1 00:00:34,170 --> 00:00:37,256 عالم الترفيه القادم يعرض 2 00:00:38,758 --> 00:00:41,969 بالتعاون مع Isu Venture Capital، وEast Gate Partners، وCom K Partners، وFinecut 3 00:00:43,429 --> 00:00:46,723 إنتاج DHUTA & AD 406 بالتعاون مع DASEPO CLUB 4 00:00:48,184 --> 00:00:51,103 المنتج التنفيذي كيم وو تايك 5 00:01:02,115 --> 00:01:05,284 المنتجون التنفيذيون المشاركون: أهن دونغ كيو، وتشا جي هيون، وكيم مين سونغ 6 00:01:56,586 --> 00:02:00,298 تشا تاي هيون 7 00:02:01,716 --> 00:02:05,594 أوه جي هو 8 00:02:07,263 --> 00:02:11,763 سونج دونج إيل، شين جونج جيون، كو تشانغ سوك 9 00:02:16,230 --> 00:02:20,234 مين هيورين، لي تشاي يونج 10 00:02:28,493 --> 00:02:30,786 التصوير السينمائي لي سونغ جي الإضاءة هوانغ سونغ هيون 11 00:02:30,828 --> 00:02:31,954 تصميم الإنتاج لي مي كيونغ 12 00:02:32,497 --> 00:02:33,956 زي كوون يو جين مكياج تشو تاي هي 13 00:02:41,506 --> 00:02:44,008 تسجيل الصوت لي سانغ ووك تصميم الصوت لي سيونغ تشول (WAVELAB) 14 00:02:44,050 --> 00:02:46,135 تحرير ستيف إم تشو 15 00:02:48,429 --> 00:02:50,013 الفنون القتالية يا سي يونج كيم شين وونج 16 00:02:50,014 --> 00:02:51,932 المؤثرات الخاصة استوديو JEON Kun-ik للمؤثرات البصرية MOFAC 17 00:02:52,684 --> 00:02:56,270 موسيقى كيم تاي سيونج الوسيط الرقمي كيم يول هو 18 00:03:05,655 --> 00:03:10,155 سيناريو كيم مين سونغ 19 00:03:12,995 --> 00:03:14,871 المنتج أوه جونغ هيون 20 00:03:19,752 --> 00:03:24,089 من إخراج كيم جو هو 21 00:03:27,093 --> 00:03:30,346 السرقة الكبرى 22 00:03:45,236 --> 00:03:47,905 هل لديك "لقاءات ليلية سرية" للفنان تشوي؟ 23 00:03:57,081 --> 00:03:59,875 إذا كان الفنان تشوي، هل تقصد تشوي كي سو؟ 24 00:03:59,876 --> 00:04:03,713 لا، إنها رسوم تشوي تشيل تشيل التي لها قيمة. 25 00:04:04,046 --> 00:04:05,630 أنت تعرف كتبك. 26 00:04:05,631 --> 00:04:08,842 توجد مخطوطة ماكدول للرسوم التوضيحية لتشوي تشيل تشيل. 27 00:04:08,843 --> 00:04:10,094 لا أنت مخطئ. 28 00:04:10,136 --> 00:04:14,636 نعم، لكن نسخة تشون سام هي الأكثر قيمة. 29 00:04:15,558 --> 00:04:17,810 من الصعب الحصول على هذا الكتاب. 30 00:04:17,894 --> 00:04:20,938 نعم، الأمر صعب للغاية، ولكن... 31 00:04:22,899 --> 00:04:23,983 "لقاءات ليلية سرية" 32 00:04:24,400 --> 00:04:25,609 لك ذالك؟ 33 00:04:26,110 --> 00:04:27,111 بالطبع! 34 00:04:27,779 --> 00:04:30,782 أوه، انها لا تقدر بثمن. 35 00:04:31,324 --> 00:04:33,242 لماذا أتيت متأخرا جدا؟ 36 00:04:33,284 --> 00:04:35,411 حصلت على بعض الكتب من الغرب. 37 00:04:36,454 --> 00:04:37,496 الغرب؟ 38 00:04:39,081 --> 00:04:39,831 لنلقي نظرة! 39 00:04:42,960 --> 00:04:45,128 هذا غريب. 40 00:04:45,171 --> 00:04:48,340 هذا محرج. الناس يشاهدون. 41 00:04:59,519 --> 00:05:01,812 مهلا، قم بتغطيتي! 42 00:05:02,730 --> 00:05:04,148 مهلا، سروالي! 43 00:05:08,694 --> 00:05:12,155 لماذا تطاردها طوال الوقت؟ أنت حتى لا تعرف اسمها. 44 00:05:12,240 --> 00:05:16,740 يجب أن تكون بهذه العظمة... 45 00:05:16,869 --> 00:05:18,912 أن تكون امرأة حقيقية، دمية. 46 00:05:30,466 --> 00:05:31,842 هل أنت بخير يا سيدي؟ 47 00:05:32,844 --> 00:05:37,344 سوف تتعايش مع نزلة البرد إذا واصلت عد كل هذا الجليد كل يوم. 48 00:05:39,225 --> 00:05:42,144 لا تقلق بشأني. فقط جهز الأمور. 49 00:05:45,022 --> 00:05:47,190 سيبدأ توزيع الثلج! 50 00:05:48,568 --> 00:05:51,862 أحتاج إلى الثلج للأطفال المنهكين من الحرارة. 51 00:05:52,405 --> 00:05:55,991 لا، يجب أن أتبع اللوائح. 52 00:05:56,409 --> 00:06:00,204 حتى أنك تعطي هذا الثلج للسجناء في السجن العام. 53 00:06:00,204 --> 00:06:04,704 يحتاج الأطفال الذين يعانون من ضربة الشمس إلى الثلج. إنها حالة طوارئ. 54 00:06:06,544 --> 00:06:08,128 ما زلت لا أستطيع. 55 00:06:17,972 --> 00:06:21,892 هيا، فقط أعطها بعض الثلج. 56 00:06:24,478 --> 00:06:25,520 التالي! 57 00:06:28,065 --> 00:06:29,775 انتظر في الطابور! 58 00:06:31,903 --> 00:06:36,403 مرحبًا، أنا عبد للنائب الأول لرئيس مجلس الدولة تشو ميونج سو. 59 00:06:37,742 --> 00:06:41,245 هل أحد عبيد النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء في رتبته؟ 60 00:06:41,245 --> 00:06:43,121 حسنًا، ليس بالضبط... 61 00:07:15,154 --> 00:07:17,114 ذلك الوغد المجنون! 62 00:07:20,159 --> 00:07:21,994 اذهب بعيدا، أيها المجنون! 63 00:07:22,036 --> 00:07:23,704 توقف حيث أنت! 64 00:07:35,508 --> 00:07:37,134 قلت توقف! 65 00:07:47,895 --> 00:07:50,272 ابتعد عن طريقي! 66 00:07:50,690 --> 00:07:52,066 قلت تحرك! 67 00:07:52,108 --> 00:07:53,484 أسف على هذا. 68 00:07:58,990 --> 00:08:00,533 توقف حيث أنت! 69 00:08:11,335 --> 00:08:13,503 أوه! انها بارده! 70 00:08:26,726 --> 00:08:27,685 يتحرك! 71 00:08:39,030 --> 00:08:41,365 أليس هذا الجليد؟ 72 00:08:42,366 --> 00:08:43,200 آسف! 73 00:08:54,545 --> 00:08:55,295 دعنا نذهب! 74 00:08:59,175 --> 00:09:00,050 أسرع أيها الحمار! 75 00:09:04,263 --> 00:09:05,264 عجل! عجل! 76 00:09:05,306 --> 00:09:06,724 توقف حيث أنت! 77 00:09:07,933 --> 00:09:08,767 أنت حمار! 78 00:09:10,227 --> 00:09:11,770 توقف عن ملاحقتي! 79 00:09:16,025 --> 00:09:18,235 أي خطأ ارتكبت؟ 80 00:09:20,237 --> 00:09:23,114 فمن هو هذا الرجل؟ 81 00:09:23,365 --> 00:09:24,407 لي دوك مو. 82 00:09:24,450 --> 00:09:26,410 نجل لي سونغ هو النائب الثاني لرئيس مجلس الدولة. 83 00:09:26,619 --> 00:09:28,162 وابن محظية. 84 00:09:28,370 --> 00:09:32,082 إذا كان في تلك العائلة، لماذا لم يستخدم الجليد الخاص بهم؟ 85 00:09:32,166 --> 00:09:33,834 لكنه ابن محظية. 86 00:09:34,126 --> 00:09:34,876 مثلنا. 87 00:09:35,920 --> 00:09:40,007 لقد كان ذكياً جداً، لكنه لم يدرس لامتحان الخدمة المدنية. 88 00:09:40,299 --> 00:09:42,759 إنه يتسكع حول متاجر الكتب طوال الوقت. 89 00:10:01,779 --> 00:10:02,946 أخ! 90 00:10:06,408 --> 00:10:09,202 يجب أن تكون رعاية هؤلاء الأيتام مهمة صعبة. 91 00:10:10,955 --> 00:10:11,622 هنا. 92 00:10:24,009 --> 00:10:27,637 شخص ما ترك لنا الجليد بلطف. 93 00:10:43,612 --> 00:10:44,446 دعنا نذهب! 94 00:10:46,323 --> 00:10:47,949 لي دوك مو... 95 00:10:52,246 --> 00:10:53,288 هذا مؤلم! 96 00:10:53,330 --> 00:10:54,247 اثبت مكانك. 97 00:10:54,498 --> 00:10:55,832 ماذا تضع علي؟ 98 00:10:56,000 --> 00:11:00,500 لقد قمت بتمزيق الفلفل وأوراق السجائر والبزاقات فيه. 99 00:11:00,921 --> 00:11:04,257 إنه يعمل بسرعة إذا قمت بفركه عليك مرتين في اليوم. 100 00:11:04,341 --> 00:11:06,301 الذي قال ذلك؟ 101 00:11:06,510 --> 00:11:07,636 هذا الكتاب. 102 00:11:08,012 --> 00:11:09,513 هولندا... 103 00:11:09,513 --> 00:11:12,974 دولة في الغرب تبعد ملايين الأميال، 104 00:11:12,975 --> 00:11:15,477 لقد كتبه طبيب هناك. 105 00:11:15,519 --> 00:11:19,147 الآن أنت ذاهب إلى الغرب. 106 00:11:19,398 --> 00:11:22,401 أتمنى أن أرى ذلك شخصيا. 107 00:11:22,401 --> 00:11:25,070 هناك؟ على بعد ملايين الأميال؟ 108 00:11:25,112 --> 00:11:27,114 نعم، من قال أنني لا أستطيع الذهاب؟ 109 00:11:28,115 --> 00:11:32,327 على أية حال، هل تعرف كيف تقرأ هذه الأشياء؟ 110 00:11:33,078 --> 00:11:37,082 كيف يمكنني قراءة ذلك؟ لقد نظرت للتو إلى الصور. 111 00:11:37,750 --> 00:11:38,709 إذهب واستنتج. 112 00:11:41,962 --> 00:11:45,382 لقد اختفى الألم. 113 00:11:46,217 --> 00:11:47,885 كما يبدو الأمر وكأنه أصبح مخدرًا. 114 00:11:48,719 --> 00:11:50,887 إنه يعمل بالفعل. 115 00:11:51,722 --> 00:11:54,558 لا يزال هناك بعض المتبقي. هل تريد مني أن أفركه في مكان آخر؟ 116 00:11:57,561 --> 00:11:59,020 نعم، ولكن هناك شيء غريب. 117 00:11:59,855 --> 00:12:04,355 ما زلت أشعر بالنعاس. شيء غريب... 118 00:12:12,743 --> 00:12:14,828 اذهب الى هناك! اذهب الى هناك! 119 00:12:23,087 --> 00:12:26,048 يا إله الشتاء 120 00:12:26,090 --> 00:12:26,924 بعد 6 أشهر 121 00:12:26,966 --> 00:12:29,969 من فضلك دع الجليد يتجمد جيدًا هذا العام. 122 00:12:31,262 --> 00:12:33,681 مع قوة يين الشتاء، 123 00:12:33,931 --> 00:12:36,516 عندما تكون طاقة يانغ الصيف في ذروتها، 124 00:12:36,767 --> 00:12:41,267 سيقوم ملكنا بتوزيع الثلج بسخاء على الشعب، 125 00:12:41,563 --> 00:12:44,023 ويجب أن تكون البلاد متوازنة بشكل متناغم. 126 00:12:44,400 --> 00:12:46,068 هذا اللقيط، يي سان. 127 00:12:46,360 --> 00:12:50,860 فقط لأنه من العائلة المالكة، هذا الطفل يتحدث مع الكبار. 128 00:12:51,115 --> 00:12:54,952 إنه مثل والده، ولي العهد الأمير سادو. 129 00:12:54,994 --> 00:12:56,161 صحيح. 130 00:12:56,287 --> 00:12:57,997 وزير الدفاع! 131 00:12:58,956 --> 00:13:00,582 أنت تتكلم بشكل تجديفي. 132 00:13:00,666 --> 00:13:03,085 هل كنت؟ 133 00:13:03,085 --> 00:13:03,794 في أي ظرف، 134 00:13:04,420 --> 00:13:06,171 هناك أشياء يمكننا أن نقولها ولا نستطيع أن نقولها. 135 00:13:06,672 --> 00:13:08,298 كيف يمكن أن تسمي هذا الطفل "لقيط"؟ 136 00:13:08,882 --> 00:13:10,967 كيف سيكون شعور ذلك الوغد إذا سمعك؟ 137 00:13:14,471 --> 00:13:16,389 "إذا سمع اللقيط"؟ 138 00:13:17,516 --> 00:13:20,936 أي من يحشد الناس بالقوة 139 00:13:21,020 --> 00:13:25,520 لاتخاذ الجليد لتحقيق مكاسب شخصية يجب أن يتم القبض عليه على الفور! 140 00:13:26,525 --> 00:13:27,651 يفهم؟ 141 00:13:27,651 --> 00:13:28,151 نعم سيدي! 142 00:13:39,038 --> 00:13:39,997 من هذا؟ 143 00:13:43,500 --> 00:13:44,167 السيد. أيّ؟ 144 00:13:45,669 --> 00:13:46,378 السيد. أيّ! 145 00:13:50,549 --> 00:13:52,842 الآن، دعونا نرى. 146 00:13:53,344 --> 00:13:56,430 ما هي الكتب العصرية في الغرب الآن؟ 147 00:13:56,555 --> 00:14:00,517 شاهده، دوك مو. احترام خصوصية الآخرين. 148 00:14:03,270 --> 00:14:04,854 هذا لا يهم بيننا. 149 00:14:07,649 --> 00:14:09,150 هل ذهبت حقاً إلى هولندا؟ 150 00:14:09,193 --> 00:14:13,530 كيف يمكنني قطع ملايين الأميال لمدة نصف عام؟ 151 00:14:13,781 --> 00:14:16,200 لكنك كنت تتفاخر دائمًا بهولندا. 152 00:14:16,200 --> 00:14:19,536 لقد ذهبت للتو إلى مصر هذه المرة. 153 00:14:19,536 --> 00:14:24,036 لقد حصلت على هذا من شخص هولندي. 154 00:14:25,751 --> 00:14:26,752 ما هذا؟ 155 00:14:26,877 --> 00:14:29,296 أمستردام! 156 00:14:29,296 --> 00:14:30,588 أليست العاصمة رائعة؟ 157 00:14:30,881 --> 00:14:34,259 جلد المرأة أبيض كما يظهر. 158 00:14:34,676 --> 00:14:38,596 وجوههم صغيرة وشعرهم كالذهب. 159 00:14:39,098 --> 00:14:40,057 وصدورهم.. 160 00:14:42,309 --> 00:14:46,104 كن أكثر تحديدا! أكثر تحديدا! 161 00:14:47,815 --> 00:14:48,690 صدورهم... 162 00:14:50,943 --> 00:14:52,110 ماذا؟ أن كبير؟ 163 00:14:54,488 --> 00:14:55,238 أوه. 164 00:14:59,993 --> 00:15:01,995 سيدي، هل أنت بخير؟ 165 00:15:05,624 --> 00:15:07,417 الشمس تسقط! 166 00:15:07,459 --> 00:15:08,585 يا أولاد الحرام! 167 00:15:08,585 --> 00:15:12,171 هنا للحصول على المتعة؟ اسرع حتى نتمكن من العودة إلى المنزل! 168 00:15:17,511 --> 00:15:22,011 أعلم أنني متواضع، لكني سمعت أن استخراج الجليد القسري غير قانوني. 169 00:15:22,224 --> 00:15:26,724 قسري؟ من؟ نحن نعطيك المال! 170 00:15:27,312 --> 00:15:31,232 لكننا دفعنا ثمن هذه الأبقار والعربات بأموالنا، 171 00:15:31,233 --> 00:15:33,526 لذا، إذا لم يكن هذا عملاً قسريًا، فما هو إذن؟ 172 00:15:33,569 --> 00:15:35,445 ثم أعتقد أنك لن تحتاج إليها. 173 00:15:36,280 --> 00:15:39,283 إذا لم نستخدم الأبقار والعربات في هذا البرد، 174 00:15:39,283 --> 00:15:42,786 كيف تتوقع منا أن نحرك كل هذا الجليد؟ 175 00:15:43,745 --> 00:15:48,082 يا رفاق، إنهم باردون جداً للعمل. ساعدهم. 176 00:15:48,125 --> 00:15:49,000 - نعم سيدي. - نعم سيدي. 177 00:16:02,473 --> 00:16:04,808 سيدي، يجب عليك الفرار. حارس بيت الجليد هنا. 178 00:16:04,808 --> 00:16:05,975 حارس بيت الجليد؟ 179 00:16:17,488 --> 00:16:19,448 ومن أمر بهذا العمل القسري؟ 180 00:16:23,994 --> 00:16:26,204 سمعت أن اللورد لي سونغ هو 181 00:16:26,663 --> 00:16:30,500 تحاول السيطرة على الأسعار في مخازن الثلج الخاصة. 182 00:16:30,542 --> 00:16:34,337 لماذا يحاول إزعاج النبلاء مثلنا؟ 183 00:16:34,505 --> 00:16:36,924 نحن حقا لا نفهم. 184 00:16:38,800 --> 00:16:41,135 ما يفعله لي سونغ هو لا يفاجئني. 185 00:16:41,803 --> 00:16:43,930 فقط لا تدع الأمر يقلقك. 186 00:16:44,556 --> 00:16:45,181 عم! 187 00:16:47,684 --> 00:16:49,227 هناك مشكلة أخرى. 188 00:16:49,520 --> 00:16:50,395 ما هذا؟ 189 00:16:50,521 --> 00:16:53,232 الحارس الخاص لـ Seokbingo، Baek Dong-soo. 190 00:16:53,649 --> 00:16:56,985 إنه يمنعنا من استخدام العمال في استخراج الجليد. 191 00:16:57,027 --> 00:16:58,778 مجرد ابن محظية. 192 00:16:58,820 --> 00:17:02,698 إنه يتدخل في كل شيء إنه يقودني إلى الجنون! 193 00:17:03,408 --> 00:17:04,700 هل انا على حق؟ 194 00:17:04,701 --> 00:17:05,702 - نعم! - نعم! 195 00:17:09,081 --> 00:17:10,707 لا تقلق بشأن هذا 196 00:17:11,917 --> 00:17:13,627 فقط استمر. 197 00:17:16,213 --> 00:17:17,214 الجميع! 198 00:17:17,381 --> 00:17:20,008 ماذا تنتظر؟ اشكره! 199 00:17:20,384 --> 00:17:22,177 -شكرا لك سيدي! -شكرا لك سيدي! 200 00:17:27,933 --> 00:17:28,433 أب. 201 00:17:30,269 --> 00:17:33,480 هناك طريقة للإطاحة بـ "لي سونغ هو". 202 00:17:40,529 --> 00:17:43,823 لي دوك مو و بايك دونج سو؟ 203 00:17:44,241 --> 00:17:46,952 دوك مو، هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 204 00:17:47,244 --> 00:17:50,455 بالطبع افعل. انها تقف من أجل المال. 205 00:17:50,747 --> 00:17:53,040 لا، المال هو هذا. 206 00:17:53,834 --> 00:17:57,879 وهذا يعني "حسنا". 207 00:17:58,755 --> 00:17:59,255 ماذا؟ 208 00:17:59,381 --> 00:18:01,925 وهذا يعني "كل شيء يسير على ما يرام". 209 00:18:02,134 --> 00:18:03,218 تمام؟ 210 00:18:05,804 --> 00:18:10,016 عليك أن تنحني هذا إلى الأسفل هكذا. جيد، لقد حصلت عليه. 211 00:18:11,810 --> 00:18:14,437 زجاجة أخرى، "حسنًا"؟ 212 00:18:14,605 --> 00:18:15,897 "تمام"! 213 00:18:25,616 --> 00:18:27,284 إنها الساعة الخامسة. جيد. 214 00:18:27,993 --> 00:18:28,952 الآن، لنبدأ. 215 00:18:29,119 --> 00:18:29,619 نعم سيدي! 216 00:18:30,329 --> 00:18:32,456 الجميع! هيا نبدأ! 217 00:18:32,789 --> 00:18:33,790 - نعم سيدي! - نعم سيدي! 218 00:18:45,636 --> 00:18:49,640 هل تركت الباب مفتوحا مرة أخرى؟ 219 00:18:50,390 --> 00:18:52,600 لا أهتم. انا ذاهب الى النوم هنا. 220 00:18:53,393 --> 00:18:54,894 العودة إلى المنزل والنوم. 221 00:18:55,312 --> 00:18:59,733 أنت تستمر بالتفكير بأن هذا المكان هو منزلك، كما تعلم. 222 00:18:59,775 --> 00:19:00,650 لا تتحرك! 223 00:19:00,692 --> 00:19:01,984 ماذا؟ "لا تتحرك"؟ 224 00:19:03,153 --> 00:19:04,821 مرحبًا. 225 00:19:04,946 --> 00:19:07,990 سيدي، نحن مغلقون لهذا اليوم. 226 00:19:07,991 --> 00:19:09,325 البحث من خلال كل شيء. 227 00:19:09,993 --> 00:19:11,077 يبحث؟ 228 00:19:15,248 --> 00:19:15,748 ماذا؟ 229 00:19:21,004 --> 00:19:21,504 ها هو! 230 00:19:43,276 --> 00:19:47,405 متهم بتوزيع كتب تشوه سمعة حفيد الملك. 231 00:19:47,406 --> 00:19:50,826 لقد تم العثور على أنكما خونة! 232 00:19:52,828 --> 00:19:53,537 خونة؟ 233 00:19:54,162 --> 00:19:56,664 لقد أخبرتك أن هذا الكتاب ليس لي! 234 00:19:56,873 --> 00:19:58,374 لدي شعور سيء عن هذا. 235 00:19:58,709 --> 00:20:01,086 شعور سيء تجاه ماذا؟ 236 00:20:01,086 --> 00:20:02,378 نحن أبرياء. 237 00:20:25,360 --> 00:20:26,903 توقف حيث أنت! 238 00:20:38,415 --> 00:20:39,332 من أنت؟ 239 00:20:51,136 --> 00:20:52,762 لماذا تفعل هذا؟ 240 00:21:54,491 --> 00:21:55,617 كابتن الجليد! 241 00:22:02,082 --> 00:22:03,166 لا تتحرك! 242 00:22:10,799 --> 00:22:11,508 يجري! 243 00:22:14,594 --> 00:22:15,344 يساعد! 244 00:22:34,447 --> 00:22:35,156 ساعدني! 245 00:22:55,844 --> 00:22:57,011 لا! 246 00:22:58,722 --> 00:22:59,889 لا! 247 00:23:07,898 --> 00:23:10,734 ما الذي تفعله هنا؟ 248 00:23:11,526 --> 00:23:15,154 لم يتحقق من الجليد. ومات عمال المناجم. 249 00:23:17,073 --> 00:23:18,866 شخص ما كسر الجليد عمدا. 250 00:23:18,909 --> 00:23:19,951 من؟ 251 00:23:20,535 --> 00:23:22,578 لم أستطع رؤية وجهه. أنا أقول الحقيقة! 252 00:23:22,954 --> 00:23:23,913 يا ولد. 253 00:23:25,624 --> 00:23:27,834 هذان يقولان أن الكتاب ليس لهم. 254 00:23:28,251 --> 00:23:31,003 أنت تدعي أن شخصا ما كسر الجليد. 255 00:23:32,380 --> 00:23:34,256 ما يجري بحق الجحيم؟ 256 00:23:39,679 --> 00:23:43,516 الحارس الخاص لبيت الجليد . 257 00:23:43,516 --> 00:23:46,227 ماذا تفعل في مكان قذر مثل هذا؟ 258 00:23:50,482 --> 00:23:52,692 أنا فقط أقول مرحبا. 259 00:23:52,901 --> 00:23:53,651 اذهب الى هناك. 260 00:23:56,947 --> 00:23:57,447 أب. 261 00:24:01,409 --> 00:24:02,618 أي كتاب كان؟ 262 00:24:03,787 --> 00:24:07,791 ابن مجرم لا يصلح لأن يصبح ملكا. 263 00:24:09,292 --> 00:24:12,878 من أين حصلت على هذا الكتاب؟ 264 00:24:13,630 --> 00:24:14,881 لا أعرف شيئا عن ذلك. 265 00:24:15,465 --> 00:24:18,259 السيد يانغ لا يعرف أيضًا. نحن أبرياء حقا. 266 00:24:21,012 --> 00:24:21,679 أفهم. 267 00:24:24,140 --> 00:24:25,516 هل تأذيت في أي مكان؟ 268 00:24:27,978 --> 00:24:29,729 لا أب. 269 00:24:41,533 --> 00:24:43,368 إنه ليس كتابي! 270 00:24:53,878 --> 00:24:56,755 لا بد أنك كنت في عجلة من أمرك لزيارة هذا المكان في وقت متأخر من الليل. 271 00:24:58,508 --> 00:25:01,135 دعونا ننهي الأمور هنا. 272 00:25:02,721 --> 00:25:04,556 أريد أن أسمع شروطك أولا. 273 00:25:06,182 --> 00:25:09,852 معتبرا أن جريمته هي الخيانة. 274 00:25:21,698 --> 00:25:22,198 السيد. أيّ! 275 00:25:22,741 --> 00:25:23,742 السيد أيّ! استيقظ! 276 00:25:27,412 --> 00:25:28,371 عليك اللعنة... 277 00:25:30,665 --> 00:25:32,291 لا أستطيع الذهاب إلى هولندا... 278 00:25:35,462 --> 00:25:39,883 السيد. أيّ! السيد. أيّ! 279 00:26:08,828 --> 00:26:09,411 أب. 280 00:26:10,955 --> 00:26:11,914 أب! 281 00:26:13,291 --> 00:26:14,083 أب! 282 00:26:16,586 --> 00:26:17,336 أب! 283 00:26:17,921 --> 00:26:20,173 كيف حدث هذا لك؟ 284 00:26:20,465 --> 00:26:21,466 قف! 285 00:26:23,134 --> 00:26:26,595 وهو متهم بتهديد شركات الجليد من أجل المال. 286 00:26:26,763 --> 00:26:27,513 ماذا؟ 287 00:26:29,724 --> 00:26:32,768 أبي، هل هذا هو سبب إطلاق سراحي؟ 288 00:26:32,769 --> 00:26:36,606 هذا يكفي. لقد حان الوقت للتراجع الآن. 289 00:26:37,774 --> 00:26:42,153 هذا هو واجبي الأخير المخلص لمستقبل حفيد الملك. 290 00:26:42,445 --> 00:26:46,365 فقط قل لي شيئا واحدا. من فعل هذا بالنسبة لك؟ 291 00:26:47,117 --> 00:26:48,076 من هم بحق الجحيم؟ 292 00:26:48,785 --> 00:26:49,702 خطوة بعيدا! 293 00:26:50,453 --> 00:26:52,079 أب! أب! 294 00:26:55,583 --> 00:26:56,208 أب. 295 00:28:09,574 --> 00:28:10,449 السيد. أيّ. 296 00:28:11,034 --> 00:28:12,994 يرجى الاعتناء جيدًا بـ Duk-moo الخاص بي. 297 00:28:14,037 --> 00:28:17,540 يقولون إن الرجل الحكيم يحترم معلميه، ويصادق أصحابه، 298 00:28:17,790 --> 00:28:19,458 ويحتقر أعداءه. 299 00:28:20,418 --> 00:28:24,918 سيد يانغ، لقد فكرت دائمًا فيك كمعلم Duk-moo وصديقي. 300 00:28:26,007 --> 00:28:29,385 على الرغم من أنني ممتن جدًا، إلا أنني لم أتمكن من الزيارة كثيرًا. 301 00:28:29,969 --> 00:28:34,469 كتعبير بسيط عن امتناني، أرجو أن تتقبلوا هذه الهدية. 302 00:28:35,850 --> 00:28:40,271 لقد جربته وهو مفيد جدًا عندما تقرأ كتابًا في الليل. 303 00:29:58,016 --> 00:29:59,767 مشهد جيد. 304 00:30:02,020 --> 00:30:03,062 وقت طويل لا رؤية. 305 00:30:08,359 --> 00:30:11,695 هل تعتقد أننا التقينا بالصدفة في السجن ذلك اليوم يا صديقي؟ 306 00:30:16,117 --> 00:30:18,244 أنا لست صديقك. 307 00:30:19,370 --> 00:30:23,248 تعلمت أننا في نفس العمر. لذلك دعونا نتحدث مثل الأصدقاء. 308 00:30:29,213 --> 00:30:31,340 هو الذي تحدث معي في البداية. 309 00:30:32,842 --> 00:30:33,926 إلى أين تذهب؟ 310 00:30:35,345 --> 00:30:39,845 أراهن أنك لا تعرف سبب نفيك بهذه الطريقة. 311 00:30:41,059 --> 00:30:45,146 سأتحرر خلال شهر، لذا سأعرف عندما أعثر على ذلك القاتل. 312 00:30:46,689 --> 00:30:50,943 تعال. 313 00:30:51,027 --> 00:30:53,529 انها ليست بهذه البساطة. 314 00:30:54,072 --> 00:30:56,282 اخرج من هناك! 315 00:30:57,075 --> 00:30:58,409 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 316 00:30:58,868 --> 00:31:00,911 ما هي كمية الجليد التي يمكن وضعها في Seokbinggo؟ 317 00:31:01,120 --> 00:31:04,331 قيمتها حوالي 10.000 طن. لماذا تسأل؟ 318 00:31:04,540 --> 00:31:05,249 رائع. 319 00:31:05,750 --> 00:31:07,877 لقد كنت بالتأكيد الحارس الخاص لـ Seokbingo. 320 00:31:08,503 --> 00:31:09,545 إذن هذا هو سؤالي. 321 00:31:09,962 --> 00:31:12,965 هل كل هذا الجليد يكفي للعاصمة؟ 322 00:31:13,257 --> 00:31:14,341 إنه لا يكفى. 323 00:31:15,051 --> 00:31:16,218 لا يكفي على الإطلاق! 324 00:31:16,552 --> 00:31:20,305 جميع محلات الأسماك واللحوم في العاصمة تطلب الثلج. 325 00:31:20,390 --> 00:31:21,516 والعديد من الأماكن الأخرى. 326 00:31:21,557 --> 00:31:24,476 ولهذا السبب تمت خصخصة تجارة الجليد. 327 00:31:24,519 --> 00:31:25,228 صحيح. 328 00:31:25,228 --> 00:31:29,607 لذلك النبلاء بالمال والسلطة 329 00:31:29,607 --> 00:31:31,734 تولى أعمال الجليد. 330 00:31:31,984 --> 00:31:35,487 لكنه ظهر بعد الحادث الذي تعرضت له. 331 00:31:36,989 --> 00:31:37,531 من؟ 332 00:31:38,199 --> 00:31:39,366 تشو يونج تشول. 333 00:31:39,367 --> 00:31:40,951 ابن أخ اللورد تشو، تاجر الثلج؟ 334 00:31:40,993 --> 00:31:44,746 نعم، ذهب ذلك المتشمم إلى مكتب المراسم وقال... 335 00:31:44,789 --> 00:31:48,918 فقط الحكومة لديها لاستخراج الجليد؟ 336 00:31:51,045 --> 00:31:55,545 ألم يموت الناس في المرة الماضية لأنه لم تتم إدارته بشكل جيد؟ 337 00:31:56,134 --> 00:31:57,426 ويقدم اقتراحه. 338 00:31:59,178 --> 00:32:03,678 سنقوم بتوريد الثلج الذي تستخدمه الحكومة بسعر رخيص. 339 00:32:05,101 --> 00:32:05,768 بشرط واحد. 340 00:32:06,519 --> 00:32:08,062 أعطونا الحق الحصري. 341 00:32:09,272 --> 00:32:12,733 هذه هي الطريقة التي حصل بها تشو يونج تشول وتجار الثلج على صفقتهم الحصرية. 342 00:32:12,942 --> 00:32:15,444 وتم استبعاد آخرين من تجارة الجليد. 343 00:32:15,778 --> 00:32:20,199 إذن الـ 10,000 طن من الجليد التي تذهب إلى سيوكبينغو 344 00:32:20,491 --> 00:32:22,951 يجب شراؤها من Cho Young-chul وتجار الثلج. 345 00:32:23,661 --> 00:32:24,953 لكن من الذي يحدد السعر؟ 346 00:32:25,663 --> 00:32:26,955 من يسيطر على بيوت الجليد. 347 00:32:26,956 --> 00:32:29,291 هذا الشخص بالذات هو ابن اللورد تشو ميونغ سو. 348 00:32:29,292 --> 00:32:30,626 تشو سانغ جين. 349 00:32:30,918 --> 00:32:33,545 واحد يحدد سعر السوق. 350 00:32:33,754 --> 00:32:35,422 والآخر سعر الحكومة. 351 00:32:35,465 --> 00:32:39,343 تسيطر عائلة تشو على كل الجليد في العاصمة. 352 00:32:39,635 --> 00:32:42,763 علاوة على ذلك، فإنهم يختلسون أطنانًا من الجليد. 353 00:32:42,847 --> 00:32:44,056 الثلج للمرضى. 354 00:32:44,140 --> 00:32:46,142 وحتى الثلج للسجناء 355 00:32:46,142 --> 00:32:49,311 يتم خداعهم لجعل عائلة تشو أكثر ثراءً. 356 00:32:49,604 --> 00:32:54,104 لذا، إذا لم تكن قويًا أو غنيًا، فلن ترى أي جليد. 357 00:32:54,817 --> 00:32:57,820 هذا غير منطقي. ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟ 358 00:32:58,321 --> 00:33:00,865 هذا هو المكان الذي نأتي فيه. 359 00:33:01,282 --> 00:33:01,907 كيف؟ 360 00:33:02,325 --> 00:33:03,284 تشو ميونغ سو. 361 00:33:03,826 --> 00:33:05,369 عدونا المشترك. 362 00:33:05,661 --> 00:33:09,164 أنت، الذي كنت ضد العمل القسري على الجليد، كنت في طريقهم. 363 00:33:09,207 --> 00:33:11,667 لقد استخدموك للمطالبة بالحقوق الحصرية على الجليد. 364 00:33:14,086 --> 00:33:16,296 لا يمكنك حل هذا مثل هذا. 365 00:33:16,297 --> 00:33:18,090 لن يغير شيئا. 366 00:33:18,674 --> 00:33:21,510 إذا مات اللورد تشو، فسيحل محله شخص آخر. 367 00:33:21,844 --> 00:33:23,011 والأمور لن تتغير. 368 00:33:23,346 --> 00:33:24,430 ثم ماذا؟ 369 00:33:26,974 --> 00:33:30,268 انتقل إلى جذر المشكلة. 370 00:33:31,270 --> 00:33:32,604 وتخلص منهم جميعا. 371 00:33:32,897 --> 00:33:33,814 أخ! 372 00:33:45,326 --> 00:33:46,076 إنها أختك؟ 373 00:33:51,958 --> 00:33:53,542 الى ماذا تنظرين؟ 374 00:33:53,709 --> 00:33:58,171 شقيق الزوج! شقيق الزوج! 375 00:33:58,631 --> 00:34:01,884 لقد كنت أنتظر أن أقول شيئا لها. 376 00:34:01,884 --> 00:34:02,926 هذا يكفي! غادر الآن! 377 00:34:03,970 --> 00:34:06,305 من فضلك قل لي اسمها على الأقل. 378 00:34:06,847 --> 00:34:08,515 اسمها بايك سو ريون. راضي؟ 379 00:34:09,308 --> 00:34:12,853 آه لقد فهمت. سو ريون... 380 00:34:14,605 --> 00:34:15,230 سو ريون... 381 00:34:16,315 --> 00:34:18,400 العذراء سو ريون! 382 00:34:24,740 --> 00:34:27,743 ثم وعدني بشيء واحد. 383 00:34:27,910 --> 00:34:28,744 ما هذا؟ 384 00:34:28,995 --> 00:34:32,164 سوف تستمع إلى خطتي بعد أن يتم إطلاق سراحك. 385 00:34:32,164 --> 00:34:33,415 حسنًا، غادر الآن! 386 00:34:34,542 --> 00:34:39,042 يا لها من وقاحة منك ألا تقوم حتى بدعوة ضيف لتناول العشاء. 387 00:34:40,506 --> 00:34:41,173 قلت إرحل! 388 00:34:43,426 --> 00:34:44,260 حسنًا، أنا ذاهب. 389 00:34:49,181 --> 00:34:51,433 لكني أحب المأكولات البحرية أيضًا. 390 00:34:54,186 --> 00:34:56,354 هل سترافقك الفتاة بعد شهر؟ 391 00:34:56,355 --> 00:34:57,064 يذهب! 392 00:34:58,024 --> 00:34:59,275 ذلك المزاج اللعين... 393 00:35:04,447 --> 00:35:05,823 ماذا عن ضيفك؟ 394 00:35:07,116 --> 00:35:08,951 لا تقلق عليه. دعونا نأكل فقط. 395 00:35:15,124 --> 00:35:16,291 يبدو مألوفا. 396 00:35:17,960 --> 00:35:20,212 بعد شهر واحد 397 00:35:20,963 --> 00:35:22,297 أوه، سو ريون. 398 00:35:23,466 --> 00:35:27,966 عذراء، لا ينبغي عليك أن تفعل هذا. أنت متسرع جداً. 399 00:35:28,971 --> 00:35:30,097 أحبك أيضًا. 400 00:35:41,150 --> 00:35:43,569 بالطبع كيف لها أن... 401 00:35:47,782 --> 00:35:48,365 انه انت. 402 00:35:48,407 --> 00:35:49,616 هل هذه خطتك؟ 403 00:35:53,204 --> 00:35:54,622 أوعدني بثلاثة أشياء. 404 00:35:55,039 --> 00:35:55,539 واحد. 405 00:35:55,665 --> 00:35:57,750 لن يتأذى أي شخص بريء من هذا. 406 00:35:58,125 --> 00:36:00,877 ثانياً، لن تمس أصول البلاد. 407 00:36:01,087 --> 00:36:01,587 ثلاثة. 408 00:36:02,254 --> 00:36:03,505 أعدك يا ​​أخي. 409 00:36:05,091 --> 00:36:07,343 ثالثاً، أنا من يتخذ القرارات. 410 00:36:08,219 --> 00:36:11,764 لكنك فهمت خطتي بمجرد النظر إلى ذلك؟ 411 00:36:12,098 --> 00:36:13,265 هل ستوعد؟ 412 00:36:14,141 --> 00:36:16,434 أعدك، لكن خطتي هي... 413 00:36:16,435 --> 00:36:19,729 اسرق جليد سيوكبينغو، واعقد صفقة مع اللورد تشو، 414 00:36:20,481 --> 00:36:23,442 وابحث عن دفتر حساباته السري لإسقاطه. 415 00:36:30,533 --> 00:36:31,367 كيف عرفت؟ 416 00:36:31,617 --> 00:36:33,368 دعنا نذهب للقاء رجل المال. 417 00:36:33,744 --> 00:36:34,369 حركه. 418 00:36:35,413 --> 00:36:37,373 ماذا تنتظر؟ أرتدي ملابسي وحركها! 419 00:36:38,207 --> 00:36:38,874 نعم سيدي! 420 00:36:43,129 --> 00:36:47,174 إذا تم القبض عليك وأنت تفعل هذا، فسوف تموت جميعًا! 421 00:36:47,550 --> 00:36:50,511 كما قلت، نحن لا نسرق الجليد. 422 00:36:51,011 --> 00:36:54,139 نحن نقوم بتخزينه لفترة وجيزة في بيت الجليد الخاص بك. 423 00:36:54,724 --> 00:36:56,892 ألا تريد الانتقام من اللورد تشو؟ 424 00:36:58,436 --> 00:36:59,437 عليك اللعنة. 425 00:37:00,354 --> 00:37:04,854 كيف ستسرق كل هذا الجليد في سيوكبينغو؟ 426 00:37:07,653 --> 00:37:09,905 ولهذا السبب نحتاج إلى خبراء. 427 00:37:10,614 --> 00:37:14,743 الخبراء؟ مثل من؟ له؟ 428 00:37:18,080 --> 00:37:20,582 أولاً، نحتاج إلى خبير متفجرات. 429 00:37:20,583 --> 00:37:23,002 دفاعات بلادنا... 430 00:37:24,086 --> 00:37:28,586 لا أحد في هذا البلد يستطيع التعامل مع المتفجرات أفضل منه. 431 00:37:29,467 --> 00:37:31,552 الآن، سأعرض الألغام! 432 00:37:31,844 --> 00:37:33,428 - لا! - لا! 433 00:37:41,604 --> 00:37:44,023 عيبه الوحيد. مشكلة طفيفة في السمع. 434 00:37:44,440 --> 00:37:45,816 خبير المتفجرات سوك داي هيون 435 00:37:45,858 --> 00:37:47,067 بيت المرأة العفيفة 436 00:37:47,109 --> 00:37:49,069 لا يمكنك أن تفعل هذا. 437 00:37:50,196 --> 00:37:51,030 ما هذا؟ 438 00:37:51,363 --> 00:37:53,865 هل نحتاج إلى خبير في الجنس؟ 439 00:37:54,200 --> 00:37:54,950 لا. 440 00:37:55,284 --> 00:37:58,370 خبير في التنكر والنشل. 441 00:37:58,788 --> 00:38:01,457 إنه موهوب في إخفاء نفسه. 442 00:38:01,457 --> 00:38:04,376 لا أحد يعرف كيف يبدو حقا. 443 00:38:05,669 --> 00:38:07,253 فنان التمويه والخداع كيم جاي جون 444 00:38:07,296 --> 00:38:09,965 ولكن كيف ستحرك كل هذا الجليد؟ 445 00:38:10,299 --> 00:38:14,303 هناك ناقلة بضائع خاصة مثالية لهذا الغرض. 446 00:38:15,262 --> 00:38:18,974 لأكون صادقًا، أنا خائف قليلاً منه. 447 00:38:19,016 --> 00:38:20,475 معالج النقل، كيم تشول جو 448 00:38:20,476 --> 00:38:24,976 هنا كيف تم سرقة قبر ملك الصين؟ 449 00:38:25,397 --> 00:38:28,983 وفتحوا قبر الملك وسرق كل شيء. 450 00:38:28,984 --> 00:38:32,696 وكان الجاني تومب رايدر، هونغ سوك تشانغ. 451 00:38:32,738 --> 00:38:36,324 يمكن الوثوق به لأنه درس في الصين. 452 00:38:36,784 --> 00:38:39,995 خبير مداهمة المقابر، هونغ سوك تشانغ 453 00:38:43,999 --> 00:38:48,499 حسنًا، إذن سأزودك بالمال وبيت الثلج فحسب. 454 00:38:49,338 --> 00:38:53,838 إذا حدث خطأ ما بالصدفة، فأنا لا أعرف شيئًا. 455 00:38:54,176 --> 00:38:56,761 كان من الصعب جدًا الوصول إلى ما أنا عليه الآن. 456 00:38:58,013 --> 00:38:59,014 تمام. 457 00:39:03,018 --> 00:39:05,145 حسنًا، سأزودك بالمال. 458 00:39:06,730 --> 00:39:08,648 وهذا يعني أن "كل شيء سوف يسير على ما يرام". 459 00:39:09,859 --> 00:39:11,151 إنها كلمة غربية 460 00:39:14,238 --> 00:39:14,863 كيف؟ 461 00:39:21,036 --> 00:39:22,370 رجل المال، جانغ سو كيون 462 00:39:43,225 --> 00:39:43,934 ليس انا. 463 00:39:50,232 --> 00:39:51,149 قلت أنه ليس أنا! 464 00:39:57,197 --> 00:39:57,822 لقد كنت أنت! 465 00:40:00,326 --> 00:40:01,035 ماذا؟ 466 00:40:01,911 --> 00:40:02,912 لقد كنت أنت! 467 00:40:03,787 --> 00:40:05,914 أنت بصوت عال جدا. من فضلك اصمت. 468 00:40:16,258 --> 00:40:17,425 اسمي سول ماذا؟. 469 00:40:17,635 --> 00:40:18,594 اسمي ناني. 470 00:40:19,428 --> 00:40:20,720 من أنت؟ 471 00:40:20,930 --> 00:40:23,641 أخبرني السيد جانج أن آتي. هل هذه هي الغرفة الصحيحة؟ 472 00:40:24,058 --> 00:40:26,977 اه، هذا أنت. تفضل بالجلوس. 473 00:40:27,561 --> 00:40:30,730 انتظر، لم أسمع أي شيء عن امرأة. 474 00:40:30,731 --> 00:40:31,314 يتمسك. 475 00:40:32,524 --> 00:40:37,024 لدي ثلاثة مبادئ. لا يعمل المرء أبدًا مع امرأة. 476 00:40:39,657 --> 00:40:40,449 أنا لا أفعل هذا. 477 00:40:41,367 --> 00:40:42,326 هونغ سوك تشانغ. 478 00:40:42,368 --> 00:40:44,912 تخصص في علم الآثار في الصين. العمر، 43. 479 00:40:45,412 --> 00:40:48,832 مطلوب من قبل الحكومة الصينية لمداهمة المقابر. 480 00:40:49,124 --> 00:40:51,960 يا عزيزي. من الأفضل أن تكون حذراً. 481 00:40:54,546 --> 00:40:57,173 ماذا؟ كنت مجرماً؟ 482 00:40:57,341 --> 00:40:59,301 سوك داي هيون، 40 عامًا. 483 00:40:59,301 --> 00:41:00,719 صانع أسلحة سابق، 484 00:41:00,719 --> 00:41:04,556 طُرد بتهمة إشعال متفجرات أمام نائب رئيس مجلس الوزراء. 485 00:41:05,015 --> 00:41:08,143 ولكن في الواقع، طُرد بسبب إحراق بيت للدعارة 486 00:41:08,185 --> 00:41:09,644 بعد عرض الألعاب النارية لفتاة. 487 00:41:11,522 --> 00:41:15,734 فقدت أرملة دبوس شعرها الذهبي، جائزة لعفتها. 488 00:41:16,318 --> 00:41:17,360 أتساءل من الذي أخذها؟ 489 00:41:20,489 --> 00:41:21,490 هل نقول المزيد؟ 490 00:41:21,532 --> 00:41:22,908 أخصائي المعلومات، سول ماذا؟ 491 00:41:22,908 --> 00:41:23,825 ناني 492 00:41:23,867 --> 00:41:27,871 هذا يكفي. دعونا نصل إلى القضية الرئيسية. 493 00:41:28,205 --> 00:41:31,666 فماذا نفعل؟ 494 00:41:33,669 --> 00:41:36,338 حفيد الملك يحتفل بعيد ميلاده بعد شهرين. 495 00:41:36,755 --> 00:41:38,798 إنه أول عيد له بعد حصوله على السلطة. 496 00:41:39,258 --> 00:41:41,134 لذلك سيكون كبيرا. 497 00:41:41,510 --> 00:41:45,347 إنه منتصف الصيف، لذا سيحتاجون إلى 1500 طن على الأقل من الجليد. 498 00:41:45,889 --> 00:41:50,389 سنسرق كل الثلج من عائلة تشو وتجار الثلج. 499 00:41:51,061 --> 00:41:54,355 والضغط على اللورد تشو المسؤول عن الحدث. 500 00:41:54,356 --> 00:41:56,858 سنعيد الثلج مقابل المال. 501 00:41:56,859 --> 00:41:57,359 ماذا؟ 502 00:41:57,401 --> 00:42:00,112 سنطلب 500000 نيانغ، أصوله بالكامل. 503 00:42:00,112 --> 00:42:01,363 هل هو 500.000؟ 504 00:42:01,363 --> 00:42:04,657 سوف يضطر اللورد تشو إلى تسليم 500000 نيانغ. 505 00:42:04,700 --> 00:42:07,369 إذا كان لا يريد أن يُنفى ابنه. 506 00:42:07,369 --> 00:42:09,746 عندما نحصل على المال، بدلاً من الثلج... 507 00:42:09,788 --> 00:42:10,872 أين الجليد؟ 508 00:42:10,914 --> 00:42:12,707 وسنقدم كتابه المحاسبي السري. 509 00:42:14,710 --> 00:42:19,210 ثم سيخسر اللورد تشو ماله ومنصبه ولن يعود أبدًا. 510 00:42:20,549 --> 00:42:24,886 وسوف تختفيون جميعًا مثل الريح بعد أن تحصلوا على أموالكم. 511 00:42:26,221 --> 00:42:29,641 انتظر انتظر. كتاب المحاسبة السرية؟ ولم يتم ذكر ذلك من قبل. 512 00:42:30,059 --> 00:42:31,185 ما هذا؟ أين هي؟ 513 00:42:31,435 --> 00:42:35,397 يتضمن الكتاب كل الأموال والثلج التي تقاسمها مع المسؤولين. 514 00:42:36,065 --> 00:42:39,234 يجب أن يكون الكتاب في منزل اللورد تشو. 515 00:42:39,943 --> 00:42:43,821 سمعت أن جنودًا مسلحين يحرسون منزله عن كثب. 516 00:42:44,073 --> 00:42:45,532 من سيسرق الكتاب؟ 517 00:42:45,991 --> 00:42:48,243 سيكون جاي جون مسؤولاً عن الكتاب. 518 00:42:50,621 --> 00:42:51,163 من أنت؟ 519 00:42:52,998 --> 00:42:53,707 هذا أنا. 520 00:42:57,169 --> 00:42:58,170 لم أستطع التعرف عليه. 521 00:42:59,296 --> 00:43:03,796 داي هيون، من فضلك اصنع بعض المتفجرات الصامتة. 522 00:43:04,468 --> 00:43:05,093 على ما يرام. 523 00:43:05,719 --> 00:43:08,179 إذن كيف سنقسم 500 ألف نيانغ؟ 524 00:43:08,597 --> 00:43:11,433 وبعد أن قسمناها على هذا النحو.. 525 00:43:11,433 --> 00:43:14,936 وسوف نقدم حصتنا لكم جميعا. 526 00:43:17,106 --> 00:43:17,981 ماذا؟ أنا؟ 527 00:43:20,275 --> 00:43:22,151 متى قمت يوما... 528 00:43:22,736 --> 00:43:24,529 هل تقوم بهذه الوظيفة من أجل المال؟ 529 00:43:25,405 --> 00:43:29,534 لا، ليس هذا هو السبب، ولكن... 530 00:43:39,461 --> 00:43:40,295 انسى ذلك. 531 00:43:41,755 --> 00:43:43,798 الآن دعونا نشرب. 532 00:43:56,603 --> 00:44:00,273 أولاً، يجد سوك تشانغ المبنى المناسب الذي يمكننا العمل فيه. 533 00:44:01,066 --> 00:44:03,943 سنحتاج إلى مكان كبير يناسبنا جميعًا. 534 00:44:04,570 --> 00:44:05,696 هناك حفرة الفحم. 535 00:44:06,488 --> 00:44:09,991 ربما يكون الأمر فزعًا، لكن لا أحد يخرج حيًا. 536 00:44:10,325 --> 00:44:12,744 لقد تم التخلي عنها تماما. ماذا تعتقد؟ 537 00:44:20,669 --> 00:44:21,294 هنا. 538 00:44:21,670 --> 00:44:23,713 الآن، هل نبدأ؟ 539 00:44:27,509 --> 00:44:30,678 سنحفر حتى الليلة التي تسبق عيد الميلاد. 540 00:44:30,679 --> 00:44:33,765 وقم بسرقة كل 2230 طنًا من الجليد المتبقي في Seokbingo. 541 00:44:35,184 --> 00:44:37,895 ولكن كيف سنحرك كل تلك الأوساخ؟ 542 00:44:38,770 --> 00:44:40,062 سنكتشف الأمر بسهولة. 543 00:44:40,397 --> 00:44:43,983 سوف نقوم ببناء تلال الدفن. تمويه على أنه وباء منتشر. 544 00:44:44,526 --> 00:44:45,527 هل سيصدقه الناس؟ 545 00:44:46,278 --> 00:44:48,154 ناني سوف تعتني بذلك. 546 00:44:48,238 --> 00:44:51,366 هل سمعت عن انتشار الطاعون بالقرب من سيوكبينجو؟ 547 00:44:51,658 --> 00:44:52,700 - وباء؟ - وباء؟ 548 00:44:52,701 --> 00:44:55,036 القبور تنتشر. 549 00:44:55,537 --> 00:44:58,498 إنه أمر خطير للغاية هناك. سوف تصاب بالمرض. 550 00:44:59,416 --> 00:45:01,626 اسرع واذهب وأخبر والديك. 551 00:45:08,091 --> 00:45:11,636 سول ماذا؟ سوف تراقب عن كثب عائلة تشو. 552 00:45:12,095 --> 00:45:12,887 تعال. 553 00:45:14,097 --> 00:45:17,809 "كم يجب أن أعطيك؟" 554 00:45:17,851 --> 00:45:22,351 "لقد جهزت 1000 منهم." 555 00:45:24,566 --> 00:45:25,400 لص. 556 00:45:29,696 --> 00:45:30,905 هل هذا متفجر؟ 557 00:45:31,240 --> 00:45:32,699 الذي لا يصدر صوتا؟ 558 00:45:32,908 --> 00:45:37,078 لا، إنه مجرد بارود. سوف تحتاج إلى صنع المتفجرة الآن. 559 00:45:37,329 --> 00:45:39,080 أصنعها؟ من؟ 560 00:45:39,331 --> 00:45:40,999 من أيضا؟ أنت. 561 00:45:41,291 --> 00:45:41,916 أنا؟ 562 00:45:42,417 --> 00:45:44,293 أوه، أردت مني أن أفعل ذلك. 563 00:45:45,462 --> 00:45:46,171 على ما يرام. 564 00:46:01,144 --> 00:46:02,645 فقط ضرطة هنا. 565 00:46:03,772 --> 00:46:04,481 هل سمعت ذلك؟ 566 00:46:04,523 --> 00:46:07,025 هذا كهف. يتردد صداها. 567 00:46:08,151 --> 00:46:09,610 ماذا عن الرائحة؟ 568 00:46:19,329 --> 00:46:19,996 ما هذا؟ 569 00:46:20,539 --> 00:46:22,040 يُسلِّم... 570 00:46:24,584 --> 00:46:25,209 دونغ سو. 571 00:46:26,753 --> 00:46:28,963 تميل الجثث إلى الظهور عند الحفر. 572 00:46:29,214 --> 00:46:31,466 إذا لم تفعل هذا، فهو حظ سيء. 573 00:46:31,466 --> 00:46:33,676 لذا اسرع وافعل الشيء نفسه. 574 00:46:50,444 --> 00:46:54,944 لورد تشو، لقد صنعنا هذا التمثال العظيم لطائر الفينيق الطائر 575 00:46:55,657 --> 00:46:57,992 كرمز للنجاح في المستقبل. 576 00:47:00,662 --> 00:47:02,330 لو كان الأمر بهذه السهولة، 577 00:47:02,372 --> 00:47:05,041 كنت سأقوم بتكسير النهر المتجمد بأكمله بالفعل. 578 00:47:09,546 --> 00:47:14,046 لا، هذا العنقاء مخلوق غامض يرمز تقليديًا إلى الملك. 579 00:47:19,222 --> 00:47:22,350 دايكون، صاحب السمو الملكي يجب أن يأخذ هذا التمثال. 580 00:47:23,268 --> 00:47:25,395 هل أنا لست على حق يا صاحب السمو؟ 581 00:47:26,063 --> 00:47:27,355 صاحب السمو؟ 582 00:47:32,611 --> 00:47:33,820 شكرًا لك. 583 00:47:35,238 --> 00:47:39,533 لن أنساك أبدًا إذا أخذت التاج. 584 00:47:41,536 --> 00:47:42,995 يجب عليك أن تفعل ذلك تماما. 585 00:47:50,629 --> 00:47:51,463 وزير الدفاع. 586 00:47:52,672 --> 00:47:54,757 إذن هل التقطت أي أخبار؟ 587 00:47:56,551 --> 00:48:01,051 المشكلة هي أن يي سان نظيف للغاية ... 588 00:48:03,809 --> 00:48:05,685 لا تخذل حراسك! 589 00:48:06,770 --> 00:48:10,064 هل نسيت كيف تمت أعمال الأمير سادو العشرة غير المشروعة؟ 590 00:48:10,732 --> 00:48:12,734 لا أحد منكم لديه الخيال؟ 591 00:48:14,569 --> 00:48:16,571 اغفر لي يا ربي. 592 00:48:16,863 --> 00:48:18,447 كم عمر الملك هذا العام؟ 593 00:48:18,615 --> 00:48:23,036 إذا مات الملك وتم تنصيب يي سان على العرش، فهذا يعني أن الأمر قد انتهى! 594 00:48:25,872 --> 00:48:29,750 هناك طريقة واحدة فقط لحل هذه المشكلة. 595 00:48:39,719 --> 00:48:40,970 كل واحد منكم الاستعداد. 596 00:48:41,888 --> 00:48:43,598 هذا هو الانفجار الشديد.. 597 00:48:44,433 --> 00:48:48,603 اختراعي الجديد الذي كنتم تنتظرونه... 598 00:48:48,979 --> 00:48:52,065 المتفجر الصامت! 599 00:49:11,835 --> 00:49:12,627 ماذا كان هذا؟ 600 00:49:13,211 --> 00:49:15,213 هل نسمي ذلك انفجارا صامتا؟ 601 00:49:16,631 --> 00:49:18,507 لقد أخافت الذكاء مني. 602 00:49:19,634 --> 00:49:20,885 لا يمكننا الاستمرار في هذا الأمر. 603 00:49:20,886 --> 00:49:23,722 سيد سوك، اذهب للعمل في مكان آخر. 604 00:49:25,223 --> 00:49:26,015 على ما يرام. 605 00:49:42,282 --> 00:49:43,408 ماذا تفعل؟ 606 00:49:44,159 --> 00:49:46,244 لا يمكنك مجرفة أي أكثر؟ 607 00:49:47,454 --> 00:49:48,788 اذهب بهدوء، أخي القانون. 608 00:49:48,997 --> 00:49:50,707 لا يوجد "سهل" في كتابي. 609 00:49:50,707 --> 00:49:52,709 وتوقف عن مناداتي بذلك! 610 00:49:53,502 --> 00:49:55,754 سوف أقوم بتكديسهم عالياً يا صهري! 611 00:49:57,088 --> 00:49:58,839 رجال الدورية هنا! 612 00:50:14,189 --> 00:50:16,024 تحرك قليلا... 613 00:50:26,743 --> 00:50:28,703 سمعت صوتا في مكان ما. 614 00:50:35,001 --> 00:50:35,668 لا. 615 00:50:38,296 --> 00:50:38,796 لا. 616 00:50:41,675 --> 00:50:43,134 لقد كانت قطة. 617 00:50:43,343 --> 00:50:44,927 أنا أكره هذا الصوت أكثر. 618 00:50:45,679 --> 00:50:49,599 هذا هو الحي الذي ينتشر فيه الطاعون. 619 00:50:49,599 --> 00:50:50,182 وباء؟ 620 00:50:50,517 --> 00:50:51,643 لم تسمع؟ 621 00:50:51,643 --> 00:50:54,896 انظر إلى القبور. فلنخرج من هنا! 622 00:50:56,231 --> 00:50:56,814 أنت على حق. 623 00:50:57,816 --> 00:50:58,817 الانتظار لي! 624 00:51:07,742 --> 00:51:09,160 لقد رحلوا، لذا اخرجوا. 625 00:51:11,746 --> 00:51:14,749 تعال. أسرع - بسرعة. 626 00:51:32,225 --> 00:51:35,645 اذهبوا جميعا أولا. لدي شيء للتفكير فيه. 627 00:51:38,940 --> 00:51:41,609 ماذا فعلتما هنا؟ 628 00:51:43,403 --> 00:51:44,320 ما الذي تحصل عليه؟ 629 00:51:44,362 --> 00:51:47,448 أنت لا تعرف أبدًا من خلال مظهر الناس فقط. 630 00:51:53,955 --> 00:51:55,998 من فضلك ركز في عملك يا أخي. 631 00:51:58,335 --> 00:52:01,004 لم أكن أعلم أنك هذا النوع من الأشخاص. 632 00:52:06,176 --> 00:52:06,676 يا ولد. 633 00:52:08,053 --> 00:52:11,681 أنا أخبرك. هذه هي الغرفة الخامسة وهذه هي الغرفة السادسة. 634 00:52:11,848 --> 00:52:13,349 هذا ليس له أي معنى. 635 00:52:13,767 --> 00:52:15,268 لا، أنا على حق. 636 00:52:15,477 --> 00:52:17,687 ذهبت إلى هناك كل يوم لمدة ثلاث سنوات. 637 00:52:17,771 --> 00:52:18,354 لا! 638 00:52:18,647 --> 00:52:21,066 الأمر مختلف داخل النفق! 639 00:52:21,149 --> 00:52:22,358 حفر هذا النفق... 640 00:52:23,943 --> 00:52:25,694 ماذا تعرفان؟ 641 00:52:27,238 --> 00:52:29,198 أتمنى لو كان لدينا خريطة فعلية للمكان. 642 00:52:30,492 --> 00:52:31,618 شيء مثل المخطط؟ 643 00:52:31,660 --> 00:52:32,494 هذا صحيح تماما. 644 00:52:33,078 --> 00:52:36,039 كيف ستسرقها وهي في القصر؟ 645 00:52:36,831 --> 00:52:40,000 حارس القصر السابق الشجاع الذي يعرف المكان جيدًا 646 00:52:40,001 --> 00:52:44,501 ولديه مهارات قتالية مذهلة يجب أن يتسلل إلى القصر، أليس كذلك؟ 647 00:52:46,716 --> 00:52:47,633 حارس القصر السابق. 648 00:52:51,513 --> 00:52:54,307 لا يمكننا أن نفعل أي شيء دون هذا المخطط. 649 00:53:25,672 --> 00:53:26,339 من هناك! 650 00:53:35,515 --> 00:53:37,475 من هنا! قم باجاده! 651 00:53:51,322 --> 00:53:52,364 من يذهب إلى هناك؟ 652 00:54:05,712 --> 00:54:06,587 من هنا! هنا! 653 00:54:10,592 --> 00:54:12,093 ما هذا؟ هل رأيته؟ 654 00:54:12,552 --> 00:54:13,344 ماذا يحدث هنا؟ 655 00:54:37,577 --> 00:54:40,121 هذه الفتاة تبتسم الزاهية. 656 00:54:40,705 --> 00:54:44,542 أرى لماذا هي عشيقة اللورد تشو. 657 00:54:45,043 --> 00:54:48,921 لقد كانت كالطفلة، وكانت نقية جدًا. ثم فجأة... 658 00:54:49,672 --> 00:54:54,172 يدي تنزل إلى أسفل الأرداف.. 659 00:54:54,552 --> 00:54:55,636 تحدث! 660 00:54:59,182 --> 00:55:01,726 ذهبت يدي مباشرة إلى أسفل الأرداف. 661 00:55:01,976 --> 00:55:02,685 هل هذا صحيح؟ 662 00:55:02,727 --> 00:55:04,145 أنت دمية. 663 00:55:04,896 --> 00:55:08,733 لو عملت بهذه الطريقة، لكنت أسطورة قنبلة. 664 00:55:08,733 --> 00:55:12,153 لكن لا يمكنك فعل أي شيء بدون مخطط. 665 00:55:12,278 --> 00:55:14,780 هل هذا خطأي؟ إنه خطأ دونغ سو! 666 00:55:14,823 --> 00:55:17,534 أنت بصوت عال جدا! كن هادئاً! 667 00:55:22,997 --> 00:55:24,206 هل حصلت على المخطط؟ 668 00:55:24,958 --> 00:55:26,167 كان هناك قاتل في القصر. 669 00:55:28,002 --> 00:55:28,711 من أنت؟ 670 00:55:28,711 --> 00:55:29,503 جاي جون. 671 00:55:29,629 --> 00:55:30,838 لم أستطع التعرف عليك. 672 00:55:30,922 --> 00:55:35,009 إذن فشلت في الحصول عليه؟ يا له من عذر. 673 00:55:35,093 --> 00:55:37,637 لا، حاول شخص ما قتل يي سان. 674 00:55:37,637 --> 00:55:41,515 والآن حان الوقت لشخص آخر للقيام بذلك بالطريقة الصعبة. 675 00:55:41,516 --> 00:55:42,183 ماذا؟ 676 00:55:47,605 --> 00:55:48,105 ماذا؟ 677 00:55:49,315 --> 00:55:50,357 التوقف عن تغيير الموضوع. 678 00:56:02,203 --> 00:56:03,370 ماذا؟ ماذا؟ 679 00:56:03,705 --> 00:56:05,206 هل رأيت أي شيء؟ 680 00:56:05,498 --> 00:56:05,998 ماذا كان؟ 681 00:56:06,666 --> 00:56:08,751 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 682 00:56:23,433 --> 00:56:24,308 من أنت؟ 683 00:56:25,685 --> 00:56:27,103 لقد حدث أن مررت من هنا 684 00:56:27,812 --> 00:56:30,481 وأخذت زقزقة لأنني كنت أشعر بالفضول بشأن القبور. 685 00:56:30,982 --> 00:56:35,482 لدي شعور بأن القبور ليست هنا بسبب الطاعون. 686 00:56:36,446 --> 00:56:36,988 أنت! 687 00:56:37,447 --> 00:56:38,781 من قلت؟ 688 00:56:39,032 --> 00:56:40,575 لم أخبر أحدا. 689 00:56:40,617 --> 00:56:42,118 كيف يمكننا أن نثق بك؟ 690 00:56:42,285 --> 00:56:45,079 - ماذا سنفعل معه؟ - ماذا بعد؟ اقتله. 691 00:56:45,747 --> 00:56:49,751 إذا وضعت إصبعًا عليّ، فسوف أطلق صافرتي. 692 00:56:51,586 --> 00:56:52,378 تبحث عن هذا؟ 693 00:56:56,716 --> 00:56:57,591 اعفنى. 694 00:57:00,345 --> 00:57:01,095 ماذا عسانا نفعل؟ 695 00:57:01,304 --> 00:57:05,099 حياتنا تعتمد على السرية. حتى لو سمح الطفل بذلك. 696 00:57:05,099 --> 00:57:05,974 الآن أتذكر! 697 00:57:06,100 --> 00:57:08,644 في الآونة الأخيرة كانوا يستخدمون الأطفال كجواسيس. 698 00:57:09,187 --> 00:57:10,605 لقد تم تدريبه بشكل خاص. 699 00:57:10,647 --> 00:57:11,481 تعال! 700 00:57:18,613 --> 00:57:22,825 كان شخص ما يعرف بالضبط مكان إقامة يي سان من خلال تسلق سطحه. 701 00:57:23,159 --> 00:57:25,703 شخص ما في الداخل يسرب المعلومات. 702 00:57:26,329 --> 00:57:29,373 يجب أن نعرف من هم! 703 00:57:31,542 --> 00:57:33,794 وهذا افتراض غريب. 704 00:57:35,129 --> 00:57:38,382 من الممكن أن يكون مجرد حيوان على ذلك السطح. 705 00:57:39,092 --> 00:57:42,303 هذا أمر تافه! 706 00:57:46,557 --> 00:57:47,516 حصلت عليه! 707 00:57:49,143 --> 00:57:50,644 أول بيت جليدي! 708 00:57:51,104 --> 00:57:52,396 والآن المخطط؟ 709 00:57:55,858 --> 00:57:58,944 مخطط Seokbingo موجود في القصر... 710 00:57:58,987 --> 00:58:01,197 نحن نعلم أنه في القصر. 711 00:58:02,198 --> 00:58:03,407 هل وجدت شيئا؟ 712 00:58:03,491 --> 00:58:06,160 تم إصلاحه منذ عشر سنوات. 713 00:58:06,202 --> 00:58:06,702 صحيح. 714 00:58:07,078 --> 00:58:09,663 وكان الأمير سادو قد أمر بذلك عندما تم منحه السلطة. 715 00:58:11,207 --> 00:58:14,919 ثم ينبغي أن يكون هناك بعض المعلومات في سجلاته. 716 00:58:17,755 --> 00:58:18,547 اه، هذا صحيح. 717 00:58:19,674 --> 00:58:21,300 المجلات المسجلة للأمير سادو. 718 00:58:22,343 --> 00:58:26,843 يتم تخزين نسخ من المجلات الملكية في مخزن جونغجوكسان. 719 00:58:28,266 --> 00:58:31,978 تقصد في معبد Jundeung في كانغوادو؟ 720 00:58:31,978 --> 00:58:36,357 حارب الكهنة هناك بالتساوي ضد المحاربين المنغوليين. 721 00:58:36,357 --> 00:58:37,900 ولكن لدينا دونغ سو. 722 00:58:44,198 --> 00:58:45,908 قلت لك أنه لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا! 723 00:58:46,659 --> 00:58:48,410 لكننا حصلنا عليها يا أخي! 724 00:58:50,079 --> 00:58:51,538 هذه المناظر الجميلة! 725 00:58:53,166 --> 00:58:56,043 يوجد في Seobinggo ثماني غرف لتخزين الثلج. 726 00:58:56,044 --> 00:58:57,378 للحفاظ على درجة الحرارة الباردة، 727 00:58:57,378 --> 00:59:00,547 يتم إخراج الثلج بالترتيب بدءًا من الغرفة الأمامية. 728 00:59:01,215 --> 00:59:03,675 في الحفل ابتداء من الغرفة السادسة... 729 00:59:03,718 --> 00:59:04,218 انتظر. 730 00:59:10,892 --> 00:59:11,851 هناك غرفة أخرى. 731 00:59:11,893 --> 00:59:12,393 ماذا؟ 732 00:59:14,228 --> 00:59:15,229 هذا غريب. 733 00:59:15,313 --> 00:59:17,732 جغرافياً، تسع غرف صحيحة. 734 00:59:21,611 --> 00:59:24,196 لكن أقسم أن هناك ثماني غرف. 735 00:59:25,156 --> 00:59:27,741 الدولة تفكر بشدة في الرقم تسعة، 736 00:59:28,242 --> 00:59:31,036 لذا فإن ملء أي شيء حتى تسعة هو المعيار. 737 00:59:31,079 --> 00:59:32,038 اصمت يا فتى! 738 00:59:33,831 --> 00:59:34,581 اكمل في. 739 00:59:34,791 --> 00:59:35,291 انتظر! 740 00:59:35,917 --> 00:59:40,417 عادة، أشياء مثل الوحوش ذات رؤوس الثيران تحمي الغرف السرية. 741 00:59:41,047 --> 00:59:42,882 قطع حماقة رأس الثور! 742 00:59:43,841 --> 00:59:45,676 يجب أن نكون واضحين بشأن كل شيء. 743 00:59:46,177 --> 00:59:48,012 سول ماذا؟، هل يمكنك معرفة ذلك؟ 744 00:59:48,096 --> 00:59:51,891 مع علاقتنا، لا تحتاج أن تسأل. 745 00:59:54,310 --> 00:59:56,103 ما العلاقة؟ 746 00:59:56,312 --> 00:59:58,772 إنها علاقة خاصة جدًا. 747 01:00:01,442 --> 01:00:05,028 ثم سول-ماذا؟، انتبه من أي شائعات. 748 01:00:05,321 --> 01:00:07,448 الباقي يستمر في وظائفك. 749 01:00:10,785 --> 01:00:12,369 ناني، ما هو مع هذين؟ 750 01:00:14,997 --> 01:00:16,039 لا يصدق. 751 01:00:23,131 --> 01:00:27,631 أيها المفتش السري الملكي، هل ستتركني الآن؟ 752 01:00:30,596 --> 01:00:33,348 لا أملك خيارا. 753 01:00:34,559 --> 01:00:38,437 المجموعة التي ألقت القبض عليها في المرة الأخيرة أرسلت قاتلاً لقتلي. 754 01:00:40,064 --> 01:00:43,317 يجب أن أختبئ حيث لا يمكن لأحد أن يجدني. 755 01:00:46,612 --> 01:00:51,112 مكان حيث حتى القوات الملكية الفاسدة لا تستطيع العثور علي. 756 01:00:56,205 --> 01:00:59,333 على سبيل المثال، منزل مسؤول رفيع المستوى. 757 01:01:02,503 --> 01:01:03,253 مفتش... 758 01:01:03,671 --> 01:01:04,296 ثم... 759 01:01:14,265 --> 01:01:15,391 هل اتصلت بي يا أبي؟ 760 01:01:16,350 --> 01:01:18,685 رفع أسعار الثلج بنسبة ثلاثين بالمئة. 761 01:01:19,187 --> 01:01:23,274 ثلاثين في المئة؟ ألن يعارض الآخرون؟ 762 01:01:27,445 --> 01:01:30,030 مع كتاب المحاسبة هذا، ليس لديهم خيار. 763 01:01:33,159 --> 01:01:36,954 يمكنك إدارتها من الآن فصاعدا. 764 01:01:42,543 --> 01:01:43,460 شكرا لك يا أبي. 765 01:01:46,172 --> 01:01:49,592 لا ينبغي لأحد أن يأتي إلى هذه المكتبة. 766 01:01:50,384 --> 01:01:51,343 يفهم؟ 767 01:01:51,886 --> 01:01:52,386 نعم. 768 01:01:58,434 --> 01:01:59,143 لقد أخفتني! 769 01:02:00,853 --> 01:02:01,937 انا اسف سيدي. 770 01:02:03,814 --> 01:02:04,606 على أية حال، من أنت؟ 771 01:02:05,900 --> 01:02:07,151 أنا لم أراك من قبل. 772 01:02:08,110 --> 01:02:09,778 أنا أدعى براز الحصان، يا سيدي. 773 01:02:13,449 --> 01:02:17,286 براز الكلب، براز الحصان. كلكم أيها العبيد لديهم براز في النهاية. 774 01:02:41,227 --> 01:02:42,436 إنها تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 775 01:03:00,246 --> 01:03:02,081 من بحق الجحيم نلتقي؟ 776 01:03:02,623 --> 01:03:04,666 ويطلقون عليه اسم "بحر المعلومات". 777 01:03:04,959 --> 01:03:07,670 إنه الوحيد الذي يمكنه إخبارنا عن تلك الغرفة السرية. 778 01:03:08,045 --> 01:03:09,671 إذًا كان بإمكانك إحضار دونغ سو. 779 01:03:09,672 --> 01:03:12,299 لا، لديه هذه الابنة... 780 01:03:13,342 --> 01:03:13,842 بنت؟ 781 01:03:15,553 --> 01:03:16,136 أوه نعم. 782 01:03:17,054 --> 01:03:19,598 لا تتحدث أو تصدر صوتًا. 783 01:03:19,974 --> 01:03:21,976 حاسة السمع لديه حساسة للغاية. 784 01:03:22,184 --> 01:03:26,396 لذلك فهو يتواصل فقط من خلال الموسيقى. 785 01:03:43,664 --> 01:03:46,166 وقت طويل لا رؤية. 786 01:03:48,002 --> 01:03:50,379 ماذا تريد هذه المرة؟ 787 01:04:16,238 --> 01:04:17,530 ولي العهد سادو... 788 01:04:17,531 --> 01:04:18,949 مكتب الحكم المحلي... 789 01:04:31,921 --> 01:04:32,546 قف! 790 01:04:32,880 --> 01:04:34,006 قف! قف! 791 01:04:40,388 --> 01:04:43,766 انظر هنا! ماذا تفعل؟ 792 01:04:45,142 --> 01:04:45,809 اوقف هذا! 793 01:04:49,230 --> 01:04:51,815 قلت لك لا تصدر صوتا. 794 01:04:52,316 --> 01:04:55,902 كيف لا أستطيع إصدار صوت عندما تكون تلك المرأة... 795 01:04:58,572 --> 01:05:00,782 هل وجدت أي شيء؟ 796 01:05:01,325 --> 01:05:03,076 هل تعلم عن ولي العهد سو هيون؟ 797 01:05:03,369 --> 01:05:04,244 ولي العهد سو هيون؟ 798 01:05:05,788 --> 01:05:09,917 تم أخذه كرهينة إلى الصين وعاد بعد ثماني سنوات. 799 01:05:10,501 --> 01:05:14,880 لقد حقق الكثير من التجارة أثناء وجوده في الصين. 800 01:05:14,964 --> 01:05:19,385 وعندما عاد قام باستبدال مدخراته بسبائك الذهب والحرير. 801 01:05:20,094 --> 01:05:22,721 حقًا؟ ثم ماذا حدث بعد ذلك؟ 802 01:05:22,763 --> 01:05:27,263 وبعد وفاته صادر الملك أصوله. 803 01:05:27,852 --> 01:05:32,147 لذا تمت مصادرة كتبه وممتلكاته الصينية، 804 01:05:32,898 --> 01:05:36,276 لكن ذهبه قد اختفى. 805 01:05:38,904 --> 01:05:39,779 اختفى؟ 806 01:05:40,197 --> 01:05:44,201 سمعت أن خصيًا صينيًا قد جاء مع الأمير سو هيون عند عودته. 807 01:05:44,869 --> 01:05:48,539 لقد اختبأ في اليوم التالي لوفاة الأمير سو هيون. 808 01:05:48,956 --> 01:05:53,456 واختفت آثار الخصي الصيني في أحد المكاتب الإقليمية. 809 01:05:54,712 --> 01:05:57,798 لكن قبل عام واحد من وفاة الأمير سادو، 810 01:05:57,840 --> 01:06:00,300 لقد ذهب سرا إلى مكتب إقليمي. 811 01:06:00,551 --> 01:06:04,137 كان الأمير سادو قد اقترض أموالاً سرية من التجار 812 01:06:04,180 --> 01:06:06,765 لأن اللورد تشو كان يدفعه للخارج. 813 01:06:07,183 --> 01:06:10,269 قبل أن يموت الأمير سادو، كان قد سدد كل المبلغ. 814 01:06:10,644 --> 01:06:12,520 لك يا سيد جانج. 815 01:06:13,481 --> 01:06:17,981 إذا كنت تعرف أي شيء، من فضلك قل لي؟ 816 01:06:18,819 --> 01:06:20,737 إذن بأي فرصة.. 817 01:06:22,823 --> 01:06:24,991 أنا مشغول كالجحيم. ماذا يريد الآن؟ 818 01:06:25,159 --> 01:06:26,994 - مشغول مؤخرتي. - اللعنة عليك. 819 01:06:28,829 --> 01:06:29,579 من هو بحق الجحيم؟ 820 01:06:29,663 --> 01:06:30,455 جاي جون. 821 01:06:30,498 --> 01:06:33,626 لقد أخفتني. أخبرنا عندما تكون متنكرًا. 822 01:06:42,176 --> 01:06:43,051 انتظر، هذا... 823 01:06:43,260 --> 01:06:43,843 إنها. 824 01:06:45,137 --> 01:06:49,637 أخبرته أنه ليس بحاجة إلى أن يدفع لي المبلغ. لكنه لم يستمع. 825 01:06:51,644 --> 01:06:54,897 اعتقدت أنه كان غريبا في ذلك الوقت أيضا. 826 01:06:54,980 --> 01:06:59,480 كل الذهب الذي تلقيته كان عليه علامة صينية محفورة عليها. 827 01:07:00,569 --> 01:07:05,069 لذا فإن الذهب الملكي الذي اختفى ربما يكون موجودًا في تلك الغرفة السرية. 828 01:07:08,953 --> 01:07:10,204 - ذهب؟ - ذهب؟ 829 01:07:10,829 --> 01:07:11,371 هل أنت متأكد؟ 830 01:07:11,622 --> 01:07:13,790 إنه مجرد تخمين. 831 01:07:14,041 --> 01:07:15,208 فماذا سنفعل الآن؟ 832 01:07:15,251 --> 01:07:17,086 ماذا بعد؟ نحن نسرقها! 833 01:07:17,503 --> 01:07:21,048 صحيح! سيكون نقله أسهل بكثير من نقل الثلج. 834 01:07:21,090 --> 01:07:22,049 أليس كذلك، تشول جو؟ 835 01:07:22,758 --> 01:07:25,594 يجب أن نسرق الذهب أولاً قبل الجليد. 836 01:07:27,054 --> 01:07:28,597 ما لكم جميعا تتحدث عنه؟ 837 01:07:28,931 --> 01:07:32,309 حتى لو كان هناك ذهب، فهو ملك للملك والوطن. 838 01:07:33,018 --> 01:07:34,644 يجب ألا نلمسها. 839 01:07:34,895 --> 01:07:37,814 فلماذا يتم دفن ذهب الملك والبلاد؟ 840 01:07:37,940 --> 01:07:41,234 سواء كان ذهبا أو نساء فمن ادعى به أولا ملكه. 841 01:07:41,402 --> 01:07:42,694 - نعم! - صحيح! 842 01:07:45,656 --> 01:07:48,367 ماذا تعتقد؟ 843 01:07:50,202 --> 01:07:53,914 لقد بدأت هذا لذا سأتبعك. 844 01:07:54,665 --> 01:07:55,624 ماذا ستفعل؟ 845 01:07:56,750 --> 01:08:00,920 نحن نسرق الذهب أيضًا. 846 01:08:01,922 --> 01:08:02,547 ماذا؟ 847 01:08:04,049 --> 01:08:08,053 هل نسيت وعدك بعدم المساس بممتلكات البلاد؟ 848 01:08:08,095 --> 01:08:12,595 وفقا لسوك تشانغ، فهي ليست أصول البلاد. 849 01:08:14,351 --> 01:08:17,896 إذا كان هذا هو الحال، أنا خارج. 850 01:08:27,156 --> 01:08:31,656 الآن، علينا أن نسرق الجليد والذهب ودفتر المحاسبة. 851 01:08:32,244 --> 01:08:33,703 يرجى العمل بشكل أسرع. 852 01:09:09,365 --> 01:09:09,948 حصلت عليه! 853 01:09:16,830 --> 01:09:18,164 ما اسمك؟ 854 01:09:18,749 --> 01:09:20,333 اتصل بي بالجندي جونغ. 855 01:09:21,126 --> 01:09:25,626 الجندي جونغ، ما رأيك في صنع بعض المتفجرات معي؟ 856 01:09:26,298 --> 01:09:26,798 ماذا؟ 857 01:09:28,217 --> 01:09:28,717 نعم! 858 01:09:30,511 --> 01:09:33,680 أيها الجندي جونغ، سأشرح لك وظيفتك الآن. 859 01:09:34,932 --> 01:09:39,019 أولاً، أحضر بعض البول. الكثير منه. 860 01:09:40,270 --> 01:09:43,856 لقد أخذك داي هيون تحت جناحه وأنت تحفر بحثاً عن الروث؟ 861 01:09:43,857 --> 01:09:46,442 إنه البول وليس السماد. 862 01:09:46,443 --> 01:09:47,819 لا يوجد فرق كبير. 863 01:09:49,029 --> 01:09:50,905 - القرف الخاص! - القرف العام! 864 01:09:50,906 --> 01:09:53,909 انصرفوا أيها الأشرار الفاسدون الصغار! 865 01:09:56,578 --> 01:09:57,620 هذا يكفي. 866 01:09:58,205 --> 01:09:59,748 يمكن للأطفال أن يفعلوا مثل هذا الشيء. 867 01:10:00,958 --> 01:10:02,709 مهلا، أنت أيضا طفل، كما تعلم. 868 01:10:08,048 --> 01:10:11,134 ونطبخها على نار كبيرة. 869 01:10:12,761 --> 01:10:14,637 كان يجب أن أبقى مقيدًا فحسب. 870 01:11:00,434 --> 01:11:04,146 واو، ما هو؟ 871 01:11:05,564 --> 01:11:06,773 نيران التنين. 872 01:11:23,081 --> 01:11:23,623 أصدقائي. 873 01:11:24,291 --> 01:11:26,459 لقد صنعت عربة ثلج من أجلك. 874 01:11:27,795 --> 01:11:28,712 اعتني به جيدا. 875 01:11:31,256 --> 01:11:33,800 سيكون من اللطيف لو كان دونغ سو هنا. 876 01:11:56,824 --> 01:12:00,828 لقد فعلتها! 877 01:12:02,287 --> 01:12:03,579 داي هيون! 878 01:12:05,999 --> 01:12:06,791 أنا فعلت هذا! 879 01:12:13,006 --> 01:12:15,133 ماذا حدث لحاجبيك؟ 880 01:12:15,634 --> 01:12:19,679 لقد احترقت قليلا. لا تقلق. أنها سوف تكون بخير. 881 01:12:29,022 --> 01:12:30,940 لقد تمت عملية المتفجرات الآن. 882 01:12:31,275 --> 01:12:33,986 سيكون من اللطيف لو كان دونغ سو هنا. 883 01:12:36,697 --> 01:12:40,283 على الرغم من فمه، كان جيدًا في التجريف. 884 01:12:40,367 --> 01:12:41,368 إلى اين ذهب؟ 885 01:12:41,827 --> 01:12:46,206 لقد رحل لأننا تقاتلنا على الذهب، أتذكرين؟ 886 01:12:46,206 --> 01:12:49,000 أوه نعم، أنت على حق. قل له أن يعود. 887 01:12:49,418 --> 01:12:50,210 هل يمكنني؟ 888 01:12:50,544 --> 01:12:51,378 - نعم! - نعم! 889 01:13:12,524 --> 01:13:13,441 من هو الذي؟ 890 01:13:16,904 --> 01:13:17,863 لا تتحرك! 891 01:13:20,365 --> 01:13:22,909 هل أنت بايك دونغ سو؟ 892 01:13:23,327 --> 01:13:27,748 هل المال أهم بالنسبة لك من حياة الناس؟ 893 01:13:28,165 --> 01:13:30,792 مثلما تختلف طبقات الناس وإنفاقهم، 894 01:13:31,585 --> 01:13:33,712 هناك شرف في المال أيضا. 895 01:13:34,338 --> 01:13:37,090 لا أعرف من مات بسبب أي مال، 896 01:13:37,716 --> 01:13:42,216 ولكن ربما تم استخدام هذه الأموال بشكل مشرف لصالح البلاد. 897 01:13:42,763 --> 01:13:44,473 لقد جلبت العار لهذا البلد. 898 01:13:46,224 --> 01:13:47,475 أنت عاطفي جداً. 899 01:13:48,685 --> 01:13:49,519 تخلص منه. 900 01:13:49,770 --> 01:13:50,645 - نعم سيدي! - نعم سيدي! 901 01:13:50,979 --> 01:13:52,271 ابق حيث أنت! 902 01:14:32,104 --> 01:14:36,604 هذا دواء غربي ممزوج بالفلفل وأوراق السجائر وأشياء أخرى. 903 01:14:37,067 --> 01:14:38,860 إنه الأفضل للجروح. 904 01:14:40,487 --> 01:14:43,031 حسنًا ، أنت تشعر بالنعاس بسبب ذلك. 905 01:14:45,659 --> 01:14:49,829 يا أخي، أريد أن ألصق هذا عليك. 906 01:14:49,997 --> 01:14:52,165 انسى ذلك. أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 907 01:14:52,624 --> 01:14:55,001 انتظر، لا تذهب. دعونا نتحدث. 908 01:14:55,210 --> 01:14:56,836 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك. 909 01:14:59,589 --> 01:15:02,550 أنت دمية! هل تبدو الأمور بهذه البساطة بالنسبة لك؟ 910 01:15:02,968 --> 01:15:04,344 فهل قتله سيحل كل شيء؟ 911 01:15:07,639 --> 01:15:12,139 قلت لك لا تتدخل. لقد مات رجالي في النهر المتجمد. 912 01:15:14,604 --> 01:15:17,732 لكنني انخرطت في هذا الهراء رغم مبادئي. 913 01:15:18,400 --> 01:15:22,695 لكنك تريد سرقة الذهب المملوك للعائلة المالكة؟ 914 01:15:23,488 --> 01:15:25,656 ما الفرق بينك وبين قطاع الطرق في الشوارع؟ 915 01:15:27,367 --> 01:15:29,952 لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة وجود الذهب. 916 01:15:30,328 --> 01:15:32,246 لكن هذا لا يجعل منا أشخاصًا سيئين. 917 01:15:32,372 --> 01:15:35,917 هذا الذهب يجلب الأمل للجميع. 918 01:15:39,171 --> 01:15:42,591 لا تبيع الأبرياء لإرضاء جشعك. 919 01:15:44,426 --> 01:15:46,970 حسنًا، لكن عليك أن تعرف شيئًا واحدًا. 920 01:15:47,054 --> 01:15:50,640 بعد هذه المهمة، من المحتمل جدًا أن يتم الكشف عن هذه الغرفة. 921 01:15:50,891 --> 01:15:54,728 ثم ينتهي بنا الأمر بوضع أجنحة على طائر الفينيق للورد تشو. 922 01:15:55,187 --> 01:15:58,732 دونغ سو، من فضلك ثق بي هذه المرة فقط. 923 01:16:51,827 --> 01:16:52,369 أب! 924 01:17:01,128 --> 01:17:04,965 لم يتم نفيك فحسب، بل يمكنك الآن إدارة المنارة. 925 01:17:06,133 --> 01:17:07,801 إنه عمل شاق حتى بالنسبة للشباب. 926 01:17:08,468 --> 01:17:09,135 لا تقلق. 927 01:17:10,679 --> 01:17:14,516 أشعر بالارتياح إذا كان بإمكاني القيام بأي عمل من أجل البلد. 928 01:17:16,143 --> 01:17:17,936 - أب. - دوك مو. 929 01:17:19,437 --> 01:17:21,147 أرى أن لديك الكثير مما يدور في ذهنك. 930 01:17:28,446 --> 01:17:31,991 فقط افعل ما تعتقد أنه صحيح. 931 01:17:34,828 --> 01:17:39,165 ثق بنفسك وبالأشخاص الذين يتابعونك. 932 01:17:41,459 --> 01:17:45,087 إذا كانت هناك ثقة، فإن العالم سوف يتغير. 933 01:18:05,150 --> 01:18:06,776 أين هي؟ 934 01:18:09,696 --> 01:18:11,447 لقد كان هنا بالتأكيد. 935 01:18:17,746 --> 01:18:18,246 مرة أخرى؟ 936 01:18:34,679 --> 01:18:35,221 ماذا؟ 937 01:18:36,139 --> 01:18:40,226 إذا لم أكن حذراً تحت الجليد، كل هذا سوف ينهار. 938 01:18:41,061 --> 01:18:43,396 - من الصعب تحديد ذلك. - ولكن لديك المخطط. 939 01:18:43,688 --> 01:18:46,273 اللعنة، هل يُظهر المخطط مكان الجليد بالضبط؟ 940 01:18:49,402 --> 01:18:51,695 انسى ذلك. لا بد لي من القيام بذلك عن طريق الشعور. 941 01:19:01,081 --> 01:19:01,915 قف! 942 01:19:03,750 --> 01:19:05,084 وإلا فسوف نختنق. 943 01:19:05,293 --> 01:19:05,918 دونغ سو! 944 01:19:28,108 --> 01:19:29,734 شكله لذيذ! 945 01:19:34,281 --> 01:19:38,201 ليس لدينا سوى وعاء واحد. لا يشكو. 946 01:19:39,077 --> 01:19:40,119 حسنا حسنا. 947 01:19:44,582 --> 01:19:45,708 لدينا بعض. 948 01:20:05,020 --> 01:20:07,772 جاي جون، قل مرحباً إذا كنت هنا. 949 01:20:10,650 --> 01:20:11,400 إنه ليس هو. 950 01:20:14,321 --> 01:20:14,821 من؟ 951 01:20:16,281 --> 01:20:19,409 لقد توفي الملك. 952 01:20:22,037 --> 01:20:23,788 الملك، يرجى العودة. 953 01:20:26,082 --> 01:20:28,209 الملك، يرجى العودة. 954 01:20:31,004 --> 01:20:32,880 الملك، يرجى العودة. 955 01:20:38,762 --> 01:20:40,013 جد... 956 01:20:58,656 --> 01:21:00,324 اللورد تشو. 957 01:21:06,539 --> 01:21:07,373 اللورد تشو. 958 01:21:08,166 --> 01:21:12,587 سيتم تنصيب "يي سان" كملك. ماذا عسانا نفعل؟ 959 01:21:14,714 --> 01:21:16,507 ليس هناك خطة بديلة. 960 01:21:17,425 --> 01:21:19,844 سيتم تنصيبه على العرش خلال خمسة أيام. 961 01:21:22,639 --> 01:21:27,139 ثم سيتعين علينا وضع خطة بديلة. 962 01:21:31,231 --> 01:21:33,983 سوف نقوم بتغيير الخطة. 963 01:21:34,109 --> 01:21:36,444 4 أيام حتى الحفل 964 01:21:36,486 --> 01:21:38,237 في اربعة أيام بالضبط 965 01:21:38,238 --> 01:21:41,574 في الليلة التي تسبق الحفل، سنأخذ كل الجليد والذهب. 966 01:21:41,741 --> 01:21:43,242 - أربعة أيام؟ - تعال. 967 01:21:43,326 --> 01:21:47,496 كيف سنحرك كل هذا الجليد في أربعة أيام؟ 968 01:21:47,539 --> 01:21:48,665 تشول جو، هل هذا ممكن؟ 969 01:21:49,457 --> 01:21:50,791 لا نحتاج إلى تحريك كل ذلك. 970 01:21:51,084 --> 01:21:53,377 سنترك 745 طنًا من الثلج للحفل. 971 01:21:53,837 --> 01:21:55,338 تشول جو، هل هذا ممكن؟ 972 01:21:56,339 --> 01:21:59,258 والباقي سوف نستخدم الماء لإخراجه. 973 01:21:59,509 --> 01:22:00,218 - ماء؟ - ماء؟ 974 01:22:00,885 --> 01:22:03,387 هل تتذكر تلك القناة المائية في الحانة؟ 975 01:22:04,347 --> 01:22:06,265 يطفو الجليد الضخم فوق الماء. 976 01:22:07,767 --> 01:22:11,479 احفر نصف ميل باتجاه منطقة يونجسان، وستجد الوريد المائي. 977 01:22:11,479 --> 01:22:15,979 نتواصل مع الوريد المائي، ونأخذ الجليد المتبقي إلى العبارة. 978 01:22:18,153 --> 01:22:21,739 أخرج؟ لذلك سوف ترميهم بعيدا؟ 979 01:22:22,949 --> 01:22:24,825 دونغ سو، هل أنت بخير مع ذلك؟ 980 01:22:25,285 --> 01:22:28,663 نطلق الجليد للناس في الحفل. 981 01:22:28,705 --> 01:22:33,205 سيكون هناك الكثير من الناس على متن العبارة لمشاهدة الألعاب النارية. 982 01:22:33,334 --> 01:22:35,627 وكما كان مخططا له في الأصل، فإن استخدامه لن يكون مختلفا. 983 01:22:36,504 --> 01:22:40,382 لكن هل يمكننا إنشاء ممر مائي في الوقت المناسب؟ 984 01:22:41,050 --> 01:22:44,053 إذا تم الأمر بهذه الطريقة، فمن الممكن. 985 01:22:44,179 --> 01:22:47,515 ولكن إخراج 1500 طن من الجليد مرة واحدة؟ 986 01:22:47,557 --> 01:22:51,435 نضع الجليد من خلال المتفجرات. 987 01:22:51,478 --> 01:22:52,187 تمام. 988 01:22:53,062 --> 01:22:55,147 بينما يكون انتباه الناس على متن العبارة، 989 01:22:55,190 --> 01:22:58,776 سنأخذ الذهب من الغرفة السرية. 990 01:22:59,777 --> 01:23:00,319 انتظر انتظر. 991 01:23:01,905 --> 01:23:03,573 من سيقطع الوريد المائي؟ 992 01:23:03,823 --> 01:23:04,949 أنت بالطبع. 993 01:23:05,158 --> 01:23:06,784 أليست وظيفتك حفر الكهف؟ 994 01:23:07,327 --> 01:23:10,663 ستحتاج إلى الكثير من ضغط الماء لتطفو هذا الجليد. 995 01:23:10,663 --> 01:23:11,288 بالطبع. 996 01:23:11,664 --> 01:23:13,832 والكهف يحتاج إلى أن يمتلئ بالماء. 997 01:23:14,000 --> 01:23:14,667 بالطبع. 998 01:23:15,502 --> 01:23:16,211 لكن... 999 01:23:17,337 --> 01:23:18,629 لا أستطيع السباحة. 1000 01:23:18,671 --> 01:23:20,047 - عليك اللعنة. - اووه تعال. 1001 01:23:20,590 --> 01:23:23,217 عندما حفرت قبر الملك في الصين، 1002 01:23:23,343 --> 01:23:26,137 انفجرت المجاري تحتها وكنت على وشك الموت. 1003 01:23:26,179 --> 01:23:28,097 هل تتذكر مبادئي الثلاثة؟ 1004 01:23:28,097 --> 01:23:31,517 والثاني لا يدخل في الماء. 1005 01:23:31,643 --> 01:23:33,144 هل تعتقد أن هذا منطقي الآن؟ 1006 01:23:33,186 --> 01:23:35,855 هل تستطيع حبس أنفاسك تحت الماء لمدة خمس دقائق؟ 1007 01:23:36,481 --> 01:23:37,773 أنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك. 1008 01:23:38,024 --> 01:23:39,066 هل يستطيع الباقون منكم؟ 1009 01:23:43,279 --> 01:23:45,823 ثم سأحضر محترفًا. 1010 01:23:46,783 --> 01:23:48,201 الآن من؟ 1011 01:24:10,848 --> 01:24:12,641 كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟ 1012 01:24:14,060 --> 01:24:15,352 ملكة الغوص بايك سو ريون 1013 01:24:22,402 --> 01:24:23,361 كيف كان لي؟ 1014 01:24:23,736 --> 01:24:26,447 ممتاز. كنت مدهش. 1015 01:24:26,573 --> 01:24:28,908 حقًا؟ يا لها من راحة. 1016 01:24:29,617 --> 01:24:31,076 هنا، هذا لإبقائك دافئًا. 1017 01:24:31,119 --> 01:24:31,744 شكرًا لك. 1018 01:24:52,432 --> 01:24:53,766 إنها "جوهرة الليل المضيئة". 1019 01:24:54,517 --> 01:24:57,478 وهذا سوف سطع الأشياء تحت الماء. 1020 01:24:58,896 --> 01:25:00,272 انها جميلة جدا. 1021 01:25:02,025 --> 01:25:03,151 والثمينة. 1022 01:25:12,035 --> 01:25:14,078 الغرفة السادسة، سيوبينغو 1023 01:25:34,182 --> 01:25:34,724 تجميد. 1024 01:25:36,976 --> 01:25:39,436 أرسل 600 ألف طن من الثلج إلى الوليمة الاحتفالية. 1025 01:25:39,771 --> 01:25:41,397 إطلاق 745 طناً من الجليد في الشوارع 1026 01:25:41,648 --> 01:25:45,109 ليحتفل الناس بتنصيب يي سان. 1027 01:25:46,527 --> 01:25:49,947 أرسل الثلج إلى العيد، لكن ليس إلى الشوارع. 1028 01:25:50,323 --> 01:25:50,823 سيد؟ 1029 01:25:54,327 --> 01:25:57,038 قلت لا تفعل ذلك. لا نحتاج لذلك. 1030 01:25:58,665 --> 01:25:59,957 أوه، الجو حار. 1031 01:26:01,501 --> 01:26:03,002 أنا آخذ قيلولة لمدة ساعة. 1032 01:26:03,002 --> 01:26:04,336 لذا أيقظني إذن. 1033 01:26:05,296 --> 01:26:06,171 - نعم سيدي. - نعم سيدي. 1034 01:26:08,091 --> 01:26:12,512 هل يعتقدون أن الجليد مجاني أم شيء من هذا القبيل؟ 1035 01:26:43,042 --> 01:26:43,542 يتحرك! 1036 01:26:49,674 --> 01:26:52,009 2 أيام حتى الحفل 1037 01:27:05,690 --> 01:27:06,524 قف! 1038 01:27:08,192 --> 01:27:08,984 إنه الوريد المائي. 1039 01:27:16,576 --> 01:27:19,745 إذا أخرجنا هذا، سينفجر الوريد المائي. 1040 01:27:20,913 --> 01:27:24,791 لقد علقنا الوريد المائي، والآن احفر باتجاه العبارة. 1041 01:27:25,752 --> 01:27:26,919 دعنا نذهب. 1042 01:27:28,546 --> 01:27:29,421 عجل. 1043 01:27:31,382 --> 01:27:35,052 الحفر في دمه. 1044 01:27:36,512 --> 01:27:38,180 أين بحق الجحيم أخفاه؟ 1045 01:27:38,181 --> 01:27:39,265 إنه يقودني إلى الجنون. 1046 01:27:43,269 --> 01:27:46,397 لا، إنه بالتأكيد هنا في مكان ما. 1047 01:27:47,273 --> 01:27:48,857 ابدأ من جديد من البداية. 1048 01:28:06,959 --> 01:28:09,920 بغض النظر عن المكان الذي تخفيه فيه، فمن المقدر أن يتم العثور عليه. 1049 01:28:30,149 --> 01:28:32,526 كم نحتاج للحفر أكثر؟ 1050 01:28:32,527 --> 01:28:36,864 حوالي 400 قدم أكثر لاختراق الممر المائي للعبارة. 1051 01:28:36,906 --> 01:28:37,489 يا ولد. 1052 01:28:39,408 --> 01:28:42,494 هل سننتهي من الحفر بحلول منتصف ليل الغد؟ 1053 01:28:43,579 --> 01:28:45,789 لا تقلق. من أنا، هاه؟ 1054 01:28:46,666 --> 01:28:49,710 سارق المقابر الأسطوري لقبر الملك في الصين.. 1055 01:28:50,211 --> 01:28:52,004 هونغ سوك تشانغ. 1056 01:29:17,530 --> 01:29:20,699 قد يكون الجو باردًا جدًا تحت الماء لذا أحضرت لها بدلة غوص. 1057 01:29:20,700 --> 01:29:25,200 بدلة باهظة الثمن مصنوعة من جلد السمور المقاوم للماء. 1058 01:29:27,206 --> 01:29:28,123 شكرًا لك. 1059 01:29:28,624 --> 01:29:32,252 هذا أقل ما يمكنني فعله لأخت زوجي. 1060 01:29:33,296 --> 01:29:34,130 أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ 1061 01:29:42,722 --> 01:29:43,514 حصلت عليه. 1062 01:29:45,057 --> 01:29:49,478 باقي 6 ساعات على الحفل 1063 01:29:51,314 --> 01:29:52,398 سيد... 1064 01:29:56,819 --> 01:30:01,281 هل تعرف هورس بو، العبد الجديد الذي جاء؟ 1065 01:30:02,617 --> 01:30:06,287 أوه نعم. لكن لماذا تسال؟ 1066 01:30:06,913 --> 01:30:11,413 لقد كان يتطفل حول مقر اللورد تشو. 1067 01:30:12,919 --> 01:30:15,922 شعرت أن هناك شيئًا غريبًا. 1068 01:30:17,506 --> 01:30:19,424 لذلك اتبعته مرة واحدة. 1069 01:30:21,427 --> 01:30:24,513 المكان الذي أصيب بالطاعون؟ 1070 01:30:24,764 --> 01:30:26,432 كان من المفترض، ولكن هذا ليس صحيحا. 1071 01:30:27,099 --> 01:30:29,351 وكانت تلال الدفن تمويه. 1072 01:30:30,311 --> 01:30:32,313 داخل... 1073 01:30:37,276 --> 01:30:41,776 أعتقد أنهم اكتشفوا بعض الكنوز في سيوبينجو. 1074 01:30:46,077 --> 01:30:47,286 هل انتهى الأمر تقريبًا؟ 1075 01:30:48,704 --> 01:30:50,706 أعتقد أننا سننتهي بحلول منتصف الليل. 1076 01:30:51,499 --> 01:30:52,666 ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. 1077 01:30:53,793 --> 01:30:56,837 هل ستأخذ هذا الذهب حقاً؟ 1078 01:30:57,296 --> 01:31:00,257 يا أخي، لقد انتهينا من الحديث عن ذلك. 1079 01:31:00,800 --> 01:31:02,343 إنهم ينتظرون لذا دعونا نستعجل. 1080 01:31:04,512 --> 01:31:09,012 ذهب؟ هذا ممتع. 1081 01:31:09,558 --> 01:31:11,142 1 ساعة حتى الحفل 1082 01:31:11,185 --> 01:31:12,477 في منتصف هذه الليلة، 1083 01:31:13,145 --> 01:31:17,645 سوف نستعيد هذه البلاد من ابن الخائن المجنون. 1084 01:31:18,442 --> 01:31:22,028 سيبدأ تاريخ جديد ابتداءً من صباح الغد. 1085 01:31:22,530 --> 01:31:26,825 وتدخل فيه بكل عزة وفخر 1086 01:31:26,951 --> 01:31:27,826 - نعم سيدي! - نعم سيدي! 1087 01:31:36,502 --> 01:31:37,002 ماذا؟ 1088 01:31:57,398 --> 01:31:59,775 30 دقيقة حتى الحفل 1089 01:32:09,869 --> 01:32:11,245 دونغ سو، حان الوقت. 1090 01:32:11,245 --> 01:32:13,455 سأحفر الباقي، لذا أسرع إلى الغرفة السرية. 1091 01:32:13,706 --> 01:32:14,998 هل يمكنك فعل ذلك بمفردك؟ 1092 01:32:15,041 --> 01:32:17,626 لا تقلق. الآن على عجل! 1093 01:32:37,271 --> 01:32:38,063 هذا ايضا! 1094 01:33:10,638 --> 01:33:11,764 لماذا لا يأتي؟ 1095 01:33:18,562 --> 01:33:19,771 يبدأ الحفل 1096 01:33:28,197 --> 01:33:29,323 إنه منتصف الليل يا ربي. 1097 01:33:29,990 --> 01:33:31,533 يرجى إعطاء طلبك. 1098 01:33:43,212 --> 01:33:44,963 اضغطها! 1099 01:34:07,653 --> 01:34:09,071 أبي، ليس هناك وقت. 1100 01:34:09,530 --> 01:34:10,948 إنهم يأخذون الذهب. 1101 01:34:10,948 --> 01:34:13,283 اللورد تشو! يرجى إعطاء النظام! 1102 01:34:15,744 --> 01:34:17,662 لماذا الآن في كل الأوقات؟ 1103 01:34:35,681 --> 01:34:37,307 الآن، اصعد! 1104 01:34:37,766 --> 01:34:38,725 هل ستكون بخير؟ 1105 01:34:39,518 --> 01:34:42,020 سأعتني بسو-ريون مهما حدث. 1106 01:34:43,647 --> 01:34:44,356 عجل! 1107 01:36:42,766 --> 01:36:44,934 أنا آسف. أنا آسف. 1108 01:37:28,437 --> 01:37:29,229 يتم الحفر. 1109 01:37:33,317 --> 01:37:34,109 أمي! 1110 01:38:09,144 --> 01:38:11,896 كان الذهب حقا هنا. 1111 01:38:26,245 --> 01:38:29,665 أنت متهور وتتسبب في معاناة من حولك. 1112 01:38:30,207 --> 01:38:32,083 أنت تشبه والدك إلى حد كبير. 1113 01:38:33,001 --> 01:38:34,627 لكن ليس بقدر ابنك. 1114 01:38:35,879 --> 01:38:36,838 اتركيهم. 1115 01:38:37,464 --> 01:38:39,591 لدينا عادات لسبب ما. 1116 01:38:40,259 --> 01:38:43,428 أولئك الذين تختلف جذورهم يبرزون. 1117 01:38:44,847 --> 01:38:49,347 وريث الملك، يي سان، لن يصبح ملكًا أبدًا. 1118 01:38:49,726 --> 01:38:50,268 ماذا؟ 1119 01:38:50,853 --> 01:38:52,938 لن تحصل على طريقك أبدًا. 1120 01:38:53,772 --> 01:38:57,192 اقتلهم جميعًا وادفنهم في النفق. 1121 01:39:06,743 --> 01:39:08,244 "إلى ابني سان..." 1122 01:39:11,290 --> 01:39:15,790 ولي العهد الأمير سادو، لن تتمكن أنت ولا ابنك من تحقيق ما يريدون. 1123 01:39:32,478 --> 01:39:36,064 لن يعلم أحد بهذا إلا أنا وأنت 1124 01:39:36,648 --> 01:39:38,024 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1125 01:39:39,526 --> 01:39:40,026 نعم سيدي. 1126 01:39:47,242 --> 01:39:47,951 يجري! 1127 01:40:00,547 --> 01:40:01,756 لماذا لا تنفجر؟ 1128 01:40:02,049 --> 01:40:03,133 هذا غير ممكن. 1129 01:40:04,343 --> 01:40:05,302 عجل! 1130 01:40:11,767 --> 01:40:13,143 ماذا ستفعل؟ 1131 01:40:14,353 --> 01:40:15,354 ليس هناك خيار آخر. 1132 01:40:16,438 --> 01:40:18,314 الجندي جونغ، كن خليفةً جيدًا. 1133 01:40:22,486 --> 01:40:24,362 - داي هيون! - يتقن! يتقن! 1134 01:40:24,404 --> 01:40:24,946 الاستيلاء عليه. 1135 01:40:24,947 --> 01:40:27,991 يتقن! يتقن! 1136 01:40:37,918 --> 01:40:38,585 يجري! 1137 01:40:43,715 --> 01:40:44,674 داي هيون! 1138 01:41:03,026 --> 01:41:03,943 داي هيون! 1139 01:41:07,823 --> 01:41:11,117 سو-ريون، اهرب أولاً! عجل! 1140 01:41:13,245 --> 01:41:14,329 دونغ سو! 1141 01:41:32,055 --> 01:41:33,598 انها تنهار! 1142 01:41:38,353 --> 01:41:41,898 دوك مو، هل أنت بخير؟ 1143 01:41:45,485 --> 01:41:46,777 ماذا عن السيد داي هيون؟ 1144 01:41:59,124 --> 01:42:00,625 لا! 1145 01:42:01,710 --> 01:42:03,378 لا! 1146 01:42:05,464 --> 01:42:06,923 لا! 1147 01:42:07,716 --> 01:42:09,092 أين هو؟ 1148 01:42:09,468 --> 01:42:12,137 وقال أنه سيعود على الفور. 1149 01:42:13,513 --> 01:42:15,515 يا رب، عليك أن تهرب! 1150 01:42:15,849 --> 01:42:18,017 ماذا؟ 1151 01:42:18,143 --> 01:42:19,727 أعتقد أنه تم اكتشافنا. 1152 01:42:20,062 --> 01:42:22,272 لقد اختفت مجموعة اللورد تشو.. 1153 01:42:22,648 --> 01:42:24,650 القوات الملكية ستكون هنا في أي لحظة 1154 01:42:27,235 --> 01:42:28,027 ماذا؟ 1155 01:42:31,323 --> 01:42:32,198 الانتظار لي. 1156 01:42:49,508 --> 01:42:50,008 دعنا نذهب. 1157 01:43:06,108 --> 01:43:07,359 الجميع، تجميد! 1158 01:43:11,655 --> 01:43:13,865 يا له من منظر جميل. 1159 01:43:14,700 --> 01:43:15,742 كدت أن أقتل. 1160 01:43:15,742 --> 01:43:17,785 هل ظننتم جميعًا أنكم ستفلتون من هذا؟ 1161 01:43:18,787 --> 01:43:19,412 ماذا يحدث هنا؟ 1162 01:43:19,955 --> 01:43:21,206 دعوا النساء والأطفال يذهبون. 1163 01:43:21,498 --> 01:43:22,665 اسكت! 1164 01:43:23,709 --> 01:43:26,503 هل تريد الوقوف في وجهي؟ هاه؟ 1165 01:43:28,380 --> 01:43:29,714 من الأفضل أن تشاهده. 1166 01:43:30,215 --> 01:43:32,592 حسنًا، دعنا نرى ما إذا كان بإمكانك الوقوف في وجه هذا. 1167 01:43:36,722 --> 01:43:39,599 من سأقتل أولاً؟ 1168 01:43:41,893 --> 01:43:42,435 مع السلامة. 1169 01:43:44,396 --> 01:43:45,730 دونغ سو! 1170 01:44:16,887 --> 01:44:17,679 اسرع واهرب! 1171 01:44:18,930 --> 01:44:19,680 سأعود لاحقا. 1172 01:44:20,599 --> 01:44:23,143 يا! ماذا عني؟ 1173 01:44:32,903 --> 01:44:33,528 يا. 1174 01:44:33,945 --> 01:44:34,528 يا. 1175 01:44:40,702 --> 01:44:41,661 مهلا، ماذا عني؟ 1176 01:44:49,586 --> 01:44:51,504 توقف عن التظاهر بأنك ميت. 1177 01:44:51,546 --> 01:44:54,173 دوك مو، اعتقدت أنني سأموت. 1178 01:44:54,257 --> 01:44:57,635 أيها الجرذ الصغير. أنت لحم ميت اليوم. 1179 01:44:59,429 --> 01:45:00,388 عليك اللعنة. 1180 01:45:02,808 --> 01:45:04,142 ابق حيث أنت! 1181 01:45:09,940 --> 01:45:11,775 لا يوجد بارود، فماذا ستفعل؟ 1182 01:45:30,001 --> 01:45:30,501 أمي! 1183 01:45:46,726 --> 01:45:49,562 دوك مو، اقتل هذا اللقيط. 1184 01:45:49,980 --> 01:45:51,481 أريد أن أقتله بشدة. 1185 01:45:56,069 --> 01:45:57,528 لا تطلق النار! 1186 01:45:59,406 --> 01:46:00,532 دونغ سو، هل أنت بخير؟ 1187 01:46:30,478 --> 01:46:31,729 تعال هنا، أيها الوغد. 1188 01:46:48,330 --> 01:46:51,249 دوك مو، فك لي. عجل! 1189 01:46:54,920 --> 01:46:57,839 يجب أن أموت بنفسي فقط. 1190 01:47:00,467 --> 01:47:01,551 أعطني البندقية. 1191 01:47:05,305 --> 01:47:06,597 أنتم جميعا ميتون الآن. 1192 01:47:07,307 --> 01:47:07,974 موت! 1193 01:47:08,600 --> 01:47:11,144 موتوا أيها الأوغاد! 1194 01:47:11,144 --> 01:47:12,562 الجميع تجميد! 1195 01:47:14,397 --> 01:47:17,191 هذا هو أحدث اختراع في القرن. 1196 01:47:52,477 --> 01:47:53,144 تعال الى هنا! 1197 01:47:53,186 --> 01:47:53,811 سو ريون! 1198 01:47:55,146 --> 01:47:57,940 هل تعتقد أن هذا سوف يأخذني إلى أسفل؟ 1199 01:48:26,678 --> 01:48:27,428 المضي قدما واطلاق النار. 1200 01:48:29,180 --> 01:48:29,889 أطلق النار! 1201 01:48:31,433 --> 01:48:32,308 أطلق النار! 1202 01:48:51,786 --> 01:48:53,329 سو ريون.سو ريون. 1203 01:48:54,414 --> 01:48:57,041 هل انت بخير؟ 1204 01:48:57,042 --> 01:48:58,877 كان ينبغي أن أطلق عليه النار في رأسه. 1205 01:48:59,127 --> 01:49:00,920 مهلا، ما هو ذلك الشيء الذي رميته؟ 1206 01:49:01,254 --> 01:49:01,754 هاه؟ 1207 01:49:01,880 --> 01:49:04,257 الفشل أم النجاح. 1208 01:49:04,424 --> 01:49:07,593 حاولت صنع متفجرة صامتة من خلال الفحم في البداية. 1209 01:49:07,594 --> 01:49:10,346 قلت لك أنه كان جاسوسا. 1210 01:49:10,930 --> 01:49:12,139 ماذا حدث؟ 1211 01:49:13,600 --> 01:49:16,227 أنا خبير متفجرات. لا تقلل من شأني. 1212 01:49:18,396 --> 01:49:19,688 صهري، هل أنت بخير؟ 1213 01:49:22,442 --> 01:49:23,568 ما هذا؟ 1214 01:49:24,944 --> 01:49:27,029 وهذا يعني "حسنا". 1215 01:49:28,698 --> 01:49:30,032 "تمام"... 1216 01:49:32,243 --> 01:49:34,245 دعنا نذهب. 1217 01:49:36,915 --> 01:49:41,294 الأوغاد تركوني وراءهم، مهلا! 1218 01:49:42,504 --> 01:49:43,046 يا! 1219 01:49:46,758 --> 01:49:48,926 ماذا عني؟ 1220 01:50:05,401 --> 01:50:09,655 1776، تتويج الملك 1221 01:50:14,452 --> 01:50:16,954 سمعت عن الليلة الماضية؟ 1222 01:50:23,503 --> 01:50:25,755 سمعت أن هناك دفتر محاسبة. 1223 01:50:32,178 --> 01:50:33,971 جمع الأموال السياسية غير المشروعة. 1224 01:50:34,013 --> 01:50:36,098 سرقة الذهب من العائلة المالكة. 1225 01:50:36,307 --> 01:50:39,143 إدارة الجليد الحكومي بالإهمال. 1226 01:50:39,185 --> 01:50:41,187 هل تعترف بهذه الجرائم؟ 1227 01:50:43,106 --> 01:50:45,775 لا أعرف شيئا عنهم. 1228 01:50:46,109 --> 01:50:48,319 توقف عن الكذب، اللعنة! 1229 01:50:48,820 --> 01:50:50,488 لقد أمرت بكل ذلك أيها المجرم! 1230 01:50:54,492 --> 01:50:55,743 سأعود. 1231 01:50:59,497 --> 01:51:01,248 لم ننتهي بعد. 1232 01:51:01,249 --> 01:51:04,502 هذا اللقيط أمر بكل شيء! 1233 01:51:28,484 --> 01:51:31,528 قبل 12 ساعة من الحفل 1234 01:51:42,790 --> 01:51:44,333 واو كم كل هذا؟ 1235 01:51:45,752 --> 01:51:49,547 ربما يستحق ثروة. 1236 01:51:50,381 --> 01:51:51,548 أنا سعيد لأننا عدنا. 1237 01:51:52,508 --> 01:51:53,926 كيف يمكننا أن نتحرك كل هذا الليلة؟ 1238 01:51:55,011 --> 01:51:55,928 أنظر إلى هذا. 1239 01:52:00,975 --> 01:52:01,892 "إلى يي سان ... 1240 01:52:03,061 --> 01:52:04,812 "إلى ابني، يي سان... 1241 01:52:05,813 --> 01:52:07,481 بحلول الوقت الذي قرأت فيه هذه الرسالة، 1242 01:52:07,815 --> 01:52:10,692 من المحتمل أن تكون قائدًا لبلدنا. 1243 01:52:11,069 --> 01:52:15,569 حاولت أن أصبح ملكًا محسنًا وأخلق عالمًا بلا طبقة. 1244 01:52:16,199 --> 01:52:20,699 عالم حيث الطبقة لا ينبغي أن تقيد الناس. 1245 01:52:21,746 --> 01:52:25,499 عالم جديد أصحابه مواطنون طيبون. 1246 01:52:26,209 --> 01:52:30,087 الافتراء والخيانة تحيط بي. 1247 01:52:31,089 --> 01:52:35,589 أنا آسف لأنني لم أتمكن من أداء دوري كأب لك. 1248 01:52:37,929 --> 01:52:41,265 أنقل لك بعض الكتب والثروات الصغيرة. 1249 01:52:41,891 --> 01:52:45,477 وأتمنى أن تستمر في أمنياتي التي لم تتحقق. 1250 01:52:46,771 --> 01:52:48,522 إذا كنت تقرأ هذه الرسالة الآن، 1251 01:52:49,065 --> 01:52:51,776 لا يمكن إلا أن يكون ممكنا 1252 01:52:52,443 --> 01:52:55,654 من خلال الأعمال الممتنانة للعديد من الأشخاص ذوي القلوب الرحيمة. 1253 01:53:02,787 --> 01:53:06,332 بما أنه لا يوجد وقت، هل يجب أن نسرع ​​ونحركه؟ 1254 01:53:09,085 --> 01:53:12,129 يتمسك. هذا مملوك لشخص ما. 1255 01:53:13,464 --> 01:53:17,843 مبدئي الثالث هو أنني لا ألمس أي شيء يملكه شخص ما بالفعل. 1256 01:53:18,469 --> 01:53:20,220 سوف تحصل على الحظ السيئ لمدة ثلاث سنوات. 1257 01:53:20,680 --> 01:53:25,180 أكره التورط في السياسة. أنا أتخلى عن حصتي أيضا. 1258 01:53:27,562 --> 01:53:29,397 أنا أفعل هذا فقط من أجل المتعة. 1259 01:53:30,606 --> 01:53:33,150 وهذا أمر خطير للغاية. 1260 01:53:38,823 --> 01:53:39,573 نفس الشيء هنا. 1261 01:53:43,494 --> 01:53:44,036 أنا.. 1262 01:53:44,037 --> 01:53:45,413 لم يسألك أحد. 1263 01:53:49,709 --> 01:53:51,335 فهل نحركه الآن؟ 1264 01:53:53,796 --> 01:53:54,880 يا اخى. 1265 01:53:55,131 --> 01:53:56,882 اتفقنا على ترك الذهب. 1266 01:53:57,425 --> 01:53:59,885 حقًا؟ على ما يرام. 1267 01:54:00,261 --> 01:54:04,761 ربما يكون حبيبي قد أبلغ تشو سانغ جين الآن. 1268 01:54:05,350 --> 01:54:07,477 عظيم، الجميع إلى أماكنهم. 1269 01:54:10,688 --> 01:54:12,523 هل حفظت خطوطك؟ 1270 01:54:12,940 --> 01:54:16,693 هل ستأخذ هذا الذهب حقاً؟ 1271 01:54:17,403 --> 01:54:19,822 أوه لا، هل ستتصرف هكذا؟ 1272 01:54:20,281 --> 01:54:20,990 استرخي. 1273 01:54:21,324 --> 01:54:21,824 نعم. 1274 01:54:23,242 --> 01:54:25,827 هل ستأخذ هذا الذهب حقاً؟ 1275 01:54:39,717 --> 01:54:41,593 أين هو المفتش الملكي السري؟ 1276 01:54:43,012 --> 01:54:43,887 - من؟ - من؟ 1277 01:54:43,971 --> 01:54:44,680 حبيبي! 1278 01:54:45,515 --> 01:54:46,599 ربي! 1279 01:54:47,350 --> 01:54:48,476 لقد أتيت. 1280 01:54:49,644 --> 01:54:50,478 لقد كذب علينا. 1281 01:54:51,104 --> 01:54:52,939 اعتقدت أنها كانت مثل طفلة وبريئة. 1282 01:54:54,023 --> 01:54:55,482 هذا هو الحب، وأنا أقول لك. 1283 01:54:59,654 --> 01:55:00,446 هل أنت جاهز؟ 1284 01:55:03,032 --> 01:55:07,532 أخذ حبيب جاي جون الخزنة التي كانت تحتوي على أموال اللورد تشو السرية. 1285 01:55:08,871 --> 01:55:11,790 هناك ما لا يقل عن مليون نيانغ هناك. 1286 01:55:12,291 --> 01:55:13,917 لقد قمت بعمل عظيم. 1287 01:55:16,421 --> 01:55:19,090 إذا كان مليون نيانغ، فكم هو المبلغ لكل شخص؟ 1288 01:55:21,426 --> 01:55:23,052 الأطفال هذه الأيام، أقول لك. 1289 01:55:23,386 --> 01:55:25,137 أنا فقط أحسبها من أجل المتعة. 1290 01:55:41,195 --> 01:55:42,529 تمام. 1291 01:55:43,781 --> 01:55:46,784 تشا تاي هيون 1292 01:55:46,784 --> 01:55:49,870 أوه جي هو 1293 01:55:52,123 --> 01:55:53,958 كما تعلمون، أنا فضولي بشأن شيء واحد. 1294 01:55:54,417 --> 01:55:57,128 كيف كنت على يقين من أن الجميع سوف يتخلى عن الذهب؟ 1295 01:55:57,295 --> 01:56:00,506 لن يتخلى عنها أحد لو لم تكن تلك الرسالة موجودة. 1296 01:56:01,966 --> 01:56:04,802 لم يكن هناك خطاب في الغرفة السرية. 1297 01:56:05,803 --> 01:56:06,428 ماذا؟ 1298 01:56:07,597 --> 01:56:12,097 عندما قام الأمير سادو بدفع المبلغ للسيد جانغ، أعطاه الرسالة. 1299 01:56:12,935 --> 01:56:14,811 ولم يكن لديه أي وسيلة أخرى لتسليم الرسالة. 1300 01:56:15,980 --> 01:56:19,274 عندما علمت بشأن الغرفة السرية، أعطاني السيد جانج هذه. 1301 01:56:19,567 --> 01:56:22,945 لقد كنت على ثقة من أن أصدقائنا سيتخلون قريبًا عن الذهب بهذه الرسالة. 1302 01:56:23,613 --> 01:56:26,574 ولهذا السبب طلبت سرقة الذهب. لم يكن لديك حتى أدنى فكرة. 1303 01:56:26,657 --> 01:56:29,409 ماذا؟ كان يجب أن تخبرني في وقت سابق! 1304 01:56:30,328 --> 01:56:32,496 لا، لم أكن متأكدًا جدًا بعد. 1305 01:56:33,456 --> 01:56:36,834 لن يكون لدي أي خيار إذا أرادوا أخذ الذهب. 1306 01:56:37,168 --> 01:56:41,668 إذن، لقد راهنت بذهب العائلة المالكة؟ أنت يخدع! 1307 01:56:42,507 --> 01:56:47,007 لا، لقد استخدمت فقط القليل من الاتجاه الدرامي. 1308 01:56:48,012 --> 01:56:49,138 لم تكن خدعة. 1309 01:56:49,764 --> 01:56:54,264 يا! ابق حيث أنت! 1310 01:57:02,485 --> 01:57:05,029 حبيبتي، إلى أين نحن ذاهبون؟ 1311 01:57:05,488 --> 01:57:07,198 مكان يسمى أمستل. 1312 01:57:07,281 --> 01:57:08,949 وهي عاصمة هولندا. 1313 01:57:09,033 --> 01:57:10,868 ماذا سنجد هناك؟ 1314 01:57:10,910 --> 01:57:15,410 الناس هناك لا يختلفون عنك يا زوجتي. 1315 01:57:21,754 --> 01:57:23,088 إلى أي مدى يجب أن نذهب؟ 1316 01:57:23,714 --> 01:57:26,049 لم أكن هناك، لذا لا أعرف يا صهري. 1317 01:57:27,802 --> 01:57:30,471 هذا طعامك يا حمار. 1318 01:57:57,498 --> 01:58:01,668 لقد حصلت على أعلى الدرجات في الامتحان. إذن ماذا يسمونك؟ 1319 01:58:01,919 --> 01:58:02,628 جونج الخاص... 1320 01:58:03,421 --> 01:58:06,882 لا، أقصد جونغ ياك يونغ، العالم المجنون.