ترجمة محمد إبراهيم
تجاوزوني يا أطفال
هناك البعض على يساري
و بعضها في الأمام
لا
نعم
لا
نعم
نوم يا طفلي نوم
لا تجلس علي
أنا لم أجلس عليك
هذا ما يحدث عندما تدوس على قدمي
من الأفضل ألا ترموا دلوًا من الماء فوقي
لا، لن نفعل ذلك
من الأفضل ألا تجعلوني أتأخر
من هذا الطريق خارجا
انتبه لخطواتك
جيد
الخطوة الأخيرة، واستدر الآن
ها أنت ذا انتظر, قف هنا
مفاجأة
هل هذا لي؟
نعم
شكرًا لك
عيد ميلاد سعيد
من اين حصلتم عليه؟
لدي مصادري
واحد، اثنان، ثلاثة ركاب
من يريد الرحلة الأولى؟
أنا
أنت
يمكنك الحصول على الرحلة الأولى
الطلاء لا يزال طازجا
أناغرات ستتلطخ من الطلاء
المعطف، والحقائب، و هيا إلى المدرسة
شكرا لكم يا الأطفال
مع السلامة
إنجي، اسحبي جواربك للأعلى
وداعا بابا
زهرة الفلوكس
هل ترغب في شم رائحتها؟
رائحة الورد
هذا جميل
أنظر زهرة داليا كبيرة
وخنفساء نعم
برونيك
مارتا
في الطابق العلوي من فضلك
ثم تعالي وانظري
صوفي
أنيلا، تعالي
اختاري شيئا تريدين
واحد فقط لكل منهما
خذي شيئا
هذا يحتاج إلى تنظيف
ويجب إصلاحه
برفق
بالطبع
إنزل إلى الطابق السفلي
النحل يطير
الجو حار أليس كذلك؟
كيف كانت رحلتك؟
طويلة لكننا هنا الآن
كيف كانت الرحلة
ليست سيئة للغاية
أسهل من المرة السابقة في الواقع
ممتاز، مرحبا بكم مرة أخرى
نحن سعداء لوجودنا هنا
هل يجب أن نخلع أحذيتنا أيضًا؟
لا
هل سافرت عبر براغ أو فيينا؟
براغ, أسرع بـ 56 دقيقة
سألتني من أين حصلت على إحدى ستراتي
قلت: كندا
وسألت: "كيف وصلت إلى كندا؟"
ظنت أنك تقصد البلد؟
نعم
خطأ شائع
حدث الشيء نفسه عندما جاءت هيلجا باتيش للمرة الأولى
من بين جميع الملابس اختارت ، فستانًا يخص سيدة يهودية صغيرة
يبلغ حجمها نصف حجمها
لم أستطع سوى سحب السحاب
وأنا أسحب و أسحب
هي فقط نظرت إلى نفسها وقالت
"أنا أحب هذا اللباس"
في النهاية أخذته
وقالت: "سوف أتبع نظامًا غذائيًا"
أتريدين مزيد من القهوة؟
نعم من فضلك شكرًا
هل تريدينه أسود؟
نعم شكرًا
تبنى زوج هيلجا ذلك الصبي البولندي الصغير
فقط لإبقائها في المنزل
هذا ما قالته لي
ويضربها كذلك
لم أكن أعرف ذلك
كيف تعرفين ذلك؟
ألم تلاحظ الكدمات على ذراعيها؟
لقد نسيت أن أقول لك شيئا
خمني أين وجدت هذه الماسة؟
في معجون الأسنان
لا بجد؟
كم يجب أن يكونوا أذكياء
نعم، إنهم أذكياء جدًا
لقد طلبت المزيد من معجون الأسنان إحتياطا
ألم أخبرك ما حصل في حفل شيلينغ
حول معطف الفرو لبريجيت فرانك
هل أخبرتك عن ذلك؟
لا اظن ذلك
كانت تبدو وكأنها إمبراطورة
و القاعة ستكون في الجانب الآخر
حيث تكون الحمولة التالية جاهزة للحرق
بمجرد أن يتم الإشعال
ستكون الحمولة محروقة بالكالمل
كم من الوقت تستغرق العملية؟
حدود السبع ساعات و بمجرد أن تصل الحرارة بين أربعمائة أو خمسمائة
بمجرد حدوث ذلك إغلق المدخنة
ثم في نفس الوقت إفتح المدخنة الأخرى و ستسمح بدخزل الهواء إلى النار
و بذلك سيساعد حاجز القاعة في إمتلائها بالنار من ثم حرق الحمولة بالكامل
في المقابل القاعة المقابلة لقاعة الإحتراق التي تحرق تقريبا بدرجة ألف مئوية
قد نزلت حرارتها إلى الأربعين و هذه الدرجة مناسبة لتفريغ الرماد و من ثم إعادة شحنها
إذًا، هذه الغرفة تبرد
بينما هذه تسخن؟
صحيح هكذا تتجرك العملية من قاعة إلى الأخرى عكس عقارب الساعة
إذا العملية، حرق، تبريد، تفريغ، إعادة تحميل و هكذا بشكل متواصل
هتافات
ديلا
عيد ميلاد سعيد أيها القائد
إنه لشرف لي أن أخدم تحتك
شكرًا
عيد ميلاد سعيد أيها القائد
شكرًا
عيد ميلاد سعيد أيها القائد
شكرًا
هذه بندقية
وهذه أيضًا بندقية
وهنا واحد بمسدس،
وبندقية أخرى هنا
هل تسمع هذا؟
صوت طير مالك الحزين الرمادي الأوراسي
كنت تبكي هكذا أيضا عندما كنت صغيرا
ماذا بها تبكي؟
إنها قوية، أليس كذلك؟
دعيني أتذوق كعكتي
ماذا تفعل؟
أنظر
ماذا تنظر؟
أسنان
ماذا تفعل؟
لا شئ
ما الذي تفعلينه هنا؟
أوزع السكر
الى من؟
أنا أنظر
تعالي للنوم
ثم طار طائر أبيض صغير
لإرشادهم للخروج من الغابة
وسرعان ما وصلوا إلى بحيرة ضخمة كانوا في حيرة لأنهم لم يعرفوا كيفية عبوره
فجأة، جاءت بجعة جميلة تسبح نحوهم
"أيتها البجعة الجميلة، من فضلك كوني قاربنا"
ثنت البجعة رقبتها وجاءت إلى الشاطئ
اتصل براخت هاتفيا بالمنزل
نعم، عندما كنت بالخارج
نسيت أن أخبرك
قال أنه سيتصل غداً عند منتصف النهار
رودولف
هل ستأخذني إلى ذلك المنتجع الصحي في إيطاليا مرة أخرى؟
كل هذا الدلال
والنزهات برفقة الزوجان اللطيفان اللذان التقينا بهما
هل هي تتجول في الليل مرة أخرى؟
لا
تذكر الرجل الذي عزف الأكورديون للأبقار؟
لقد احبوا ذلك
كان مضحكا جدا
الجميع ينظرون إليه هكذا
سوف تفعل؟
ماذا؟
تأخذني إلى هناك
نعم
متى؟
لا أعرف متى
رائحتك جميلة
عطر فرنسي
أوينك، أوينك (صوت الخنزير)
أريد شوكولاتة إذا رأيت أي شوكولاتة جيدة هناك
إلى رئيس مستشارية الحزب
الرايخسليتر بورمان
عزيزي الرايخسليتر
علمت أن القائد العملاق ك أوشفيتز اوبرستورمبانفورر هوس
أنه سيتم نقله
لقد حقق الرفيق إنجازات غير مسبوفة خلال أربع سنوات من العمل المضني
عن قرب حتى يمكن أن يشهد لك و قد إعترف رايخسفوهرر هيملر بتميزه بما بناه
يقال الآن أن المهمة كبيرة جدًا عليه ويجب أن يحل محله شخص ما
يعرف هوس السجن من الداخل و الخارج
لديه اتصالات وثيقة مع صناع الأسلحة سيليزيا
وقد جلب أفكارًا رائدة إلى مجال ممارسة ك ل بأكملها
إنه مزارع مستعمر نموذجي
ورائد ألماني مثالي في الشرق
قوته الخاصة هي تحويل النظرية إلى ممارسة
وسأمتنع عن سرد المزيد من الصفات
التي تثبت عدم إمكانية في الإدارة
لذلك، هل يمكنك التحدث إلى زعيم الرايخسفوهرر في أقرب وقت ممكن
لمنع نقل الرفيق هوس
سأكون ممتنا للغاية
هيل هتلر
جوليتر فريتز براخت
هل يمكنني أن أفعل ذلك الآن؟ - لحظة -
هل تعلمون أن طيور اللقلق تطير حتى أفريقيا؟
إلى أي مدى تعتقد أنهم يطيرون؟
كم كيلومترا؟
300
أكثر
كل هذه الأعشاب الضارة هنا
أنت ما تقوله
الأبقار تجد هذا مضحكا
المزرعة بأكملها تزأر، لأنك ممل للغاية
الأبقار تجد هذا مضحكا
المزرعة بأكملها تزأر، لأنك ممل للغاية
لا، أنت ممل
لا تقلقوا كل شيء على ما يرام
أكرهكم
أبقِي عينيكي مغلقة، وإلا ستتألمين
أعرف
مرة أخرى تعالي هنا
علينا تنظيف عينيك
كل شيء على ما يرام لا تقلق ستعيش
ستين ألف متفرج إيطالي ينهالون على منتخبهم المنتصر
سوف نشارككم أفراحهم فكم من الوقتى مضى منذ أن رأى
كم من الوقت مضى منذ أن رأى سكوادرا أزورا فريقه ميلان المحبوب
والآن قد عادوا بفوز 4-0
إلى ساحة انتصاراتهم العديدة
هل يمكنك تخيل الإحتفال؟
4-0 أمام غريمهم القديم أسبانيا
الذين يطمحون مرة أخرى للفوز في كرة القدم الأوروبية
كما رأينا نحن الألمان بأعيننا في برلين يوم الأحد الماضي
لكن لا تدع النتيجة تخدعك
4-0 كانت النتيجة النهائية
ولكن في نصف الوقت
هذا اللقاء الإيطالي الإسباني المثير وقفت النتيجة عند 0-0
يشنق
فريتز
نعم
ماذا يقول؟
حسنًا
لا، لقد كتبت رسالة قوية جدًا بالنيابة عني
من الواضح أنهم مصرين
من الأفضل أن أخبر زوجتي
قد تفعل ذلك
توقف القطار لفترة طويلة في كراكوف
ياله الإحباط
وكان الجو حارا جدا
سيدة أغمي عليها بجواري
سوف تنتقل هنا مع زوجها المهندس و هو أكبر سنا منها
نعم
لقد حصل كلاهما على وظائف في مصنع شركة سيمينز الجديد
نعم هذا محتمل
وقال إن جميع الشركات الكبرى موجودة هنا
نعم نعم
ألا تحتاج إلى المضي قدمًا؟
نعم
سأرشد أمي إلى غرفة البنات
أنتي جاهز؟
سيكون لديك سرير هيدرود وسوف تنضمين مع إنجي بريجيت
أنت لا تمانعين، أليس كذلك؟
بالطبع لا
يبدو المنزل كبيرًا، لكنه في الواقع ليس كذلك
أول شيء فعلناه هو
تركيب التدفئة المركزية
يصبح الجو باردا جدا في الشتاء
مرسومة باليد
حقًا؟
نعم
هذا هو سرير هايدرود
الغرفة جميلة
حقا
هذه غرفة جميلة بحق
الدرجان العلويان مناسبان لك
نعم، هذا أكثر من كاف
هذه الزهور الجميلة
جربي السرير
ولكنني أنام هنا؟
نعم ولكن السريران كلاهما نفس الشيء
إبنتي
هذه فطيرة السبانخ، فطيرة
التفاح، سلطة البطاطس
ولفائف القرفة الخاصة بك
وصفتي؟
لطيف جدًا
يا إلهي
موضوع:
شجيرات الليلك بجوار حاجز حراسة القائد
من الآن، الأعضاء الذين قطفوا الليلك بطريقة غير مدروسة حتى تنزف الشجيرات سيتم معاقبتهم
أتوقع من أعضاء قوات الأمن الخاصة،
إذا كانوا يرغبو في أخذ بعض من الشجيرات القيام بذلك بطريقة لا تضر الشجيرات
حرصاً على مصلحة مجتمعنا بأكمله،
اتمنى ان يكون كلامي واضح
أن شجيرات الليلك تهدف إلى تزيين معسكرنا بأكمله
سواء الآن أو في المستقبل
اليهود في البيت؟
اليهود على الجانب الآخر من الجدار
إنهم فتيات محليات
تعال رحب بجدتك
مرحبًا
يا إلهي
لقد أصبحتي كبيرًا جدًا ولديك شعر جميل
أظن أنه دورك للدفع، أليس كذلك يا هانز؟
لقد دفعتك إنجي من قبل والآن حان دورك
هيا
هذا كله لنا
هناك شجرة العنب
ومن الواضح أنها سوف تنمو قريبا
أنها ضخمة
أنا عاجزه عن الكلام
هذا أيضا هو كله تصميمي كل الزرع وكل شيء
الدفيئة و شرفة المراقبة
هل هذا مسبح؟
نعم
لدي البستانيين فلا أستطع أن أفعل ذلك وحدي
مع مزلاقه؟
مذهل هيدي
هل أحببت ذلك؟
بالطبع أحببت ذلك و كيف لا؟
كان هذا الحقل خاليا قبل ثلاث سنوات
لا
لقد حصلنا للتو على الحديقة السفلية بجوار الشارع
وكان للمنزل سقف مسطح
مذهل من الصعب التصديق
وهذا هو جدار المخيم؟
نعم، هذا هو جدار المخيم
قمنا بزراعة المزيد من الشجيرات في الخلف لتنمو وتغطيتها
ربما إستر سيلبرمان هناك
أي واحدة هي؟
التي كنت أنظف لها
وكانت لديها نادي لقراءة الكتب
والله أعلم بما كانوا عليه
الاشياء البلشفية اليهودية
ولقد قمت بالمزايدة على ستائرها في مزاد الشارع
جارتها حصلت عليهم
أحببت تلك الستائر
هذه الزهور جميلة جدا
الأزاليات هناك
هناك أيضا الخضروات
عدد قليل من الأعشاب إكليل الجبل و جذور الشمندر و عباد الشمس
وهنا الكرنب, الأطفال يحبون أكله
فاصوليا عداء
القرع
البطاطس وأكثر
لدينا أيضا نحل هنا لتوفير العسل
إنها حديقة الجنة
ورودولف بخير؟
نعم انه بخير
يعمل دون توقف حتى وهو في المنزل الذي يحبه
إنه دائما مشغول
نعم بدون توقف
وتحت ضغط هائل
وأنت بخير؟
هل أبدو بخير؟
رودي يدعونني بملكة أوشفيتز
لكن بصدق
أن يكون لديك كل هذا
لقد حققتي شيئاً يا طفلتي
أشجار الزيزفون تتحول إلى اللون الأصفر
كانت رائحتها جميلة جدًا عندما كانت مزهرة
و سينموا هذا الغصن و يغطي كل شيء
سوف ترين في المرة القادمة التي تزوريننا
لا
توقف عن ذلك
الوقت الرائع الذي قضيناه في منزل هوس سيظل دائمًا من أجمل ذكريات عطلتنا
في الشرق يكمن غدنا
شكرا لكرم ضيافتكم الاشتراكية الوطنية
وكان هذا من ويلي بيلي
يقول هانز أن لديك نعاله
علينا أن نغادر، موتزي
نغادر أين؟
من هنا سوف يتم نقلنا
عفوا ماذا؟
يتم نقلنا
إلى أين؟
أورانينبورغ
ماذا؟
إنهم يستبدلونني بآرثر ليبينشيل
سوف يأتي هنا
سأتولى منصب نائب المفتش
كنت تعرف ذلك من فترة فلماذا تخبرني الآن؟
لم تكن هناك لحظة جيدة
إلى أين تذهب؟
لاَتي بنعاله
متى اكتشفت ذلك؟
أخبروني الأسبوع الماضي
حاولت أن ألغي النقل
إذاً اتصل ببورمان
حاولت بورمان
هل أتصل بهتلر الآن؟
نعم
رودولف
لا تدر ظهرك علي
توقف
هدئي من روعك و إرجعي للحفلة
لا يمكنك أن تفعل هذا بي
ما هذا؟ مارتا
سيدة البيت؟
ما هذا يا سيدة البيت؟ سيدة البيت؟
سأريكم يا سيدة البيت
امسحيها
لا تنسي أنك تعيشي بشكل جيد في منزلنا
اللعنة عليكم
الآن
اللعنة عليكم جميعاً
لماذا يقومون بنقلك؟
التغييرات الهيكلية
ماذا تعني؟
لم تكن محددة
لكنني لست الوحيد الذي تم نقله
هناك الكثير منا
متى؟
قريباً
متى؟
أنا في انتظار صدور الأمر
إذا كان الأمر يتعلق بالتحقيق فيجب عليهم الاتصال بهيملر فهو من شجعنا
لا
إذا المسألة ليس لها علاقة بالتحقيق؟ - إنها مسألة سياسية -
ثم اذهب إلى هتلر
لا تكوني سخيفة
هذه ليست سخافة
أنت من ينفذ أوامره بمجرد أن تفهم الموضوع
علينا أن نواجه حقيقة الأمر و نغادر
لا
عليك المغادرة
نعم
عملك في أورانينبورج الآن
مهمتي هي تربية أطفالنا،
وسأفعل ذلك من هنا
لم أتخيل أبدًا أنكي لن تكوني بجواري
إن كانوا يريدون مغادرتي فعليهم بسحبي من هنا
هل تعلم أن هذا منزلنا نحن نعيش هنا كما حلمنا أن نعيش
منذ أن كنا في السابعة عشر و ما حققناه هنا أبعد مما حلمنا
أخيرا نحن نعيش خارج المدينة و كل ما نريده على عتبة بابنا
وأطفالنا أقوياء وأصحاء وسعداء
كل ما قاله القائد هتلر عن كيفية العيش هو ما حققناه هنا
إذهبوا شرقا ً و كونوا مكان سكن للعيش هذه هي مساحة معيشتنا
أعلم أنك تتفق معي
يمكن لآرثر أن يجد مكانًا آخر ليعيش فيه ليس عليه أن يأخذ منزلنا
يجب أن تجعله شرطا وهذا أقل ما يمكنهم فعله
سوف يريد منزلاً مستقلاً على أي حال
رودولف؟
لقد سمعتك
إذا؟
سأطلب بقائكم بالمنزل
سوف تعمل طوال الوقت
نعم
لن نراك أبدًا
لا
سأفتقدك بالطبع
لكنك ستعود إلى المنزل عندما تستطيع ذلك
سأكون
معك مثلما ستكون معي
حسنا؟
وبعد الحرب
عندما ينتهي كل شيء، سنقوم بالزراعة
كما قلنا
هل تفهمون جميعا؟
نعم
لذلك، سوف أفتقد عيد ميلادك
وربما حتى الذكرى السنوية لنا اعتمادا على المدة التي سأغيب فيها
لذلك هذه بعض الأشياء التي سوف تزيد من كفاحنا لكنها تستحق التضحية لهذه الحياة التي نستمتع بها
انه وقت النوم
هانز، طبقك
كن هادئاً
سيكون الأمر صعبًا عليكي أيضًا
وأنا أعلم ذلك
ألا تظنين أنني أعرف ذلك؟
أحبكي
أحبكي يا جميلتي
اتصل بـ والتر أولًا لترى ما إذا كان يمكنه الانضمام إلينا عند الاختيار
أخبره أنهم هولنديون
ويمكنه الاختيار
وإلا فسوف أراه في الغداء
رسالة إلى السادة بروفر و ساندر و توبف و أولاده
الموضوع: المحرقة الجديدة
أنا سعيد لتمكنك من القيام بالرحلة الأسبوع الماضي
أنا والجنرال بيشوف نتفق على أن حلقة المحرقة الجديدة هي الحل بالتأكيد
و سوف تحدث فرقا كبيراً
أحسنت
أنا أرحب باقتراحك
أن التصميم يجب أن يحصل على
براءة اختراع من أجل تأمين الأولوية
سأتابع مع خطاب النوايا
عليك ان تكون مدركا أنه تمت ترقيتي إلى نائب مفتش
لمعسكرات الإعتقال
إدخل
و بالتالي أي اتصالات مستقبلية ‫ستجري من أورانينبورج-برلين
التركيز هناك الآن سيكون على العمل
وبطبيعة الحال، سيؤثر هذا الاتجاه على خططنا
وعلى الرغم من أنه يؤلمني أن أغادر أوشفيتز
أعتقد أنني سأكون في وضع أفضل
للضغط من أجل الأموال والموارد من هناك
يحيا هتلر
رسالة إلى غروبنفوهرر غلوكس
الموضوع: نقل
عزيزي غروبنفوهرر غلوكس
أود أن تبقى عائلتي في بيليتزستراس 88 في منطقة أوشويتز
طوال مدة نقلي
سيكون من الجميل بالنسبة لي أن تسمحوا بذلك
يجب أن أؤكد أن يالها من بيئة رائعة في هيدويق للأطفال منذ الإستقرار هنا
بها مصدر إلهام بطرق عديدة
لمجتمعنا الألماني الجديد في الشرق
إذا كان هذا مقبولا
سيكون توفير سكن بسيط لنفسي في أورانينبورغ كافيًا
سأكون ممتنا للغاية للحصول على إجابة سريعة
يحيا هتلر
تفوح منه رائحة العرق
طار الطائر الأبيض الثلجي الصغير إلى الأسفل وغنى
"كن حذرا، كن حذرا"
فهمت جريتيل ما كان يدور في ذهن الساحرة
وقالت: أرجو أن تريني أولاً كيف أفعل ذلك
جلست الساحرة على المجرفة
ودفعتها جريتيل إلى
الفرن بأعمق ما تستطيع
ثم أغلقت باب الفرن الحديدي
وتأمينه بشريط
تم طهي الساحرة على قيد الحياة
عقاباً لها على أفعالها الشنيعة
ركضت جريتيل مباشرة إلى هانسيل و فتحت قفص الإوزة ودعتها تخرج
قفز وألقى ذراعيه حول أخته وقبلوا بعضهم البعض
وبكوا من الفرح وشكروا الله
ثم غنى الطائر الأبيض الصغير
"اللؤلؤ والأحجار الكريمة لفتات الخبز"
ها أنتي ذا أخيراً
كلمات جوزيف وولف
كتب في عام 1943 أوشفيسيم، أوشفيتز الثالث
أشعة الشمس
مشعه ودافئه
أجسام بشرية
شاب و مسن
و نحن
الذين سجنوا هنا
قلوبنا
ليست باردة بعد
النفوس مشتعلة
مثل الشمس الحارقة
تمزيق، كسر
من خلال آلامهم
قريبا سنرى
ذلك العلم المرفوع
راية الحرية
ستأتي قريباً
لا تنسى أن تقف بشكل مستقيم
لقد حزمت الخبز بالزبدة لكم جميعا
هيا يا أطفال بسرعة
صوفي
أخبريها أن الجو أصبح باردًا
هي ليست هنا
ماذا؟
لقد ذهبت
أليست في الطابق العلوي؟
لا، لقد رحلت و إختفت حقيبتها
مستحيل
ماما؟
اذهبي وابحثي عنها
أنيلا
إرفعي صحنها
هل كان صحنها هنا ليغيظني؟
لا يا سيدة البيت
تعلمين أنه يمكنني أن أجعل زوجي ينشر رمادك عبر الحقول هنا
إهدأ و إسمح لها بالعثور عليه
ألن تكون قائداً بعد الآن؟
بل سأكون رئيسًا لجميع القادة
سوف أفتش معسكراتهم و أعرف أين يمكن إجراء التحسينات و إنتاجهم من المحصول
لها اسم عظيم
إنها عين الفتاة، أو بذرة القراد
عين الفتاة ؟
نعم عين الفتاة
أعتقد أن ذلك بسبب بتلاتها المسننة التي تشبه الرموش الطويلة للنساء
أنت هناك
إحتمي
أحضره الى هنا
ماذا فعل؟
تعاركوا من أجل تفاحة أيها القائد
أغرقوه في النهر
تعال هنا
لا تفعل ذلك مرة أخرى
تحرك
لا يهمني
تحرك
هل ستقف هناك مرتجفاً؟
هل لديك ما تقوله؟
تعال
ألست جميلة؟
نعم أنت جميلة
ذكر أم أنثى؟
ذكر
كم عمر؟
أربع سنوات
ما اسمه؟
تورين
لا أرى الكثير بصبغته
لا، أغلبهم أسود أو مائل للسواد
كان لدي واحد أسود عندما كنت صغيرا
ولدت في نفس اليوم الذي ولدت فيه
انه محبوب
شكرًا لك
تعال
يوم الأحد الساعة السابعة مساءً سيكون هناك حفل خيري موسيقي
في النادي لجمع الأموال ‫ من أجل إغاثة حرب الشتاء
سيقود قائد الفرقة يوهان ثيبن الأوركسترا في برنامج مكون من جزأين
يتضمن تحية لهيرمز نيل
ليبينشيل، أوشفيتز الأول
هارتجنشتاين، أوشفيتز الثاني / بيركيناو
شوارتز، أوشفيتز الثالث / مونوفيتز
هاس، بيرغن بيلسن
بيستر، بوخنفالد
والتر، داخاو
كويجل، فلوسنبورج
هاسبروك، جروس روزن
جرونوالد، هيرتسوجنبوش
سبورينبيرج، هينزرت
جويكي، كاوين
فايس، مايدانيك
زيريس، ماوتهاوزن
ديتر، مورينجن
هارتجنشتاين، ناتزويلر ستروثوف
بولي ، نيوينجامي
القوطي، بلازو
سوهرين، رافينسبروك
كيندل، زاكسينهاوزن
هوبي، ستوتهوف
شنابل، فيفارا
هربرت، وارسو
اعتذار عن الغياب ,
فورشنر، ميتلباو-دورا
سوير، ريغا-كايزروالد
وافق هتلر على ترحيل 700 ألف يهودي مجري إبادتهم
والإنتاج الحربي للقادرين
تم التوصل إلى اتفاق مع الحكومة المجرية الجديدة لبدء العملية على الفور
و سوف يتم تجميعهم لنقلهم إلى أوشفيتز في أربع قطارات تتسع كل منها ثلاثة اَلاف بمقدار إثنى عشر ألف يوميا
أولاً عبر المناطق الشرقية من 1 إلى 3 ثم عبر 4 و 5 في وسط البلاد
وأخيرا، بودابست
بريسبورج و فيينا محملتان بشكل كبير بوسائل النقل العسكرية
سوف تمر وسائل النقل اليهودية كاسا وموسزينا بدلا من ذلك
بناءً على التقديرات التي قدمها أوبرستورمبانفورر هوس
سيتم الاحتفاظ بـ 25% للعمل بعد الاختيار
وسيتم استخدام 20% منها
في محتشدات أوشفيتز الفرعية،
والباقي 80% سوف تأتي إلى المخيمات الخاصة بك في الوقت المناسب
المقياس أكبر من ذي قبل لذا كونوا جاهزين
قبل أن أسلم الأمور إلى أوبرستورمبانفهرر هوس أود أن أعلن عن ترقية العقيد ماورير
إلى رتبة ضابط فرقة حماية
لتحقيق أهداف العملية باستمرار
أحسنت
أتلقى بريدًا إلكترونيًا من الرؤساء التنفيذيين يمدحون هذا الرجل
إنه أكثر شهرة مني
شكرا لك سيدي
بجدارة
وكما ذكرت سابقاَ أنا ممتن لقيادتك
شكرًا و أنا أقدر ذكرك لذلك
شكرا لك، أوبيرجروبنفورر بوهل
صباح الخير جميعا
صباح الخير
هناك إعتذارين عن الغياب
شتورمبانفوهرر فبرشنر، ميتلباو-دورا شتورمبانفهرر سوير، ريغا-كايزروالد
سوف تقدر أن لدينا جدول
لدينا جدول أعمال مزدحم فالعملية المجرية عاجلة ومعقدة
وسوف تنطوي عليها تحديات متقاربة على كل مستوى تشغيلي
الرجاء الانتقال إلى الصفحة الأولى في ملفاتكم
سترون خمسة عناوين
البند الأول
التوقيتات
البند الثاني
إعادة توجيه موارد البناء
البند الثالث
مواصلات
بالنسبة للبند الرابع، العمال المسجونين
الدكتور ميندل من ستاير دايملر بوخ،
البعض منكم يعرفه, سوف ينضم إلينا اليوم لمناقشة معدلات الأجور والحوافز
البند الخامس
تدابير الخيرة والدفاع الجوي
الفتيات لم يرغبن في الخروج
نعم
لأن الجو بارد
لكني أحب الثلج
قف
دعني وشأني، كلوز
توقف عن ذلك، كلاوس
لا
أتركني وشأني أيها الخائن
مراسم تشييع طلاب ستجرى يوم السبت الساعة الحادية عشر و نصف في المدرسة الجوية
للذين قُتلوا في غارة القصف في السادس من مارس
يجب أن يتجمع حاملو النعش في الفناء الأمامي للمبنى الساعة العاشرة و خمس و أربعون
ستتوفر وسائل النقل للمدرسة الجوية في تمام الساعة 11 صباحًا
قائد الحرس أوبرستورمبانفوهرر غوستاف فيجنر
سوف يقود الموكب إلى المقبرة
مع وفد من رابطة الفتيات الألمانيات
وطلاب القوة الجوية
اوبرستورمبانفورر هوس
تفضل بالدخول رودولف
كيف حالك؟
جيد
لفد إلتقى (اوبيرجروبنفورر بوهل) مع ‫(رايخسفوهرر هيملر) لإجراء التقيم
وجاء اسمك
سوف ننقل ليبينشيل ‫إلى "مايدانيك"
ليس لدبة الطاقة الكافية لذلك
جيد
سوف تتلقى أوامر اختيارية من أيخمان
ممتاز
أخبرني ما هي الموارد التي تحتاجها عندما تصل إلى هناك
حسناً
إن صادفتك أي مشكلة فتعال إليّ أو إلى جيرهارد مباشرة
شكرًا لك
كيف حال هيدويغ؟
جيد
أخبرتني بوهل أنها ترسل الزهور لرئيسك من حديقتك كل أسبوع
نعم
انجز المهمة
سأفعل ذلك شكرًا لك
وأنا أقدر الثقة التي تمنحها لي
و؟
لست متأكدا بعد
لا تقلق
لن يضعهم جميعًا في المدخنة
سنوفر لك العمال
سوف ترى
أتنام بشكل كافي؟
نعم
كم عدد حركات الأمعاء لديك يوميا؟
مرتين في اليوم
التبول؟
بدون مشاكل
سأفحص من الأعلى اولاً
إخبرني إن كنت تشعر بأي ألم
نعم هوس يتكلم
مكالمة ذات أولوية لمسافات طويلة
من أوشفيتز، سكن هوس الخاص
سأبقى على الخط
هل أنت هناك؟
مرحبًا؟
هل تستطيعين التحدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم
عندي أخبار
أخبرتك أنني سمعت شائعات و لكن لاشيء مؤكد
عن أي الأخبار؟
عن المجر
أعطاني الرجل العجوز أوامر من هاينريش حيث سيتم تعييني مسؤلاً هناك
حسنًا، أنا مرتاحه جدًا لسماع ذلك
نعم أنا سعيد للغاية
نعم
لا أعلم، سأذهب إلى بودابست أولاً ومن ثم ستكون الأمور أكثر وضوحا بعد ذلك
على العموم، وضعي في تغيير الاَن
يجب علي الإستمرار
سأتصل بك لاحقا، بعد الحفلة
لا أرجوك إنتظر عليك أخبار إليانور بوهل
عندما تستلم طردها لتنظر بداخل الطرد عن حاجياتها
سمعت هيملر يسميها عملية هوس
هذا رائع انا سعيد جدا من اجلك
شكرا لك موتزي
إنه اسمك أيضًا
من كان هناك؟
لأقول لك الحقيقة
لم أكن منتبهًا حقًا
لقد كنت مشغولاً بالتفكير في كيفية قتل كل من في الغرفة بالغاز
الموضوع صعب جدا لوجستيا بسبب السقف المرتفع
إنه منتصف الليل و يجب أن أذهب للنوم
لا ينبغي لي أن اتصلت في وقت متأخر جدا
لقد كنت متحمسًا فقط لأخبرك
يمكنك أن تخبرني عن ذلك عندما تعود
هل أخبرتهم أن أبي سيعود للمنزل؟
نعم
طاب مساؤك
ترجمة محمد إبراهيم