --> 00:25:33,041 لا ممارسة للجنس بين الطلاب! 399 00:25:33,208 --> 00:25:34,583 لا مضاجعة يا فتى! 400 00:25:34,750 --> 00:25:38,333 لا مضاجعة! 401 00:25:53,750 --> 00:25:55,541 بدأ الأمر يوم الاثنين... 402 00:25:56,750 --> 00:25:58,666 بدأت أشعر بالتقرح. 403 00:25:58,833 --> 00:26:02,875 يحدث ذلك بين الحين والآخر، حين أكون تحت ضغط شديد. 404 00:26:03,083 --> 00:26:04,625 مثل الآن. 405 00:26:05,250 --> 00:26:07,625 الفيلم، العائلة. 406 00:26:08,083 --> 00:26:12,000 الأمور معقدة في المنزل وهذا طبيعي. 407 00:26:12,166 --> 00:26:16,875 لدينا 3 أطفال صغار وبالكاد أي وقت لنكون معهم. 408 00:26:17,041 --> 00:26:18,958 الأمر معقد. 409 00:26:19,333 --> 00:26:22,291 تتشنج تلك المنطقة كثيراً. 410 00:26:22,458 --> 00:26:24,916 هنا أكثر مكان أشعر فيه بالألم، هنا. 411 00:26:25,083 --> 00:26:26,875 - هنا أيضاً؟ - أجل. 412 00:26:27,041 --> 00:26:29,000 - وهنا. - أجل. 413 00:26:29,166 --> 00:26:33,833 ما أقوم به، في حال كانت مسدودة، هو القيام بنخزة هنا 414 00:26:33,916 --> 00:26:36,375 أضغط بإبهامي، لأرى إن كانت ستتحرك. 415 00:26:36,958 --> 00:26:37,875 جيد. 416 00:26:38,750 --> 00:26:40,541 إلى الأعلى بعض الشيء. 417 00:26:41,541 --> 00:26:43,708 انظر تجاه السقف، جيد. 418 00:26:44,791 --> 00:26:46,916 ممتاز، عظيم. 419 00:26:47,083 --> 00:26:49,333 إنني أصور فيلماً... 420 00:26:51,041 --> 00:26:53,041 أمضي العديد من الساعات متدلياً من حبل. 421 00:26:53,208 --> 00:26:56,458 أظن أن ذلك سبب كوني في هذه الحالة. 422 00:26:56,625 --> 00:26:59,000 - أجل. - من الخطاف. 423 00:26:59,166 --> 00:27:01,333 إنها أداة تعليق جيدة، إنها آمنة. 424 00:27:01,500 --> 00:27:04,625 ليس عليّ التمسك، لكنني أتعلق هناك لساعات. 425 00:27:05,625 --> 00:27:07,958 محركاً ذراعي. 426 00:27:08,166 --> 00:27:11,375 أيمكنك تحمل ذلك؟ سأعالجها بسرعة وسيكون ذلك بدون ألم. 427 00:27:14,875 --> 00:27:20,541 "ثالث أسبوع من التصوير" 428 00:27:22,708 --> 00:27:24,958 حين تنخرط بشيء كهذا... 429 00:27:25,166 --> 00:27:29,416 لكن لا ثمة داعي لتجنب النرجسية. 430 00:27:29,583 --> 00:27:32,208 - محاولة تفادي الأمر جعلته أسوأ. - أنت محق. 431 00:27:32,291 --> 00:27:34,500 - انظر لما بدأته. - أجل، أعلم. 432 00:27:34,666 --> 00:27:39,125 أردت تفادي نرجسيتك وجعلت كل هؤلاء الناس منخرطين في الأمر. 433 00:27:39,750 --> 00:27:42,750 اتصل بي "كارلو" لآتي لموقع التصوير... 434 00:27:42,833 --> 00:27:43,833 "كوميدي وممثل" 435 00:27:43,916 --> 00:27:46,416 وجعلني أتدرب. 436 00:27:46,583 --> 00:27:49,541 أعطاني المادة وأراد مني القيام بأشياء. 437 00:27:49,708 --> 00:27:54,875 ليس لدي فكرة، لكن هذا رائع. 438 00:27:55,041 --> 00:27:57,166 يعجبني ما رأيته. 439 00:27:57,333 --> 00:27:58,791 إنه جزء صغير 440 00:27:58,958 --> 00:28:02,166 لكنني لا أعلم لماذا يركز على وجهي 441 00:28:02,333 --> 00:28:05,000 ويريدني أن أكون معلم غريب مزدوج. 442 00:28:05,416 --> 00:28:06,333 صمتاً. 443 00:28:06,875 --> 00:28:07,833 و... 444 00:28:08,708 --> 00:28:09,791 تصوير. 445 00:28:25,208 --> 00:28:26,750 أوقف التصوير، فلنقم بواحدة أخرى. 446 00:28:26,916 --> 00:28:32,041 لا بأس لكن تلك الحركة التي تقوم بها بفمك... 447 00:28:32,208 --> 00:28:34,291 إنها مرحة، لكن حاول القيام بها بدرجة أقل. 448 00:28:34,458 --> 00:28:36,333 لا أعلم ماذا تقصد بـ"تلك الحركة". 449 00:28:36,500 --> 00:28:38,500 إنها طريقة تحريكك لفمك. 450 00:28:39,583 --> 00:28:41,500 إنها حركة صغيرة في الفم. 451 00:28:41,666 --> 00:28:43,541 - قم بها، لا بأس بالنسبة لي. - كلا. 452 00:28:43,708 --> 00:28:48,375 - لكن قم بها بدرجة أقل. - أقل بدرجة قليلة، إنها مثل التلفاز. 453 00:28:48,583 --> 00:28:52,083 من الصعب أن يكون المرء مضحكاً حين لا يكون لديه مراجع. 454 00:28:52,500 --> 00:28:54,500 رأينا ذلك في هذا المشهد. 455 00:28:54,666 --> 00:28:58,500 إنني أتفاعل مع الفراغ، من الصعب أن أكون مضحكاً هنا. 456 00:28:58,666 --> 00:29:02,833 يتعامل الكوميدي مع رد فعل الجمهور دوماً. 457 00:29:03,000 --> 00:29:07,291 أحياناً في موقع التصوير يكون عليّ أن أرى إن كان المصور يظن الأمر مضحكاً. 458 00:29:07,458 --> 00:29:09,458 أو المشرف على النص. 459 00:29:10,250 --> 00:29:14,000 لكن لا يوجد أي من ذلك هنا، أشعر بالتزعزع هنا بصراحة. 460 00:29:14,166 --> 00:29:19,041 فلنحاول الانغماس في النطاق السليم، فلا داعي للمزيد من الشرح. 461 00:29:19,125 --> 00:29:20,250 بالعكس. 462 00:29:20,333 --> 00:29:23,041 للانغماس في النطاق السليم، قد نحتاج إلى بعض التوجيه. 463 00:29:23,208 --> 00:29:25,291 ثم نصل للنطاق السليم... 464 00:29:25,416 --> 00:29:26,375 فلنقم بواحدة أخرى. 465 00:29:26,541 --> 00:29:29,333 وأيضاً التمثيل مع "بيرتو". 466 00:29:29,500 --> 00:29:36,250 لقد مثل في أفلام، وعروض كوميدية حية ولديه 3 أطفال. 467 00:29:36,458 --> 00:29:40,708 كونه سعيداً ويعطي مشاعر إيجابية 468 00:29:40,875 --> 00:29:44,333 في هذه الظروف الصعبة أمر مذهل. 469 00:29:44,500 --> 00:29:49,291 إنه يحل كل شيء بصبر وحزم. 470 00:29:49,916 --> 00:29:55,083 لا يكون غير طبيعي أبداً، إن هذا طبيعي للغاية. 471 00:30:03,083 --> 00:30:04,125 ماذا؟ 472 00:30:04,291 --> 00:30:05,625 أوقف التصوير، ما هذا؟ 473 00:30:05,833 --> 00:30:10,625 تذكرت موسيقى "ذا فيفث إليمنت" الالكترونية. 474 00:30:10,750 --> 00:30:14,583 لا أفكر في نوعية معينة، الأمر فحسب... 475 00:30:14,833 --> 00:30:20,666 إنه...إنه ميكانيكي، يذكرني بالروبوتات. 476 00:30:21,083 --> 00:30:25,791 - إنه ليس من "ذا فيفث إليمنت". - أعلم ذلك، ذكرني به فحسب. 477 00:30:25,958 --> 00:30:27,083 شيء... 478 00:30:28,583 --> 00:30:31,083 كنت أحاول مساعدتك في العثور على مساحتك. 479 00:30:31,250 --> 00:30:32,708 ذلك لا يساعد حقاً. 480 00:30:33,875 --> 00:30:36,583 - حسناً، فلنجرب آخراً. - أجل، لأن هذا... 481 00:30:38,416 --> 00:30:39,541 تصوير. 482 00:31:09,041 --> 00:31:12,083 فلنصور فور تواجد "بيرتو" في موقع التصوير. 483 00:31:12,708 --> 00:31:14,416 لما لا تحل محله يا "ميغيل" 484 00:31:14,500 --> 00:31:17,208 وتُري "بيرتو" كيف يفترض أن يجري المشهد؟ 485 00:31:17,375 --> 00:31:18,291 هذا هو. 486 00:31:19,458 --> 00:31:23,416 قم بالمشهد لتعطي "بيرتو" فكرة، ليرى كيف يجري. 487 00:31:28,458 --> 00:31:29,791 هل الكل جاهز؟ 488 00:31:43,541 --> 00:31:44,458 تصور الكاميرا. 489 00:31:46,000 --> 00:31:46,875 و... 490 00:31:48,666 --> 00:31:49,583 تصوير. 491 00:31:59,291 --> 00:32:02,333 - أوقف التصوير، هذا مثالي. - أوقف التصوير. 492 00:32:03,250 --> 00:32:05,125 - أهذا كل شيء؟ - أجل، ذلك كل شيء. 493 00:32:05,291 --> 00:32:06,208 شكراً جزيلاً يا "ميغيل". 494 00:32:06,375 --> 00:32:08,458 هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً آخراً؟ 495 00:32:08,625 --> 00:32:10,833 - كلا، هذا مثالي. - لدينا وقت. 496 00:32:11,000 --> 00:32:12,583 - فلننتقل للتالي. - حسناً. 497 00:32:12,750 --> 00:32:14,333 يمكنني مشاهدة 90 دقيقة من ذلك. 498 00:32:16,041 --> 00:32:19,208 - ساعة ونصف من حياتك. - أجل. 499 00:32:21,083 --> 00:32:23,541 لا يمكنني تصديق ذلك الرجل، "ميغيل". 500 00:32:24,958 --> 00:32:27,708 أكثر مزحة مضحكة سمعتها في حياتك كلها. 501 00:32:29,333 --> 00:32:30,333 إنه عظيم. 502 00:32:30,791 --> 00:32:31,791 وأنت؟ 503 00:32:32,250 --> 00:32:35,291 - ثمة التحذير. - ثمة شيء ما هناك. 504 00:32:36,333 --> 00:32:39,000 ثمة بعض الوجوه التي لا يمكنك التوقف عن النظر إليها. 505 00:32:39,291 --> 00:32:40,833 ووجهك يا "ميغيل"، واحد منها. 506 00:32:41,000 --> 00:32:43,500 - أخبرت زوجتك ذلك. - ماذا قلت؟ 507 00:32:43,625 --> 00:32:47,500 لست مثلياً أو أي شيء كهذا، لكنني أظنك وسيماً. 508 00:32:47,666 --> 00:32:49,666 هذا بالنسبة لي، هو تعريف رجل وسيم. 509 00:32:50,375 --> 00:32:52,958 إنه عظيم، أظنه مثالياً. 510 00:32:53,125 --> 00:32:59,416 لا يمكنني تذكر تلك اللحظة، كان جدي يستحوذني. 511 00:33:00,416 --> 00:33:02,125 - الجد. - صدر الجد. 512 00:33:03,916 --> 00:33:08,875 - ثمة انحدار هناك... - إنه مثالي يا "ميغيل". 513 00:33:09,291 --> 00:33:11,666 جذبوا ذقني باستخدام حبل. 514 00:33:13,375 --> 00:33:17,958 - فلننتقل إلى التالي، حسناً؟ - أجل. 515 00:33:18,125 --> 00:33:19,208 التالي. 516 00:33:19,375 --> 00:33:22,375 ننظر إلى ذلك المشهد الذي صورناه للتو 517 00:33:23,125 --> 00:33:25,166 ونحلله. 518 00:33:29,166 --> 00:33:31,291 سأستعد للمشهد التالي. 519 00:33:31,666 --> 00:33:35,375 لم يضحك أحد لمَ فعلته في أي يوم. 520 00:33:35,541 --> 00:33:36,875 باستثناء حين مجيء "ميغيل". 521 00:33:37,041 --> 00:33:40,958 بدا أن لديه طريقة للتواصل مع الفراغ. 522 00:33:41,166 --> 00:33:42,625 أسميها "التواصل مع الفراغ". 523 00:33:42,791 --> 00:33:46,666 إن أزلت العنصر الآدمي، فسأتشتت. 524 00:33:46,833 --> 00:33:48,250 لم يضحك أحد من الفريق. 525 00:33:48,416 --> 00:33:52,041 أحاول عدم القلق لأنني أعلم أن هذا الفيلم سيجهز في غرفة المونتاج. 526 00:33:52,208 --> 00:33:53,750 وفي مرحلة ما بعد الإنتاج. 527 00:33:54,583 --> 00:33:56,083 "موسيقي" 528 00:34:28,375 --> 00:34:33,166 "أظهروا بعض الاحترام عند التحدث عن أنفه. 529 00:34:33,333 --> 00:34:37,625 في أرض الأنوف الاعتيادية، تكون أنفه هي الإمبراطور" 530 00:34:37,791 --> 00:34:43,791 أشعر أن عليّ التبول دوماً على كل ركن، لأحدد منطقتي. 531 00:34:43,958 --> 00:34:48,333 وأثبت أن ما حققته في مجال الكوميديا ليس صدفة 532 00:34:48,500 --> 00:34:53,416 لأن أحدهم اختارني، أو لأنني ربحت قرعة. 533 00:34:53,583 --> 00:34:56,583 أشعر بالخوف من أن الجميع مضحكون في "إسبانيا". 534 00:34:56,750 --> 00:35:00,500 الجميع مضحكون، ولكنك تكون محترف 535 00:35:00,666 --> 00:35:06,250 وتكون غير واثق من أن الأمر يستحق ذلك، إنه مجال تنافسي للغاية. 536 00:35:06,458 --> 00:35:08,458 الجميع مضحكون أكثر منك. 537 00:35:22,166 --> 00:35:23,625 أرى ذلك. 538 00:35:23,791 --> 00:35:26,666 لا يمكن الحفاظ على مستوى طاقة عالٍ كما هو واضح. 539 00:35:26,833 --> 00:35:32,000 أبدأ بالشعور بالتعب في الأسبوع الرابع أو الخامس. 540 00:35:32,166 --> 00:35:34,333 ليس فقط في هذا الفيلم، بل في أي فيلم. 541 00:35:34,500 --> 00:35:36,833 والحفاظ على الأسلوب يكون أصعب 542 00:35:37,000 --> 00:35:39,291 وكذلك معرفة أين ستتجه. 543 00:35:39,916 --> 00:35:45,708 لا تنس الكاميرا، إننا نتحدث عن الأضواء فحسب. 544 00:35:45,916 --> 00:35:49,625 اقترب، هكذا. 545 00:35:50,041 --> 00:35:51,250 تصوير. 546 00:36:07,833 --> 00:36:13,541 "حفلة الانتهاء من نصف العمل" 547 00:36:32,541 --> 00:36:34,041 يدهشني "ماي تاكسي". 548 00:36:34,208 --> 00:36:37,541 وأنا كذلك، لكن حين أضطر إلى استخدامه فحسب. 549 00:36:37,708 --> 00:36:41,416 أصل به إلى أقصاه، من المذهل كيف يمكنك الاتصال... 550 00:36:41,583 --> 00:36:45,125 يمكننا طلب واحدة الآن. 551 00:36:45,666 --> 00:36:48,875 وهل يمكنك الإلغاء بعد أن قمت بالطلب؟ 552 00:36:49,041 --> 00:36:50,458 بالتأكيد، يمكنك الإلغاء. 553 00:36:50,625 --> 00:36:53,166 لديك قوة تحريك سيارات الأجرة. 554 00:36:53,333 --> 00:36:57,666 حتى مع تبقي 30 ثانية يمكنك أن تقرر أنك لا تريدها. 555 00:36:57,916 --> 00:36:59,041 هذا مذهل. 556 00:36:59,208 --> 00:37:02,375 يمكن أن يتصل بك السائق، وتخبره أنك لا تريدها. 557 00:37:03,958 --> 00:37:06,916 بالنسبة لي، فذلك أقرب شيء قد أستخدمه لتطبيقات المواعدة. 558 00:37:07,083 --> 00:37:08,791 - "ماي تاكسي". - كاميرا "بولارويد". 559 00:37:09,625 --> 00:37:12,125 لنفترض أن ثمة كاميرا ملعونة. 560 00:37:12,291 --> 00:37:15,000 يموت من تلتقط صورته. 561 00:37:15,166 --> 00:37:16,583 هذا من فيلم "آلين". 562 00:37:16,750 --> 00:37:21,333 عينوني لأصنع مفهوماً، تلك هي غرفة المعيشة خاصتي. 563 00:37:21,500 --> 00:37:25,000 قمت بدراسات عن الحركة وسجلتها. 564 00:37:25,166 --> 00:37:27,500 - أتلك الحركة هي حركتك؟ - هذا أنا. 565 00:37:27,666 --> 00:37:30,083 مرتدياً سروالي الداخلي في غرفة المعيشة. 566 00:37:30,250 --> 00:37:35,333 أمضيت من 12 إلى 15 ساعة عارياً أقوم بالحركات. 567 00:37:35,500 --> 00:37:39,708 في "لندن"، يكون الجو أكثر برودة وكان ذلك في شهر أكتوبر. 568 00:37:40,125 --> 00:37:43,458 كنت فخوراً حقاً وقد أصبت بزكام شديد. 569 00:37:43,625 --> 00:37:47,083 - "كم هذا رائع!" - تفعل أي شيء للحصول على الوظيفة. 570 00:37:47,250 --> 00:37:49,583 "أنا كائن فضائي، أنا أحتضر". 571 00:37:50,458 --> 00:37:53,125 - نخبك، تستحق ذلك. - رائع. 572 00:37:53,291 --> 00:37:56,916 - تستحق ذلك. - استمر في ذلك. 573 00:37:57,083 --> 00:37:58,250 مع ما يفعله 574 00:37:58,750 --> 00:38:03,875 انتقل من الصفر إلى النجاح في أقل من عامين. 575 00:38:05,541 --> 00:38:07,333 أرفع له قبعتي احتراماً. 576 00:38:07,500 --> 00:38:10,833 أجل، ذلك الرجل جيد لتلك الدرجة. 577 00:38:58,541 --> 00:39:01,291 أكتب دوماً أشياءً في هذه المذكرة. 578 00:39:01,750 --> 00:39:04,791 أحملها معي دوماً هنا وأحاول إخفائها عن الجميع. 579 00:39:04,958 --> 00:39:09,833 أظن أن ذلك شيء جيد، ثمة جزء من المشروع أعلمه أنا فحسب. 580 00:39:10,333 --> 00:39:12,166 أفزع أحياناً حين أفكر أنني فقدتها. 581 00:39:12,375 --> 00:39:16,916 أحد أسوأ الأشياء حيال الأفلام ذات الميزانيات الكبيرة 582 00:39:17,083 --> 00:39:20,166 هو أنها تدمر الألغاز والأسرار 583 00:39:20,333 --> 00:39:21,875 لأنه يجب التخطيط لكل شيء. 584 00:39:22,041 --> 00:39:24,250 وأهم شيء حقاً مكتوب هنا. 585 00:39:24,583 --> 00:39:27,625 وأخبرهم عنه في الوقت السليم فحسب. 586 00:39:27,958 --> 00:39:29,750 لا يعلمه الطاقم ولا الممثلون. 587 00:39:29,916 --> 00:39:34,000 إنها وظيفة دائمة من محاولة إيجاد منفذ للأفكار. 588 00:39:34,166 --> 00:39:38,208 أحياناً يفسد ذلك وسط يتسم بقدر مفرط من التقنية. 589 00:39:38,375 --> 00:39:40,000 الكون هو قمة الانحراف. 590 00:39:40,166 --> 00:39:46,083 فهناك تلك الخدع الصغيرة، عليكم بالعثور على سبيل للإتيان بالأفكار. 591 00:39:46,708 --> 00:39:50,375 و...هذا كل شيء. 592 00:39:55,333 --> 00:39:58,000 هذا مبالغ به بعض الشيء. 593 00:39:58,500 --> 00:40:02,708 إنه يمضي أيامه في الاختراع... 594 00:40:02,875 --> 00:40:05,000 إنهم جيدون، لديهم إمكانيات. 595 00:40:05,166 --> 00:40:06,166 لكن فجأة... 596 00:40:06,333 --> 00:40:09,958 كي نتمكن من التسليم في الموعد النهائي للإنتاج. 597 00:40:10,625 --> 00:40:13,041 يجلب مَشاهداً ويكون علينا تصويرها بسرعة. 598 00:40:13,500 --> 00:40:14,708 هذا ليس جاداً. 599 00:40:15,083 --> 00:40:19,666 عليّ الدفاع عن شهرتي. 600 00:40:19,833 --> 00:40:21,625 أنا مشهور لقيامي بالأمور بطريقة صائبة. 601 00:40:21,791 --> 00:40:24,583 والقيام بالأمور سريعاً وبدون تدريب 602 00:40:25,166 --> 00:40:28,000 يبدو أن في ذلك مخاطرة على أقل تقدير. 603 00:40:28,875 --> 00:40:31,250 لم يكن لدينا الوقت لنتدرب على ذلك بطريقة مناسبة. 604 00:40:31,583 --> 00:40:34,500 تظهر أشياء غير متوقعة. 605 00:40:34,875 --> 00:40:36,875 جمعوا السيارة في 10 دقائق. 606 00:40:37,666 --> 00:40:40,125 ليست آمنة. 607 00:40:40,458 --> 00:40:43,666 ليس ذلك بالكثير، ولكن انظر إلى هذا، انظر. 608 00:40:44,291 --> 00:40:48,333 مسمار يصطدم برأسي اللعين، ماذا عن ذلك؟ 609 00:40:49,291 --> 00:40:53,375 إن لم أكن حذراً، فقد أصاب في رأسي هنا. 610 00:40:53,541 --> 00:40:55,541 انظر إلى ذلك! 611 00:41:03,333 --> 00:41:04,666 دعني أذهب! 612 00:41:04,875 --> 00:41:07,583 اللعنة! قلت دعني أذهب! 613 00:41:10,875 --> 00:41:12,208 إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ 614 00:41:12,458 --> 00:41:14,208 سنرحل، إننا نهرب من "إدين". 615 00:41:14,875 --> 00:41:16,041 إلى أين؟ 616 00:41:17,458 --> 00:41:19,041 البيت، سنعود للبيت. 617 00:41:23,000 --> 00:41:24,083 البيت! 618 00:41:24,875 --> 00:41:27,708 ذلك هو الشيء الوحيد المضحك الذي قلته منذ قابلتك. 619 00:41:28,291 --> 00:41:30,583 سأستعيد حياتي، سأستعيد وظيفتي. 620 00:41:30,958 --> 00:41:33,333 - ما كان لدي، في مدينتي. - استيقظ! 621 00:41:33,541 --> 00:41:35,333 ألا ترى أن الجميع يظنونك ميتاً؟ 622 00:41:35,500 --> 00:41:39,000 ألم ترى هؤلاء الأطفال؟ كانت لديهم أسنان كالمنشار. 623 00:41:39,208 --> 00:41:41,250 مثل "جوز" من فيلم "جيمس بوند". 624 00:41:47,708 --> 00:41:50,208 هذه مأساة، لا يمكننا إخفاء الأمر لفترة أطول. 625 00:41:50,833 --> 00:41:51,958 مأساة؟ 626 00:41:52,875 --> 00:41:55,791 أم هل هي كوميديا؟ إننا هنا بسببك. 627 00:41:55,875 --> 00:41:58,041 أنت هنا لأنك تجعل الناس تضحك. 628 00:41:58,416 --> 00:42:01,291 كلنا نجعل الناس يضحكون، كلنا نجعل الناس يبكون. 629 00:42:01,375 --> 00:42:04,875 هذه قافلة من الجنون بدون مخرج. 630 00:42:05,125 --> 00:42:06,500 "سنعود للبيت." 631 00:42:07,916 --> 00:42:11,166 لا يوجد مكان آمن لتذهب إليه، ألا يمكنك استيعاب ذلك؟ 632 00:42:11,333 --> 00:42:15,166 أمضيت حياتي كلها محاولاً الإمساك بالشرير. 633 00:42:15,333 --> 00:42:19,458 وهل تدري لماذا لن أمسك به أبداً؟ لأنني أنا الشرير. 634 00:42:19,625 --> 00:42:23,333 لا يعني ذلك أنك طيب، كلنا أشرار. 635 00:42:24,041 --> 00:42:27,375 كلنا ضحايا، لا شيء منطقي. 636 00:42:27,833 --> 00:42:29,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 637 00:42:36,041 --> 00:42:37,125 أوقف التصوير. 638 00:42:37,666 --> 00:42:43,250 الحوار الذي أعطيتني إياه منذ قليل... 639 00:42:43,916 --> 00:42:49,125 كيف يفترض أن أحفظ كل ذلك في هذا الوقت القليل؟ 640 00:42:49,666 --> 00:42:54,416 القيام بمشهد حيث يكون عليك أن تقول 641 00:42:54,583 --> 00:42:57,208 "لا أضحك حين أرى ما يوجد أمامي. 642 00:42:57,375 --> 00:43:00,458 عندما أخرج للشارع ولا يكون هناك... 643 00:43:01,916 --> 00:43:04,916 لا يكون ثمة شارع حتى، بالنسبة لك فكل ذلك أمر مضحك. 644 00:43:05,083 --> 00:43:09,875 تعلم أن بعض... أن بعض من يمتلكونها يمتلكونها". 645 00:43:10,833 --> 00:43:11,958 هذا مكتوب بطريقة سيئة. 646 00:43:12,500 --> 00:43:14,958 "إنه ليس بالكثير، لكنه أفضل من لا شيء." 647 00:43:15,750 --> 00:43:17,291 هذا فقط ليس... 648 00:43:17,625 --> 00:43:21,291 أتعلم؟ أقدم لك خدمة عن طريق التحرك بوتيرتك 649 00:43:22,458 --> 00:43:29,083 لكن إن ظهر ذلك على الشاشة لاحقاً، فإنه يضر بسمعتي كممثل. 650 00:43:29,333 --> 00:43:30,458 فلنعد للبيت. 651 00:43:31,166 --> 00:43:34,541 سأستعيد وظيفتي، في...في مدينتي. 652 00:43:35,375 --> 00:43:37,750 أنا مرتبكة بعض الشيء. 653 00:43:37,916 --> 00:43:41,291 أعطانا "كارلوس" مشهداً لم أراه من قبل. 654 00:43:41,708 --> 00:43:43,666 ولم يره زميلاي. 655 00:43:43,833 --> 00:43:48,083 أتمنى أن يعرف ما يسعى خلفه، لأنني لا أفهم. 656 00:43:48,250 --> 00:43:50,041 أشعر بالضعف للغاية. 657 00:43:50,708 --> 00:43:54,500 فيما يخص "كارلو" وطريقته في العمل... 658 00:43:54,666 --> 00:43:59,875 يبدو رسمياً جداً، مع لحيته المنمقة 659 00:44:00,041 --> 00:44:06,291 لكنه يحتقر أي نوع تقليدي 660 00:44:06,916 --> 00:44:10,791 أو عادي من أساليب العمل. 661 00:44:11,291 --> 00:44:14,791 التواصل مع الناس ومشاركة أفكاره معهم. 662 00:44:14,958 --> 00:44:17,041 هذا الرجل كتوم بطبيعته. 663 00:44:17,208 --> 00:44:23,541 فيخفي معلومات ولن يخبركم بها حتى الدقيقة الأخيرة 664 00:44:24,208 --> 00:44:26,875 حين تكونون على وشك التصوير يبتكر شيئاً 665 00:44:27,041 --> 00:44:29,958 لم تتحدثوا عنه من قبل والذي يغير كل شيء. 666 00:44:30,125 --> 00:44:33,541 حين يعطيكم المعلومات، لا يصبح أي شيء أوضح 667 00:44:33,708 --> 00:44:35,500 ويكبر اللغز أكثر. 668 00:44:35,666 --> 00:44:38,375 لا يصبح الأمر أكثر وضوحاً، يصبح أكثر غموضاً. 669 00:44:43,208 --> 00:44:46,875 لمَ عدتُ للمدرسة؟ لمَ أتحول إلى طفل سمين؟ 670 00:44:47,333 --> 00:44:48,625 ماذا تعني؟ 671 00:44:50,166 --> 00:44:51,291 "ميكايلا"... 672 00:44:52,333 --> 00:44:54,041 حان وقت التحدث بطريقة جدية. 673 00:44:54,500 --> 00:44:57,833 ربما حان وقت إخباري بالحقيقة، لصالح من تعملين؟ ماذا يحدث؟ 674 00:44:58,000 --> 00:45:01,291 - لا أريد تشتيتك. - أخبريني ببطء. 675 00:45:01,458 --> 00:45:04,583 إن أخبرتني ببطء، أنا متأكد أنني سأتفهم. 676 00:45:05,125 --> 00:45:06,750 شيئاً بشيء، أخبريني. 677 00:45:07,041 --> 00:45:08,375 مفهومك للواقع 678 00:45:08,541 --> 00:45:10,666 لا يتعلق بما يحدث في المدرسة. 679 00:45:10,833 --> 00:45:13,666 ما الذي تتحدثين عنه؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 680 00:45:13,833 --> 00:45:16,916 قلتِها ببطء لكنني لا أفهم يا "ميكايلا". 681 00:45:17,083 --> 00:45:18,208 لا أفهم شيئاً! 682 00:45:18,375 --> 00:45:21,083 ألا يمكنك رؤية ما يحدث حقاً؟ 683 00:45:21,250 --> 00:45:23,333 كلا، لا أفهم أياً من هذا. 684 00:45:25,875 --> 00:45:27,583 كنت سأركب تلك السيارة! 685 00:45:30,875 --> 00:45:32,875 كنت سأتواصل مع تلك المرأة! 686 00:45:33,583 --> 00:45:35,166 "ميكايلا"! 687 00:45:35,916 --> 00:45:39,750 "ميكايلا"! 688 00:45:43,583 --> 00:45:45,083 "ميكايلا"! 689 00:45:48,000 --> 00:45:49,208 جيد، أوقف التصوير! 690 00:45:49,375 --> 00:45:51,750 حسناً، أوقف التصوير، أغلقوا المروحة. 691 00:46:01,291 --> 00:46:03,916 إنه يوم مهم، سنفجر السيارة. 692 00:46:04,083 --> 00:46:07,250 كل تلك الانفجارات، وإطلاق النار والإثارة 693 00:46:07,416 --> 00:46:11,708 تجعل الفيلم أكثر جاذبية عند بيع المنتج. 694 00:46:11,833 --> 00:46:13,875 هذا سهل، لدينا مشهد الانفجار... 695 00:46:13,958 --> 00:46:15,500 "منتج تنفيذي" 696 00:46:15,583 --> 00:46:18,958 يمكن إضافة ذلك للإعلان لاحقاً أو للعرض التشويقي. 697 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 - هل كل شيء على ما يرام يا "لويس"؟ - أجل، لا بأس. 698 00:46:21,166 --> 00:46:22,958 - صمتاً! - كل شيء على ما يرام. 699 00:46:23,291 --> 00:46:24,458 و... 700 00:46:26,708 --> 00:46:27,666 تصوير. 701 00:46:43,583 --> 00:46:44,708 حسناً، أوقف التصوير. 702 00:46:45,666 --> 00:46:47,416 - أوقفي التصوير يا "كونشا". - ما فائدة الشيء الأزرق؟ 703 00:46:47,583 --> 00:46:48,458 أوقف التصوير. 704 00:47:05,000 --> 00:47:07,250 لا أفهم لمَ الدخان. 705 00:47:08,458 --> 00:47:09,416 الدخان؟ 706 00:47:10,083 --> 00:47:11,208 أجل، الدخان الأزرق. 707 00:47:12,291 --> 00:47:14,375 لم أكن لأكترث إن كانت قد انفجرت. 708 00:47:14,791 --> 00:47:15,708 لكن... 709 00:47:17,708 --> 00:47:19,541 لكن لا يوجد أي شيء هناك، دخان أزرق فحسب. 710 00:47:19,708 --> 00:47:23,250 كأنهم استخدموا ذلك من أجل حفلة عيد ميلاد أطفال. 711 00:47:23,750 --> 00:47:27,500 حين لا يفلح أمراً، يصعب عليّ تقبله. 712 00:47:28,333 --> 00:47:29,541 أستاء للغاية. 713 00:47:29,708 --> 00:47:33,250 أتساءل عادة إن كنت سأتمكن من تصوير فيلم 714 00:47:33,458 --> 00:47:38,375 أو إن كنت أرغب حقاً بتصوير فيلم، فيلم تقليدي. 715 00:47:38,625 --> 00:47:41,458 هذا مؤسف، لأنه لدي العديد من الأفكار 716 00:47:41,625 --> 00:47:43,833 أبدأ المشاريع مليئاً بالطاقة 717 00:47:44,000 --> 00:47:47,916 ويقوم الواقع تدريجياً بإنهاكي. 718 00:47:48,083 --> 00:47:51,916 كيف تكون نهاية الأمور، كيف تظهر أمامي. 719 00:47:52,083 --> 00:47:54,833 أتخيل الأشياء بطريقة معينة 720 00:47:55,000 --> 00:47:58,958 وحين تكون أمامي، وتكون في حالتها النهائية 721 00:47:59,125 --> 00:48:02,166 أغضب جداً لأنها لا تبدو كما أريد. 722 00:48:02,333 --> 00:48:04,166 هذا بشع. 723 00:48:04,333 --> 00:48:06,333 ثمة شعور بشع 724 00:48:06,541 --> 00:48:08,500 عليّ التعايش معه. 725 00:48:09,000 --> 00:48:13,291 ودوماً ما تجعلني تلك الأفكار أفكر في عائلتي. 726 00:48:13,500 --> 00:48:17,500 آتي من عائلة تتكون من أشخاص فشلوا بصورة كبيرة. 727 00:48:17,666 --> 00:48:20,083 أشخاص قيمون وأذكياء للغاية 728 00:48:20,250 --> 00:48:24,583 استخدموا مواهبهم لتدمير الذات. 729 00:48:24,750 --> 00:48:26,666 نقوم باختبار آخر. 730 00:48:26,833 --> 00:48:29,125 اختبار آخر أم هل سنقوم بالتصوير؟ 731 00:48:29,291 --> 00:48:31,125 هذا مشهد واحد، لا يوجد المزيد من السيارات. 732 00:48:32,041 --> 00:48:33,125 هل نجرب ذلك إذاً؟ 733 00:48:34,291 --> 00:48:35,166 حسناً. 734 00:48:35,458 --> 00:48:36,416 فلنقم بذلك مرة بعد. 735 00:48:43,625 --> 00:48:45,500 سأنبهك حين نكون جاهزين يا "أوسكار". 736 00:48:49,833 --> 00:48:50,750 و... 737 00:48:51,833 --> 00:48:52,875 انفجار. 738 00:49:04,416 --> 00:49:05,708 أهذا ما أردته؟ 739 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 كلا، أردت انفجاراً عادياً، انفجاراً عادياً... 740 00:49:11,000 --> 00:49:13,166 انفجار أفلام عادي. 741 00:49:16,333 --> 00:49:18,125 حين تنفجر سيارة. 742 00:49:18,708 --> 00:49:19,875 هذا فقط... 743 00:49:22,083 --> 00:49:24,375 - لا يبدو مثل ذلك. - أوقف التصوير. 744 00:49:24,791 --> 00:49:26,708 آسف، إن ذلك لا يفلح. 745 00:49:29,958 --> 00:49:31,500 أخبرني حين يفلح. 746 00:49:35,958 --> 00:49:37,041 كلا... 747 00:49:43,458 --> 00:49:45,666 وقتما تريد، سيكون واقعياً أكثر من قبل الآن. 748 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 تباً! 749 00:49:58,041 --> 00:50:02,166 - هل كانت الكاميرا تصوّر؟ - كلا، قطعنا التصوير. 750 00:50:02,833 --> 00:50:05,083 - قلت أوقف التصوير، صحيح. - أوقفنا التصوير. 751 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 لم يكن ذلك يفلح. 752 00:50:08,000 --> 00:50:09,541 أوقفنا التصوير. 753 00:50:09,708 --> 00:50:11,708 - ماذا حدث؟ - هل تنفجر أم لا؟ 754 00:50:17,250 --> 00:50:19,083 - يا لها من قطعة من الخردة! - اللعنة يا رجل. 755 00:50:20,541 --> 00:50:23,541 على الأقل لدينا صورة من أجل تسجيل صناعة الفيلم. 756 00:50:38,541 --> 00:50:40,666 - هل هذا آمن؟ - أيجب أن أطفأها الآن؟ 757 00:50:40,833 --> 00:50:42,833 أجل، رجاءً، أطفأها حالاً. 758 00:50:44,083 --> 00:50:45,333 لكن هل قمت بتصويرها؟ 759 00:50:45,708 --> 00:50:47,958 كلا، أوقفنا التصوير قبل حدوث ذلك. 760 00:51:17,750 --> 00:51:19,041 أثمة أية...؟ 761 00:51:19,166 --> 00:51:22,916 - كلا...لم تتبق أي سيارات. - حسناً... 762 00:51:25,791 --> 00:51:32,291 لا يعجبني شكلها حتى في المشهد الجيد. 763 00:51:32,458 --> 00:51:34,875 حتى إن كان لدينا المشهد، فلم يعجبني. 764 00:51:35,041 --> 00:51:35,958 لماذا؟ 765 00:51:37,458 --> 00:51:38,416 لا أدري. 766 00:51:49,000 --> 00:51:50,541 أيمكننا... 767 00:51:51,125 --> 00:51:52,666 القيام بانفجار آخر؟ 768 00:51:52,833 --> 00:51:56,250 سيكون مجرد نيران. 769 00:51:56,416 --> 00:51:59,291 لا تحتاج السيارة إلى استمرارية، فقط نيران من الانفجار. 770 00:52:00,458 --> 00:52:03,583 لم تتبق لدي أي متفجرات، لم يتبق أي منها. 771 00:52:26,708 --> 00:52:31,333 "يتخلى (كارلو باديل) عن التصوير" 772 00:52:32,458 --> 00:52:34,791 الأسبوع السابع، "كارلو" ليس هنا. 773 00:52:35,625 --> 00:52:38,583 يرسل إليّ صوراً من المستشفى وهو يأكل ثمار اليوسفي. 774 00:52:38,666 --> 00:52:39,500 فيديو. 775 00:52:39,666 --> 00:52:43,916 لا أعلم إن كانت مزحة أخرى من مزح "كارلو". 776 00:52:44,083 --> 00:52:50,333 أم واحدة من ألعابه الذهنية، طريقة لاستفزازنا، ليست لدينا فكرة. 777 00:52:50,541 --> 00:52:54,125 علينا إنهاء الفيلم، حتى بدون "كارلو". 778 00:52:54,291 --> 00:52:56,791 لكن ثمة نسخاً عديدة من النص 779 00:52:56,958 --> 00:53:00,875 إنه مقسم للعديد من القصص الجانبية، فمن الصعب 780 00:53:01,041 --> 00:53:04,458 رؤية نهاية الفيلم. 781 00:53:04,666 --> 00:53:06,625 لكننا نريد إنهاءه. 782 00:53:06,791 --> 00:53:11,500 إذاً، لنجعل الأمر أوضح، قمنا جميعاً بإضافة مشاهد. 783 00:53:11,958 --> 00:53:15,208 فلنر، كتبت كل الاحتمالات الممكنة للفيلم. 784 00:53:15,375 --> 00:53:21,041 إنها قصص مختلفة في أيدي كل فريق. 785 00:53:21,208 --> 00:53:26,666 لذا، يفترض أن يكون كل ذلك جزءاً من هذا الفيلم. 786 00:53:26,833 --> 00:53:28,000 كل شيء عبارة عن حلم. 787 00:53:28,416 --> 00:53:30,791 شخصيتي ميتة وقد عادت إلى المدرسة. 788 00:53:31,291 --> 00:53:33,166 المدرسة هي تجربة حكومية. 789 00:53:33,666 --> 00:53:35,000 كان "دافينشي" متورطاً. 790 00:53:35,166 --> 00:53:36,916 - "دافينشي"؟ - "ليوناردو". 791 00:53:38,125 --> 00:53:39,916 تعلم الكنيسة بشأن ذلك بالفعل. 792 00:53:40,166 --> 00:53:43,000 إنها اقتباس لرواية لـ"فيليب كاي ديك" 793 00:53:43,416 --> 00:53:47,500 وتحول الناس إلى مدمني تكنولوجيا. 794 00:53:48,125 --> 00:53:49,875 ثمة أيضاً سفر عبر الزمن. 795 00:53:50,041 --> 00:53:53,000 باختصار، كل ذلك ينتمي للفيلم الذي كنا نصوره. 796 00:53:53,541 --> 00:53:54,750 ماذا عن التسونامي؟ 797 00:53:56,125 --> 00:53:58,750 لا بد أن ذلك من فيلم آخر، إنها أول مرة أسمع عنه. 798 00:53:58,916 --> 00:54:01,333 - قيل شيء ما. - أجل، التسونامي. 799 00:54:01,500 --> 00:54:05,083 - على مواقع التواصل الاجتماعي... - إنه يدمر كل شيء. 800 00:54:05,250 --> 00:54:08,416 ثمة فتاة تقول، "هذه هي القصة المعتادة 801 00:54:08,583 --> 00:54:10,958 تُسرد بدهاء (بيرتو) الطبيعي. 802 00:54:11,125 --> 00:54:14,125 يكون فيها ضحية للحاضر 803 00:54:14,291 --> 00:54:16,583 والانحدار الفكري. 804 00:54:17,000 --> 00:54:18,875 أتخيل أنها ستكون جيدة حقاً. 805 00:54:19,125 --> 00:54:22,708 المغزى الأخلاقي للمستقبل: إن لم تصلحوا المشكلة، فستنفجر. 806 00:54:22,875 --> 00:54:24,875 (بيرتو روميرو)، البصلة السمينة، ذلك مبالغ فيه." 807 00:54:25,708 --> 00:54:26,958 بصلة التقبيل؟ 808 00:54:27,125 --> 00:54:28,458 البصلة السمينة. 809 00:54:28,666 --> 00:54:30,541 - بصلة التقبيل... - الأخيرة. 810 00:54:30,625 --> 00:54:31,458 تبدو جيدة. 811 00:54:31,625 --> 00:54:34,083 "سيعلّمون الأمريكيين قليلاً عن الأفلام. 812 00:54:34,250 --> 00:54:38,083 يموت (بيرتو)، فلتسقط الأفلام المزيفة، تباً لهم يا (بيرتو)، إننا معك." 813 00:54:38,375 --> 00:54:40,708 مثل إطار جامد. 814 00:54:40,875 --> 00:54:44,000 - فلندع الأمر مفتوحاً. - من أجل جزء ثان. 815 00:54:44,416 --> 00:54:45,416 مثل "ذا بريكفاست كلوب". 816 00:54:45,583 --> 00:54:49,916 والخطابات، ما قلناه عن شعر "كارلو". 817 00:54:50,541 --> 00:54:54,166 تحدثنا عن ذلك، صحيح؟ 818 00:54:54,500 --> 00:54:56,833 سرقة الشعر من "كارلو"... 819 00:54:58,333 --> 00:55:00,791 "كارلو"، شعره 820 00:55:00,958 --> 00:55:03,916 تم قصه، وكتب "أساسي" به. 821 00:55:04,083 --> 00:55:05,166 هل أنت جاد؟ 822 00:55:05,500 --> 00:55:09,250 كالصورة الأخيرة، أعني، أرى ذلك. 823 00:55:09,375 --> 00:55:15,458 آخر مشهد لتلك الكلمة مصنوعة من شعر المخرج. 824 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 يتصل ذلك بالحلم. 825 00:55:18,875 --> 00:55:23,791 يغلق ذلك الحلقة مع الحلم، مع الجزء الأول كله. 826 00:55:24,166 --> 00:55:27,500 - هذا هو. - هذا هو الحلم. 827 00:55:27,666 --> 00:55:31,666 - هذا متسق. - لا تغلق أكثر من الضروري. 828 00:55:31,833 --> 00:55:32,708 لحظة فحسب. 829 00:55:34,000 --> 00:55:38,916 صناعة كلمة "أساسي" بشعر "كارلو" الميت 830 00:55:39,083 --> 00:55:41,583 أهذا هو اقتراحك؟ 831 00:55:42,166 --> 00:55:47,208 يقول القليل من الأشخاص "أساسي"، لكن حين تكتب بالشَعر... 832 00:55:48,041 --> 00:55:52,916 فلنصور النهاية الواضحة. 833 00:55:54,125 --> 00:55:55,958 - تلك. - التي تحتوي على الشَعر؟ 834 00:55:56,125 --> 00:55:59,250 - أجل. - إنها جيدة. 835 00:55:59,458 --> 00:56:00,333 و... 836 00:56:03,958 --> 00:56:05,083 تصوير. 837 00:56:07,250 --> 00:56:08,458 ماذا تفعل؟ 838 00:56:09,666 --> 00:56:11,333 ماذا تفعل؟ اقتلهم! 839 00:56:11,500 --> 00:56:12,416 اقتلهم. 840 00:56:12,916 --> 00:56:14,666 ما الذي تتحدث عنه؟ 841 00:56:14,833 --> 00:56:16,000 من أنت؟ 842 00:56:26,333 --> 00:56:27,416 تمهل. 843 00:56:27,583 --> 00:56:30,083 إن كنت من تزعم، فاقتله أنت. 844 00:56:30,291 --> 00:56:31,791 إنها صفقة عادلة 845 00:56:31,958 --> 00:56:33,416 حياتك مقابل حياته. 846 00:56:52,291 --> 00:56:53,708 أنت محاط! 847 00:56:53,875 --> 00:56:54,875 انتظر. 848 00:56:55,625 --> 00:56:58,000 أرى شخصاً واحداً فقط وهو ليس مسلحاً! 849 00:57:00,708 --> 00:57:02,291 دعني أذهب! 850 00:57:05,041 --> 00:57:07,625 لدي معلومات، لدي حلول. 851 00:57:08,375 --> 00:57:11,833 الآن؟ هذا متأخر. 852 00:57:12,625 --> 00:57:14,291 من أنت؟ لصالح من تعمل؟ 853 00:57:14,500 --> 00:57:17,166 - ما هو مشروع "إدين"؟ - لا أعلم. 854 00:57:18,041 --> 00:57:20,583 أعطني سبباً جيداً لئلا أقتلك الآن. 855 00:57:20,750 --> 00:57:21,791 ربما... 856 00:57:22,375 --> 00:57:24,541 لأنني أعلم أشياء لا يعلمها غيري. 857 00:57:24,708 --> 00:57:25,750 ماذا سيحدث؟ 858 00:57:25,916 --> 00:57:28,541 لا أعلم ذلك، لست خبير الأرصاد. 859 00:57:29,750 --> 00:57:33,958 إذاً دعها تستمر، فلنر ما سيحدث. 860 00:57:34,291 --> 00:57:35,125 صحيح؟ 861 00:57:35,291 --> 00:57:36,500 انتبهوا، السيارة! 862 00:57:43,166 --> 00:57:44,458 ماذا سيحدث؟ 863 00:57:44,833 --> 00:57:47,166 لا أعلم ذلك، لست خبير الأرصاد. 864 00:57:48,333 --> 00:57:52,458 إذاً دعها تستمر، فلنر ما سيحدث. 865 00:57:53,000 --> 00:57:53,833 صحيح؟ 866 00:57:54,000 --> 00:57:55,041 انتبهوا، السيارة! 867 00:57:58,000 --> 00:57:59,250 - حسناً... - يفلح ذلك. 868 00:57:59,416 --> 00:58:00,291 إنها ليست... 869 00:58:00,708 --> 00:58:05,000 كل شيء بخير إن انتهى الأمر على خير. 870 00:58:05,416 --> 00:58:06,375 حسناً. 871 00:58:06,541 --> 00:58:09,000 تلك هي المشكلة، القفزة الأخيرة. 872 00:58:09,375 --> 00:58:13,500 تمت إزالة كل ما تم بناءه قبل القفزة 873 00:58:13,583 --> 00:58:15,166 لأن القفزة ليست... 874 00:58:15,333 --> 00:58:16,875 القفزة في النهاية. 875 00:58:17,041 --> 00:58:19,250 بالتأكيد، لكن بأثر رجعي... 876 00:58:19,416 --> 00:58:22,291 تشاهد المشهد، وحين ترى تلك القفزة 877 00:58:22,833 --> 00:58:25,791 تنسى كل السحر الذي أتى قبلها. 878 00:58:25,958 --> 00:58:30,333 وهي هناك، تعمل بطريقة مثالية، لكن عندما تقفز هنا 879 00:58:31,541 --> 00:58:34,375 نسيت أمر الطبيب، إنه واضح. 880 00:58:34,541 --> 00:58:38,666 - إنها نهاية المشهد. - أجل، لكن خلال القفزة... 881 00:58:39,250 --> 00:58:41,791 يمكن معرفة أنك لا تفكر بالطبيب. 882 00:58:41,958 --> 00:58:48,916 هدفك الرئيسي هو صحة الطبيب، موقعه. 883 00:58:49,083 --> 00:58:53,041 وتفكر في نفسك كما هو واضح 884 00:58:53,208 --> 00:58:55,333 حيال تلك القفزة البهلوانية التي لا يكترث بها أحد. 885 00:58:55,583 --> 00:58:57,458 أترى ذلك هنا؟ 886 00:58:57,625 --> 00:59:00,791 أين الطبيب في أفكارك بينما تطير؟ 887 00:59:01,166 --> 00:59:03,250 - أين الطبيب؟ - لا أرى الأمر بتلك الطريقة. 888 00:59:03,416 --> 00:59:06,416 لا ترى الأمر؟ إنك لا ترى الطبيب. 889 00:59:07,000 --> 00:59:10,583 يمكنك أن تعرف بوضوح، ويفسد ذلك عمل الجميع. 890 00:59:10,750 --> 00:59:13,875 - يمحو العمل الجماعي الذي قد تم. - أجل، قليلاً... 891 00:59:14,041 --> 00:59:17,875 لا يمكنني تذكر الأشياء الجيدة بعد حدوث هذا. 892 00:59:18,041 --> 00:59:21,041 إن ختمت شيئاً بطريقة سليمة، فسيكون كل شيء على ما يرام. 893 00:59:21,500 --> 00:59:23,583 تفكر في الطبيب حين تقفز. 894 00:59:23,750 --> 00:59:26,458 ماذا يحدث للطبيب خلال الانفجار؟ 895 00:59:26,750 --> 00:59:31,083 - أثناء الطيران...صحيح؟ - حقاً؟ 896 00:59:31,250 --> 00:59:35,500 - الأمر سهل، تعال هنا. - حقاً؟ 897 00:59:35,583 --> 00:59:38,041 فلنرى...ويمكن للرهبان... 898 00:59:38,250 --> 00:59:39,708 - أتريد التدرب؟ - أجل. 899 00:59:39,875 --> 00:59:43,083 - إن ذلك خلال الطيران. - سترون. 900 00:59:43,250 --> 00:59:46,416 يبدو أنكم تنسون، وهو ليس هكذا. 901 00:59:47,541 --> 00:59:49,958 - أيمكنني القيام بالقفزة؟ - بالتأكيد. 902 00:59:50,041 --> 00:59:52,208 - من هنا؟ - أجل، انتظر. 903 00:59:53,500 --> 00:59:57,125 إنك فقط لا تبدو... 904 01:00:01,375 --> 01:00:03,291 أنت تفهم ما أقول، صحيح؟ 905 01:00:03,875 --> 01:00:08,416 قد يبدو الأمر كأنني غير منطقي... 906 01:00:11,083 --> 01:00:16,458 القفزة هي نهاية المشهد، لن تكون في المونتاج. 907 01:00:16,666 --> 01:00:17,791 سيقطعونها. 908 01:00:17,958 --> 01:00:20,500 أعلم، لكن رغم ذلك. 909 01:00:23,375 --> 01:00:24,208 أتعلم؟ 910 01:00:24,375 --> 01:00:27,833 إنها رمز ضمني للمشهد، لكن لن تتم رؤيته. 911 01:00:27,916 --> 01:00:31,125 كل ما لا تظنه سيكون موجوداً، سيؤثر على ما هو موجود. 912 01:00:31,375 --> 01:00:32,458 ويمكنك أن تعرف كما هو واضح. 913 01:00:32,625 --> 01:00:34,875 أنت تفكر، "لن يكون ذلك موجوداً، سيقطعونه." 914 01:00:35,041 --> 01:00:37,833 - لذا فالـ... - لا أفعل ذلك. 915 01:00:38,000 --> 01:00:41,166 لا تفعل ذلك، لكن هذا هو ما نراه. 916 01:00:41,250 --> 01:00:43,208 لا يهم ما تظن أنك تفعل. 917 01:00:43,416 --> 01:00:48,958 ما رأيته على الشاشة هو القفزة، الحركات البهلوانية 918 01:00:49,041 --> 01:00:52,041 وتباً للطبيب، يمكن أن يذهب الطبيب إلى الجحيم. 919 01:00:52,208 --> 01:00:56,833 وينتظر الجمهور رد فعل "بيرتو" 920 01:00:57,000 --> 01:01:01,958 أثناء الطيران، لاحتمالية أن يحترق الطبيب. 921 01:01:02,458 --> 01:01:03,541 حسناً. 922 01:01:04,750 --> 01:01:06,333 - حسناً. - حسناً. 923 01:01:06,625 --> 01:01:09,333 - أعني، لا أدري... - سنصور على أي حال. 924 01:01:09,500 --> 01:01:12,166 لنعيد إنتاجها. - ليتمكن من رؤيتها. 925 01:01:12,333 --> 01:01:13,416 هكذا. 926 01:01:14,000 --> 01:01:15,166 إننا نصور. 927 01:01:16,166 --> 01:01:20,000 لا أدري، أعني...إنها فقط ليست... 928 01:01:20,166 --> 01:01:24,791 ارفعني لكي ترى كيف يفترض أن تبدو. 929 01:01:25,250 --> 01:01:26,125 سأبدأ. 930 01:01:26,291 --> 01:01:28,958 أنت متصل بذلك الرجل عن طريق حبل سري. 931 01:01:29,125 --> 01:01:32,041 وأثناء الانفجار تشتد حدة ذلك الحبل. 932 01:01:32,416 --> 01:01:34,916 - لا تفقده. - ستبدأ يا "ميغيل". 933 01:01:35,041 --> 01:01:36,666 - حسناً؟ - كاميرا. 934 01:01:36,875 --> 01:01:41,416 لذا، إن كنت هكذا...ثم يأتي الانفجار. 935 01:01:41,750 --> 01:01:44,916 انتبهوا، السيارة! يا طبيب! 936 01:01:45,250 --> 01:01:48,083 إنني أعود، أعود بعد الانفجار. 937 01:01:48,208 --> 01:01:51,250 أركض عائداً إليه، حتى إن لم يكن ذلك في المشهد. 938 01:01:51,416 --> 01:01:54,875 فلنقم ذلك بطريقة سليمة يا "ميغيل". 939 01:01:56,208 --> 01:01:58,750 هيا، تكلم يا "خافي"، سطرك الأخير. 940 01:01:58,958 --> 01:02:00,875 ماذا سنفعل؟ 941 01:02:01,166 --> 01:02:04,625 - لا أدري. - السيارة...يا طبيب! 942 01:02:05,041 --> 01:02:08,125 - أين هو؟ أركض إليه. - هكذا! 943 01:02:08,541 --> 01:02:09,875 أين الطبيب؟ 944 01:02:10,416 --> 01:02:11,916 - هكذا! - أترى؟ 945 01:02:12,083 --> 01:02:18,208 حتى إن لم يكن ذلك موجوداً في الفيلم، تنسى ذلك أثناء الطيران. 946 01:02:18,375 --> 01:02:22,333 - ولا يمكن أن يكون ذلك، الفيلم... - إنه مثالي. 947 01:02:22,500 --> 01:02:24,416 ويمكنك أن تميز أنك قد تركت وحيداً. 948 01:02:24,583 --> 01:02:25,791 ألم تراني أفعل... 949 01:02:25,958 --> 01:02:31,000 أترى؟ هكذا، اللعنة! ها هو الانجذاب. 950 01:02:34,958 --> 01:02:36,458 طبيب! 951 01:02:37,833 --> 01:02:40,916 يجب أن تكون طاقة خالصة، طبيب! 952 01:02:41,500 --> 01:02:43,166 دوماً...حسناً؟ 953 01:02:46,000 --> 01:02:48,250 السيارة...يا طبيب! 954 01:02:50,041 --> 01:02:51,666 يا طبيب! 955 01:02:54,791 --> 01:02:57,250 السيارة...يا طبيب! 956 01:02:57,791 --> 01:03:00,458 السيارة...يا طبيب! 957 01:03:02,250 --> 01:03:03,916 يا طبيب! 958 01:03:07,083 --> 01:03:09,333 السيارة...يا طبيب! 959 01:03:11,250 --> 01:03:12,791 السيارة...يا طبيب! 960 01:03:13,000 --> 01:03:14,916 لا بأس بالقفزة، لا بأس بالأسلوب. 961 01:03:15,083 --> 01:03:19,583 أفهم ما تعنيه، عليّ الركض للطبيب. 962 01:03:19,833 --> 01:03:23,375 لكن لا يمكنني القيام بالقفزة نفسها 963 01:03:23,541 --> 01:03:26,666 إن لم تكن علامتي حيث قفزت. 964 01:03:26,833 --> 01:03:28,375 انظر أين أبدأ. 965 01:03:28,625 --> 01:03:30,750 تبدأ من الخلف، لديك مساحة أكبر للركض. 966 01:03:30,916 --> 01:03:33,333 هذا يساعد، تتقدم للأمام، لأنك تقوم بذلك بالإجبار. 967 01:03:33,625 --> 01:03:36,958 تبدأ من بعيد وتجعلهم يذهبون في طريقك. 968 01:03:37,125 --> 01:03:40,333 تقفز على ارتفاع أعلى ويغير ذلك الفيزياء. 969 01:03:40,500 --> 01:03:45,291 قفزتك مختلفة فيزيائياً، تندمج بها وهذا ممتاز. 970 01:03:45,791 --> 01:03:50,166 إن كانت لدي الظروف نفسها، سأقوم بالقفزة نفسها، لا مشكلة. 971 01:03:50,291 --> 01:03:52,333 سأضيف ذلك إلى تمثيلي، لا مشكلة. 972 01:03:52,500 --> 01:03:55,750 - ممتاز، إن كان بإمكانك التوافق معها. - ممتاز. 973 01:03:56,250 --> 01:03:59,916 تلك ليست مشكلتك، مشكلتك هي الارتفاع، أترى؟ 974 01:04:00,416 --> 01:04:02,375 جرب أنت ذلك، أتريد تجربة ذلك؟ 975 01:04:03,083 --> 01:04:05,458 لكي أرى مشكلة الارتفاع. 976 01:04:05,541 --> 01:04:06,750 إنه هو نفسه دوماً. 977 01:04:09,916 --> 01:04:12,875 جرب أنت، يمكن لأي أحد التجربة. 978 01:04:13,250 --> 01:04:18,041 سنجرب ارتفاعات مختلفة لنرى أي قفزة الأفضل. 979 01:04:18,333 --> 01:04:21,291 لنرى من يغير التمثيل بسبب ارتفاعهم. 980 01:04:21,541 --> 01:04:24,208 أحضر صديقاً وضع أحداً فوق الآخر. 981 01:04:28,250 --> 01:04:32,250 - لا تغضب. - كلا، بالطبع لا. 982 01:04:33,625 --> 01:04:36,500 - كلنا نصنع الفيلم نفسه. - هكذا. 983 01:04:42,458 --> 01:04:44,541 أكانت ثمة أي مشاكل؟ كلا! 984 01:04:45,083 --> 01:04:46,333 حسناً، لقد أسأت إليّ هناك. 985 01:04:46,500 --> 01:04:50,166 - لم أسيء إليك. - بلى، ألم ترى أنني كنت غاضباً؟ 986 01:04:50,333 --> 01:04:51,916 وأمام الجميع. 987 01:04:53,541 --> 01:04:54,375 حسناً. 988 01:04:54,541 --> 01:04:56,291 - أنت لا تلاحظ الأشياء. - بلى، أفعل. 989 01:04:56,458 --> 01:04:59,458 أتدرك أنه كان بإمكانك أن تعفي نفسك من الكثير رقمياً؟ 990 01:04:59,625 --> 01:05:01,333 ما الذي كان بإمكاني أن أعفي نفسي منه رقمياً؟ 991 01:05:01,500 --> 01:05:06,625 يمكنك تصغير وتمديد الناس، أي شخص، طويل أو سمين أو أياً يكن. 992 01:05:07,166 --> 01:05:08,791 لم يكن عليك تعيين أقزام 993 01:05:08,958 --> 01:05:12,000 وجعلهم يمرون بما جعلتني أمر به. 994 01:05:12,166 --> 01:05:15,666 كيف أعلم تكلفة تصغير وتمديد شخص ما؟ 995 01:05:15,833 --> 01:05:20,875 لا أدري، ليست وظيفتي! ربما تكلف نصف الثمن. 996 01:05:21,208 --> 01:05:26,500 تصغير قزم بدلاً من شخص عادي، لا أدري. 997 01:05:26,791 --> 01:05:29,833 تحدث تلك الأشياء، لكن ذلك كل شيء. 998 01:05:30,041 --> 01:05:34,458 يفقد المرء أعصابه أحياناً، يحدث ذلك في كل موقع تصوير. 999 01:05:34,625 --> 01:05:36,000 ثمة الكثير من التوتر. 1000 01:05:36,166 --> 01:05:39,166 تهاجم أحياناً شخصاً لا يستحق ذلك. 1001 01:05:39,333 --> 01:05:40,916 وبأسوأ طريقة ممكنة. 1002 01:05:41,083 --> 01:05:44,583 بجانب ذلك، "روبين" وأنا نفهم بعضنا جيداً. 1003 01:05:44,750 --> 01:05:50,791 سنرحل من هنا أصدقاء ولن نفسد ذلك بسبب تفاهات. 1004 01:05:50,958 --> 01:05:55,916 أنا فخور حقاً بعملي على هذا المشروع مع "بيرتو". 1005 01:05:56,583 --> 01:06:01,125 وما حدث لا يهم، مجرد حادثة. 1006 01:06:01,291 --> 01:06:05,083 - كل شيء على ما يرام، الكثير من الحب. - بالضبط. 1007 01:06:05,250 --> 01:06:07,125 وثمة أسبوع من العمل ما بعد الإنتاج. 1008 01:06:07,541 --> 01:06:09,625 لا يخص أحد ذلك. 1009 01:06:11,250 --> 01:06:15,291 - إننا نرتجل يومياً. - هذا ليس طبيعياً... 1010 01:06:15,458 --> 01:06:18,333 - يمكن لبعض الناس الارتجال بسهولة... - هذا من أجل قسم الفنون. 1011 01:06:18,416 --> 01:06:20,291 - تلك هي الحقيقة. - شكراً لك. 1012 01:06:20,750 --> 01:06:21,875 و... 1013 01:06:22,708 --> 01:06:24,541 - فلنر، "كارلوس". - ماذا؟ 1014 01:06:24,625 --> 01:06:26,958 أيمكنك التوقف عن الحديث عن نمو شخصيتك 1015 01:06:27,125 --> 01:06:29,416 وترى ما لديه بالفعل؟ 1016 01:06:29,583 --> 01:06:32,166 - وهو هذا المشهد؟ - استمع. 1017 01:06:32,458 --> 01:06:36,083 - مشهد الكرة، هل هو لديك؟ - أجل، بالتأكيد. 1018 01:06:36,250 --> 01:06:38,250 إنه قبل الأخير بالنسبة لك. 1019 01:06:39,500 --> 01:06:42,166 إنني أقوم بهذا الفيلم كمعروف لك. 1020 01:06:42,791 --> 01:06:44,958 - لكن الآن... - لكنه يعجبك؟ 1021 01:06:45,125 --> 01:06:47,000 أعجبني المشروع الذي تحدثنا بشأنه. 1022 01:06:47,833 --> 01:06:51,500 قلنا أنه سيكون تغييراً في مسيرتك المهنية، فيلم عائلي. 1023 01:06:51,875 --> 01:06:52,958 هل اتفقنا؟ 1024 01:06:53,500 --> 01:06:56,083 إنني أقرأ مشهداً لك، مشهد الامتحان. 1025 01:06:56,250 --> 01:07:00,583 يعطي المدرس امتحاناً خطياً. 1026 01:07:00,833 --> 01:07:05,000 "صف في أقل من 500 حرف آخر مرة قمت فيها بالاستمناء 1027 01:07:05,166 --> 01:07:07,625 وحدد، (بلا خوف) 1028 01:07:08,000 --> 01:07:10,750 أي رياضي محترف تفكر به أثناء قيامك بذلك 1029 01:07:11,000 --> 01:07:14,291 من الاحتمالات الـ3 هذه: 1030 01:07:14,583 --> 01:07:20,583 (باو غازول)، (تشولو سيمون) و..." لا يمكنني نطق ذلك. 1031 01:07:20,750 --> 01:07:22,208 "(راداميل فالكاو)" 1032 01:07:22,375 --> 01:07:26,708 - أتظن هذا كوميديا عائلية؟ - إنه يتخطى حدود ذلك بعض الشيء. 1033 01:07:26,875 --> 01:07:32,250 ملاحظاتي ليست نصية، بل إنتاجية 1034 01:07:32,416 --> 01:07:36,250 أرسلها لي "كارلو" من خلال "وي ترانسفير"، والتي قد تناقشنا بشأنها. 1035 01:07:36,333 --> 01:07:41,083 لأن قبل ذلك...نظراً لأن علينا جميعاً القيام بالقليل من كل شيء... 1036 01:07:41,500 --> 01:07:45,833 قبل تغيير موقع التصوير، نحتاج بعض لقطات إطلاق النار. 1037 01:07:46,166 --> 01:07:49,708 - ربما المشهد... - معذرة يا "خافيير". 1038 01:07:50,291 --> 01:07:53,083 - مزيد من إطلاق النار؟ - ...الذي يخصني. 1039 01:07:53,250 --> 01:07:55,000 من أجل الإعلان، ستكون النقطة التسويقية. 1040 01:07:55,166 --> 01:07:59,750 الكثير من الأفلام لا تتضمنها في المشهد، لكن تعرضها في الإعلان. 1041 01:07:59,916 --> 01:08:02,750 علينا بيعه على مستوى الإنتاج. 1042 01:08:02,916 --> 01:08:06,541 أتريد المزيد من الطلقات؟ تريد إطلاق النار لمرات أكثر؟ 1043 01:08:06,708 --> 01:08:09,250 قال أننا قد نزيل مشهد الإثارة. 1044 01:08:09,500 --> 01:08:11,791 - لن نزيله. - لا تفعل ذلك. 1045 01:08:16,333 --> 01:08:19,750 هل يعلم أحد إن كان يفترض بصديقتي الحميمة أن تكون إنسانة آلية؟ 1046 01:08:19,958 --> 01:08:22,583 لا يمكننا البدء في إطلاق النار في كل مكان فحسب. 1047 01:08:22,750 --> 01:08:25,416 قال "كارلو" أنه لا بأس في ذلك. 1048 01:08:25,583 --> 01:08:27,666 - عليك تحضيرها. - حسناً، قم بذلك إذاً. 1049 01:08:27,833 --> 01:08:30,750 يمكنك إضافة المزيد من اللقطات في مرحلة ما بعد الإنتاج. 1050 01:08:32,041 --> 01:08:33,625 هذا يُباع. 1051 01:08:34,125 --> 01:08:35,625 حسناً، سنرى بشأن ذلك. 1052 01:08:35,791 --> 01:08:39,208 كنت أكتم هذا طوال الفيلم، وأرغب في التصوير. 1053 01:08:39,375 --> 01:08:42,125 ثمة خجل، وثمة ما هو غير مفهوم. 1054 01:08:42,291 --> 01:08:46,166 كمخرج، لا يعطي أي تفسيرات، وليس لديه إجابات. 1055 01:08:46,375 --> 01:08:48,041 لذلك نحاول القيام بذلك. 1056 01:08:48,208 --> 01:08:49,083 هذا عظيم. 1057 01:08:49,250 --> 01:08:53,208 - علينا جميعاً التعاون. - عظيم، إننا جميعاً كاتبو سيناريو الآن. 1058 01:09:05,125 --> 01:09:09,708 أرسل "كارلو" بعض الرسائل...آسف. 1059 01:09:09,875 --> 01:09:13,208 بخصوص تحلل الواقع إلى جزيئات، تلك هي الفيزياء. 1060 01:09:45,208 --> 01:09:49,125 تفلح بعض المشاريع برغم أن كل شيء يكون ضدها. 1061 01:09:49,291 --> 01:09:52,041 ينتهي الأمر بالمرء جاعلاً إياهم يعملون بسبب قوة الإرادة الخالصة. 1062 01:09:52,208 --> 01:09:56,541 إنهم نتاج عمل المرء، لا بد أن تتم مشاريع أخرى... 1063 01:09:56,625 --> 01:10:00,416 ولا أريد أن أبدو غامضاً، لكن بها سحر. 1064 01:10:00,583 --> 01:10:04,583 تأتي لأن الكون خطط لحدوثها. 1065 01:10:04,708 --> 01:10:06,291 كان هذا الفيلم إحداها. 1066 01:10:06,541 --> 01:10:09,708 يصرخ الكون طالباً منّا صناعة هذا الفيلم. 1067 01:10:09,916 --> 01:10:14,916 يدفع بنا دوماً، يجبرنا بطريقة ما. 1068 01:10:15,083 --> 01:10:21,000 حين يحدث ذلك، يجب أن ننجرف مع التيار. 1069 01:10:21,166 --> 01:10:23,083 هذا كل ما يمكن فعله. 1070 01:10:50,916 --> 01:10:54,083 - يشبه هذا ذلك اليوم. - أجل إنه خيال. 1071 01:10:54,250 --> 01:10:56,666 "ثامن أسبوع من التصوير" 1072 01:10:56,833 --> 01:10:59,208 مشهد الانطلاق الفرنسي الكلاسيكي. 1073 01:10:59,375 --> 01:11:02,750 كادر واسع، لقطة، لقطة معاكسة، إيقاف التصوير 1074 01:11:03,125 --> 01:11:04,333 حركة كاميرا. 1075 01:11:04,500 --> 01:11:09,333 أصبح هذا الفيلم جزءاً مني وعليّ إنهاءه. 1076 01:11:09,541 --> 01:11:14,541 إن انتهى كل شيء بخير، فسيكون عظيماً، إن لم يحدث ذلك، فسيكون فشلي كذلك. 1077 01:11:15,083 --> 01:11:17,916 لذلك نحن هنا، ولا يمكننا تركه هنا. 1078 01:11:18,083 --> 01:11:19,125 صمت، تعمل الكاميرا. 1079 01:11:19,375 --> 01:11:20,208 و... 1080 01:11:21,750 --> 01:11:22,666 تصوير. 1081 01:11:24,791 --> 01:11:25,708 أحضرها إلى هنا. 1082 01:11:32,000 --> 01:11:33,041 كلا! 1083 01:11:33,750 --> 01:11:36,291 لا يمكنني الإمساك بك يا "ميكايلا"! 1084 01:11:41,750 --> 01:11:46,875 معرفة مكان كل شيء بدون وجوده 1085 01:11:46,958 --> 01:11:48,250 لهو أمر مذهل. 1086 01:11:52,291 --> 01:11:53,666 إنه ليس هنا. 1087 01:11:54,916 --> 01:11:56,666 أعلى. 1088 01:11:58,666 --> 01:11:59,750 هنا. 1089 01:12:00,833 --> 01:12:05,375 كلا، أريد العودة! كلا! دعني أعود، رجاءً! 1090 01:12:05,541 --> 01:12:08,041 إنه يحمل الفيلم بأكمله على عاتقيه. 1091 01:12:08,208 --> 01:12:12,791 عليك معرفة كيفية القيام بالقليل من كل شيء. 1092 01:12:12,958 --> 01:12:14,291 وهو ينجح في ذلك. 1093 01:12:14,458 --> 01:12:19,666 يقوم "بيرتو" بالحركات البهلوانية، مراجعاً كل شيء 1094 01:12:19,958 --> 01:12:22,083 ليرى إن كانت تعجبه النتيجة... 1095 01:12:23,458 --> 01:12:24,291 أوقف التصوير. 1096 01:12:24,541 --> 01:12:25,625 أوقف التصوير. 1097 01:12:25,791 --> 01:12:31,208 ارتجال الأفكار العفوي... 1098 01:12:31,416 --> 01:12:33,208 أظن أن ذلك شيء جديد، رائع. 1099 01:12:33,375 --> 01:12:37,291 هذه أول واحدة، لا يمكننا استخدام هذه، إن بها... 1100 01:12:37,541 --> 01:12:39,458 - أجل، أنت محق. - الحركة ليست صائبة. 1101 01:12:39,625 --> 01:12:42,458 كنت أتبع تقدم "بيرتو". 1102 01:12:42,958 --> 01:12:48,250 انتقل من كونه كوميدي إلى الإنتاج المشترك لفيلم. 1103 01:12:48,333 --> 01:12:51,333 إنه يقوم بالأمر الصعب، بدون معرفة كيفية القيام بذلك. 1104 01:12:51,500 --> 01:12:52,500 ذلك رائع. 1105 01:13:49,750 --> 01:13:52,041 أنا متحمس حقاً ليروني. 1106 01:13:52,583 --> 01:13:53,791 وأيضاً... 1107 01:13:54,125 --> 01:13:57,416 الأمر صعب، لكن يعجبني أنهم سيروني 1108 01:13:57,583 --> 01:13:59,833 إنها لحظة مهمة ومعقدة بالنسبة لي. 1109 01:14:00,000 --> 01:14:02,625 يروني أطير، لكن لا يفهمون ما يعنيه ذلك لي 1110 01:14:02,791 --> 01:14:07,416 لكوني أنهيت الفيلم في هذه الظروف. 1111 01:14:07,625 --> 01:14:13,666 بالنسبة لهم، ذلك الطيران ساحر، لكنه ليس بريئاً لتلك الدرجة بالنسبة لي. 1112 01:14:13,750 --> 01:14:17,041 فوجودهم هنا اليوم مهم بالنسبة لي. 1113 01:14:17,208 --> 01:14:18,375 إنه أمر حماسي جداً. 1114 01:14:57,958 --> 01:14:59,916 "مدرسة (إدين) الثانوية" 1115 01:15:44,125 --> 01:15:45,500 فليستعد الجميع، سكوت. 1116 01:16:17,541 --> 01:16:19,375 "توقيع كتاب (إف. إيبانيز)" 1117 01:17:27,500 --> 01:17:29,375 "أحبك يا أبي" 1118 01:17:37,750 --> 01:17:43,500 "تم إلغاء التصوير" 1119 01:18:09,083 --> 01:18:09,958 "بعد 3 شهور" 1120 01:18:10,125 --> 01:18:12,166 سننظر إلى ذلك بالتفصيل لاحقاً. 1121 01:18:13,291 --> 01:18:15,291 - حين يكون "بيب" جاهزاً. - ما الذي يفترض أن أقوله؟ 1122 01:18:15,958 --> 01:18:17,916 "إن كنتم تحبون (تيم برتون)، فسيبهركم هذا. 1123 01:18:18,083 --> 01:18:19,791 أهلاً بكم في متاهة الأفكار." 1124 01:18:19,875 --> 01:18:22,833 - تصوير. - إن كنتم تحبون "تيم برتون" 1125 01:18:22,916 --> 01:18:26,833 سيبهركم هذا، أهلاً بكم في متاهة الأفكار اللا نهائية. 1126 01:18:27,166 --> 01:18:29,208 تعالوا معي. 1127 01:18:30,875 --> 01:18:33,375 أيمكننا...؟ آسف يا "غوستافو". 1128 01:18:33,541 --> 01:18:35,875 أيمكننا الحصول على الشيء نفسه؟ الجمل مثالية. 1129 01:18:36,041 --> 01:18:40,041 كلا، على العكس، تذهب أنت تجاه... تلتف وتذهب إلى هناك. 1130 01:18:40,166 --> 01:18:43,458 آسف، لن أزعجك بعد الآن، الأمر نفسه... 1131 01:18:43,625 --> 01:18:44,583 إنه جيد حقاً 1132 01:18:44,708 --> 01:18:46,208 - سيبدو رائعاً لاحقاً. - ما الأمر؟ 1133 01:18:47,500 --> 01:18:50,375 الأمر نفسه، لكن حين تقول ذلك... 1134 01:18:50,458 --> 01:18:52,708 - أتريدني أن أتشتت؟ - أجل، بالضبط. 1135 01:18:52,875 --> 01:18:54,125 - حسناً. - بالضبط. 1136 01:18:54,875 --> 01:18:55,916 حسناً. 1137 01:18:56,458 --> 01:18:59,333 لحظة فحسب، أجل، هذا صحيح. 1138 01:18:59,500 --> 01:19:01,541 - إن لم تمانع. - أجل، لا بأس بذلك. 1139 01:19:01,625 --> 01:19:03,125 ذلك المشهد رائع. 1140 01:19:04,791 --> 01:19:06,416 - أتريده هكذا؟ - أجل. 1141 01:19:07,125 --> 01:19:09,041 حسناً، تصوير. 1142 01:19:09,500 --> 01:19:14,583 حين قلت لكم أنني سآخذكم لمكان مميز إن كنتم تحبون "تيم برتون"... 1143 01:19:14,750 --> 01:19:19,833 قلت لكم أنني سأحضركم لمتاهة الأفكار اللا نهائية. 1144 01:19:20,000 --> 01:19:21,500 تعالوا معي. 1145 01:19:42,541 --> 01:19:45,041 ربما الخاتمة أن "كارلو" 1146 01:19:45,208 --> 01:19:47,875 ليس مهتماً بصناعة ذلك النوع من الأفلام. 1147 01:19:48,000 --> 01:19:51,875 احتاج أن يجرب، لكنه ليس مهتماً حقاً. 1148 01:19:52,041 --> 01:19:53,458 حاول صنع 1149 01:19:53,625 --> 01:19:57,291 مشروع شخصي ضمن تلك المعايير... 1150 01:19:57,375 --> 01:19:59,416 "صحفية وصديقة (كارلو باديال) الحميمة" 1151 01:19:59,500 --> 01:20:02,083 لكن الإحباط الناتج عن عدم وجود الحرية الكاملة 1152 01:20:02,250 --> 01:20:04,583 والحاجة للتعامل مع الأشياء التي تعترض طريقه 1153 01:20:04,750 --> 01:20:07,208 وتشغله فحسب 1154 01:20:07,375 --> 01:20:11,791 عن سرد القصة التي يرغب في سردها جعلته غير مرتاح. 1155 01:20:12,000 --> 01:20:15,208 فجأة، يمكن أن تجدوا أشياءً هنا بيد "بانكسي". 1156 01:20:15,291 --> 01:20:18,875 - لا نعلم إن كانت أصلية. - لوحة أصلية لـ"بانكسي"؟ 1157 01:20:19,041 --> 01:20:20,041 لا نعلم. 1158 01:20:20,208 --> 01:20:22,625 عليك شراءها ومعاينتها. 1159 01:20:22,791 --> 01:20:25,916 هل قابلت "بانكسي"؟ أيمكنك قول ذلك بوضوح؟ 1160 01:20:26,083 --> 01:20:28,333 كيف يبدو "بانكسي"؟ 1161 01:20:36,541 --> 01:20:38,458 - لا يمكنني إخبارك. - هذا مؤسف. 1162 01:20:38,541 --> 01:20:40,916 لأنه كانت لديه الفرصة 1163 01:20:41,083 --> 01:20:46,291 ليقوم بشيء رائع حقاً، مختلفاً عن أعماله السابقة 1164 01:20:46,375 --> 01:20:51,916 ليثبت أن بإمكانه القيام بالأمر نفسه في فيلم مختلف تماماً. 1165 01:20:52,041 --> 01:20:56,916 لكن من الناحية الأخرى، لا أظن أن أحداً يكترث إن لم يصنع ذلك الفيلم أبداً. 1166 01:20:57,000 --> 01:21:00,333 ثمة العديد من الأفلام ذات المؤثرات الخاصة. 1167 01:21:00,416 --> 01:21:07,125 أين ترى العالم الغربي ثقافياً؟ 1168 01:21:09,333 --> 01:21:10,666 لا أفهم. 1169 01:21:10,833 --> 01:21:14,000 بالنسبة لي، لم يكن فشلاً على الإطلاق. 1170 01:21:22,041 --> 01:21:22,875 يا للهول! 1171 01:21:23,041 --> 01:21:25,166 "بيرتو"! 1172 01:21:28,000 --> 01:21:30,583 - من صاحب هذه الفكرة؟ - لا أدري. 1173 01:22:02,333 --> 01:22:03,416 أنت رائع. 1174 01:22:05,083 --> 01:22:07,500 فلنصفق لـ"بيرتو روميرو"! 1175 01:22:17,541 --> 01:22:22,791 "بيرتو"!