1
00:01:27,464 --> 00:01:29,264
{\an8}‘‘...قبل 3 أيام’’
2
00:01:31,280 --> 00:01:32,611
(مكايب).
3
00:01:33,683 --> 00:01:34,872
لنذهب.
4
00:01:35,651 --> 00:01:36,740
نذهب إلى أين ؟
5
00:01:36,819 --> 00:01:38,616
لقد تم دفع كفالتك.
6
00:01:39,255 --> 00:01:40,586
من قبل من ؟
7
00:01:40,923 --> 00:01:42,823
سترة واحدة، جلد.
8
00:01:42,992 --> 00:01:46,220
حقيبة واحدة، الحزام الأيسر ممزق، المحتويات...
9
00:01:46,295 --> 00:01:49,196
ستة وعشرون دولاراً في آحاد وخمسات.
10
00:01:49,365 --> 00:01:53,392
كراسة رسم واحدة،
تصاميم أزياء، ليست سيئة.
11
00:01:53,636 --> 00:01:55,103
هل نظرت لكراسة الرسم الخاصة بي ؟
12
00:01:55,838 --> 00:01:56,964
شعرت بالملل.
13
00:01:57,940 --> 00:01:59,407
قلم تقني واحد
14
00:01:59,575 --> 00:02:00,769
وعقد واحد.
15
00:02:02,345 --> 00:02:04,540
إنه جميل، أين حصلت عليه ؟
16
00:02:04,714 --> 00:02:05,738
إرث عائلي.
17
00:02:05,915 --> 00:02:07,405
أعطيك 20 دولاراً له.
18
00:02:07,683 --> 00:02:10,151
{\an8}،إنه عيد ميلاد زوجتي
لقد نسيت أن أحضر لها شيئاً.
19
00:02:11,654 --> 00:02:13,884
{\an8}سأخبرك ماذا، 50 دولاراً.
20
00:02:17,660 --> 00:02:18,752
مرحباً يا عزيزتي.
21
00:02:24,567 --> 00:02:25,795
.لقد دفعت كفالتي
22
00:02:26,135 --> 00:02:28,695
ليس لقاء الأب وابنته
الذي حلمت به ولكن...
23
00:02:28,938 --> 00:02:31,566
الشيء الجيد لكلانا أنك لست والدي إذن.
24
00:02:31,741 --> 00:02:36,173
لقد أخبرتك، بغض النظر عن عدد الحواجز
التي تضعيها أمام ذلك، سأكون دائماً والدك.
25
00:02:36,345 --> 00:02:40,876
يجب أن أقول، إنه يؤلم قليلاً عودتك
إلى مدينة (موتور) ولم تبحثي عني.
26
00:02:41,117 --> 00:02:43,381
.آسفة، كنت مشغولة بالسجن
27
00:02:44,153 --> 00:02:45,518
هل تريدين أن تأكلي ؟
28
00:02:46,455 --> 00:02:48,814
إذاً، ما الذي أعادك إلى (ديترويت) ؟
29
00:02:49,492 --> 00:02:51,792
ـ مقابلة عمل.
ـ تصميم الأزياء ؟
30
00:02:51,961 --> 00:02:53,155
كان الرجل سافل.
31
00:02:53,763 --> 00:02:56,323
قال إن عملي "يفتقر إلى الهوية".
32
00:02:56,499 --> 00:02:59,701
وهذا أمر منطقي، لأنني
أفتقر إلى الهوية بنفسي.
33
00:03:00,069 --> 00:03:01,830
إذن، قمت بطعنه في يده بقلم رصاص.
34
00:03:01,904 --> 00:03:04,338
لا، لقد طعنته في يده بقلم حبر.
35
00:03:05,041 --> 00:03:08,840
وكان ذلك فقط بعد أن اقترح أن أحصل
على وظيفة، إذا مارست معه الجنس.
36
00:03:09,011 --> 00:03:10,740
باتي) ستكون فخورة بك على ذلك.)
37
00:03:10,913 --> 00:03:13,473
لطالما أحبت سراً دفاعك عن نفسك.
38
00:03:13,850 --> 00:03:16,512
لا أشعر بنفس الشعور
دون وجودها وهي تمضغني الآن.
39
00:03:16,686 --> 00:03:18,916
إنها غاضبة جداً دائماً.
40
00:03:19,288 --> 00:03:20,846
أتمنى لو كانت هنا الآن.
41
00:03:21,624 --> 00:03:22,784
أنا أيضاً.
42
00:03:25,928 --> 00:03:27,017
إذاً...
43
00:03:27,096 --> 00:03:29,428
هل وجدت ما كنت تبحثين
عنه خارج (ميشيغان) ؟
44
00:03:30,766 --> 00:03:32,700
تستطيع قولها، والداي.
45
00:03:33,002 --> 00:03:34,091
إذن، هل وجدتيهم ؟
46
00:03:34,170 --> 00:03:36,104
لا، لم أجد شيئاً.
47
00:03:36,272 --> 00:03:37,432
--أنا
48
00:03:37,840 --> 00:03:39,102
أعطينا العقد، أيتها العاهرة.
49
00:03:39,575 --> 00:03:41,475
خذ، خذ، 58 دولاراً بالداخل، انها لك.
50
00:03:41,644 --> 00:03:42,733
--فقط
51
00:03:42,812 --> 00:03:47,176
لن أقول ذلك مرة أخرى، أعطني ذلك
العقد وإلا ستصابين برصاصة في عينك.
52
00:04:14,143 --> 00:04:15,167
ماري).)
53
00:04:16,045 --> 00:04:17,234
ماري) ؟)
54
00:04:18,247 --> 00:04:19,305
هل أنت بخير ؟
55
00:04:23,586 --> 00:04:25,217
هل أنت متأكدة من أنك تريدين القهوة ؟
56
00:04:26,088 --> 00:04:27,453
القهوة جيدة.
57
00:04:27,623 --> 00:04:28,812
شكراً، (تشاك).
58
00:04:31,460 --> 00:04:32,688
إني منهك.
59
00:04:32,862 --> 00:04:36,821
إذا كنت ترغبين في البقاء وآمل
أن تفعلي ذلك، فغرفتك كما تركتها.
60
00:04:56,519 --> 00:04:58,111
الفتيات في المدرسة...
61
00:04:58,421 --> 00:05:00,981
قالوا أن أمي كانت مدمنة.
62
00:05:01,757 --> 00:05:03,349
ولهذا السبب تخلت عني.
63
00:05:04,860 --> 00:05:06,293
ما معنى مدمنة ؟
64
00:05:06,562 --> 00:05:09,190
لا يهم، لأن ذلك ليس صحيحاً.
65
00:05:09,365 --> 00:05:11,424
تلك الفتيات، كانن سيئات فحسب.
66
00:05:13,502 --> 00:05:15,561
إذن لماذا تخلت عني أمي ؟
67
00:05:16,472 --> 00:05:19,839
لقد كنت مجرد طفلة صغيرة عندما
وضعتك وكالة التبني معنا.
68
00:05:20,343 --> 00:05:21,867
لم يكن لديك حتى اسم.
69
00:05:22,878 --> 00:05:24,402
ولكن كان لديك شيء.
70
00:05:25,915 --> 00:05:28,475
شيء كنا ننتظر أن نمنحك إياه
حتى تصبحين كبيرة بما يكفي.
71
00:05:37,860 --> 00:05:39,828
ما هذا ؟
72
00:05:39,996 --> 00:05:41,463
كان يعود إلى والدتك.
73
00:05:41,931 --> 00:05:45,423
سأل (تشاك) صديقاً له عن
ذلك فقال إنه "طوطم (أنانسي)".
74
00:05:45,601 --> 00:05:46,690
ما هذا ؟
75
00:05:46,769 --> 00:05:48,236
لا أعرف، يا حبيبتي.
76
00:05:48,404 --> 00:05:53,969
ولكن لدي شعور أنه في يوم من الأيام قد
يساعدك في العثور على إجابات لجميع أسئلتك.
77
00:06:07,923 --> 00:06:09,220
دكتور (ماكالستر).
78
00:06:09,392 --> 00:06:11,189
كانت ساعات العمل قبل أكثر من 20 دقيقة.
79
00:06:12,161 --> 00:06:14,391
أنا (ماري مكايب)،
اتصلت في وقت سابق.
80
00:06:15,031 --> 00:06:17,522
بالطبع، اعتذاري، ادخلي.
81
00:06:18,334 --> 00:06:20,666
لقد قلت أن لديك قطعة
أثرية لكي أفحصها.
82
00:06:20,970 --> 00:06:22,733
نعم، مع ذلك...
83
00:06:23,072 --> 00:06:25,040
لست متأكدة من أنها قطعة أثرية.
84
00:06:28,210 --> 00:06:32,211
عادة، هذا هو الوضع
الذي أقول فيه، "عيناي هنا".
85
00:06:33,349 --> 00:06:35,510
هذا إستثنائي.
86
00:06:35,951 --> 00:06:37,145
أين وجدت هذا ؟
87
00:06:37,420 --> 00:06:39,581
أعتقد أنه يمكنك
القول أنه إرث عائلي.
88
00:06:39,755 --> 00:06:40,915
أنا لا أعرف حقاً أي شيء عنه.
89
00:06:41,090 --> 00:06:42,717
أنا... أنا لا أعرف حتى من أين هو.
90
00:06:42,958 --> 00:06:46,985
هذا النوع من الحجر موطنه الأصلي
مقاطعة (ماتشانغا) في (زامبيزي).
91
00:06:47,163 --> 00:06:49,358
ولهذا علاقة بـ"(أنانسي)"، صحيح ؟
92
00:06:49,532 --> 00:06:51,864
أنانسي)، الإله المحتال.)
93
00:06:52,034 --> 00:06:53,831
وفقاً للأسطورة، فقد صنع طوطماً
94
00:06:54,003 --> 00:06:56,198
--ـ وأعطاه
ـ إلى محارب اسمه (تانتو).
95
00:06:57,073 --> 00:07:00,008
عندما كنت طفلة، بحثت
عن (أنانسي) في موسوعة.
96
00:07:00,176 --> 00:07:01,404
أنا آسفة لإضاعة وقتك.
97
00:07:01,577 --> 00:07:04,740
أنا بصراحة لا أعرف ما الذي كنت
أتوقع أن أعرفه عندما أتيت إلى هنا.
98
00:07:04,914 --> 00:07:06,404
ماذا تريدنن أن تعرفي ؟
99
00:07:08,250 --> 00:07:09,774
لا أعرف، أنا--
100
00:07:09,952 --> 00:07:11,044
إنه أمرٌ غبي.
101
00:07:11,220 --> 00:07:13,051
لدي ثلاث درجات دكتوراه لذا...
102
00:07:13,222 --> 00:07:15,156
ماذا عن أن تدعيني أكون
الحكم على ما هو غبي ؟
103
00:07:16,759 --> 00:07:19,125
لقد امتلكت هذا الشيء منذ
أن كنت في العاشرة من عمري
104
00:07:19,295 --> 00:07:21,729
وكنت أعتقد دائماً أنه مجرد
قطعة مجوهرات غير مرغوب فيها.
105
00:07:21,897 --> 00:07:25,128
لكن في الآونة الأخيرة،
لقد حدثت لي بعض الأشياء.
106
00:07:25,301 --> 00:07:28,566
والآن، أعتقد أنه قد يكون
المفتاح لمعرفة المزيد عن عائلتي.
107
00:07:28,871 --> 00:07:29,963
من هي عائلتك ؟
108
00:07:30,539 --> 00:07:33,064
سيكون هذا هو السؤال
بقيمة 52 مليون دولار.
109
00:07:33,809 --> 00:07:35,504
آسفة لتضييع وقتك.
110
00:07:35,678 --> 00:07:40,072
يقال إن الطوطم يمنح مرتديه إمكانية
الوصول إلى "(آشي)" مملكة الحيوان.
111
00:07:40,349 --> 00:07:42,544
،إنها تعني طاقة الحياة
112
00:07:43,119 --> 00:07:44,848
القوّة، الجوهر.
113
00:07:45,554 --> 00:07:48,921
يسخر الطوطم (آشي) أي
حيوان يستحضره مرتديه.
114
00:07:49,091 --> 00:07:50,115
ماذا ؟
115
00:07:50,292 --> 00:07:52,760
كما تعرفين، سرعة الفهد،
116
00:07:52,928 --> 00:07:54,395
وخفة حركة الظبي،
117
00:07:54,763 --> 00:07:56,731
وقوّة الفيل، وما إلى ذلك.
118
00:07:58,767 --> 00:08:01,327
استرخي، كل هذا مجرد أسطورة.
119
00:08:01,504 --> 00:08:04,632
في الواقع، ذلك العقد هو
مجرد قطعة من حجارة مصقولة بدقة.
120
00:08:05,141 --> 00:08:06,233
سيىء للغاية.
121
00:08:06,842 --> 00:08:10,039
لو كان سحرياً، فقد أتمكن من
الحصول على شيء مقابله عبر الإنترنت.
122
00:08:10,212 --> 00:08:11,440
أشكرك على وقتك.
123
00:08:17,786 --> 00:08:19,151
أتعرفين المرأة (مكايب) ؟
124
00:08:19,388 --> 00:08:23,115
تلك التي قامت باسقاط أفراد العصابة الثلاثة
الذين استأجرتيهم لسرقة طوطم (أنانسي) منها.
125
00:08:23,292 --> 00:08:24,987
لقد خرجت للتو من مكتبي.
126
00:08:25,261 --> 00:08:28,059
هذا بالتأكيد تحول محظوظ للأحداث.
127
00:08:28,297 --> 00:08:30,162
يمكنني إعادتها إلى
هنا في أي وقت تريديه.
128
00:08:30,332 --> 00:08:31,424
لكن بالمقابل...
129
00:08:31,600 --> 00:08:33,397
استرخ يا دكتور (ماكالستر).
130
00:08:33,569 --> 00:08:35,366
بمجرد أن أحصل على الطوطم في يدي،
131
00:08:35,538 --> 00:08:38,974
يمكنك اعتبار أن رحلتك
القادمة ممولة بالكامل.
132
00:08:39,141 --> 00:08:41,302
والفتاة ماذا سيحدث لها ؟
133
00:08:42,178 --> 00:08:44,908
لا تقلق بشأن (ماري مكايب)، يا بروفيسور.
134
00:08:45,080 --> 00:08:46,672
أنا بحاجة لها على قيد الحياة.
135
00:08:46,882 --> 00:08:47,940
في الوقت الراهن.
136
00:08:54,223 --> 00:08:56,521
حسناً، اشرحي لي ذلك مرة أخرى.
137
00:08:56,692 --> 00:08:59,525
--ـ أظن
ـ تظنين أن عقدك سحري.
138
00:08:59,695 --> 00:09:00,957
تقريباً...
139
00:09:01,130 --> 00:09:02,219
أنت لم ترى الأمر.
140
00:09:02,298 --> 00:09:04,630
الذي فعلته بأولئك الرجال،
ما يمكنني فعله.
141
00:09:06,235 --> 00:09:07,324
أتظن أنني مجنونة ؟
142
00:09:07,403 --> 00:09:08,461
لا أظن أنك مجنونة.
143
00:09:08,637 --> 00:09:12,067
أظن أن فكرة كون عقدك سحرياً
قد تكون مجنونة بعض الشيء.
144
00:09:12,241 --> 00:09:14,334
أعلم، لكن ماذا لو لم يكن كذلك ؟
145
00:09:14,510 --> 00:09:17,172
قبل العودة إلى (ديترويت)، قضيت
بعض الوقت في مدينة (سنترال).
146
00:09:17,346 --> 00:09:18,811
أعرف إلى أين ستمضين بهذا.
147
00:09:18,881 --> 00:09:22,373
وصدقني عندما أخبرك أن هذا الجنون
قد يكون هو الوضع الطبيعي الجديد.
148
00:09:23,285 --> 00:09:25,276
عزيزتي، ماذا تفعلين ؟
149
00:09:34,330 --> 00:09:37,697
أعتقد أن ذلك الرجل ضربني على
رأسي بقوّة أكبر قليلاً مما كنت أعتقد.
150
00:09:40,002 --> 00:09:41,094
أربع سنوات مضت على رحيلك.
151
00:09:41,270 --> 00:09:44,463
من فضلك أخبريني أنك لم تعودي إلى
المنزل فقط لتقفزي من سطح منزلي.
152
00:09:48,244 --> 00:09:50,178
تشاك) ! هل ترى هذا ؟)
153
00:09:50,346 --> 00:09:54,043
نعم، وأنا هنا لأخبرك أن
الرؤية بالتأكيد ليست تصديقاً.
154
00:09:54,783 --> 00:09:55,972
رباه !
155
00:09:57,219 --> 00:10:00,886
ماري)، مهما كان ما تفكرين)
في فعله، ما رأيك ألا تفعليه ؟
156
00:10:17,810 --> 00:10:21,810
{\an8}‘‘(مختبرات (ستار) مدينة (سنترال’’
157
00:10:23,812 --> 00:10:25,336
أنت لن تصدق هذا.
158
00:10:25,681 --> 00:10:28,775
أتعرف خوارزمية التعرف على
الوجه التي نصبتها (فيليستي) ؟
159
00:10:28,951 --> 00:10:31,943
لقد قمت بتعديلها لوضع علامة على
أي نشاط يمكن أن يكون بشرياً فائقاً.
160
00:10:33,756 --> 00:10:34,950
هل تستمع لي ؟
161
00:10:35,024 --> 00:10:37,251
"عذراً، كان لدي محرك "يو إس بي
يحتوي على إحصائيات مسرح الجريمة
162
00:10:37,275 --> 00:10:38,603
.ولا يمكنني العثور عليه في المركز
163
00:10:38,627 --> 00:10:40,686
لذا، أنا أصلي أن يكون هنا، وهو ليس كذلك.
164
00:10:40,863 --> 00:10:42,387
باري)، ركز.)
165
00:10:42,598 --> 00:10:43,690
بشري فائق.
166
00:10:43,866 --> 00:10:45,925
،أنا ميت جداً
الكابتن (سينغ) سوف يقتلني.
167
00:10:46,335 --> 00:10:47,359
ألقي نظرة على هذا فحسب.
168
00:10:48,070 --> 00:10:50,630
أول رؤية لنا لبشرية فائقة.
169
00:10:51,974 --> 00:10:53,965
أنا أسميها (فيكسن) "الثعلبة".
170
00:10:54,143 --> 00:10:56,907
بسبب ماذا،
لأنها تتحرك مثل الثعلب ؟
171
00:10:57,079 --> 00:10:58,410
لأنها ثعلب.
172
00:10:58,580 --> 00:11:00,047
تفقد تلك الاثارة.
173
00:11:00,215 --> 00:11:02,149
انتظر، أين هذا المكان في مدينة (سنترال) ؟
174
00:11:02,318 --> 00:11:04,218
سيكون هذا هو الجزء الأقل روعة.
175
00:11:04,753 --> 00:11:05,777
(ديترويت).
176
00:11:05,954 --> 00:11:09,981
،)أعلم، أعلم، مدينة (كوست) أو (جزر البهاما
سيكون ذلك أفضل ولكن...
177
00:11:10,159 --> 00:11:11,621
ما زلت ستتحقق من هذا، صحيح ؟
178
00:11:14,697 --> 00:11:15,786
ليس لوحدي.
179
00:11:15,864 --> 00:11:19,698
يمكن أن يكون لبشري فائق خارج
مدينة (سنترال) أمراً أكثر من ذلك.
180
00:11:20,369 --> 00:11:21,495
يجب أن أجلب الدعم.
181
00:11:21,670 --> 00:11:22,762
أخيراً.
182
00:11:22,938 --> 00:11:24,735
لقد كنت أتوق من
أجل العودة إلى الميدان.
183
00:11:24,907 --> 00:11:26,272
ليس أنت، يا (سيسكو).
184
00:11:29,178 --> 00:11:30,907
--هل يمكنك على الأقل تقديمي لها
185
00:11:31,480 --> 00:11:32,845
وها قد رحل.
186
00:11:34,550 --> 00:11:36,140
هل تعرف ماذا يمكن أن يعني هذا بالنسبة لي ؟
187
00:11:36,218 --> 00:11:37,378
قناع وعباءة ؟
188
00:11:37,553 --> 00:11:38,884
--طوال حياتي كان هناك
189
00:11:39,054 --> 00:11:40,385
شيء مفقود.
190
00:11:40,556 --> 00:11:42,524
هذا العقد يمكن أن يغير كل ذلك.
191
00:11:43,158 --> 00:11:44,284
لا أعرف كيف...
192
00:11:44,460 --> 00:11:46,394
وأنا أعلم أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...
193
00:11:46,729 --> 00:11:51,189
ماذا لو كان الشيء الأكثر روعة الذي يمكن
أن يفعله هو أن يقودني إلى بعض الإجابات ؟
194
00:11:52,134 --> 00:11:56,503
لمعرفة ذلك، سأكتشف أخيراً من أكون.
195
00:11:57,540 --> 00:11:58,829
سأفتح.
196
00:11:59,007 --> 00:12:01,407
ربما وكالة جمع العُقد السحرية.
197
00:12:06,715 --> 00:12:08,114
من عند الباب ؟
198
00:12:09,785 --> 00:12:12,117
شخصين لرؤيتك، متأكد تماماً.
199
00:12:13,889 --> 00:12:14,913
ماري مكايب) ؟)
200
00:12:18,660 --> 00:12:20,753
ـ إنها تتحرك بسرعة.
ـ مقارنة بمن ؟
201
00:12:38,747 --> 00:12:40,180
آنسة (مكايب)، توقفي.
202
00:12:40,449 --> 00:12:41,916
لن أسمح لكما بحبسي.
203
00:13:15,984 --> 00:13:17,008
توقفي !
204
00:13:17,186 --> 00:13:19,950
أعلم، أعلم، لقد خذلت مدينتي.
205
00:13:35,237 --> 00:13:36,295
أوقفها !
206
00:13:36,472 --> 00:13:38,372
هل يبدو لك أنني لا أحاول ؟
207
00:14:08,770 --> 00:14:11,261
يمكنها الانتقال آنياً، هذا رائع للغاية.
208
00:14:11,440 --> 00:14:12,668
إنه ليس انتقالاً آنياً.
209
00:14:12,841 --> 00:14:15,002
أنت لا تؤمن أبداً بالقوى الخارقة.
210
00:14:21,216 --> 00:14:22,547
إنه تمويه.
211
00:14:23,452 --> 00:14:24,910
.مع ذلك، بنفس القدر من الروعة
212
00:14:24,953 --> 00:14:27,416
ـ تحرك بسرعة.
ـ ذلك ما أجيده.
213
00:14:38,100 --> 00:14:39,289
سحقاً.
214
00:14:52,014 --> 00:14:54,744
حسناً، هذا في الواقع
أكثر روعة من النقل الآني.
215
00:14:58,086 --> 00:15:01,817
،كفى ! نحن لن نضعك في السجن
نريد فقط أن نتحدث.
216
00:15:02,257 --> 00:15:03,781
نتحدث فحسب !
217
00:15:05,627 --> 00:15:06,853
دعني أتعامل مع هذا.
218
00:15:06,929 --> 00:15:08,860
لدي نوع من الوئام مع البشر الفائقين.
219
00:15:08,931 --> 00:15:10,660
أنت ترميهم في سجن خط الأنابيب الخاص بك.
220
00:15:10,832 --> 00:15:11,958
لا تساعد بذلك.
221
00:15:13,902 --> 00:15:14,960
البشر الفائقون ؟
222
00:15:15,504 --> 00:15:19,098
الأشخاص الذين حصلوا على قوى
(نتيجة التعرض لتداعيات مختبرات (ستار
223
00:15:19,274 --> 00:15:20,935
أثناء انفجار المعجل الجزيئي.
224
00:15:21,209 --> 00:15:22,836
،نعم، آسف لتفجير فكرتك
225
00:15:23,011 --> 00:15:25,445
لكنني لم أكن موجودة حتى في
مدينة (سنترال) عندما نتج ذلك.
226
00:15:25,914 --> 00:15:27,108
فيليستي)، هل أنت هناك ؟)
227
00:15:27,416 --> 00:15:28,678
أنا وسرخستي فقط.
228
00:15:28,850 --> 00:15:30,010
أو سرخستك.
229
00:15:30,185 --> 00:15:32,517
على الرغم من ذلك، دعنا
نكون صادقين، أنا من يسقيها.
230
00:15:32,688 --> 00:15:34,121
ـ أوصل سلامي لها.
ـ مرحباً يا (باري).
231
00:15:34,289 --> 00:15:35,278
ماري مكايب).)
232
00:15:35,457 --> 00:15:39,185
(أريد أن أعرف ما إذا كانت في مدينة (سنترال
ليلة 11 كانون الأول، 2013.
233
00:15:39,461 --> 00:15:44,596
(الآنسة (مكايب) كانت في (ديترويت
ليلة انفجار المعجل الجزيئي.
234
00:15:44,766 --> 00:15:46,597
على الأقل كانت بطاقتها الائتمانية
في مطعم برغر (بيغ بيلي).
235
00:15:46,768 --> 00:15:48,793
لديها شيء لمخفوق (آيسبيرغ).
236
00:15:49,171 --> 00:15:50,502
لم تكن في مدينة (سنترال).
237
00:15:50,672 --> 00:15:53,630
هذا مستحيل،
ما رأيناها تفعله هو أمر مستحيل.
238
00:15:53,809 --> 00:15:56,039
الكثير من الناس يقولون
أن ما تفعله مستحيل.
239
00:15:56,211 --> 00:15:58,736
أعني، دون رد فعل على
انفجار المادة المظلمة.
240
00:15:58,914 --> 00:16:00,939
ما يمكنني فعله، أظن أنه سحر.
241
00:16:01,316 --> 00:16:05,018
لكنه ليس مخالفاً للقانون،
لذا لا أرى حقاً ما هو شأنكما بما أفعله.
242
00:16:05,187 --> 00:16:08,384
زميلي لديه أصدقاء يمكنهم
مساعدة الأشخاص مثلك.
243
00:16:08,557 --> 00:16:12,891
اسمعا، الشيء الوحيد الذي أهتم به
ليس هناك ما يمكنكما مساعدتي به.
244
00:16:13,061 --> 00:16:16,730
لماذا لا تمنحينا محاولة ؟
نحن في الواقع بارعون جداً.
245
00:16:16,800 --> 00:16:20,358
اذهبا إلى منزل والدي مجدداً
وستحصلان على فكرة جيدة حقاً
246
00:16:20,435 --> 00:16:22,801
عما يعنيه أن يتم نزع
أحشائكما بواسطة أسد.
247
00:16:26,775 --> 00:16:28,436
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.
248
00:16:28,610 --> 00:16:29,634
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
249
00:16:29,811 --> 00:16:32,878
،عادة، عندما أقابل فائقاً للمرة الأولى
أحصل على بعض الضرب قليلاً.
250
00:16:39,721 --> 00:16:40,847
أحتاج للتحدث إليك.
251
00:16:41,023 --> 00:16:42,513
ـ هل كل شيء بخير ؟
ـ نعم.
252
00:16:44,593 --> 00:16:46,993
كلا، لست متأكدة، أنا...
253
00:16:47,362 --> 00:16:49,592
لا بأس، لا بأس، ماذا يجري ؟
254
00:16:49,765 --> 00:16:51,960
من الصعب أن أشرح، ولكن، حسناً...
255
00:16:52,134 --> 00:16:53,294
هناك رجلان يلاحقاني.
256
00:16:53,468 --> 00:16:56,369
ـ هل استدعيت الشرطة ؟
ـ الأمر ليس من هذا النوع.
257
00:16:56,571 --> 00:16:58,835
أريدك أن تساعدني في
معرفة من أين مصدر هذا.
258
00:16:59,007 --> 00:17:00,975
كيف حصلت عليه، ومن أعطاني إياه ؟
259
00:17:01,643 --> 00:17:04,107
ما الذي يجعلك تظنين أنه يمكنني
مساعدتك في أي من هذه الأمور ؟
260
00:17:07,849 --> 00:17:10,249
أعلم أنك قلت أن كل
هذا كان مجرد أسطورة.
261
00:17:10,419 --> 00:17:13,320
آمل حقاً أن يكون هذا
هو آخر شيء تخطىء فيه.
262
00:17:13,588 --> 00:17:16,352
،)أنا آسف يا (ماري
أنا آسف جداً بشأن هذا.
263
00:17:16,525 --> 00:17:17,549
بشأن ماذا ؟
264
00:17:21,430 --> 00:17:23,625
لقد حاولت أن أفعل هذا
بطريقة أخرى يا (ماري).
265
00:17:23,799 --> 00:17:25,494
بطريقة غير ملحوظة أكثر.
266
00:17:25,667 --> 00:17:29,000
لكن قدرتك المفاجئة
.لم تمنحني أي خيار
267
00:17:29,571 --> 00:17:32,938
أعطني الطوطم وإلا سأجعل
أحد هؤلاء الرجال يقتلك.
268
00:17:33,675 --> 00:17:36,405
حسناً ! هل تعتقدين أنني
أريد طوطماً سحرياً مجنوناً ؟
269
00:17:36,611 --> 00:17:37,942
.إنه ليس أسلوبي حتى
270
00:17:38,113 --> 00:17:40,013
لقد احتفظت به فقط لأسباب عاطفية.
271
00:17:40,415 --> 00:17:42,144
كل ما أريد أن أعرفه هو مصدره.
272
00:17:42,317 --> 00:17:44,649
أخبريني ذلك وسأعطيه لك الآن.
273
00:17:44,820 --> 00:17:45,909
أنا...
274
00:17:45,987 --> 00:17:47,215
لا أستطيع خلعه.
275
00:17:47,389 --> 00:17:48,447
أنت تكذبين !
276
00:17:48,790 --> 00:17:50,257
ـ ويلاه، لا.
ـ ماذا ؟
277
00:17:50,525 --> 00:17:52,049
لقد ربط نفسه بك.
278
00:17:52,427 --> 00:17:55,555
لا بأس، سأقوم بإزالته من جثتها.
279
00:17:59,234 --> 00:18:00,323
هناك !
280
00:18:30,932 --> 00:18:32,160
أهلاً بك.
281
00:18:32,868 --> 00:18:35,735
أهلاً أيتها السيّدة المعتوهة، المجنونة.
282
00:18:36,238 --> 00:18:37,535
حاولي فهم هذا.
283
00:18:37,706 --> 00:18:39,537
أولاً، قمت بعملية اختطاف.
284
00:18:39,741 --> 00:18:46,009
ثانياً، كنت جادةً بشأن إعطائك
العقد قبل أن تقرري أن تهاجميني.
285
00:18:46,381 --> 00:18:51,011
لذا، سنكتشف طريقة لإبعاد هذا
الشيء عن رقبتي دون أن أفقد رقبتي.
286
00:18:51,353 --> 00:18:53,787
...ليست هناك حاجة مطلقاً لكل
287
00:18:54,422 --> 00:18:56,652
لكل هذا، اتفقنا ؟
288
00:18:56,958 --> 00:19:01,288
إذن، كنت تقولين الحقيقة عندما قلت أنك
تريدين فقط أن تعرفي من أين مصدر الطوطم.
289
00:19:01,463 --> 00:19:03,897
بشكل محدد، من أين أتيت أنا.
290
00:19:04,065 --> 00:19:05,327
من هي عائلتي.
291
00:19:05,700 --> 00:19:06,894
عائلتي الحقيقية.
292
00:19:07,202 --> 00:19:10,433
في هذه الحالة،
أنت محظوظة جداً.
293
00:19:15,410 --> 00:19:16,741
أنا عائلتك.
294
00:19:19,514 --> 00:19:20,913
أنت أختي.
295
00:19:25,821 --> 00:19:27,152
مرحباً بك في الديار.
296
00:19:34,229 --> 00:19:36,629
هذه (زامبيزي).
297
00:19:36,798 --> 00:19:38,493
انها في مقاطعة (ماتشانغا).
298
00:19:38,667 --> 00:19:40,134
--ـ والتي هي في
ـ (أفريقيا) ؟
299
00:19:40,302 --> 00:19:41,701
هل أخذتيني إلى (أفريقيا) ؟
300
00:19:41,870 --> 00:19:43,929
هل اختطفتني طوال الطريق إلى (أفريقيا) ؟
301
00:19:44,105 --> 00:19:47,040
سأمنحك كل ما طلبتيه يا (ماري).
302
00:19:47,209 --> 00:19:51,509
لقد أحضرتك إلى هنا لأن هذا هو
المكان الذي ينتمي إليه الطوطم.
303
00:19:51,680 --> 00:19:53,147
مكان ولادتك.
304
00:19:55,658 --> 00:19:57,658
{\an8}‘‘(قرية (زامبيزي’’
305
00:19:58,253 --> 00:20:01,654
طلب شعبنا من
الإله (أنانسي) أن يحميهم.
306
00:20:02,090 --> 00:20:07,553
يُعرف بأنه محتال، قادر على اتخاذ
أي شكل يرغب فيه لمحاربة أعدائه.
307
00:20:07,729 --> 00:20:12,029
،مقابل عبادتنا
لقد منحنا الطوطم لتوجيه قوته.
308
00:20:12,200 --> 00:20:16,159
هدية تنتقل من جيل إلى جيل.
309
00:20:16,471 --> 00:20:18,837
كنت في الرابعة من عمري عندما تم اختياري.
310
00:20:19,741 --> 00:20:24,068
في أحد الأيام، أرسل أمير حرب
محلي رجاله لمداهمة القرية
311
00:20:24,246 --> 00:20:26,270
مقابل القليل الذي كان لدينا لنقدمه.
312
00:20:35,090 --> 00:20:37,650
تلى ذلك بعد فترة وجيزة حرق قريتنا.
313
00:20:37,959 --> 00:20:45,257
،والدتنا غادرت ومعها شيئين ثمينين
الطوطم وأنت.
314
00:20:47,802 --> 00:20:50,771
أنا آسفة، لم تكن عندي فكرة.
315
00:20:51,206 --> 00:20:53,037
لقد كنت حارسة الطوطم.
316
00:20:53,208 --> 00:20:57,643
لقد كانت مسؤوليتي أن أتأكد
من أن قريتنا لن تتعرض للأذى.
317
00:20:59,180 --> 00:21:00,738
ذلك فظيع.
318
00:21:00,916 --> 00:21:06,445
قد لا تكون (زامبيزي) سوى رماد
وأنقاض، لكنها لا تزال موطني،
319
00:21:06,621 --> 00:21:10,057
ولا يزال واجبي المقدس هو حمايتها.
320
00:21:10,358 --> 00:21:11,620
من مَن ؟
321
00:21:11,793 --> 00:21:14,660
هناك... لم يبق شيء.
322
00:21:14,829 --> 00:21:18,390
هناك مسؤولية، حتى للموتى.
323
00:21:18,900 --> 00:21:20,993
وخاصة للموتى.
324
00:21:21,503 --> 00:21:22,902
حسناً.
325
00:21:23,071 --> 00:21:25,665
من الواضح أن هناك
الكثير مما لا أفهمه هنا.
326
00:21:25,840 --> 00:21:31,138
بدون الطوطم، اضطررت إلى عقد صفقات مع
آخرين الذين كانوا يتوقون أيضاً إلى قوته.
327
00:21:32,714 --> 00:21:36,673
،لذا، عندما اكتشفت أن لديك الطوطم
كان علي أن آتي خلفه.
328
00:21:37,018 --> 00:21:41,011
،لقد أحس بي الطوطم
ولهذا السبب أصبح حياً لك.
329
00:21:41,189 --> 00:21:44,215
ولسوء الحظ، فإنه يرتبط أيضاً معك.
330
00:21:44,392 --> 00:21:47,657
وهناك طريقة واحدة
فقط لقطع هذا الاتصال.
331
00:21:47,963 --> 00:21:49,260
ما الذي...
332
00:21:49,431 --> 00:21:50,762
أنا آسفة جداً.
333
00:21:50,932 --> 00:21:56,837
لقد تم لم شملنا للتو، لكن
التزامي الأول هو تجاه (زامبيزي).
334
00:21:57,005 --> 00:21:58,063
أنت تتفهمين ذلك.
335
00:21:58,239 --> 00:21:59,433
لا، مُطْلقاً، الوداع !
336
00:22:11,486 --> 00:22:13,954
العنكبوت هو الشكل الحقيقي لـ(أنانسي).
337
00:22:14,489 --> 00:22:15,854
من خلال عضته...
338
00:22:16,024 --> 00:22:19,321
سيتم كسر الرابطة بينك وبين الطوطم.
339
00:22:35,310 --> 00:22:36,368
صبراً.
340
00:22:36,578 --> 00:22:37,806
لن تذهب بعيداً.
341
00:23:05,707 --> 00:23:06,833
أخيراً.
342
00:23:09,110 --> 00:23:10,600
ماري).)
343
00:23:10,845 --> 00:23:12,107
استيقظي يا طفلتي.
344
00:23:12,280 --> 00:23:14,942
لم يحن الوقت بعد لك، أيتها الروح.
345
00:23:16,885 --> 00:23:18,819
يجب عليك إيقاف المدعية.
346
00:23:19,187 --> 00:23:22,088
لقد أصابها الظلام.
347
00:23:22,457 --> 00:23:25,051
لهذا السبب تركت والدتك هذه الأرض.
348
00:23:25,226 --> 00:23:30,459
لقد علمت أن عليها أن تضع مسافة
كبيرة بين أختك وبين الطوطم وبينك.
349
00:23:32,600 --> 00:23:34,568
احتضني دعوتك الحقيقية.
350
00:23:34,736 --> 00:23:37,933
وسنقف معك طالما ستقفين معنا.
351
00:23:38,339 --> 00:23:40,967
لا تخافي من القوّة التي بداخلك.
352
00:23:41,142 --> 00:23:43,007
احتضني دعوتك الحقيقية.
353
00:23:43,812 --> 00:23:49,046
سنقف معك طالما ستقفين معنا يا (ماري).
354
00:23:54,856 --> 00:23:56,585
سأقف معكم.
355
00:24:04,165 --> 00:24:05,223
مهلاً.
356
00:24:05,600 --> 00:24:10,164
أعلم أننا التقينا للتو، لكنني متأكدة تماماً من
أنك صاحبة تاريخ من المرض العقلي في العائلة.
357
00:24:10,338 --> 00:24:11,999
لم تطالبك السهول.
358
00:24:12,173 --> 00:24:13,197
أمر مذهل.
359
00:24:13,374 --> 00:24:16,707
لقد سمعت عن أخوات
يسرقن دائماً أشياء الأصغر سناً.
360
00:24:16,878 --> 00:24:18,106
لم أسرق شيئاً.
361
00:24:18,913 --> 00:24:22,314
لقد استعدت فقط ما
كان لي دائماً بالحق.
362
00:24:22,550 --> 00:24:24,313
أخبرني الطوطم أمراً مختلفاً.
363
00:24:24,486 --> 00:24:26,010
،وفقاً للأرواح الحيوانية
364
00:24:26,187 --> 00:24:28,747
أمي أرادت أن تبتعد عنك قدر الإمكان.
365
00:24:28,923 --> 00:24:32,359
يجب أن أقول، أشعر بخيبة أمل.
366
00:24:32,527 --> 00:24:34,119
ما هو الشكل الذي يجب أن أستخدمه لقتلك ؟
367
00:24:43,705 --> 00:24:45,536
تعتقدين أن هذا يغير أي شيء.
368
00:24:45,773 --> 00:24:48,742
أنا الروح الآن، أنا.
369
00:24:49,144 --> 00:24:50,406
لن أكون خائفة.
370
00:24:51,346 --> 00:24:54,782
سوف أحتضن قدري،
سأتشبث بأجدادي بسرعة.
371
00:25:08,329 --> 00:25:11,093
هل تعتقدين أن مجرد عصا يمكن أن تؤذيني ؟
372
00:25:14,335 --> 00:25:15,859
يبدو أنها فعلت على ما يرام.
373
00:25:26,247 --> 00:25:27,339
لا.
374
00:25:27,515 --> 00:25:28,641
ماذا فعلت ؟
375
00:25:28,950 --> 00:25:32,685
أياً كان ما يوجد في هذا السم فهو يعمل
بشكل أسرع عندما يتعرض مباشرة لمجرى الدم.
376
00:25:33,454 --> 00:25:34,716
ولكن هذا مجرد تخمين.
377
00:25:39,093 --> 00:25:40,617
هذا لا يمكن ان يحدث.
378
00:25:40,795 --> 00:25:42,160
الطوطم لي.
379
00:25:42,330 --> 00:25:43,797
ـ إنه لي !
ـ لا !
380
00:25:44,199 --> 00:25:45,723
الطوطم لنا.
381
00:25:46,568 --> 00:25:47,762
عائلتنا.
382
00:25:48,803 --> 00:25:50,871
هذا لم ينته بعد.
383
00:25:50,939 --> 00:25:53,703
يجب أن أكون صادقة، يبدو الأمر انتهى.
384
00:26:12,894 --> 00:26:16,797
،طوال حياتي
،اعتقدت أنني إذا عرفت من أين أتيت
385
00:26:17,265 --> 00:26:20,734
،فسوف أعرف إلى أين سأذهب
وما هو هدفي في الحياة.
386
00:26:23,404 --> 00:26:26,100
تبين أنني كنت على حق.
387
00:26:26,841 --> 00:26:29,867
والآن أنت تتخلين عن تصميم
الأزياء لتصبحين ماذا، بطلة ؟
388
00:26:30,044 --> 00:26:31,773
أنا لا أتخلى عن فني.
389
00:26:31,946 --> 00:26:36,306
الحقيقة هي أن ذلك الأحمق
الذي طعنته في يده، لقد كان محقاً.
390
00:26:36,484 --> 00:26:38,918
كان عملي يفتقر إلى الهوية
لأنني لم أمتلكها.
391
00:26:39,821 --> 00:26:40,879
والآن امتلكتها.
392
00:26:41,389 --> 00:26:44,916
إذاً تصميم الأزياء نهاراً
والقضاء على اللصوص ليلاً ؟
393
00:26:45,093 --> 00:26:47,823
من المفترض أن يساعدني
الطوطم في حماية قريتي.
394
00:26:47,996 --> 00:26:50,590
ديترويت) هي قريتي، إنها منزلي.)
395
00:26:51,299 --> 00:26:52,732
أنت لم تقولي ذلك من قبل.
396
00:26:53,134 --> 00:26:57,594
،لم أقل الكثير من الأشياء من قبل
أشياء كان ينبغي أن أقولها منذ وقت طويل.
397
00:26:58,706 --> 00:26:59,968
أحبك يا أبي.
398
00:27:01,943 --> 00:27:03,069
أحبك، أيضاً.
399
00:27:05,346 --> 00:27:06,438
أبي.
400
00:27:06,614 --> 00:27:08,741
هل يمكنك أن تمنحني دقيقة ؟
401
00:27:09,517 --> 00:27:12,982
اعتقدت أنني أخبرتكما إذا عدتما
إلى هنا فسوف أقوم بنزع أحشائكما.
402
00:27:13,054 --> 00:27:15,079
لقد أخذنا ذلك على أنه يعني أنك ستحاولين.
403
00:27:15,256 --> 00:27:19,454
أعلم أنه يبدو بارداً ومنفراً،
ولكن بمجرد أن تتعرفي عليه...
404
00:27:19,627 --> 00:27:22,494
حسناً، فهو بالتأكيد بارد ومنفر.
405
00:27:22,664 --> 00:27:28,764
وجهة نظري هي أنه كان من الغباء منك أن تعتقدي
أننا سنبقى بعيداً فقط لأنك طلبت منا ذلك.
406
00:27:28,936 --> 00:27:34,232
تقريباً بنفس حماقتك في مواجهة العنصر
الإجرامي في (ديترويت) مرتديةً ثوباً بنياً.
407
00:27:34,509 --> 00:27:36,340
وما العيب في البني ؟
408
00:27:38,279 --> 00:27:41,908
أعني، ليس لديك أي تدريب.
409
00:27:42,116 --> 00:27:44,380
انظر، أعطني فرصة لمعرفة
الأمور بنفسي لفترة من الوقت.
410
00:27:44,585 --> 00:27:45,574
اتفقنا ؟
411
00:27:47,188 --> 00:27:48,587
يبدو ذلك عادلاً.
412
00:27:48,756 --> 00:27:49,984
حظاً سعيداً يا (ماري).
413
00:27:50,158 --> 00:27:52,456
،إذا كنت في وضع صعب
أنت تعرفين بمن تتصلين.
414
00:27:52,627 --> 00:27:55,994
مهلاً، اعتقدت أنه من المفترض أن يكون
لدي اسم رائع أو شيء من هذا القبيل.
415
00:27:56,164 --> 00:27:58,496
أتظنين أن (السهم) رائع ؟
416
00:27:58,666 --> 00:28:00,395
استمر في الحديث يا (فلاش).
417
00:28:01,302 --> 00:28:04,237
إذا كان ذلك يساعد، لقد دعاك
سيسكو) بـ(فيكسن).)
418
00:28:04,439 --> 00:28:07,101
لا يعني أن (سيسكو) هو
اسم أي شخص يعمل معي.
419
00:28:07,275 --> 00:28:11,234
ليس هو، يعني إذا كان هناك
سيسكو) يعمل معي، والذي لا يوجد.)
420
00:28:11,412 --> 00:28:14,108
هل تم فصلكما أنت و(فيليستي) عند الولادة ؟
421
00:28:14,282 --> 00:28:16,876
آمل أن ذلك لم يحدث لأننا لو كنا
كذلك، لكانت تلك القبلة غريبة.
422
00:28:17,051 --> 00:28:18,109
هل قبلتها ؟
423
00:28:18,286 --> 00:28:19,480
أتعلم ؟ يجب علي الذهاب.
424
00:28:21,889 --> 00:28:23,220
هذه الحياة ليست سهلة.
425
00:28:23,424 --> 00:28:24,823
أظن ذلك.
426
00:28:25,026 --> 00:28:26,050
لكن يمكنني التعامل معها.
427
00:28:26,227 --> 00:28:27,558
تبدين متأكدة تماماً.
428
00:28:28,029 --> 00:28:29,360
أنا أعرف من أكون.
429
00:28:45,276 --> 00:28:46,276
‘‘مغلق’’
430
00:28:46,280 --> 00:28:47,369
لا !
431
00:28:48,649 --> 00:28:50,446
سآخذ محفظتك الفاخرة هذه.
432
00:28:50,752 --> 00:28:52,743
وخاتمك وذلك العقد.
433
00:28:53,221 --> 00:28:55,246
لا، لن تفعل حقاً.
434
00:28:57,458 --> 00:28:58,948
من بحق الجحيم يفترض أن تكوني ؟
435
00:28:59,127 --> 00:29:00,788
أنا (فيكسن).
436
00:29:01,596 --> 00:29:03,357
كيف يبدو ذلك ؟
،إنها المرة الأولى التي أستخدمه فيها
437
00:29:03,431 --> 00:29:04,762
وما زلت أتعامل معه، كما تعلم.
438
00:29:05,533 --> 00:29:06,727
أنا (فيكسن).
439
00:29:07,068 --> 00:29:08,160
أنا (فيكسن).
440
00:29:08,703 --> 00:29:10,534
فيكسن) !)
441
00:29:11,038 --> 00:29:12,938
ـ هاه ؟
ـ سأعمل على ذلك لاحقاً.
442
00:29:22,049 --> 00:29:23,073
هل أنت بخير ؟
443
00:29:24,185 --> 00:29:25,174
أنا (فيكسن).
444
00:29:26,087 --> 00:29:27,850
كان أفضل تلك المرة، أليس كذلك ؟
445
00:29:38,265 --> 00:29:39,254
ماري) ؟)
446
00:29:40,134 --> 00:29:42,466
عزيزتي، لقد أرعبتيني.
447
00:29:42,637 --> 00:29:43,626
آسفة.
448
00:29:43,805 --> 00:29:46,239
--ماذا تفعلين بالتسلل في منتصف
449
00:29:46,441 --> 00:29:47,430
ماذا ترتدين ؟
450
00:29:47,608 --> 00:29:48,597
هل أعجبك ؟
451
00:29:48,810 --> 00:29:50,835
هذا يعتمد، على ماذا ترتدي ؟
452
00:29:51,012 --> 00:29:52,001
إنه زيي الرسمي.
453
00:29:52,547 --> 00:29:53,536
يبدو وكأنه بدلة.
454
00:29:54,048 --> 00:29:57,211
حسناً، أنا بطلة خارقة الآن، لذا...
نفس الشيء.
455
00:29:59,320 --> 00:30:00,548
هكذا فقط ؟
456
00:30:01,422 --> 00:30:03,287
طفلتي هي بطلة خارقة ؟
457
00:30:03,691 --> 00:30:05,488
مثل (السهم) أو (فلاش).
458
00:30:05,693 --> 00:30:06,819
سأستخدم اسم (فيكس).
459
00:30:06,994 --> 00:30:07,983
على ما أظن.
460
00:30:08,162 --> 00:30:11,029
ألا تظنين أن هذا الاسم
استفزازي بعض الشيء ؟
461
00:30:11,399 --> 00:30:12,798
إنه يطردهم، هذا أمر مؤكد.
462
00:30:13,167 --> 00:30:14,657
بـ"هم"، تقصدين...
463
00:30:14,836 --> 00:30:17,202
الناس في المدينة الذين يعتقدون
أنه من المقبول افتراس البراءة.
464
00:30:17,371 --> 00:30:19,771
الرجال اليائسون هم الأخطر يا (ماري).
465
00:30:19,974 --> 00:30:21,441
وهذه المدينة مليئة بهم.
466
00:30:21,642 --> 00:30:23,109
ولهذا السبب إنهم يحتاجوني هناك.
467
00:30:23,277 --> 00:30:24,642
أريد فقط المساعدة في حماية دياري.
468
00:30:26,180 --> 00:30:27,369
أتريد منه ؟
469
00:30:27,381 --> 00:30:29,246
لقد أخبرتني ابنتي للتو أنها بطلة خارقة.
470
00:30:29,417 --> 00:30:31,817
أعتقد أنني بحاجة إلى
شيء أقوى قليلاً من الشاي.
471
00:30:32,119 --> 00:30:33,450
،إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن
472
00:30:33,621 --> 00:30:36,681
فأنا لا أفعل هذا على نطاق
واسع مثل (السهم) أو (فلاش).
473
00:30:36,858 --> 00:30:38,917
سأساعد فقط في الحفاظ على (ديترويت) آمنة.
474
00:30:39,193 --> 00:30:40,182
هذا كل شيء.
475
00:30:41,963 --> 00:30:44,693
أتساءل عما إذا كان
لدي أي شيء أقوى هنا.
476
00:30:49,937 --> 00:30:51,029
بروفيسور (ماكالستر) ؟
477
00:30:59,146 --> 00:31:00,238
أيمكنني مساعدتك ؟
478
00:31:00,748 --> 00:31:02,238
أنا أبحث عن البروفيسور (ماكالستر).
479
00:31:06,587 --> 00:31:07,576
بخصوص ماذا ؟
480
00:31:07,755 --> 00:31:10,383
لقد ساعد أختي على اختطافي
وأخذي إلى (أفريقيا) رغماً عني.
481
00:31:12,226 --> 00:31:14,285
حسناً، إنه في الواقع في (أفريقيا) الآن.
482
00:31:14,495 --> 00:31:16,122
ـ ماذا ؟
ـ لقد غادر بالأمس.
483
00:31:16,297 --> 00:31:17,389
حصل على منحة بحثية كبيرة.
484
00:31:17,598 --> 00:31:18,826
من أختي، سأراهن.
485
00:31:19,100 --> 00:31:20,567
سوف يغيب لمدة عام تقريباً.
486
00:31:23,371 --> 00:31:30,068
عندما يعود، أخبريه بأن (ماري مكايب) قد عادت
أيضاً من (أفريقيا) وتريد إجراء محادثة حادة معه.
487
00:31:39,186 --> 00:31:41,677
وهنا ظننت أن الفروسية ماتت.
488
00:31:43,457 --> 00:31:46,483
أليست الفروسية ذلك الشيء الذي
يمكنك من خلاله تحويل الرصاص إلى ذهب ؟
489
00:31:46,761 --> 00:31:48,194
أنتما تفكران في الكيمياء.
490
00:31:48,663 --> 00:31:51,461
لا تقلقا، لن يكون هذا آخر
شيء سأعلمكما إياه الليلة.
491
00:31:51,866 --> 00:31:53,663
من بحق الجحيم يفترض أن تكوني يا سيّدة ؟
492
00:31:53,834 --> 00:31:55,301
أي حيوان أريد أن أكون.
493
00:31:58,005 --> 00:31:59,294
اهربا.
494
00:32:11,852 --> 00:32:13,849
حسناً، الآن أنا غاضبة.
495
00:32:25,666 --> 00:32:26,963
تبا لهذا ! سأرحل من هنا.
496
00:32:36,277 --> 00:32:37,767
ما زلت أعتبر ذلك نصراً.
497
00:32:44,986 --> 00:32:47,216
إذاً أعتبر أنك لا تزالين
تلعبسن دور البطلة الخارقة.
498
00:32:47,488 --> 00:32:49,080
هل يمكننا حفظ المحاضرة لوقت آخر ؟
499
00:32:49,290 --> 00:32:50,348
لقد كانت ليلة صعبة.
500
00:32:50,625 --> 00:32:51,614
بهذا السوء ؟
501
00:32:51,826 --> 00:32:53,760
يبدو الأمر كما لو أن قواي
لا تريد الاستماع إليّ.
502
00:32:53,961 --> 00:32:57,124
في الآونة الأخيرة، في كل مرة أقوم فيها باستدعاء
أحد الحيوانات، لا أستطيع السيطرة عليهم.
503
00:32:58,299 --> 00:32:59,527
خذي، سوف يعمل هذا بشكل أفضل.
504
00:33:01,068 --> 00:33:02,057
شكراً.
505
00:33:03,170 --> 00:33:04,262
ماذا كنت أتوقع ؟
506
00:33:04,605 --> 00:33:06,732
.هذا الشيء لم يأتي مع دليل التعليمات
507
00:33:07,041 --> 00:33:08,474
مهلاً، ماذا عن صديقك في الجامعة ؟
508
00:33:08,643 --> 00:33:09,632
قد يكون قادراً على المساعدة.
509
00:33:09,810 --> 00:33:10,799
إنه في (أفريقيا).
510
00:33:10,978 --> 00:33:12,707
ربما أنفق دية أختي.
511
00:33:12,913 --> 00:33:15,882
حسناً، ربما تفكرين في هذا بطريقة خاطئة.
512
00:33:16,050 --> 00:33:18,382
هذا الشيء الخاص بك قد
يمنحك طريقة لاستدعاء الحيوانات
513
00:33:18,552 --> 00:33:20,520
ولكن هذا لا يعني أنك
تعرفين كيف ستتصرفين.
514
00:33:20,788 --> 00:33:22,915
إذاً كيف من المفترض أن أتعلم عن الحيوانات ؟
515
00:33:23,190 --> 00:33:26,820
من حسن حظك أن والدك لديه الكثير
من الأصدقاء في قسم الأشغال العامة.
516
00:33:27,161 --> 00:33:29,925
(هناك أخصائية سلوكية في حديقة حيوان (ديترويت
والتي قد تكون قادرة على المساعدة.
517
00:33:30,097 --> 00:33:31,155
الدكتورة (لينا فارغاس).
518
00:33:31,399 --> 00:33:32,991
وكيف تعرفها بالضبط ؟
519
00:33:34,268 --> 00:33:35,599
نحن...
520
00:33:35,770 --> 00:33:37,431
ربما خرجنا عدة مرات.
521
00:33:37,638 --> 00:33:39,333
فقط بعض وجبات العشاء،
لا شيء مهم.
522
00:33:39,640 --> 00:33:42,768
إذاً لا حاجة لي أن أسأل إذا
كانت ستكون زوجة أبي الجديدة ؟
523
00:33:56,436 --> 00:33:59,336
،)حديقة حيوانات (ديترويت’’
‘‘عمليات أبحاث سلوك الحيوان
524
00:33:59,360 --> 00:34:01,360
،)الدكتورة (لينا فارغاس’’
‘‘مطلوب مساعد
525
00:34:02,596 --> 00:34:04,757
إذن كيف حال والدك يا (ماري) ؟
526
00:34:05,066 --> 00:34:08,126
إنه، كما تعلمين، (تشاك).
527
00:34:08,536 --> 00:34:10,766
صحيح، لم أقصد التلميح...
528
00:34:11,305 --> 00:34:14,069
دعينا فقط... كيف يمكنني مساعدتك ؟
529
00:34:14,341 --> 00:34:16,275
أقوم ببعض الأبحاث حول سلوك الحيوان.
530
00:34:16,510 --> 00:34:17,499
مثير للاهتمام.
531
00:34:17,712 --> 00:34:21,113
هل تدرسين علم الحيوان في المدرسة ؟
بعد التخرج، على ما أظن ؟
532
00:34:21,549 --> 00:34:22,811
نوعاً ما.
533
00:34:22,983 --> 00:34:24,075
إنه نوع من درس اختياري.
534
00:34:24,719 --> 00:34:26,619
هل يمكن أن تعطيني لمحة عامة ؟
535
00:34:26,787 --> 00:34:28,482
مثل الادعاء
لم آخذ أي فصل من قبل ؟
536
00:34:28,756 --> 00:34:29,845
حسناً...
537
00:34:29,924 --> 00:34:33,223
سلوك الحيوان هو النتيجة
النهائية لثلاثة عوامل.
538
00:34:33,394 --> 00:34:35,589
جيناته، التي تحرك غرائزه،
539
00:34:35,763 --> 00:34:40,324
وبيئته، كيف تحفز بيئته، نشاطه، وتطوره،
540
00:34:40,501 --> 00:34:43,231
وكيف يتعامل في النهاية مع
كل ما سبق مع مرور الوقت.
541
00:34:43,604 --> 00:34:48,105
فلنفترض أنني غوريلا وأريد الركض والقفز
والقيام بكل الأشياء التي تفعلها الغوريلا...
542
00:34:49,710 --> 00:34:53,544
ماري)، أنا لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا)
ولكن من الواضح أنه يتضمن إضاعة لوقتي.
543
00:34:54,115 --> 00:34:56,845
وظيفة، جئت إلى هنا أبحث عن وظيفة.
544
00:34:57,485 --> 00:34:59,077
أعلم أنك لم تتحدثي
إلى (تشاك) منذ فترة،
545
00:34:59,253 --> 00:35:00,845
لكنني واجهت موقفاً صعباً نوعاً ما
546
00:35:01,021 --> 00:35:02,955
واعتقدت أنه ربما يمكنك
الاستفادة من بعض المساعدة.
547
00:35:03,124 --> 00:35:04,751
شخص قد يساعدك في عملك ؟
548
00:35:06,827 --> 00:35:07,953
ماذا ؟ ما الأمر ؟
549
00:35:08,362 --> 00:35:10,592
حسناً، الأمر ليس متروك لي.
550
00:35:11,165 --> 00:35:12,427
الأمر متروك لهم.
551
00:35:23,244 --> 00:35:25,109
سيكون عليك، من بين أمور أخرى،
552
00:35:25,679 --> 00:35:27,977
تنظيف أقفاصهم،
تملأي أوعية طعامهم...
553
00:35:30,151 --> 00:35:31,440
ما هذا ؟
554
00:35:31,485 --> 00:35:34,477
آسفة، لم أرى غوريلا عن قرب من قبل.
555
00:35:34,989 --> 00:35:36,923
يبدو أن (سيزر) يوافق عليك.
556
00:35:37,124 --> 00:35:38,853
.أظن أنك نجحت في المقابلة
557
00:35:39,160 --> 00:35:40,249
جدياً ؟
558
00:35:40,628 --> 00:35:41,817
هل دعوتيه (سيزر) "القيصر" ؟
559
00:35:41,829 --> 00:35:44,161
سوف ينهضون ويسيطرون
على العالم، كما تعلمين.
560
00:35:44,999 --> 00:35:46,088
أنت تمزحين، صحيح ؟
561
00:35:47,868 --> 00:35:48,957
صحيح ؟
562
00:35:58,846 --> 00:35:59,935
هذا مضحك بالنسبة لك ؟
563
00:36:01,649 --> 00:36:03,412
ماذا تفعلين هنا يا (ماري) ؟
564
00:36:03,884 --> 00:36:07,115
التنظيف بعد الغوريلا
لا يجعلك بطلة خارقة أفضل.
565
00:36:11,992 --> 00:36:13,254
هل يعجبك هذا ؟
566
00:36:13,627 --> 00:36:15,094
هل تريد أن ترى ما يمكنها فعله ؟
567
00:36:21,168 --> 00:36:22,294
أنا آسفة يا (سيزر).
568
00:36:22,703 --> 00:36:23,795
لم أقصد أن أزعجك.
569
00:36:24,171 --> 00:36:25,570
أكل شيء بخير هنا ؟
570
00:36:26,207 --> 00:36:28,675
لقد أحدثت للتو فوضى
والتي سأقوم بتنظيفها.
571
00:36:28,876 --> 00:36:30,537
مخلوقات مذهلة، أليس كذلك ؟
572
00:36:30,744 --> 00:36:32,939
سيزر) هنا هو المسيطر في مجموعته.)
573
00:36:33,113 --> 00:36:35,980
وهو المسؤول عن حمايتهم بأي ثمن.
574
00:36:36,684 --> 00:36:39,847
،أكره أن أسأل
ولكن لماذا لا يعيش في البرية ؟
575
00:36:40,087 --> 00:36:42,783
من المؤسف أن منزله
في (الكونغو) لم يعد موجوداً.
576
00:36:42,957 --> 00:36:45,118
بين إزالة الغابات والصيادين غير القانونيين،
577
00:36:45,292 --> 00:36:47,988
أصبح لدى الغوريلا ملاذات
آمنة أقل فأقل في العالم.
578
00:36:48,395 --> 00:36:49,919
لقد أنقذنا (سيزر) منذ خمس سنوات.
579
00:36:50,297 --> 00:36:51,486
باحضاره إلى هنا.
580
00:36:51,699 --> 00:36:52,988
إنه يتيم.
581
00:36:53,033 --> 00:36:56,002
نعم، لكن لديه عائلة هنا الآن.
582
00:37:00,574 --> 00:37:03,407
لقد جئت حاملة عرض سلام.
583
00:37:03,577 --> 00:37:06,045
لست متأكدة تماماً مما
سأحصل عليه للاعتذار من غوريلا.
584
00:37:06,213 --> 00:37:08,704
أعني، أفترض أن الموز
سيكون أيضاً على الأنف ؟
585
00:37:12,152 --> 00:37:13,983
لا بأس، سوف أتحقق من ذلك.
586
00:37:16,390 --> 00:37:19,154
وضعك جميل هنا يا دكتورة (فارغاس).
587
00:37:19,493 --> 00:37:20,960
أنا أكره أن أرى هذا التغيير.
588
00:37:21,128 --> 00:37:22,220
دكتورة (فارغاس) ؟
589
00:37:22,830 --> 00:37:23,919
هل كل شيء على ما يرام ؟
590
00:37:24,698 --> 00:37:25,926
كل شيء على ما يرام.
591
00:37:26,100 --> 00:37:27,189
أليس كذلك يا دكتورة ؟
592
00:37:27,268 --> 00:37:28,929
أجل يا (ماري)، كل شيء على ما يرام.
593
00:37:29,103 --> 00:37:30,192
جيد.
594
00:37:30,304 --> 00:37:32,431
فقط لا تنسي ترتيبنا.
595
00:37:35,175 --> 00:37:36,733
عقد جميل.
596
00:37:43,384 --> 00:37:46,285
ربما لا أعرف الكثير عن الحيوانات
لكنني أعرف الابتزاز عندما أرى واحداً.
597
00:37:46,453 --> 00:37:48,853
ـ ماذا يريدون ؟
ـ هذا لا يهمك يا (ماري).
598
00:37:50,157 --> 00:37:52,216
،)من أجل (تشاك
أريد أن أبقي الأمر على هذا النحو.
599
00:37:52,393 --> 00:37:54,293
أنا أقسى بكثير مما أبدو عليه.
600
00:37:55,829 --> 00:37:57,421
من هم هؤلاء الرجال ؟
601
00:37:58,098 --> 00:37:59,087
إنهم مهربون.
602
00:37:59,566 --> 00:38:01,295
إنهم يريدون استخدام شبكة اتصالاتي
603
00:38:01,468 --> 00:38:03,902
للمساعدة في بيع الأنواع المهددة
بالانقراض في السوق السوداء.
604
00:38:04,204 --> 00:38:05,296
إذاً لماذا لا تستدعي رجال الشرطة ؟
605
00:38:05,673 --> 00:38:06,731
أنت لا تفهمين.
606
00:38:07,141 --> 00:38:08,130
إذن اجعليني أفهم.
607
00:38:08,575 --> 00:38:12,705
سيزر) والعديد من الحيوانات)
.الأخرى هنا ليست قانونية تماماً
608
00:38:12,880 --> 00:38:16,043
بسبب البلدان التي تأتي منها،
كان لا بدّ من إتخاذ طرق مختصرة.
609
00:38:16,216 --> 00:38:17,547
دفعات للمسؤولين...
610
00:38:17,885 --> 00:38:19,876
لقد فعلت ما يجب عليك فعله لإنقاذهم.
611
00:38:20,120 --> 00:38:23,055
،وأقسم لو كان هناك أي طريقة أخرى
كنت سأفعل ذلك.
612
00:38:24,358 --> 00:38:25,848
وإذا رفضت مساعدتهم ؟
613
00:38:26,226 --> 00:38:27,659
أنا قلقة بشأن الحيوانات.
614
00:38:27,828 --> 00:38:30,296
سيأخذون ما يريدون ويتركونهم للموت.
615
00:38:30,497 --> 00:38:31,686
يمكنني المساعدة في إيقافهم.
616
00:38:31,899 --> 00:38:33,188
وكيف يمكنك أن تفعلي ذلك ؟
617
00:38:33,500 --> 00:38:35,400
هل سبق لك أن زرت (زامبيزي) ؟
618
00:38:41,875 --> 00:38:43,001
ولكن كيف ؟
619
00:38:43,577 --> 00:38:45,010
لا أفهم.
620
00:38:45,312 --> 00:38:47,075
ما زلت أتعلم كيف يعمل كل هذا.
621
00:38:47,414 --> 00:38:51,143
والداي الحقيقيان تركا هذا الطوطم لي
ولكنهم نسوا وضع الدليل.
622
00:38:51,167 --> 00:38:54,048
،لقد جئت إلي
كل ذلك منطقي الآن.
623
00:38:54,355 --> 00:38:56,118
لماذا لم تقولي شيئاً من قبل ؟
624
00:38:56,290 --> 00:38:57,479
كيف سيبلي ذلك ؟
625
00:38:57,725 --> 00:38:59,056
،فقط أقدم نفسي وأقول
626
00:38:59,226 --> 00:39:01,524
،مرحباً، أنا بطلة خارقة طموحة"
"أريدك أن تساعديني ؟
627
00:39:02,129 --> 00:39:04,154
كنت ستدعيني بالشخص
المعتوه قبل أن أجلس.
628
00:39:04,331 --> 00:39:05,355
فهمت المغزى.
629
00:39:05,566 --> 00:39:07,158
لقد كنت أواجه صعوبة في السيطرة عليهم.
630
00:39:07,434 --> 00:39:08,560
الـ(آشيز).
631
00:39:08,836 --> 00:39:10,997
اعتقدت أن قضاء الوقت
مع (سيزر) والآخرين سيساعد.
632
00:39:11,305 --> 00:39:12,494
لكن ذلك لم ينجح.
633
00:39:12,539 --> 00:39:14,063
كل الأدلة تشير عكس ذلك.
634
00:39:14,274 --> 00:39:17,175
لقد كان ذلك مجرد عرض،
أنا أتحدث عن حرارة اللحظة.
635
00:39:17,644 --> 00:39:19,104
أنت لا تفهمين الأمر، أليس كذلك ؟
636
00:39:19,413 --> 00:39:21,677
انظري، لهذا السبب أتيت
إليك في المقام الأول.
637
00:39:21,949 --> 00:39:23,712
.تعتقدين أن الأمر كله يتعلق بالسيطرة
638
00:39:23,951 --> 00:39:28,012
الصقر، وحيد القرن، الغوريلا،
إنهم حماة قبائلهم.
639
00:39:28,255 --> 00:39:29,517
مثلك أنت وهذه المدينة.
640
00:39:29,690 --> 00:39:32,488
لا يمكنك التحكم بهم أكثر مما
أستطيع السيطرة على (سيزر).
641
00:39:32,926 --> 00:39:34,223
لهذا أنا أخفق، أهذا ما تقوليه ؟
642
00:39:34,528 --> 00:39:37,619
أنت تفكرين في الأمر كإنسان،
.وليس كحيوان
643
00:39:37,798 --> 00:39:41,029
عندما تتم مهاجمة (سيزر)،
يهاجم دون تردد.
644
00:39:41,602 --> 00:39:45,868
،)عندما تستدعين (آشي
أنت تستغلين تلك الطاقة الخام.
645
00:39:46,040 --> 00:39:47,337
عليك أن تحتضنيها.
646
00:39:47,574 --> 00:39:49,508
دعي غرائز الحيوان تتولى زمام الأمور.
647
00:39:49,977 --> 00:39:51,968
وعندها فقط سوف تكونين جزءاً منها.
648
00:39:52,613 --> 00:39:53,637
حسناً إذاً.
649
00:39:53,914 --> 00:39:55,541
حددي موعداً مع المهربين.
650
00:39:55,816 --> 00:39:57,215
لقد حان الوقت ليقابلوا حقيقتي.
651
00:40:03,257 --> 00:40:04,724
دكتورة (فارغاس).
652
00:40:04,892 --> 00:40:07,417
أنا سعيد جداً لأنك
وصلت إلى طريقة تفكيري.
653
00:40:07,694 --> 00:40:09,719
فقط قل لي بالضبط ما تريد.
654
00:40:10,664 --> 00:40:12,996
من المقرر أن تصل
سفينة الشحن هذه غداً.
655
00:40:13,200 --> 00:40:15,131
استخدمي جهات اتصال
المنفذ الخاص بك للتأكد من
656
00:40:15,201 --> 00:40:18,534
عدم فحص هذه الحاوية
المحددة بواسطة الأمن.
657
00:40:19,273 --> 00:40:20,462
سأتولى ذلك.
658
00:40:20,808 --> 00:40:22,207
ماذا عنك يا (فيكسن) ؟
659
00:40:25,212 --> 00:40:26,236
سأتولى أمرهم.
660
00:40:27,114 --> 00:40:28,206
ماذا بحق الجحيم ؟
661
00:40:28,449 --> 00:40:29,575
توليا أمرها !
662
00:40:30,317 --> 00:40:33,077
حسناً، دعونا نرى ما إذا كان
الدكتورة (فارغاس) على حق.
663
00:40:40,727 --> 00:40:43,525
أياً كنت، أنا متأكد من أنني
أستطيع العثور على مقدم عطاء.
664
00:41:00,514 --> 00:41:02,209
أتمنى حقاً أن نكون أصدقاء الآن.
665
00:41:06,286 --> 00:41:07,981
حصلت على مساعد !
666
00:41:16,029 --> 00:41:17,826
حسناً، حسناً، شريك.
667
00:41:19,833 --> 00:41:20,959
سأتولى أمر هذا.
668
00:41:25,906 --> 00:41:26,895
نعم !
669
00:41:27,641 --> 00:41:31,441
إذن الخبر السار هو أن صديقنا ذو ربطة
العنق الحريرية سيذهب إلى السجن.
670
00:41:31,612 --> 00:41:33,637
الدكتورة (فارغاس) سوف تشهد ضدهم.
671
00:41:33,814 --> 00:41:37,181
تبين أنه كان حاسماً في
إغلاق عملية التهريب العالمية.
672
00:41:37,618 --> 00:41:40,314
إنها عملية كبيرة جداً، وستحصل
على حصانة من جهودها السابقة.
673
00:41:40,754 --> 00:41:44,116
الخبر السيىء هو أنها استخدمت هذا
كذريعة لإعادة التواصل مع (تشاك).
674
00:41:44,825 --> 00:41:46,884
أعرف، أعرف، يجب أن أكون سعيدة لهما.
675
00:41:47,194 --> 00:41:49,662
لكن والدي يتواعد ؟ إنه أمر غريب.
676
00:41:50,330 --> 00:41:52,389
في نهاية المطاف، يبدو
أنني قد استعدت أخدودي.
677
00:41:52,666 --> 00:41:54,497
حتى أنني حصلت على
الإلهام لأمنح نفسي زياً حقيقياً.
678
00:41:55,169 --> 00:41:56,261
ما رأيك ؟
679
00:41:58,572 --> 00:42:00,233
نعم، حسناً، ماذا تعرف عن الأزياء ؟
680
00:42:00,407 --> 00:42:02,272
أنت تتجول ببدلة عيد ميلادك طوال اليوم.
681
00:42:03,510 --> 00:42:07,173
سيزر) لديه عائلته لحمايتها،)
وأنا لديّ مدينتي.
682
00:42:07,848 --> 00:42:08,974
حان وقت العمل.
683
00:42:16,728 --> 00:42:19,528
‘‘بعد مرور عام’’
684
00:42:50,157 --> 00:42:51,146
هل الجميع بخير ؟
685
00:42:51,325 --> 00:42:52,314
شكراً لك.
686
00:42:52,492 --> 00:42:53,481
لا مشكلة.
687
00:42:54,294 --> 00:42:55,955
هل يمكنك رفع الصوت لأجلي ؟
688
00:42:56,279 --> 00:42:58,279
{\an8}(أخبار عاجلة: عودة (آدم ماكاليستر’’
‘‘(من بعثة (أفريقيا
689
00:42:58,332 --> 00:43:00,425
داخل (زامبيزي)،
(تظل مقاطعة (ماتشانغا
690
00:43:00,734 --> 00:43:03,931
بمثابة منجم ذهب أثري
للقطع الأثرية الزامبيزية القديمة.
691
00:43:04,104 --> 00:43:07,301
لطالما كانت (زامبيزي) أرضاً خصبة.
692
00:43:07,941 --> 00:43:09,203
حسد غرب (أفريقيا).
693
00:43:12,012 --> 00:43:14,242
لقد سعى الشعب الزامبيزي منذ
فترة طويلة إلى حماية أنفسهم،
694
00:43:14,414 --> 00:43:15,813
ليس فقط من جيرانهم...
695
00:43:20,554 --> 00:43:21,919
ولكن من الطبيعة نفسها.
696
00:43:23,257 --> 00:43:25,851
وهكذا صلى الشعب الزامبيزي.
697
00:43:26,360 --> 00:43:30,319
وتقول الأسطورة أن صلواتهم
استجابت على شكل خمسة طواطم.
698
00:43:30,497 --> 00:43:32,431
واحد لكل قبيلة زامبيزية عظيمة،
699
00:43:32,633 --> 00:43:35,033
تسمح لحامليها
بممارسة قوى الطبيعة.
700
00:43:35,435 --> 00:43:37,801
طوطم واحد لكل من القوى العناصرية.
701
00:43:38,171 --> 00:43:39,160
الهواء،
702
00:43:40,574 --> 00:43:41,563
الأرض،
703
00:43:43,744 --> 00:43:44,733
الماء،
704
00:43:46,647 --> 00:43:47,636
النار،
705
00:43:50,450 --> 00:43:51,474
والروح.
706
00:43:56,923 --> 00:44:00,484
منذ ما يقرب من ألف عام،
كانت (زامبيزي) تعيش في حالة نادرة من الانسجام
707
00:44:00,694 --> 00:44:01,683
والازدهار.
708
00:44:02,029 --> 00:44:05,089
ولكن مع استسلام
حضارتهم لقوى الاستعمار،
709
00:44:05,465 --> 00:44:09,799
،بتغيير الإيمان والحرب
ضاعت الطواطم ونسيت.
710
00:44:10,771 --> 00:44:13,035
عدد لا يحصى من المستكشفين وعلماء الآثار
711
00:44:13,206 --> 00:44:16,369
أمضوا حياتهم في البحث
عن طواطم (زامبيزي) المفقودة.
712
00:44:16,843 --> 00:44:17,969
أيتها السيّدات والسادة،
713
00:44:18,178 --> 00:44:21,579
بعد آلاف السنين من
الضياع في رمال الزمن،
714
00:44:21,748 --> 00:44:24,581
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أقدم لكم
715
00:44:24,751 --> 00:44:26,343
أحد الطواطم المفقودة في (زامبيزي).
716
00:44:27,888 --> 00:44:30,584
بناءً على موقع اكتشافه
على طول نهر (ماتشانغا)،
717
00:44:30,757 --> 00:44:32,088
والنقوش الخاصة به،
718
00:44:32,292 --> 00:44:34,692
نعتقد أن هذه القطعة هي واحدة
من الطواطم الخمسة الأصلية
719
00:44:34,861 --> 00:44:37,853
كان يرتديه الزعماء الزامبيزيين
منذ أكثر من ألف عام.
720
00:44:38,231 --> 00:44:40,995
على الرغم من أنه لم
يمنحني بعد قوى سحرية.
721
00:44:42,602 --> 00:44:46,561
ومع ذلك، فهو بمثابة شهادة
على حضارة (زامبيزي) القديمة.
722
00:44:46,940 --> 00:44:50,973
سيتم عرض طوطم (زامبيزي) المفقود في
قاعة الأحجار الكريمة بمتحف (ديترويت).
723
00:44:51,211 --> 00:44:54,374
هدية لهذه المدينة الجميلة حيث
سيبقى إلى أجل غير مسمى.
724
00:45:01,521 --> 00:45:02,681
شكراً لكم أيها السادة.
725
00:45:03,890 --> 00:45:04,879
عمل عظيم.
726
00:45:05,058 --> 00:45:06,047
مع السلامة.
727
00:45:11,098 --> 00:45:12,122
ماري) !)
728
00:45:12,366 --> 00:45:14,231
تبدو مندهشاً لرؤيتي يا بروفيسور.
729
00:45:14,634 --> 00:45:16,761
ماذا ؟ ربما كنت تتوقع أن أكون ميتة ؟
730
00:45:18,271 --> 00:45:19,568
،كنت سأواجهك عاجلاً
731
00:45:19,740 --> 00:45:23,541
"،لكن عندما عدت من "الاختطاف
اكتشفت أنك ذهبت إلى (أفريقيا).
732
00:45:23,710 --> 00:45:24,868
يا للسخرية.
733
00:45:24,945 --> 00:45:26,879
.لم أكن أعلم أنها ستؤذيك
734
00:45:27,547 --> 00:45:28,536
صحيح.
735
00:45:30,050 --> 00:45:32,541
لقد منحت ما يكفي
من المال لتمويل رحلتي.
736
00:45:32,753 --> 00:45:33,981
لقد قالت أنها لن تؤذيك
737
00:45:34,154 --> 00:45:37,551
وعلامات الدولار التي كنت أراها
أعمتني عن حقيقة أن ذلك كان كذبة.
738
00:45:38,258 --> 00:45:40,624
ولكن ربما هناك سبب وراء
حدوث كل هذا بهذه الطريقة.
739
00:45:40,861 --> 00:45:44,388
ذلك العقد الذي ترتديه هو أيضاً
إحدى طواطم (زامبيزي) المفقودة.
740
00:45:44,631 --> 00:45:48,461
.كلانا يعلم أن القوّة بداخله حقيقية
741
00:45:48,635 --> 00:45:49,795
،والآن بعد أن وجدت أحد أشقائه
فكري فيما يمكن أن نتعلمه.
742
00:45:50,070 --> 00:45:52,231
أعتقد أنني تعلمت ما يكفي، شكراً.
743
00:45:52,406 --> 00:45:54,203
ولم يحالفني الحظ كثيراً مع الأشقاء.
744
00:45:54,574 --> 00:45:58,305
أنتِ مرتبطة بهذا يا (ماري)،
سواء كنت ترغبين أم لا.
745
00:46:01,662 --> 00:46:03,662
‘‘(اتصلي بي، 911 (سيسكو رومون’’
746
00:46:04,184 --> 00:46:05,651
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.
747
00:46:06,153 --> 00:46:07,142
سيسكو) ؟)
748
00:46:07,888 --> 00:46:09,719
مرحباً، شكراً لردك عليّ.
749
00:46:09,890 --> 00:46:10,948
لماذا الـ 911 ؟
750
00:46:11,191 --> 00:46:13,182
ساحر الطقس) يمزق (ماونيمنت بوينت).)
751
00:46:13,360 --> 00:46:15,658
إنه نوع من الوضع العملي
يتطلب تواجد الجميع.
752
00:46:27,040 --> 00:46:29,941
أي اقتراحات ؟ الأعاصير
ليست حقاً أمر من اختصاصي.
753
00:46:30,210 --> 00:46:33,940
نظرياً، إن ارتفاع درجة حرارة الهواء حول
الأعاصير من شأنه أن يزعزع استقرارها.
754
00:46:34,181 --> 00:46:35,443
سأتولى أمر الأعاصير يا (فاير ستورم).
755
00:46:35,615 --> 00:46:36,604
توليا أمر (التسونامي).
756
00:46:37,551 --> 00:46:39,781
ماذا ؟ سوشي يهاجم
ماونيمنت بوينت) الآن ؟)
757
00:46:40,120 --> 00:46:42,315
التسونامي) هو موجة مد كارثية.)
758
00:46:42,489 --> 00:46:44,252
هل اعتقدت حقاً أنني لم أعرف ذلك ؟
759
00:46:53,834 --> 00:46:56,769
كان تفكيك الإعصار هو أول خدعة تعلمتها.
760
00:47:21,261 --> 00:47:23,627
حسناً، أنا هنا.
761
00:47:24,264 --> 00:47:25,993
.توقيتك أكثر من رائع
762
00:47:26,399 --> 00:47:29,095
(سأساعد (جاكس) والبروفيسور (ستاين
في التعامل مع (ساحر الطقس).
763
00:47:29,669 --> 00:47:31,432
لماذا تسمح لـ(سيسكو) بتسمية الأشرار ؟
764
00:47:32,472 --> 00:47:34,133
أسأل نفسي هذا السؤال كثيراً.
765
00:47:54,127 --> 00:47:55,316
ماري).)
766
00:47:56,096 --> 00:47:57,120
ماري) !)
767
00:48:02,110 --> 00:48:03,810
‘‘أحجار كريمة أفريقية’’
768
00:48:54,054 --> 00:48:55,851
ماري)، عزيزتي ؟)
769
00:48:56,022 --> 00:48:57,751
أيمكنك سماعي ؟ (ماري) ؟
770
00:48:58,158 --> 00:48:59,420
حمداً لله.
771
00:48:59,593 --> 00:49:00,582
ها أنت ذا.
772
00:49:00,794 --> 00:49:01,783
أبي ؟
773
00:49:02,195 --> 00:49:05,130
هل فكرت في منح
تصميم الأزياء فرصة ثانية ؟
774
00:49:05,365 --> 00:49:06,354
ماونيمنت بوينت).)
775
00:49:06,566 --> 00:49:08,033
كلهم بخير يا عزيزتي.
776
00:49:08,301 --> 00:49:09,734
شكراً لك ولأصدقائك الجدد.
777
00:49:09,970 --> 00:49:12,029
إنهم ليسوا أي شيء جديد بالنسبة لي.
778
00:49:12,205 --> 00:49:15,363
اقتحم اللصوص متحف (ديترويت) للتاريخ
الطبيعي في وقت متأخر من الليلة الماضية.
779
00:49:15,575 --> 00:49:19,643
وأكد متحدث باسم المتحف سرقة
عدد غير محدد من الأحجار الكريمة.
780
00:49:19,813 --> 00:49:23,643
،بما في ذلك أحدث إضافة للمتحف
الطوطم المفقود لـ(زامبيزي).
781
00:49:23,917 --> 00:49:25,043
يا له من أمر مخجل.
782
00:49:25,318 --> 00:49:27,684
أنا و(باتي) كنا نحب اصطحابك
إلى هناك عندما كنت صغيرة.
783
00:49:27,887 --> 00:49:30,412
مسؤولو المتحف
--يرفضون التكهن بالطوطم
784
00:49:30,957 --> 00:49:32,181
أنت بحاجة إلى الراحة.
785
00:49:32,359 --> 00:49:34,657
ولم أكن أمزح بشأن عودتك لتصميم الأزياء.
786
00:49:34,861 --> 00:49:36,622
هل تعلمين ما الذي يعجبني في تصميم الأزياء ؟
787
00:49:36,696 --> 00:49:38,857
لا أحد يطلق عليك صواعق البرق.
788
00:49:39,032 --> 00:49:40,795
جربت التسول، صدقني.
789
00:49:40,967 --> 00:49:43,458
،لكن لا تقلق
سأتمسك بزوايا شوارعي.
790
00:49:43,637 --> 00:49:45,026
هل هذا وعد ؟
791
00:49:46,373 --> 00:49:49,405
في هذه المدينة، لدي
أكثر من نصيبي من المشاكل.
792
00:49:50,329 --> 00:49:52,329
‘‘أحجار كريمة أفريقية’’
793
00:49:53,046 --> 00:49:54,741
يقول الكابتن أننا بحاجة إلى البقاء يقظين.
794
00:49:54,914 --> 00:49:56,472
نحن بحاجة للحفاظ على
مسرح الجريمة خالياً.
795
00:49:56,950 --> 00:49:58,008
فهمت ؟
796
00:50:02,989 --> 00:50:06,049
هل لديك أي فكرة عن نوع
الشخص الذي سيستهدف حجرك ؟
797
00:50:06,359 --> 00:50:09,260
الطوطم، إن له قيمة
تاريخية أكثر منها مالية.
798
00:50:09,562 --> 00:50:13,026
يبدو مثل الياقوتة، لكنه في الواقع
تورمالين"، موطنه الأصلي (زامبيزي)."
799
00:50:13,900 --> 00:50:15,527
أمر مبهر.
800
00:51:12,292 --> 00:51:15,352
،سرقة المتحف الليلة الماضية
أريد أن أعرف من كان وراء ذلك.
801
00:51:15,528 --> 00:51:16,822
لا أعرف شيئاً عن تلك العملية.
802
00:51:16,896 --> 00:51:18,329
لا تهينني يا (دريك) !
803
00:51:18,498 --> 00:51:21,631
،عندما تختفي الأشياء في هذه المدينة
أنت تعرف دائماً عن ذلك.
804
00:51:21,835 --> 00:51:23,666
ليس هذه المرة، بشرف الكشافة.
805
00:51:23,837 --> 00:51:26,499
هل تعرف ما هو الحيوان الذي
لديه حاسة الشم الأكثر حدة ؟
806
00:51:26,706 --> 00:51:27,895
دب.
807
00:51:27,907 --> 00:51:30,007
أستطيع في الواقع أن
أشم رائحة الكذب عليك.
808
00:51:30,243 --> 00:51:31,835
أنت لا تبدين مثل الدب.
809
00:51:32,078 --> 00:51:34,137
أعطني اسماً وسأقوم بمضايقته بدلاً منك.
810
00:51:34,314 --> 00:51:35,303
أنا حقاً لا أعرف.
811
00:51:39,419 --> 00:51:41,114
لا أعرف من قام بعملية المتحف.
812
00:51:41,521 --> 00:51:45,624
لكن ما يقال في الشارع هو أنه تم
تمويلها من قبل بعض الأجانب من (أفريقيا).
813
00:51:55,034 --> 00:51:56,626
أنا لا أحزم.
814
00:51:56,803 --> 00:51:58,668
وأنت لن تستلم.
815
00:51:58,872 --> 00:52:00,032
ليس حتى أحصل على أموالي.
816
00:52:00,206 --> 00:52:03,664
لقد سافرت كل هذه المسافة
من (زامبيزي) يا سيّد (جونز).
817
00:52:03,977 --> 00:52:06,844
ليس لدي أي رغبة في
إضاعة الوقت في المساومة.
818
00:52:07,147 --> 00:52:08,478
أنا لا أساوم.
819
00:52:08,648 --> 00:52:11,310
مائة ألف، اقبل أو ارفض.
820
00:52:11,584 --> 00:52:13,518
هل يمكنني رؤية الحجارة أولاً ؟
821
00:52:13,686 --> 00:52:16,553
أودّ أن أفحص ما سأدفع مقابله.
822
00:52:23,797 --> 00:52:25,731
هذا هو.
823
00:52:27,801 --> 00:52:28,790
مهلاً !
824
00:52:34,541 --> 00:52:36,839
هذه الأشياء ملكي حتى
أتقاضى أجري، أيها السافل !
825
00:52:39,913 --> 00:52:42,404
دفعتك قادمة يا سيّد (جونز).
826
00:52:42,849 --> 00:52:43,838
بحق الجحيم...
827
00:52:52,225 --> 00:52:53,283
أخيراً !
828
00:53:05,839 --> 00:53:08,000
أنت تبدين مثل والدتك تماماً.
829
00:53:08,174 --> 00:53:09,163
والدتي ؟
830
00:53:09,375 --> 00:53:10,433
--كيف تعرف
831
00:53:25,992 --> 00:53:29,792
(لقد بحثت في كل أنحاء (أفريقيا
عن طواطم (زامبيزي) المفقودة.
832
00:53:29,963 --> 00:53:34,889
وفي إحدى الأمسيات لم يُعرض
علي واحد فقط، بل اثنان منهم.
833
00:53:35,468 --> 00:53:37,800
من أنت بحق الجحيم ؟
وكيف تعرف والدتي ؟
834
00:53:44,110 --> 00:53:45,134
انتبهوا !
835
00:53:46,546 --> 00:53:47,672
ابتعدوا !
836
00:53:56,356 --> 00:53:58,756
أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا
أن نفترق بشروط جيدة.
837
00:53:59,025 --> 00:54:01,892
سلمي طوطمك وسأتركك تذهبين بسلام.
838
00:54:02,095 --> 00:54:03,824
حقاً ؟ أتعد بذلك ؟
839
00:54:42,435 --> 00:54:45,427
إذن لقد شاهدتيه بالفعل وهو
يستخدم الطوطم للسيطرة على النار ؟
840
00:54:45,605 --> 00:54:48,005
لا، لقد أحرقت نفسي
للتو على مكواة التجعيد.
841
00:54:48,174 --> 00:54:49,198
مذهل.
842
00:54:49,409 --> 00:54:52,572
يسخر كل طوطم قوّة مختلفة
ولكن متساوية لسبب.
843
00:54:52,912 --> 00:54:54,277
للحفاظ على التوازن.
844
00:54:54,514 --> 00:54:57,039
كيف يفترض بي
موازنة" هذا النوع من القوّة ؟"
845
00:54:57,250 --> 00:54:59,150
لم ترى ما كان قادراً عليه.
846
00:54:59,319 --> 00:55:00,843
.أخبرني بشيء مفيد
847
00:55:01,020 --> 00:55:04,857
شيء سيساعدني في إيقاف هذا
الوحش قبل أن يحرق نصف مدينة (ديترويت) !
848
00:55:05,024 --> 00:55:07,322
لا أستطيع أن أقترب من هذا كمؤرخ.
849
00:55:07,527 --> 00:55:10,360
ما تحتاجيه هو شخص يفهم السحر.
850
00:55:10,530 --> 00:55:11,929
هل تعرف شخصاً من هذا القبيل ؟
851
00:55:12,332 --> 00:55:13,492
أعتقد أنني أفعل.
852
00:55:13,866 --> 00:55:14,924
وأنت تعرفيها أيضاً.
853
00:55:15,748 --> 00:55:17,748
‘‘(أفريقيا)، (زامبيزي)’’
854
00:55:22,308 --> 00:55:23,570
كيف تشعرين بعودتك إلى الديار ؟
855
00:55:25,878 --> 00:55:28,845
حسناً، مما أخبرتيه لي، لا يمكن أن
يكون أسوأ مما حدث في المرة السابقة.
856
00:55:28,915 --> 00:55:30,041
أتريد المراهنة ؟
857
00:55:32,777 --> 00:55:34,777
‘‘مستشفى’’
858
00:55:46,299 --> 00:55:47,789
ماذا تفعلين هنا ؟
859
00:55:48,368 --> 00:55:49,867
أتيت لترين ماذا فعلت بي ؟
860
00:55:49,936 --> 00:55:54,306
لا أعتقد أن أياً منا لديه الوقت الكافي
لشرح مدى فشل هذا البيان.
861
00:55:54,540 --> 00:55:57,338
بدلاً من ذلك، ربما دعينا نتوقف
عن التظاهر بأنك لست الشريرة هنا.
862
00:55:57,977 --> 00:56:00,445
أنت الذي تخلت عن أسلافها.
863
00:56:00,747 --> 00:56:03,079
لا، لقد تركت أختي التي حاولت قتلي.
864
00:56:03,349 --> 00:56:06,011
هل هذه هي الطريقة التي
تبررين بها ما فعلتيه بي ؟
865
00:56:06,185 --> 00:56:08,619
السم الذي أخضعتني له قام بعمله.
866
00:56:08,788 --> 00:56:13,917
السحر الذي كنت أحتفظ به تحت
.تصرفي لسنوات عديدة انقلب عليّ
867
00:56:14,394 --> 00:56:17,192
الآن أنا مجرد شيء أجوف.
868
00:56:17,430 --> 00:56:19,898
وأنت أتيت إلى هنا الآن لتسخرين مني.
869
00:56:20,233 --> 00:56:22,098
لا، للسؤال عن هذا الرجل.
870
00:56:22,301 --> 00:56:25,227
السفير الزامبيزي الذي وصل
إلى (ديترويت) الأسبوع الماضي.
871
00:56:25,405 --> 00:56:27,066
قال إنني أشبه والدتنا.
872
00:56:27,407 --> 00:56:28,396
هل كانت تعرفه ؟
873
00:56:29,142 --> 00:56:30,131
هل تعرفيه أنت ؟
874
00:56:30,510 --> 00:56:31,499
أنا أعرف هذا الرجل.
875
00:56:31,978 --> 00:56:35,207
ليس كأحد المسؤولين
الحكوميين، بل كقاتل.
876
00:56:38,818 --> 00:56:41,184
،لقد قاد الغارة التي دمرت قريتنا
877
00:56:41,354 --> 00:56:43,151
،وقتلت والدنا
878
00:56:43,322 --> 00:56:44,914
وقتلت الجميع.
879
00:56:50,663 --> 00:56:52,790
كواسا) ! (كواسا) !)
880
00:56:52,965 --> 00:56:53,954
أين أنت ؟
881
00:56:55,568 --> 00:56:58,503
فقط ما كنت أبحث عنه.
882
00:56:59,105 --> 00:57:01,335
لا يوجد شيء هنا لك يا (إيشو) !
883
00:57:01,507 --> 00:57:02,531
الجنرال (إيشو).
884
00:57:02,942 --> 00:57:05,342
وما أسعى إليه يكمن حول عنقك.
885
00:57:05,778 --> 00:57:09,737
حاولت والدتنا الدفاع عن
قريتنا بالطوطم الروحي.
886
00:57:11,550 --> 00:57:15,042
بالقيام بذلك، كادت أن تفقد حياتها.
887
00:57:15,521 --> 00:57:16,647
كان لديها خيار.
888
00:57:17,123 --> 00:57:18,215
أن تموت وهي تقاتل...
889
00:57:20,860 --> 00:57:22,521
أو لإنقاذك.
890
00:57:23,830 --> 00:57:27,197
يبدو أنها اعتقدت أن ابنة واحدة
فقط تستحق العيش من أجلها.
891
00:57:27,667 --> 00:57:31,000
،)هذا الرجل يطلق على نفسه اسم (إيشو
والآن جاء إلى (ديترويت).
892
00:57:31,237 --> 00:57:32,226
لأجلك.
893
00:57:32,405 --> 00:57:33,394
لأجل الطوطم.
894
00:57:33,573 --> 00:57:35,803
أعتقد أن هذا الطوطم هو
مجرد مكافأة غير متوقعة.
895
00:57:35,975 --> 00:57:37,772
لديه طوطم نار (زامبيزي).
896
00:57:38,044 --> 00:57:41,775
إذن سيحرق (ديترويت) حتى
يصبح كلا الطوطمين في يديه.
897
00:57:42,215 --> 00:57:44,809
يريد السيطرة على جميع الكائنات.
898
00:57:44,984 --> 00:57:47,578
.لديه بالفعل طوطم واحد
899
00:57:47,753 --> 00:57:49,084
وإذا حصل على طوطمنا...
900
00:57:49,255 --> 00:57:50,244
تقصدين طوطمي.
901
00:57:50,423 --> 00:57:52,687
لقد جربت تعويذة لقطع
علاقتي بهذا الطوطم.
902
00:57:52,892 --> 00:57:55,417
هل هناك شيء مماثل
يمكننا تجربته مع طوطمه ؟
903
00:57:55,895 --> 00:58:01,100
اعتمد أسلافنا على الكلمات المنطوقة
والأغاني لنقل مثل هذه المعلومات الحيوية.
904
00:58:01,467 --> 00:58:02,991
وقد ضاع الكثير.
905
00:58:03,269 --> 00:58:07,371
توجد مجموعة من القصص والقصائد
من هذه المنطقة في أرشيف الجامعة.
906
00:58:07,740 --> 00:58:09,469
قد يكون هناك خيار أكثر مباشرة.
907
00:58:10,376 --> 00:58:12,071
هناك خمسة طواطم.
908
00:58:12,245 --> 00:58:15,840
الأرض والهواء والنار والماء والروح.
909
00:58:16,048 --> 00:58:18,915
أيهما أفضل في مكافحة الحرائق ؟
910
00:58:19,118 --> 00:58:20,107
الماء.
911
00:58:20,319 --> 00:58:22,116
قضيت ستة أشهر في (زامبيزي).
912
00:58:22,655 --> 00:58:24,919
طوطم الماء لم يكن هنا، ليس
لدي أي فكرة أين يمكن إيجاده.
913
00:58:25,091 --> 00:58:26,115
أنا لدي.
914
00:58:26,659 --> 00:58:30,527
وإذا كنت تريدين ذلك، ستسمحين لي
بالانضمام إليك في هذه المعركة.
915
00:58:37,170 --> 00:58:39,871
هل تتوقعين مني حقاً أن أصدق
أن طوطماً مائياً قديماً قوياً جداً
916
00:58:40,072 --> 00:58:42,700
يجمع الغبار في منزل
شخص ما في مدينة (ستار) ؟
917
00:58:42,875 --> 00:58:47,636
لقد غير طوطم الماء العديد من الأيدي قبل أن
يجد طريقه للبيع بالمزاد العلني في بلدك.
918
00:58:48,080 --> 00:58:49,980
قبل شهرين، مكث هنا.
919
00:58:50,149 --> 00:58:52,845
يعتقد مالكه الحالي أنه قابل للجمع.
920
00:58:53,019 --> 00:58:54,646
هل كنت تتعقبيه طوال هذا الوقت ؟
921
00:58:54,820 --> 00:58:58,756
،على أمل أنه في يوم من الأيام
قد أمتلك القوّة والثروة
922
00:58:59,025 --> 00:59:00,686
لإعادته إلى (زامبيزي).
923
00:59:00,893 --> 00:59:02,019
حيث ينتمي.
924
00:59:02,328 --> 00:59:03,717
الأهم قبل المهم.
925
00:59:12,138 --> 00:59:13,227
فيليستي) ؟)
926
00:59:13,306 --> 00:59:15,069
هذه هي الطريقة التي أتحدث إليك بها، صحيح ؟
927
00:59:15,241 --> 00:59:16,430
عالٍ وواضح.
928
00:59:18,244 --> 00:59:20,212
بالحديث عن الوضوح، المنزل فارغ.
929
00:59:23,249 --> 00:59:25,444
،وصلنا إلى تمثال الأسد الكبير
أين نذهب بعد ذلك ؟
930
00:59:25,918 --> 00:59:27,943
بجوار الخلف، هذا المكان كبير.
931
00:59:28,120 --> 00:59:30,020
--ـ راقبا
ـ كلاب الحراسة.
932
00:59:30,456 --> 00:59:31,514
كيف عرفت ؟
933
00:59:38,864 --> 00:59:40,053
كلاب مطيعة.
934
00:59:44,237 --> 00:59:45,397
الباب الثالث على يساركن.
935
00:59:48,541 --> 00:59:49,667
لا بأس.
936
00:59:50,610 --> 00:59:51,668
لقد أمسكتك.
937
01:00:02,722 --> 01:00:04,212
هذه الغرفة يجب أن تساوي ثروة.
938
01:00:04,390 --> 01:00:06,153
انسي هذا، ابحثي عن الطوطم.
939
01:00:12,365 --> 01:00:13,389
هناك.
940
01:00:17,870 --> 01:00:18,996
ماذا تفعلين ؟
941
01:00:20,239 --> 01:00:21,638
أنا آسفة يا أختي الصغيرة.
942
01:00:21,807 --> 01:00:25,265
لكن ليس لديك أي فكرة عما تشعرين
به عندما تكونين ضعيفة إلى هذا الحد.
943
01:00:25,444 --> 01:00:27,639
والآن، لن أضطر إلى ذلك مرة أخرى.
944
01:00:32,885 --> 01:00:35,445
يا رفاق ؟ أكل شيء بخير هناك ؟
945
01:00:37,089 --> 01:00:39,887
كان من المفترض دائماً أن
يكون طوطم الروح ملكاً لي.
946
01:00:40,059 --> 01:00:42,254
لكنني أفترض أنني سأضطر
إلى تسوية هذا الأمر.
947
01:00:42,428 --> 01:00:43,617
لقد كذبت علي.
948
01:00:43,629 --> 01:00:45,187
لم أستطع أن أفعل هذا بمفردي.
949
01:00:58,978 --> 01:01:01,344
وهناك يذهب نظام الأمن.
950
01:01:13,859 --> 01:01:15,520
سأدعك تتعاملين معهم.
951
01:01:22,168 --> 01:01:23,192
طاردوهم.
952
01:01:30,774 --> 01:01:32,774
‘‘ممنوع الوقوف في أي وقت’’
953
01:01:32,798 --> 01:01:34,798
‘‘كحول’’
954
01:02:01,173 --> 01:02:02,470
مرحباً، أنا (الذرة).
955
01:02:02,641 --> 01:02:04,108
ولكن يمكنك أن تدعوني بالخطة "ب".
956
01:02:04,276 --> 01:02:06,608
تبين أن أختك لا تثق بك
بالقدر الذي كنت تظنيه.
957
01:02:06,779 --> 01:02:08,940
من الأفضل أن تمسكها جيداً، إنها زلقة.
958
01:02:10,349 --> 01:02:12,044
هيّا ! كل هذه التقنية المتطورة
959
01:02:12,218 --> 01:02:13,981
ولم تفكري في أني
سأصنعها مقاومة للماء ؟
960
01:02:18,858 --> 01:02:21,326
اجلسي، لفترة.
961
01:02:21,494 --> 01:02:22,620
شكراً على الدعم.
962
01:02:22,795 --> 01:02:24,228
الذرة) و(الكناري الأسود)، صحيح ؟)
963
01:02:24,397 --> 01:02:25,586
تسرنا مساعدتك.
964
01:02:25,698 --> 01:02:28,599
،كان من الممكن أن يأتي (السهم الأخضر) أيضاً
لكنه مشغول بعض الشيء.
965
01:02:28,768 --> 01:02:30,057
يترشح لمنصب العمدة.
966
01:02:31,637 --> 01:02:32,763
قصة طويلة جداً.
967
01:02:32,938 --> 01:02:35,873
عليك أن تواكبني في هذا الأمر، أحب زيك.
968
01:02:36,041 --> 01:02:37,702
شكراً، صنعته بنفسي.
969
01:02:39,378 --> 01:02:41,642
يبدو أنك فزت مرة أخرى، يا أختي الصغيرة.
970
01:02:41,981 --> 01:02:42,970
فماذا الآن ؟
971
01:02:43,416 --> 01:02:46,010
الآن ستساعدينا، كما وعدت.
972
01:02:47,820 --> 01:02:50,345
قتل (إيشو) والدنا ودمر منزلنا.
973
01:02:50,523 --> 01:02:52,821
تريدين الانتقام ؟ حسناً، أنا أيضاً.
974
01:02:52,992 --> 01:02:54,516
حتى لو اضطررت للعمل معك.
975
01:02:54,693 --> 01:02:57,355
لديك طوطم الماء مما يعني
أننا بحاجة لمساعدتك لإيقافه.
976
01:02:57,863 --> 01:02:59,228
هل ستقاتلونه جميعكم ؟
977
01:03:00,699 --> 01:03:02,894
وسوف نفوز، معاً.
978
01:03:03,135 --> 01:03:04,227
يا رفاق.
979
01:03:04,870 --> 01:03:07,600
،أكره تفريق لم شمل الأسرة
ولكن لدينا مشكلة.
980
01:03:09,041 --> 01:03:13,205
(رجل النار خاصتكم موجود في (ديترويت
وهو يقوم بشيءٍ هائج نوعاً ما.
981
01:03:18,984 --> 01:03:21,509
انتقمي لقريتك، أنقذي قريتي.
982
01:03:32,031 --> 01:03:34,363
مساء الخير يا سكان (ديترويت).
983
01:03:34,700 --> 01:03:36,565
اسمي (بيناتو إيشو).
984
01:03:36,936 --> 01:03:41,162
اعتباراً من هذه الرسالة،
لم أعد ممثلاً لحكومة (زامبيزي).
985
01:03:41,607 --> 01:03:47,239
الألم والدمار والنار على وشك
أن أهطله على مدينتكم الجميلة.
986
01:03:47,746 --> 01:03:50,544
ولهذا أعتذر.
987
01:03:50,883 --> 01:03:54,444
لكن امرأة واحدة لديها القدرة
على إيقاف نهاية العالم هذه.
988
01:03:54,620 --> 01:03:58,454
إنها تعرف ما تمتلكه،
وهي تعلم أنني أريده.
989
01:03:58,691 --> 01:04:01,455
وعندما يكون لي، سينتهي الموت.
990
01:04:02,228 --> 01:04:03,855
أعدكم بكل ذلك.
991
01:04:06,198 --> 01:04:07,290
حقاً ليس وقتاً مناسباً.
992
01:04:07,500 --> 01:04:08,990
لقد وجدت أغنية في الأرشيف.
993
01:04:09,502 --> 01:04:11,993
تقول أن كل طوطم له مركز، خامها.
994
01:04:12,171 --> 01:04:16,436
إنها مثل الروح، إذا سحقت
الروح، سوف يفقد الطوطم قوته.
995
01:04:16,709 --> 01:04:20,645
حسناً، سأسأل (إيشو) إذا كان
بإمكاني استعارة طوطمه لدقيقة.
996
01:04:20,813 --> 01:04:22,713
إذا كان أي شخص يستطيع
أن يفعل هذا، فهو أنت.
997
01:04:23,349 --> 01:04:25,110
لقد كان من المفترض أن
تشاركي في هذه المعركة يا (ماري).
998
01:04:25,184 --> 01:04:27,152
قوى متساوية، عناصر مختلفة.
999
01:04:27,319 --> 01:04:28,308
ماري) ؟)
1000
01:04:31,524 --> 01:04:34,084
أعتقد أن صديقك الناري يريد لفت انتباهك.
1001
01:04:34,260 --> 01:04:35,386
لقد حصل عليه.
1002
01:04:35,561 --> 01:04:36,750
ماري) !)
1003
01:04:38,831 --> 01:04:41,299
أبي، أريدك أن تذهب إلى أي مكان غير هنا.
1004
01:04:41,600 --> 01:04:43,693
أهذا هو والدك ؟
مرحباً، أنا سعيد للقائك.
1005
01:04:47,439 --> 01:04:52,672
بينما تحترقين، حاولي أن تتذكري
أنني أردت التعامل مع هذا كبشري.
1006
01:04:52,978 --> 01:04:55,412
إنه لا يبدو بالضبط كخبير في هذا المجال.
1007
01:04:55,581 --> 01:04:59,017
،أبي، عليك أن تهرب
ابحث عن ملجأ، وابتعد عن هذا.
1008
01:04:59,218 --> 01:05:00,242
كيف وجدنا ؟
1009
01:05:00,419 --> 01:05:01,909
ربما لأننا نرتدي بدلات.
1010
01:05:02,187 --> 01:05:04,246
حسناً، أنا أرتدي هيكلاً خارجياً متطوراً.
1011
01:05:04,423 --> 01:05:06,323
وفي الحقيقة، كنت أقصد والد (ماري).
1012
01:05:06,792 --> 01:05:08,123
لقد ساعدته قليلاً.
1013
01:05:12,565 --> 01:05:14,829
لا أستطيع محاربته إذا
كنت أعرف أنك عرضة للخطر.
1014
01:05:15,134 --> 01:05:16,692
لا أستطيع أن أترك ابنتي في خطر.
1015
01:05:16,869 --> 01:05:17,893
أبي، اذهب !
1016
01:05:18,103 --> 01:05:19,092
ماري)، من فضلك !)
1017
01:05:51,503 --> 01:05:53,368
هل هذا كل ما تستطيعين استحضاره ؟
1018
01:05:54,106 --> 01:05:57,872
لا يوجد حيوان واحد يمشي
على الأرض يمكنه أن يؤذي النار.
1019
01:05:58,444 --> 01:05:59,672
أستطيع أن أفكر في واحد.
1020
01:06:00,045 --> 01:06:02,104
من فضلك نوريني.
1021
01:06:02,414 --> 01:06:03,603
كناري.
1022
01:06:22,134 --> 01:06:24,932
هل لديك صديق واحد يستطيع هزيمتي ؟
1023
01:06:25,237 --> 01:06:26,261
ليس صديقاً.
1024
01:06:26,639 --> 01:06:27,828
أخت.
1025
01:06:29,375 --> 01:06:34,779
،بسبب ما فعلته بقريتي، وعائلتي
سوف أراك تغرق.
1026
01:06:34,980 --> 01:06:36,948
استمر في ضربه، (كواسا).
1027
01:07:04,543 --> 01:07:06,238
كواسا) ! اهربي !)
1028
01:07:06,712 --> 01:07:09,613
لا، أنا لست كوالدتنا.
1029
01:07:11,016 --> 01:07:13,610
لن أهرب من هذه المعركة.
1030
01:07:25,197 --> 01:07:26,289
لا !
1031
01:07:29,668 --> 01:07:33,729
،الماء لا يستطيع هزيمة النار
ولا روحك تستطيع ذلك.
1032
01:07:34,173 --> 01:07:37,199
وسوف أكسر روحك، أعدك.
1033
01:07:37,710 --> 01:07:40,508
وبعد ذلك سأفعل ما كان
يجب أن أفعله مع والدتك.
1034
01:07:40,679 --> 01:07:42,408
سأقتلك.
1035
01:08:17,182 --> 01:08:18,615
لا يمكنك إيقافي.
1036
01:08:18,851 --> 01:08:19,840
أنت ضعيفة.
1037
01:08:20,018 --> 01:08:23,249
مثيرة للشفقة، لا تستحقين
الطوطم الذي حول رقبتك.
1038
01:08:24,289 --> 01:08:27,690
أنت تعرفين في أعماقك أنك
غير مؤهلة لاستخدام الطوطم.
1039
01:08:27,960 --> 01:08:30,827
يمكنك القتال والقتال والقتال.
1040
01:08:30,996 --> 01:08:34,056
لكنك تعلمين أنه لا يوجد أمل.
1041
01:08:35,601 --> 01:08:37,899
أنت محق، لكنني لست بحاجة إلى الأمل.
1042
01:08:38,170 --> 01:08:39,501
لا أحتاج إلى الإيمان.
1043
01:08:39,705 --> 01:08:40,865
لا أحتاج إلى السحر.
1044
01:08:41,874 --> 01:08:43,273
أنا فقط بحاجة للتغلب عليك.
1045
01:09:21,079 --> 01:09:22,546
لست قوياً جداً في الماء، أليس كذلك ؟
1046
01:09:38,997 --> 01:09:40,294
من فضلك، أخبريني أنك تمكنت منه.
1047
01:09:40,632 --> 01:09:42,293
يجب أن تكون أنت من يعطيني المجوهرات.
1048
01:10:17,703 --> 01:10:19,364
أترين ؟ هذا ما تحصلين عليه لكونك مضحكة.
1049
01:10:19,638 --> 01:10:22,232
من فضلك أخبرني أنك اكتشفت
كيفية قطع علاقته مع الطوطم.
1050
01:10:22,407 --> 01:10:23,499
عليك أن تحطميه.
1051
01:10:23,675 --> 01:10:26,371
هل استغرق الأمر منك قراءة
كتاب قديم حقاً ليخبرك بذلك ؟
1052
01:10:26,712 --> 01:10:32,043
كل الطواطم لديها روح وسوف تعود الروح
إلى الآلهة عندما يكسرها شخص "أكبارا" عظيم.
1053
01:10:32,417 --> 01:10:34,817
هل أنت متأكد ؟
لا يوجد معرض لك بعد ذلك.
1054
01:10:35,187 --> 01:10:36,245
اسحقي هذا الشيء.
1055
01:10:44,396 --> 01:10:46,193
ـ تحتاجين إلى المزيد.
ـ المزيد من ماذا ؟
1056
01:10:46,732 --> 01:10:47,721
مزيد من المساعدة.
1057
01:11:11,924 --> 01:11:12,948
بالمناسبة...
1058
01:11:13,659 --> 01:11:15,251
ماذا تعني "أكبارا" ؟
1059
01:11:15,827 --> 01:11:17,226
هل هذا مكان من (علاء الدين) ؟
1060
01:11:17,596 --> 01:11:18,790
إنها تعني القوّة.
1061
01:11:19,464 --> 01:11:22,228
كان لا بدّ من القيام بهذا من
قبل شخص يتمتع بقوّة كبيرة.
1062
01:11:39,051 --> 01:11:40,313
فستان جميل.
1063
01:11:40,585 --> 01:11:41,984
.(نسخة أصلية من تصميم (ماري ماكيب
1064
01:11:42,321 --> 01:11:45,620
ما زلت أخبرك، لديك مستقبل
في التصميم إذا سعيت لذلك.
1065
01:11:46,458 --> 01:11:47,482
تبدين مدهشة.
1066
01:11:47,659 --> 01:11:48,751
يجب أن أوافقك.
1067
01:11:50,595 --> 01:11:52,790
شكراً لك، لقد قمت بعمل جيد لنفسك.
1068
01:11:53,598 --> 01:11:55,998
بروفيسور، هذا هو... والدي.
1069
01:11:56,468 --> 01:11:58,231
آدم)، يسعدني أن ألتقي بك.)
1070
01:11:58,670 --> 01:12:00,103
إذاً، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟
1071
01:12:00,305 --> 01:12:03,866
،دعنا نقول فقط، منذ أن التقيت ابنتك
لم تكن حياتي أبداً نفسها.
1072
01:12:04,109 --> 01:12:05,576
شيء مشترك بيننا.
1073
01:12:06,178 --> 01:12:08,874
لقد كان يساعدني في... مشروع جانبي.
1074
01:12:09,281 --> 01:12:12,045
حسناً، من المريح معرفة
أنها ليست وحيدة هناك.
1075
01:12:13,986 --> 01:12:15,112
لقد فقد بريقه.
1076
01:12:15,520 --> 01:12:17,215
الآن يبدو قاتماً ومظلماً جداً.
1077
01:12:17,889 --> 01:12:18,913
على العكس تماماً.
1078
01:12:19,091 --> 01:12:23,919
مثل معظم الأشياء التي تبدو قاسية
ومظلمة، سيبقى الجمال موجوداً دائماً.
1079
01:12:26,243 --> 01:12:28,043
مدينة (كوست)، 911، أستنضمين ؟’’
‘‘(سيسكو رومون)
1080
01:12:35,674 --> 01:12:36,868
.لم نكن متأكدين من قدومك
1081
01:12:37,242 --> 01:12:38,607
هو لم يكن متأكداً.
1082
01:12:39,244 --> 01:12:40,734
أنت مدين لي بـ 20 دولاراً.
1083
01:12:40,912 --> 01:12:43,437
متى بدأ الجميع بقول ذلك ؟
هذا كان الأمر الخاص بي.
1084
01:12:43,615 --> 01:12:45,310
ربما هو... اللحاق بالركب.
1085
01:12:45,884 --> 01:12:47,442
اعتقدت أنك لا تحبين مغادرة (ديترويت).
1086
01:12:47,686 --> 01:12:51,689
سواء كان ذلك في قريتي أو في قرية شخص
آخر، فإن رسالتي هي مساعدة المحتاجين.
1087
01:12:55,127 --> 01:12:56,216
انتبه !
1088
01:12:59,631 --> 01:13:01,121
أمستعدة لإثبات ذلك يا (ماري) ؟
1089
01:13:01,333 --> 01:13:03,494
في الواقع، ناديني (فيكسن).
1090
01:13:14,295 --> 01:13:24,295
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
1091
01:13:51,983 --> 01:13:53,382
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟
1092
01:13:53,585 --> 01:13:55,280
سوريكو) لا يدفع لنا ما يكفي لمعرفة ذلك !)
1093
01:14:15,874 --> 01:14:18,308
هيّا اخرج، واجهنا كرجل.
1094
01:14:18,810 --> 01:14:19,936
لدي فكرة أفضل.
1095
01:14:24,015 --> 01:14:26,984
ماذا عن ركلي لمؤخرتك كامرأة بدلاً من ذلك ؟
1096
01:14:27,252 --> 01:14:28,341
ماذا بحق الجحيم ؟
1097
01:14:34,793 --> 01:14:37,853
أخبر (ألبرت سوريكو) أن هذه
الشوارع لم تعد ملكاً له بعد الآن.
1098
01:14:43,702 --> 01:14:44,794
.لقد كان ذلك تحت السيطرة
1099
01:14:45,003 --> 01:14:46,092
أعرف ذلك.
1100
01:14:46,204 --> 01:14:49,002
ماذا ؟ لا يوجد ما يكفي في
مدينة (ستار) لإبقائك مشغولاً ؟
1101
01:14:49,641 --> 01:14:50,930
أنا بحاجة إلى مساعدتك.