مسحوبة من ديزني بلس تم الرفع على الإنترنت من قبل : محمد عزيز الجندوبي
‫تمهل!
‫هذا ليس ظريفا!
‫شكرا على مجيئك هذا المساء، يا "داروين"
‫هذه القاعة آمنة. ‫لذا، يمكننا التكلم بحرية
‫لماذا هذه السرية؟
‫سيأتي العملاء الفدراليون غدا ‫لإقفال قسمنا
‫إقفال قسمنا؟ بدون منحنا أية فرصة؟
‫أجل
‫هنالك طريقة واحدة لإنقاذ هذا القسم
‫وذلك من خلال إثبات جدارتنا على الأرض
‫هدفنا هو "ليونارد سابر"
‫كما تعلم، إنه تاجر أسلحة قديم
‫والمدير الحالي لمصانع "سابرلينغ"
‫وفقا لمكتب التحقيقات ‫الفدرالي اخترع "سابر"
‫دارة متكاملة ذات استعمالات عسكرية محتملة
‫وثمة شك بأنه باع ‫هذه التقنية للشرق الأقصى
‫"عاصفة العناقيد"
‫تحت اسم "عاصفة العناقيد"
‫نريد معرفة كيف سيستعمل "سابر" ‫هذه التقنية
‫تتضمن مهمتك رفع ملفات "عاصفة العناقيد"
‫من حاسوب "سابر" الشخصي الموجود في مكتبه
‫سنثبت لك جدارتنا، يا "بين"
‫سنثبت نهائيا ما نستطيع أن نفعله
‫لن نترك لهم أي خيار
‫سيضطرون إلى المحافظة على البرنامج ‫وإلى جعلنا عملاء فدراليين
‫اسمع، أنا أثق بك، لكن إن فشلنا
‫فسنفسد عملية يعملون عليها منذ سنتين
‫يبلغ طولي 22 سنتم. ‫انظر إلى الأعلى فقط
‫"القوة-ج"
‫ممتلكات "ليونارد سابر"
‫لدينا وقت محدد. هل تسمعني، يا "سبيكلز"؟
‫أجل. أسمعك جيدا، يا "داروين"
‫أنظمة الاتصالات كلها موصولة
‫تقديم التقرير
‫أنا أرى "سابر"
‫يرتدي بذلة بـ6 آلاف دولار ‫وساعة بـ 50 ألف
‫ووفقا لمنظاري، سروال داخلي ‫"هينز" بقياس 36
‫سيبدأ "سابر" بتلاوة خطابه. الوقت يداهمنا
‫"بلاستر"، "جواريز"، أين أنتما؟
‫معك "جواريز". نقترب من الهدف الأول
‫لدينا تقدم عشر ثوان ‫لأن "بلاستر" متوتر جدا
‫طبعا. أنا أعيش من أجل ذلك
‫حان الوقت للبدء بهذه الحفلة
‫الطريق سالكة
‫تأخرت، يا "داروين". هل أنت بخير؟
‫أعتقد أنه خوف المهمة الأولى
‫هل تريد إلغاء المهمة؟
‫لا، لا بأس. تدربت على ذلك
‫سألحق بك وسط رهط من الكلاب الشرسة
‫مهلا. سبق لي أن فعلت ذلك
‫والآن، حرّك مؤخرتك بسرعة
‫مهلا. هنالك مدني يعبر في المحيط
‫إلام تنظر؟ تحرّك، يا صاح
‫لا تقلق. وجدت للتو طريقة للدخول
‫يا إلهي!
‫"جواريز"...
‫لا تتغوط، يا "بلاستر"
‫فات الآوان
‫أنا بخير
‫"سبيكلز" الى "موش". لا أرى شيئا
‫انتهى
‫الذبابة في الزيت. أتسمعني، يا "داروين"؟
‫يا إلهي!
‫- أين أنت؟ ‫- في معرض الجثث
‫أتريد أن يكون موقد لحامك ساخنا ‫كموقد لحامي
‫لحسن الحظ أنني أخذت دروسا ‫في العمل الحرفي؟
‫أهلا بكم في منزلي
‫أنا ممتن لكم لأنكم وضعتمونا مرة جديدة في
‫المرتبة الأولى ‫في مجال الإلكترونيات عالميا
‫"سابرلينغ"، الأول في مجال الإلكترونيات
‫هذه الأشياء شعبية للغاية ‫إلى حد أنني لا أستطيع الحصول على واحدة
‫يجب التركيز، يا "موش". هيا، يا عزيزتي
‫لست هنا للسكاكر. يجب التركيز على المهمة
‫على مدى سنوات، كما نضع سرّا
‫في قلب كل أفراد عائلة "سابرلينغ"
‫أكان البراد ذات الحرارة المنخفضة
‫أو إبريق القهوة الآلي
‫سرّ هو أساس لكل عائلة ناجحة
‫الاتصال
‫"جواريز". سنجري سباقا إلى القمة
‫حسنا. مكانك، استعدادا، انطلاقا!
‫هذا ليس لطيفا
‫كل شيء جاهز، يا "داروين" ‫يمكنك التسلّل الى مكتب "سابر"
‫حسنا، أنا في الداخل
‫أنا أخلي المخرج
‫- نجح الأمر! ‫- بالطبع
‫أنا مطلع على كل ما يحصل في هذا المنزل
‫ثق بي
‫بعد 48 ساعة، حين اضغط على هذا الزر
‫سيتم تشغيل جهاز يسمى "سابرسينس"
‫هذا الجهاز سيوقظ ‫الدارات المتكاملة المركبة
‫في برمجيات كل أدوات "سابرلينغ" مما يسمح
‫لإبريق القهوة بمعرفة كمية البن المستعملة
‫وبالإتصال مع الحاسوب المركزي ‫وبإضافة البن على لائحة المشتريات
‫إضافة إلى ذلك
‫سيقوم جهاز "سابرسينس" بوصل
‫كل أدوات "سابرلينغ" القديمة والجديدة
‫وبخلق عائلة كبيرة!
‫بعد ذلك، لن يعود اي شيء كما كان
‫لماذا وضع الحرف "ك" بعيدا عن الحرف "و"؟
‫حل كلمة السر - قبول كلمة السر
‫حسنا، نجح الامر
‫مفهوم. أنا أتبعك
‫إذا، يا "جواريز"؟ أنت وأنا، ما رأيك؟
‫آسفة يا "بلاستر". ‫تعرف أنني معجبة بشخص آخر
‫لا، كنت أجهل ذلك. من؟
‫"داروين"
‫- لماذا "داروين"؟ ‫- لأنه ليس مهتما بي
‫تلقيت الرسالة، يا "جواريز"
‫تبّا!
‫يجب ترك خط الاتصال مفتوحا، من فضلكما
‫تحليل الهجوم الكوني - "عاصفة العناقيد"
‫أعتقد أنني وجدت الملف، يا "سبيكلز"
‫شكرا وطابت ليلتكم
‫انهى "سابر" خطابه. ‫اريني الصورة، يا "موش"
‫سأصعد لتناول كأس، يا "كريستا"
‫"سابر" في طريقة الى فوق، يا "داروين"
‫وقت الوصول المحتمل بعد 50 ثانية
‫مفهوم. أنا في ملف "عاصفة العناقيد"
‫تشغيل "عاصفة العناقيد"
‫هل ترى هذا، يا "سبيكلز"؟
‫أجل
‫ليست عملية بيع أسلحة. إنه تدمير للكون
‫إنني أرفع الملف الآن
‫ماذا حصل؟
‫تعمية. لا تلمس لوحة المفاتيح ‫سأجهز دودة حاسوب لفك الرموز
‫يجب تأخير "سابر". ‫نفذي عملية التأخير "ب"
‫أنا على اتصال مجددا. سأبدأ عملية الرفع
‫نسخ ملف "عاصفة العناقيد"
‫أنت عبقري، يا "سبيكلز"!
‫أنا جاسوس. يروقني الدود
‫سأنتقل إلى عملية الرفع عن بعد
‫هيا! هيا!
‫"نقل الملف"
‫اخرج من هناك فورا، يا "داروين"
‫لا يمكنني ذلك. المدخنة ستمنع الإشارة
‫هيا، أسرع من ذلك
‫إن لم ينجو، فهل أنت متفرغة ليلة الخميس؟
‫سينجو
‫- حسنا، اتركا الحبل ‫- حسنا
‫"نقل الملف ‫82%"
‫الآن، يا "بلاستر"!
‫مؤخرتك تحترق، يا "داروين"!
‫توقف وانبطح على الأرض وتدحرج
‫"انتهى نقل الملف"
‫حصلنا عليه. سحب الملف، يا "سبيكلز"
‫بدأت بذلك
‫انتظرك على مدخل...
‫يا إلهي!
‫يشير "سبيكلز" إلى ‫وجود كلب كبير على المخرج
‫الهروب مستحيل. أكرر، الهروب مستحيل
‫مهلا، يا "سبيكلز". لن نترك أي قارض خلفنا
‫رائع!
‫سأهاجم الكلب!
‫مهلا، يا "بلاستر"! فكر في الموضوع!
‫لا وقت للتفكير
‫- سيحتاج "بلاستر" الى المساعدة ‫- مفهوم
‫سأساعد "سبيكلز"
‫أيها المعتوه!
‫هل رأيتما ذلك؟
‫هيا، يا صاح!
‫النجدة! النجدة!
‫حذار!
‫أجل، يا "جواريز"! هاجميه، يا صغيرتي!
‫سننسحب من هنا! هيا بنا!
‫خاف الكلب من شيء ما. فلنذهب لرؤية ذلك
‫هيا بنا، يا "بلاستر" ويا "جواريز"
‫في حال لم تفهم ذلك، لقد أنقذت حياتك
‫يجب أن نحتفل بذلك بتناول العشاء معا
‫تمسك جيدا، يا "سبيكلز". سنغادر الطريق
‫"المبيدون النخبة"
‫الغاز!
‫يا إلهي! لقد اصبحنا بأمان
‫بالغت قليلا بالدخان، يا "بين"
‫هل لاحظت ارتجاف قدمي في نهاية موتي؟
‫كانت تمثيلية كبيرة. استنفدت كل موهبتي
‫عظيم. قل لي إنك لست من فصيلة الأوبوسوم
‫يمكنك ان تسخري، ‫لكن كان هنالك اشخاص يبكون
‫كان هذا يشبه نهاية فيلم "الصارخ العجوز"
‫"موش"! نجحت. كيف كانت المهمة، يا سادة؟
‫انتهى الامر بالنسبة الى "سابر". ‫كل شيء هنا
‫اخيرا، أعطى تدريبنا ثماره
‫كنت أعرف أنتم قادرون على ذلك. هذا مدهش
‫- "القوة-ج"! ‫- "القوة-ج"؟
‫اعتقدت اننا نحتاج ‫الى اسم كالقبعات الخضراء
‫هيا. "القوة-ج"!
‫- لا ‫- الوضعية ظريفة
‫"المبيدون"
‫هل كل شيء جاهز؟
‫تقريبا
‫جيد. لن يتمكن مكتب التحقيقات الفدرالي ‫من إقفال قسمنا بوجود هذا الدليل
‫"نقل الملف 100%"
‫هل هذه السترة تجعلني ابدو بدينا؟
‫لا، أنت أنيق
‫كم بقي من الوقت؟
‫بعض النقرات الاضافية لحل رمز "سابر"
‫للحصول على المعلومات عبر حاسوب "داروين"
‫يجب احتساب متعدد الحدود نسبة لحقل محدد
‫حسنا. هل هذه السترة تجعلني أبدو بدينا؟
‫انا لم أرتد سترة منذ حفل تخرجي
‫أنت أنيق جدا
‫"لأنه ليس مهتما على الاطلاق"
‫ما معنى ذلك؟
‫الرجال هم مثل قسائم الحكومة
‫يحتاجون الى وقت طويل لينضجوا
‫لكن المرأة التي تريد النجاح ‫في عالم الرجال
‫يجب ان تفكر مثلهم وتبقيهم في حالة انتظار
‫غرام من السكاكر
‫"جواريز"؟
‫سمعت بأنك مهتمة
‫أنا لست كذلك
‫هذا ليس ما قلته لـ"بلاستر"
‫ألا تفهم؟ أريده أن يهتم بي
‫ولن يفعل ذلك إلا إن ظن أنني لست مهتمة به
‫لكنك مهتمة؟
‫- طبعا ‫- لكن ليس بي
‫لا، لا. لأنك تعرف أنك تستطيع الحصول علي
‫مما يجعلك غير مهتم
‫لذا، لن أهتم بك حتى لو كنت كذلك
‫حسنا يا سادة، إنهم هنا
‫إلى مواقعكم جميعا. حان وقت الاستعراض
‫مرحبا
‫أيها المدير "كيليان"؟
‫أنا "بين"
‫تهاني على مركزك الجديد ‫كمدير الوحدات الخاصة هذا رائع
‫فلنتجنب الكلام السخيف
‫الوقت هو المال
‫يجهل أناس كثيرون أنه منذ الحرب الأهلية
‫استخدمت الحيوانات لتجميع المعلومات
‫هدفنا تطوير الاتصال بين الحيوانات والبشر
‫هذه الصراصير مدربة
‫لحمل الكاميرات الصغيرة في مناطق المراقبة
‫وهذا أمر ظريف
‫تهاني
‫دكتور "كيندال"، أتقصد أن الأمن القومي
‫يمول فندقا للصراصير؟
‫هذا قارض
‫خنزير غينيا. لا تقل هذا. ‫ستشعرها بالإهانة
‫أتعرف ان حمضها النووي ‫كالبشر بنسبة 98,7%؟
‫لا. كيف أعرف ذلك؟
‫لاحظ القدرات المحركة المتطورة جدا
‫السبب هو وجود مليار خلية عصبية في الدماغ
‫اضافة الى تريليون مشبك كيميائي
‫هذا الف مرة اقوى من اي حاسوب
‫هذا يمنحها ردات ‫فعل مميزة بين العين واليد
‫انها لعبة فيديو
‫اجل. ويوجد شيء هنا. سنذهب الى هناك
‫سيدهشك ذلك
‫انها اداة لفك رموز اللغة
‫هي تسمح للحيوانات بالتحدث الى البشر
‫بدونها، كانت ستبدو كحيوانات عادية. انظر
‫انت الدكتور "دوليتل". ‫وتتكلم مع الحيوانات
‫التكلم مع الحيوانات امر سهل
‫لكن حملها على الاجابة هو الامر الصعب
‫"داروين"! "جواريز"! "بلاستر"!
‫هل هؤلاء الرجال هم عملاء فدراليون؟
‫اجل، ونحن ايضا سنصبح كذلك
‫كيف حالك؟
‫يا إلهي. هذا امر مستحيل
‫لا، لا. ايجاد ثوب بقياسي ‫هو الامر المستحيل
‫هل أنت مندهش؟ انظر الى العميل "سبيكلز"
‫امضى الليلة كلها في فك رموز الملف
‫- من هو "سبيكلز"؟ ‫- جاسوسنا
‫جاسوس بأنف مكوكب. اعمى كالوطواط
‫حاصل ذكائه خارق. انه محظوظ كوني وجدته
‫تعرضت عائلته للابادة
‫نحن جاهزون
‫الليلة الماضية، حصلت "القوة-ج" على ‫معلومات بشأن مشروع "عاصفة العناقيد"
‫هل قمتم بتنفيذ مهمة بدون اذني؟
‫اجل. ذهبنا الى منزل "سابر" و...
‫هل تسللتم الى منزل "ليونارد سابر"؟
‫أنجزنا بليلة واحدة ما عجزتم عنه ‫خلال سنتين
‫وبدون مذكرة تفتيش. هذا مدهش!
‫اهدأ، يا "بلاستر"
‫سيدي، كنت أعرف أن وضعنا تحت الدرس ‫أردت أن أريك ما نستطيع إنجازه
‫أرني ذلك. ماذا وجدت؟
‫إنه دورك، يا "سبيكلز"؟
‫- يحتوي حاسوب "داروين" على أسرار ‫- افتحه
‫ما هذا؟
‫"سابرلينغ"
‫آلة لتحضير القهوة؟
‫ماذا؟ هذا ليس طبيعيا
‫رفعت ملف "عاصفة العناقيد" ‫لا خرائط آلة لتحضير القهوة
‫الحاسوب المناسب، الملف الخاطئ
‫ماذا حصل، يا "داروين"؟
‫أرهم ملف "عاصفة العناقيد"، يا "سبيكس"
‫هذا كل ما لدينا. انا آسف
‫لا! يتعلق الامر بتدمير الكون. رأيت الملف
‫هذا يكفي، يا "كيندال"
‫إلى الخارج... الآن
‫يا للمفاجأة! فشلت مهمة خنازير غينيا
‫سأقف قسمكم
‫- لا يمكنك أن تفعل ذلك ‫- بلى
‫نفذتم عملية تسلل بدون اذن
‫وأفسدتم عملية سرية ينفذها الـ"إف.بي.آي"
‫كما اكتشفتم سر "ليونارد سابر" العظيم
‫استعدوا لسماع ذلك...
‫وهو تصنيع آلات تحضير القهوة
‫هذا يعني اننا في ورطة كبيرة
‫ألست قاسيا بعض الشيء؟ اعترف بأنني
‫أنجزت أمورا مدهشة بشأن الذكاء الحيواني
‫بفضلك، يمكن لهذه القوارض ان تتكلم
‫لسوء الحظ، هذا يعني أيضا أنها قادرة الآن
‫على كشف الأخطاء المرتكبة تحت إمرتي
‫- أجل، لكن... ‫- لن أتحمل مسؤولية ذلك
‫لا أريد أن أعتبر معتوه القسم في "واشنطن"
‫سيرافقني الدكتور "كيندال" ‫ضعوا كل ما يتحرك في القفص
‫في القفص؟ يا إلهي!
‫وفريقي؟
‫لدي فكرة
‫إن كانت خنازير غينيا للتجارب، ‫فلنعتبرها هكذا
‫ماذا؟
‫لدينا رفقة، يا سادة
‫يجب الخروج من هنا. ‫حقات المستندات. هيا بنا
‫- اترك المعدات ‫- حسنا! سنعود الى الطبيعة
‫شحن وإقفال. أردت دائما أن أقول ذلك
‫هيا بنا
‫آسف، يا "سبيكلز". ‫حيوان ناطق، هذا امر فاضح
‫لا! ليس نظارتي
‫ادخل. هيا
‫لا بأس. سأكون خلفك. الآن، يا "مارسي"
‫أتمنى لكم التوفيق، أيها الفريق
‫يا إلهي! يروقني عملي كثيرا!
‫"مارسي"، قل لـ"بين" أن ملف "عاصفة ‫العناقيد" في هذا الحاسوب
‫- وقل له إن الأمر لم ينته بعد ‫- حسنا
‫لدينا هنا نموذج تقليدي...
‫صمت. سأقوم بعملية إلهاء
‫إلى اللقاء. استمتعا بوقتكما في المختبر
‫- ضع هذا على الأرض ‫- ضعه على الأرض
‫لم ينجح الأمر
‫هيا! هيا!
‫- إنه خال ‫- قوارض خفية
‫طبقة خاصة على الفرو
‫ينعكس النور عليها ويجعلها خفية
‫هذا أمر سخيف
‫لقد رأينا قوارض تنطق
‫- فلنر ذلك ‫- ابتعد
‫ماذا تفعل؟ لماذا تطلق سراحها؟
‫يا إلهي! إنها في كل مكان!
‫- أنا لا أرى شيئا ‫- تحت المكتب، على الأرض
‫- لا تدوسا عليها ‫- لا شيء على الأرض
‫- ما كان هذا؟ ‫- ما كان هذا؟
‫لا وجود للقوارض الخفية
‫لكن وجودها سيكون ظريفا
‫ما هو الوضع، يا "جواريز"؟
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي"
‫إنهم يحاصرون المختبر
‫يجب أن أتفقد أغراضك
‫هيا بنا
‫20 كيسا من "فالفا كرافينس". أعرف ذلك
‫يمكننا أن نختبئ داخله. هيا، هيا، هيا!
‫لا، ليس القفص!
‫هذا المكان مقفل. خذ شاحنة التوزيع من هنا
‫- لا تروقني الأقفاص! ‫- اترك هذه، يا "سبيكلز"
‫عظيم! ها نحن محتجزون
‫ما رأيك؟ هل يزداد الوضع سوءا؟
‫فلنتفق! لن يذكر ذلك في سيرتنا الذاتية
‫هنا "كيليان"
‫نحن نقفل المكان، لكن الحيوانات هربت
‫إن هربت، فأنا في ورطة
‫أريد أن يلقى القبض على الجميع
‫أحياء أو أموات، تكتم شديد
‫ثلاثة خنازير غينيا وخلد. مفهوم؟
‫أجل، يا سيدي
‫"متجر الحيوانات "إيليا"
‫إلى إطلاق "عاصفة العناقيد"
‫لم أر يوما حيوانات بدينة كهذه في حياتي
‫ألا يوجد ناد رياضي في الجوار؟
‫مطعم للعصير؟
‫يكفي أكل قطع البطاطا المقلية
‫حسنا، يا أصدقائي المشعرون ‫أهلا بكم في منزلكم الجديد
‫اتمنى لكم التوفيق إن حاولتم الخروج
‫"القوة-ج"!
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫اعتقدت أن هذا الأمر سيشعرنا بالابتهاج
‫لا يمكنك القيام بذلك متى تشائين. ‫هذا مفسد
‫هدوءا. العالم في خطر
‫يجب أن نغادر هذا المكان
‫وبعد ذلك؟ سيجعلنا المكتب خنازير غينيا
‫لن يأخذونا أبدا على محمل الجد
‫لقد حصلنا على الملف
‫لا، لقد رفعت الملف المناسب
‫وسنثبت ذلك فور خروجنا من هنا
‫فلنسأل هذا الفتى
‫يبدو ظريفا ووديا
‫المعذرة، يا صديقي المسجون
‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ ‫- لا تتحرك!
‫أريدك فقط أن تعلم بأن موقعك خلف هذا الخط
‫هل يتحدث إلينا؟
‫هل طلب أحد لطمة؟ لأنني على وشك تسليمها
‫أنت عدائي بالنسبة إلى حجمك الصغير، ‫يا صاح
‫يا صاح؟ لمعلوماتك، اسمي "باكي"
‫وإن أردت البقاء حيا، لا تعبر ذاك الخط
‫اختباء!
‫الشناعة! الشناعة!
‫تروقني كثيرا رائحة النابالم في الصباح
‫لا تعيروه أي اهتمام. إنه جزئيا كابن مقرض
‫لست أبدا كابن مقرض. لم يتم إثبات ذلك قط
‫إذا، لماذا ثمنك منخفض؟
‫أنا معروض بسعر التصفية! ‫يعرض الجميع بسعر التصفية في مرحلة ما
‫هذا ليس مفاجئا، ترعرع في جناح الأمراض ‫العقلية في جامعة "كاليفورنيا"
‫الفئران معروضة بسعر التصفية ‫الجميع معروض بسعر التصفية
‫كفى كلاما عن خطك، يا "باكي"
‫اتفقنا انها منطقتي. اتفقنا على ذلك، صح؟
‫- اجل ‫- توافق الفئران على كل شيء
‫- انت غبية، أليس كذلك؟ ‫- اجل!
‫حقا؟ عظيم
‫أجل، إنه حساس جدا
‫لست ابن مقرض!
‫أهلا بكم في العائلة، أيها الأصدقاء
‫أين الحمام؟
‫بالنسبة إلي، هذا الصباح، ‫كانت صفحة الرياضة
‫وهو المكان حيث تقفين الآن
‫أيها الشرير!
‫لا داعي للقلق!
‫يغيرون الصحيفة كل يوم. ‫اذا، لدينا ما نقرأه
‫لا وقت لدينا لذلك
‫يجب تحديد طرق الهروب
‫حسنا! تراجعوا!
‫سأحطم الزجاج
‫لو كنت مكانك، لما فعلت ذلك
‫هذا هو الوقت المناسب لأخذ قيلولة
‫تعرفت جدتي الى ابن مقرض ‫في حديقة الحيوانات
‫في "سان دييغو" لكن شيئا لم يحصل بينهما
‫خرجا معا في لقاء عاطفي فحسب ‫تذكر هويتي انني همستر، وانتهى الامر
‫والآن، كفوا عن النظر الى الخط!
‫من فضلك يا "داروين"، دعني انتزع لسانه
‫كلا. لن يلمس احد ابن مقرض
‫أنا لست ابن مقرض!
‫فلنتفقد هذا القفل
‫"القوة-ج"، تشكيلة "ديلتا"
‫هل أنتم من السيرك أم ماذا؟
‫أجل! السيرك!
‫أنا أكره السيرك
‫لا، نحن لسنا من السيرك
‫نحن عملاء سريون معدلون وراثيا ‫وخاضعون لتدريب عال
‫ونحن معروفون باسم "القوة-ج"
‫فهمت. أنتم منقولون من متجر "هوليوود"
‫إنه مقفل، يا "داروين"
‫يجب ايجاد مخرج آخر
‫اذهبي الى "بين" وقولي له اين نحن
‫سيتم اطلاق "عاصفة العناقيد" بعد 29 ساعة
‫مهلا، من هي "موش"؟
‫- الذبابة ‫- يا للهول! ان يتكلم مع الذباب
‫وكنت أعتقد أن ابن مقرض مجنون
‫وزارة الأمن القومي. القسم الإقليمي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫ماذا حصل هناك؟
‫قلت لهم انه لا يفترض اقفال قسمنا
‫وحين قلت انني اتكلم مع خنازير غينيا
‫فقدوا اي اهتمام بي
‫اكد لي "داروين" انه رفع الملف الصحيح
‫اين الحاسوب؟
‫- ما زال في المستودع ‫- يجب ان نذهب لإحضاره
‫لا بد ان يكون المكان مزدحما برجال الامن
‫لا بأس بذلك. لدي فكرة
‫ماذا نفعل بشأن "القوة-ج"؟
‫انهم محترفون.لا بد انهم في طريقهم ‫لملاقاتي
‫الآن، يا "هورلي"
‫دعني اهتم بالتخطيط، يا "بلاستر"
‫حسنا. لا مشكلة في ذلك
‫كيف نجعل احدا يتبنانا، ايها الضارط؟
‫هذا سهل. كن ظريفا ‫كي يختارك ولد ويأخذك معه
‫وهكذا، تصبح فردا من العائلة
‫غير أن أحدا لا يختارني أبدا
‫زوار
‫تجمعوا. هيا، تجمعوا اكثر
‫أولا، نجعل احدا يتبنانا ثم نهرب
‫منزل "بين" هو مركز اللقاء ‫والآن، تظاهروا بأنكم ظرفاء
‫لماذا نتظاهر بذلك؟
‫انظروا، اركض خلف مؤخرتي. ‫أليس هذا ظريفا؟
‫هيا، يا "سبيكس". تظاهر أيضا بأنك ظريف
‫أنا لا أملك هذه الميزة
‫ما هذا، يا جدي؟
‫إنها جريمة مريعة ضد الطبيعة
‫سأرحل من هنا
‫- كيف اساعدك، أيتها الشابة؟ ‫- أريد همستر
‫أجل! أجل! أنا خارج!
‫أخيرا، الامتنان الذي استحقه
‫هي. مع الوجنتين المنتفختين
‫ماذا؟ ماذا؟
‫سأضع لها اشرطة في شعرها
‫ماذا؟
‫أنا الهمستر. هي من خنازير غينيا
‫حذار اليدين، يا صاح
‫همستر ضخم. تفضلي
‫حاولي أن تضعي لي شريطا وستخسرين أصبعك
‫هذه الفتاة الصغيرة ‫لا تعرف ما الذي ينتظرها
‫سأضع لها طلاء اظافر وأحمر شفاه وفستانا
‫فستان؟ ستخسرين يدك كلها
‫تذكري، يا "جواريز"
‫اعرف. سأحافظ ‫على حمايتي حتى استطيع الهروب
‫وكرة الفرو الصغيرة هذه؟ ‫انه مليء بالحيوية
‫لا، اعطني هذا البدين
‫أنا لست بدينا. فروي كثيف
‫إن نسيت أحيانا إطعام هذا المخلوق، ‫لن ينزعج
‫إنه بدين بما فيه الكفاية
‫حسنا
‫يا إلهي! حسنا، حسنا
‫- ماذا تأكل؟ ‫- سأريك ذلك. اتبعني
‫تعالي، يا "بيني"
‫الى اللقاء في الخارج!
‫أنا أرى مستقبلي، أيها الاصدقاء!
‫إنه مستقبل مزدهر!
‫أعتقد أنه سيرميه للثعابين
‫افساح المجال. الهمستر آت
‫أنت محظوظ كوني لست في الداخل، ‫أيها الثعبان
‫كنت سأصفي حسابي معك!
‫كنت سأضربك الى حد يجعلك تخسر جلدك
‫وكنت سأجعل منك حذاءا من جلد الثعبان
‫هذا الفتى مسخ. لقد رفعه و...
‫كفى، ايها الصغير
‫افعل شيئا، يا "بلاستر"
‫ماذا تريدني ان افعل؟
‫تغوط في يده. تغوط في يده
‫غيرت رأيي، يا جدي
‫لا، لا، ليس بالمقلوب. احمله بهذه الطريقة
‫الى اين ذهب البدين؟
‫لا اعرف ذلك
‫يجب مغادرة هذا المكان، يا "سبيكس"
‫ها انت
‫عرفت انك ستسبب المشاكل. ‫رأيت ذلك في عينيك
‫في التاسعة وعشرين دقيقة بالتوقيت المحلي
‫اتصل "سابر" بمراسله ‫السيد "يانشو" في "بكين
‫وترك رسالة تقول ان مشروع ‫"عاصفة العناقيد" اطلق في الوقت المحدد
‫منذ ذلك الحين، لا شيء
‫لم يحقق جهاز استخباراتنا ‫النتيجة المطلوبة
‫بكل احترام يا سيدي، ان اصدرت مذكرة تفتيش
‫على أي أساس؟
‫لا يمكنني ذلك بدون سبب وجيه وهو يعرف ذلك
‫يعمل "سابر" في الصناعة الدفاعية ‫وهو يجيد تغطية أثره
‫أعطني سببا وجيها وسأسمح بذلك. ‫اكمل التنصت
‫- نحن نتنصت، يا سيدي ‫- تنصتوا بطريقة أفضل
‫حذار
‫- تعالي إلى هنا ‫- لا
‫لا، ليس اللون الزهري. ورائحته كريهة!
‫يجب منع ذلك من قبل اتفاقية "جينيف"
‫أين "بلاستر"؟ يجب ان نغادر هذا المكان
‫تحتاجين إلى أحمر الشفاه ايضا
‫- هذا قذر! ‫- التاج
‫هذا يكفي. انه الزي التنكري العاشر
‫كم أنت جميلة!
‫يا إلهي! انا اشبه كلب "باريس هيلتون"
‫دعني اتصرف، يا "سبيكس". ‫سأعود لأخذك من هنا
‫اهدأ. قيل لي ان فأرا مات ‫في الاسبوع الماضي
‫وتم دفنه في الحديقة
‫حين اصبح تحت الارض، سأحفر نفقا وأحرّرك
‫"تيريل"! يا إلهي!
‫اهدئي، يا امي
‫لقد مات
‫- أجل، أنت على حق ‫- افعل شيئا
‫يا إلهي! هذه المرأة فظة
‫خذه من هنا قبل ان تفوح رائحته الكريهة
‫- اخرجه من هنا فورا ‫- حسنا. انه طري
‫في برميل النفايات. فلنخرجه فورا من هنا
‫لم يكن هذا متوقعا. لا، يا "سبيكلز". لا!
‫مهلا، اتمنى لك التوفيق. ارقد بسلام
‫يا إلهي!
‫لإطلاق مشروع "عاصفة العناقيد"
‫- هل هذا المكان جيد؟ ‫- اجل
‫حسنا، يا "هاري"
‫تعرف ماذا يجب ان تفعل
‫- كانت أجمل بكثير من الاخرى ‫- بالتأكيد
‫لقد احضر الحاسوب
‫حصلت عليه
‫- ابق هادئا، مفهوم؟ ‫- حصلت عليه. ها هو
‫كن متفائلا: على الاقل، لم يتم تخفيض ثمنك
‫ما هذا على مؤخرتك؟
‫انها علامة خلقية. ألم تر واحدة من قبل؟
‫سبق لي ان رأيتها. انظر، لدي واحدة مماثلة
‫لا تصوّبها نحوي. قد تنفجر فجأة
‫بجدية، انظر الى مؤخرتي
‫أترى؟ لا بد ان نكون من العائلة نفسها
‫لا. انا جاسوس بارع تم تعديله وراثيا
‫امضى "بين" سنوات طويلة في تدريبنا ‫نحن نقوم بأعمال يحلم بها الناس
‫هذا ما يريدون إقناعكم به لتحققوا ‫الانجازات
‫لكنك خنزير غينيا عادي مثلي، يا صاح
‫لا بد ان يكون قد تم فصلنا عند الولادة
‫لكن القدر جمعنا مجددا، يا صاح
‫- لا تقل ذلك ‫- لدي شقيق
‫- لا تلفظ هذه الكلمة ‫- لدي شقيق! تعال يا اخي
‫تعال، يا اخي
‫لا يحب شقيقي المعانقات. افهم ذلك
‫انا لست شقيقك
‫اسمع. سأكون صريحا معك، يا "داروين"
‫اتمنى ان يتبناني احد وان يكون لدي عائلة
‫والآن، بفضلك
‫وجدتني عائلتي
‫لا يمكن ان نكون ‫من العائلة نفسها، "هورلي"
‫يجب ان تفهم ذلك جيدا
‫حسنا
‫"عاصفة العناقيد"
‫كان "داروين" على حق ‫كان الملف يحمل عنوان "عاصفة العناقيد"
‫- أيمكنك أن تفتحه؟ ‫- لا أعرف
‫سبق لنا ان رأينا هذا
‫اطفئ الحاسوب. اطفئه. هيا، هيا
‫- هل كان فيروس الحاسوب؟ ‫- لا
‫هذا الحاسوب مصاب بفيروس الابادة
‫اجل!
‫ماذا يحصل هنا؟
‫لا، لا! لا تعبر الخط
‫نلنا منك
‫هل اقدم اليكما شيئا؟ ربما جوزة؟
‫لذا، لم ارك يوما تأكل طوال هذه السنوات
‫لديك هذه السكاكر كلها ولم تتشارك مع احد؟
‫أتظن انه كان يروقني الخروج ‫في الليل لآكل؟
‫كنت اتضور جوعا في النهار ‫وأصلي ليأتي الليل
‫كي آكل بدون خشية من قيامك بأكل كل شيء؟
‫لقد ارغمتني على القيام بذلك!
‫تعرض صديقي"سبيكلز" للسحق ‫في برميل النفايات
‫وأنت لم تقل شيئا بهذا الشأن
‫سأرحل من هنا
‫- "داروين"؟ أريدك أن ترحل ‫- سأرحل
‫لا تقلق بشأني. لديك عمل تنجزه ‫لا يمكنك ان تفسد ذلك من اجلي
‫- لم أكن انوي ذلك ‫- انت تقول ذلك
‫كيلا أحزن كثيرا بعد مغادرتك فحسب
‫يمكنك ان تعتقد ذلك ان كان الامر يروقك
‫يا له من صديق
‫- اسمع يا "هورلي" ‫- يجب ان ترحل
‫يجب أن أرحل. يجب ان تدعني ارحل
‫- يجب أن أدعك ترحل ‫- اتركني
‫لا تتخل عن حلمك
‫ستجد العائلة التي تبحث عنها ‫في احد الايام
‫الوداع
‫الوداع، يا شقيقي!
‫لقد بدأت اشتاق اليه
‫اتمنى لك التوفيق، يا "هورلي"! القفص لي!
‫وكل شيء صحيح. كان جدي ابن مقرض!
‫من يبدو في مرتبة منخفضة الآن؟
‫هذه نجمة الشمال أي أن منزل ‫"بين" إلى الشرق
‫يجب أن أسلك هذا الاتجاه
‫عد، يا "هورلي"
‫عظيم! أتعتقد انني ‫لن اتدبر امري في الخارج؟
‫أتظن انك الوحيد القادر ‫على العيش في العالم
‫خرج "هورلي" من القفص وحان وقت المتعة!
‫ستستمتع خنازير غينيا بوقتها!
‫رأيت قطا
‫يمكنك مرافقتي حتى نجد متجر حيوانات آخر
‫شكرا. هل قلت لك ‫إنني أخاف أيضا من الظلمة؟
‫الجمعة
‫مرحبا، يا سيد "سابر". سأقدّم لك تقريري
‫انت الشريك المثالي، يا سيد "يانشو"
‫ذكّرني لماذا يسمى هذا ‫"اجتماع عبر الفيديو"
‫كما قلنا سابقا
‫يستحسن ان تبقى هويتي سرية للمصلحة العامة
‫يجري مشروع "عاصفة العناقيد" بنجاح تام
‫سيتم تشغيل "سابرسينس" بعد 19 ساعة
‫تشغيل "عاصفة العناقيد" ‫إطلاق "سابرسينس"
‫لماذا ننفق ثروة ‫لمطاردة القذارات الفضائية؟
‫الاقمار الصناعية القديمة. صواريخ الدفع
‫مليونا طن من الانقاض. لماذا نبالي بذلك؟
‫الاقمار الصناعية، يا سيدي. ‫اجهزة الاتصالات
‫يجب حمايتها. الشكل الكامل لشبكة ‫"سابرسينس"
‫نحن نتكل كثيرا على ذلك، يا "يانشو"
‫وضعت ثقتي في مواهبك في مجال الهندسة
‫لإطلاق مشروع "عاصفة العناقيد"
‫- أهذه انت، يا "موش"؟ ‫- أجل، أجل!
‫هل الآخرون بخير؟
‫- أتعرفين أين هم؟ ‫- أجل!
‫هل تحتاجين الى المساعدة؟
‫"متجر الحيوانات 'إيليا'"
‫أنت عبقرية
‫كنت قلقا بشأنك. لا أحب أن أراك محبطة
‫"مارسي"؟ اجل، انا "بين". لقد رأيتهم
‫سآتي لأقلّك معي بعد 10 دقائق
‫هذه هي لائحة التسليم من المختبر
‫كيف حالكما، ايها السيدان؟
‫نحن نبحث عن بعض القوارض
‫"المواصفات: خنازير غينيا"
‫لكما او للأولاد؟
‫للحكومة
‫- نحن عميلان سريا ‫- ماذا؟ اجل
‫هل هم هاربون او ارهابيون او ماذا؟
‫اجيبي الى السؤال فحسب
‫أنا آسف
‫اقول فقط انك تبدو خنزير غينيا عادي
‫قلت لك انني خنزير غينيا مغوار
‫اذا، اين معداتك المتطورة كجاسوس؟
‫في المختبر
‫المختبر نفسه حيث تعيش صديقتي الخنزيرة؟
‫معداتي هناك ايضا. لدي حيوان قارن
‫وتنين امتطيه
‫ان اردت البقاء معي، كف عن الثرثرة وتحرك
‫مستحيل، يا صاح. انفّذ اضرابا عن الطعام
‫ولن اتقدم خطوة واحدة
‫مدنيون. هيا، ايها الاسفنج
‫اشعر بالجوع، انا مبلّل، اشعر بالجوع...
‫كلاب!
‫كلاب. لماذا يجب ان يكون هنالك ‫دائما كلاب؟
‫حسنا يا "ماك غيفر"، هل من افكار عبقرية؟
‫اجل، لدي فكرة
‫- أعتقد أننا نجحنا ‫- عظيم. كيف نوقفه؟
‫استمر في الركض
‫لا يتم توقيفه بهذه الطريقة. هكذا يدور
‫أبعد مؤخرتك عن وجهي!
‫أبعد وجهك عن مؤخرتي!
‫هذا ما يفعله الجواسيس
‫نبحث عن ثلاثة خنازير غينيا وخلد
‫أهي الحيوانات نفسها التي يريدها العملاء ‫الفدراليون أم تنتمي إلى ميليشيا منافسة؟
‫اي عملاء فدراليون؟
‫جاء رجال بالأسود وطرحوا السؤال نفسه
‫ارادوا ان يعرفوا من اشتراها
‫هل اخبرتهم بذلك؟
‫رفضت ذلك وحصل اطلاق نار ‫ما رأيك؟ انهم العملاء الفدراليون!
‫شكرا
‫لي! سيكون القفص لي!
‫سيكون هذا رائعا
‫هذه وحشية تجاه الحيوانات ‫لكن الامر يروقني!
‫هذا المقود لا يعمل!
‫اصابة الهدف!
‫أهذا كل ما لديك؟
‫هل انت مستعد لتحقيق الرقم القياسي؟
‫ربما حان الوقت لتأخذ دواءك!
‫اشعر بالحاجة... الى اللجوء الى السرعة!
‫ابتسم!
‫المعذرة! افسح المجال!
‫اجل!
‫كان هذا مدهشا!
‫اخرج من برميل النفايات
‫- الآن! ‫- أنا آت!
‫ماذا لدينا هنا؟
‫يا صاح، انت فاشل
‫أتيت لإنقاذك، يا "جواريز"
‫هذا جيد!
‫فلنقم بنزهة
‫ابتعد عن الطريق، ايها الغبي! ‫لا تتعرض للقتل على الطريق!
‫لست معتادا على السرعة اليدوية
‫ليس هذه المرة!
‫توقف! توقف! عد الى هنا!
‫سأعود حين تصبح أكبر سنا ‫وسأرسلك إلى السجن
‫- تعال الى هنا! ‫- لا تذهبي إلى إي مكان
‫- سأعود فورا ‫- أخيرا!
‫- أين انت يا "جواريز"؟ ‫- أمسك به، "كونور"!
‫هل يجب أن أنقذه مجددا؟
‫أمسكت بك!
‫لماذا ترتدين ملابس "خنزيرة غينيا باربي"؟
‫كلمة واحدة بعد وسأحولك الى لحم مدخن
‫انت مغرية للغاية!
‫انزع هذا عني!
‫لا احتاج الى هذا، ولا هذا ولا هذا
‫لكنني استطيع الاحتفاظ بهذا
‫انت رقيقة جدا، يا "جواريز"!
‫"متجر لبيع الحلوى"
‫ماذا نفعل بالتحديد؟
‫منذ يومين، انطلق فريقي في مهمة ‫اليوم، سأقوم بإنجازها
‫شقيقي معتوه! احبه، لكنه...
‫قالب حلوى! هل قلت لك انني احب الحلوى؟
‫سمعت بهذه الاماكن
‫انهم يبيعون قوالب الحلوى بالكريما!
‫ليس قالب حلوى عاديا. ‫إنه مؤلف من طبقات عدة
‫حتى طبقات ست! انه جوهرة الطعام البشري!
‫لا أفهم لماذا تحب ‫قوالب الحلوى بهذا الشكل
‫إنه الإبريق الذي كان ‫في ملف عاصفة العناقيد
‫يجب أن اتفحص هذا الإبريق. لا تبتعد
‫ثمة 50 مليار قارض ‫في العالم وأنا مجبر بهذا
‫أتمنى أن تحفظ كيفية ‫إعادة تركيب القطع كلها
‫لا تراقبني. يجب أن تقوم بحمايتي
‫الآن، أنت عيني وأذني. كن طبيعيا!
‫حسنا!
‫انظر، يا ابي!
‫مرحبا. مرحبا
‫لم يكن هذا مقنعا
‫أتعرف ما هذا؟
‫اجل، انا متأكد من انها عملية تخريب
‫إنه جهاز لاسلكي بعيد المدى
‫مصمم للأسلحة الموجهة عن بعد
‫آسف، لم أكن مصغيا. ماذا قلت؟
‫يجب أن آخذ هذه الدارة المتكاملة ‫عند "بين"
‫هذا أمر غريب
‫انحن، يا "هورلي"!
‫ابق منحنيا!
‫كنت أعرف أن القهوة مضرة للصحة ‫لكن هذا سخيف
‫بسرعة!
‫- لماذا توقفنا؟ ‫- سنحاربه
‫ماذا سنفعل؟
‫يجب أن نحصل على هذه الدارة المتكاملة
‫أتمنى لك التوفيق!
‫- ابتلع بطنك! ‫- هذا ما أفعله!
‫مهلا، يا "هورلي"!
‫وداعا، يا إبريق القهوة!
‫احذر، يا شقيقي!
‫أتريد هذا، يا فتاحة العلب المنتفخ؟
‫لا أعتقد أن الكفالة تغطي هذا
‫كنت أعتقد أنني خسرتك، يا شقيقي
‫شكرا، يا "هورلي"! الحدود!
‫إنه فنجان قهوة بالحليب قاتل. ما هذا؟
‫إنه ملف "عاصفة العناقيد"
‫يقوم "سابر" بتسليح ادواته كلها
‫يجب ان نأخذ هذا عند "بين"
‫كيف سنفعل ذلك؟
‫اعترف بأننا نشكل ثنائيا رائعا، يا شقيقي
‫سأعتاد هذه الأمور الخاصة بالعميل السري
‫إن كنت تبحث عن متطوع جديد
‫اصمت وانحن إلى اليمين، يا "هورلي"!
‫انظري من وجدت خلف المنزل
‫"بلاستر"! "جواريز"!
‫"داروين"! لقد نجحت
‫ماذا تفعل هنا، يا "هورلي"؟
‫مرحبا، أيها الأصدقاء!
‫فوق. تحت. بطيء جدا
‫مهلا! أين "سبيكلز"؟
‫لم ينج "سبيكلز"
‫ما معنى ذلك؟
‫كان يريد ان يهرب وأن يهرّبنا معه
‫لكن المهمة فشلت
‫تم سحقه في شاحنة للنفايات
‫"سبيكلز". يا إلهي!
‫لقد ضحى بحياته من اجلنا
‫أنا المخطئ في ذلك
‫ما كنت تستطيع ان تفعل شيئا
‫بلى، كان يمكن ان اطلعكم على حقيقتكم
‫لقد خدعتك، يا "داروين"
‫في الواقع، انتم لستم معدلين وراثيا
‫ولا واحد منكم
‫ما كان يجب ان ارسلكم في مهمة
‫اذا، لا شيء مميز فينا؟
‫لا تعديل؟ لا تطوير؟
‫هل نحن مجرد قوارض عاديين؟
‫أردت أن تعتبروا أنفسكم أكثر من كرات فرو
‫بانتظار الحصول على طعامكم
‫يمكنك أن تشرح هذا لـ"سبيكلز"
‫يجب أن نعرف، يا "بين". قل لنا من نحن
‫هل تريدون معرفة ذلك؟
‫"جواريز" انقذناك ‫من كشك طعام في "البيريني"
‫اعتقد انك وجبة فاخرة هناك
‫"بلاستر"، وجدناك ‫في شركة لمستحضرات التجميل
‫كانوا يختبرون تأثيرات سائل مجمد للشعر
‫وجدنا "سبيكلز" قبل ان يجعلوا منزله
‫ملعبا للغولف
‫وأنت يا "داروين"
‫اشتريتك من متجر لبيع الحيوانات
‫تركك والداك هناك لأنك كنت طرح البطن
‫هل كنت طرحا؟ ماذا تقصد؟
‫أنا لم أكن يوما محظوظا
‫هنا "كارتر"
‫نحن نعمل على ذلك
‫تم إبلاغنا عن همسترين ضخمين ‫على لوح تزحلق
‫في شارع "باسيفيك"
‫فلننته من هذا الموضوع
‫كنت محقا، انا مجرد خنزير غينيا عادي
‫منذ متى تصغي الي؟
‫حتى والدي رفضا الاحتفاظ بي
‫"داروين" انقذتنا من الكلاب ‫وهزمت "ترمنيتر"
‫ثم راجعت النجوم كخريطة وقدتنا الى هنا
‫ما كنت لأفعل اي شيء من ذلك
‫أتعرف كم خنزير غينيا يستطيع القيام بذلك؟
‫مبدئيا، ثلاثة. والثلاثة في هذه القاعة
‫اجل، أنت على حق
‫ربما لست معدلا وراثيا
‫لكنني لست ايضا حيوانا منزليا
‫تعاليا، أيها الفريق. اسمعاني
‫لقد أحسن "بين" التصرف
‫كان يريدنا ان نثق بأنفسنا. ‫ووثقنا بأنفسنا
‫ما زلنا نملك تدريباتنا ومؤهلاتنا
‫"بلاستر"، لديك شهادة من "ويست بوينت"
‫اجل، دروس بالمراسلة
‫أيا يكن. كم ساعة امضيت في جهاز المحاكاة؟
‫200... الف
‫ساعدت في توجيه الاطار!
‫ربما نحن خنازير غينيا، لكننا لسنا عاديين
‫نحن مميزون
‫أنا ما زلت اؤمن بنا، حتى لو كنت الوحيد
‫أنا اؤمن
‫كنت دائما اؤمن
‫الوقت يداهمنا. ‫ابريق القهوة ليس ابريق قهوة
‫حين اردت فك الرقاقة، انتعشت وهاجمتنا
‫كان هذا خطيرا جدا!
‫لو لم اقم بتغطية "داروين"، من يدري...
‫لقد جعلته رقاقة "سابرسينس" يتحول
‫"سابرسينس" و"عاصفة العناقيد" ‫هما امر واحد
‫وإن كانت كل ادوات "سابر" في العالم تحتوي
‫على الرقاقة، هذا يعني انها ‫آلات قتل محتملة
‫ايها الاصدقاء
‫اطلاق "سابرسينس" بعد 30 دقيقة
‫حاولت الدخول الى ملف "عاصفة العناقيد"
‫في حاسوبك لكن "سابر" يحميه بفيروس شرير
‫انا مرتبك بعض الشيء
‫انا آسف على المقاطعة. سؤال سريع
‫ان كان هذا الشيء كما تقول
‫لم لا تستعمله لتدمير ‫حاسوب "سابر" المركزي؟
‫سأعود الى العلبة. اوه، النقانق!
‫قد تنجح الخطة
‫حسنا، هيا بنا نفعل ذلك!
‫مهلا! نحن لا نملك معداتنا
‫هذا ليس صحيحا تماما
‫انا اعمل على هذا النموذج
‫المسمى عربة الانتشار السريع
‫انها تسير بسرعة 105 كلم ‫في الساعة كحد اقصى
‫كما تحتوي على ستيريو رائع، يا "بلاستر"
‫عظيم! زوائد لعربتي!
‫حسنا، لدينا المعدات ونعرف مهمتنا
‫التسلل الى منزل "سابر" ‫وتحديد مكان الحاسوب
‫المركزي ووصل هذا الحاسوب الملوث
‫سنتخلص من الوالدة من خلال مرض الطفل
‫لا أعرف معنى ذلك. لكن هذا جيد
‫ها هي المفاتيح
‫لا تخدشها
‫حسنا. سنفعل هذا إكراما لـ"سبيكلز"
‫دكتور "كيندال"، نعرف انك هنا! ‫افتح الباب!
‫الجميع الى العربة! انت ايضا، يا "هورلي"!
‫سأجلس في الامام!
‫افتح الباب وإلا قمنا بخلعه!
‫تمسك جيدا!
‫ألا يعرف هذان الغبيان اننا ‫في الفريق نفسه؟
‫- حددي خط المسار، يا "جواريز" ‫- فورا
‫نحتاج الى المراقبة الجوية، يا "موش"
‫اتصل بقوى الدعم
‫قل اننا نطارد 3 خنازير يقودون ‫كرات متحركة
‫مفهوم!
‫في الواقع، أيمكنك ان تتصل بنفسك؟
‫بطني لا يتحمل المغامرات المثيرة
‫الويل لك، يا "هورلي"
‫هذا قذر، يا "هورلي". لا استطيع ان اتنفس
‫- افتح النافذة ‫- لا نافذة في هذه العربات!
‫هذا عمل محترف، ايها الاصدقاء
‫أين تلك المراقبة، يا "موش"؟
‫- وصل الاشرار ‫- أتمنى أن يكونوا مستعدين
‫أمي!
‫أين ذاك الدعم؟
‫أيمكن أن أعرف لماذا نطارد قوارض؟
‫لا، لا يمكنك ذلك
‫انزلني على المفترق التالي
‫يتعقبنا ثلاثة اشخاص منكدين
‫- بسرعة! سيفلتون منك! ‫- إنهم يحاصروننا!
‫اجل، انني اراهم
‫ربما يريدون ان يتبنوننا!
‫اشك في ذلك، يا "هورلي". تمسكا جيدا!
‫فلنسحقهم!
‫فك الوصلات وإطلاق. الآن!
‫حان الوقت التفريق للسيطرة
‫الى اللقاء!
‫اجل، حاول القاء القبض علي!
‫اين اختفى؟
‫- إلى اين يمكنك النزول؟ ‫- ها هو تحت المقطورة
‫الحجم الصغير له فوائده!
‫الوداع، يا صاحبا القدمين! الى اللقاء!
‫- أود العودة الى متجر الحيوانات ‫- اربط حزامك
‫دفع ثمن طلاء للوقاية. يا له من غبي!
‫فلنر ان كان سيؤمن له الوقاية من هذا
‫ما هذا؟
‫انه صديقي الصغير
‫- قل "مرحبا" ‫- مرحبا!
‫والى اللقاء!
‫لا تتقيأ غداءك!
‫هل نجحنا؟
‫هنا الوحدة 2. افلتوا منا
‫كيف؟ انت تقود سيارة متطورة جدا
‫وهم يتنقلون بكرات بلاستيكية
‫لن يفلت هذا القارض مني!
‫احتاج الى المساعدة، يا "داروين"
‫اريني "جواريز"، يا "موش"
‫ما زال اولئك الرجال على اعقابي
‫نحن لا نملك اعقابا
‫اصمدي، يا "جواريز". الى المعرض، ‫يا "هورلي"
‫الى اقصى اليمين، يا "بلاستر"
‫حسنا، يا "جواريز". هيا بنا نهزمهم!
‫حسنا، سأتولى القيادة
‫"مهرجان المفرقعات النارية"
‫- أنت تخيفني! ‫- اصمت، يا "كارتر"!
‫هذه علبة المفرقعات القوية، يا "كارل". ‫احذر
‫- تقود السيارة كالمجنون! ‫- أجل!
‫تعال الى هنا، ايها القارض الصغير
‫انتبه، يا "كارل"! انتبه!
‫دعهم يهربون! انتبه!
‫يا لها من احتفالات!
‫هذا جنون
‫هذه مقاعد جيدة
‫سأهرس هذه الحشرة القذرة!
‫حين نهاجم الثور، ‫يجب ان نتحمل ضربات قرونه
‫حذار! حذار!
‫كيف حالك؟
‫لا تفعلوا هذا في المنزل، ايها الاولاد!
‫هذا رائع! فلنكرر ذلك!
‫اعترف بذلك، يا "تريغستاد". هزمتك السناجب
‫سأدخل، ايها الفتيان
‫ابتلع بطنك، يا "هورلي"
‫سأقول لك شيئا بشأن "جواريز"، يا "بلاستر"
‫لا تقلق. هي ليست مهتمة بي
‫- هل قالت لك ذلك؟ ‫- أجل. هي تريدك انت
‫وتبدو غير مبالية معك لتثير اهتمامك بها
‫ربما قالت لك انها تريدني
‫كي تجعلك تعتقد انها ليست مهتمة بك
‫وكي تثير اهتمامك بها
‫هذا مثير للإهتمام
‫يا اعضاء قدس اقداس "سابرلينغ"
‫يا زملائي في هذه المغامرة
‫هل نحن مستعدون للسيطرة؟
‫هل نحن مستعدون لتغيير العالم؟
‫- هيا! هيا! ‫- هبوط!
‫ممتاز!
‫هذا مخرجنا، يا "هورلي". يجب ان تراقبه
‫لا تترك موقعك تحت اي حجة. نحن نتكل عليك
‫حسنا. مفهوم
‫أهذا يعني انني عضو في الفريق؟
‫هذه هي الشبكة الرئيسية. خلف الزجاج
‫انظرا! يمكننا الدخول عبر ذاك اللوح
‫حسنا، اتبعاني
‫- مهلا، ايها الصديقان ‫- ما الامر؟
‫إنه سلك تفجير
‫إنه لغم. لا تلمساه وإلا انفجر كل شيء
‫"تيك، تيك، بوم"
‫أعتقد انه لا ضرر في تفقد المحيط
‫من خلال الضغط على هذا الزر
‫نسجل دخولنا في نظام عالمي جديد
‫تحت سيطرة "سابرلينغ" وبإدارته
‫"إطلاق 'سابرسينس' ‫تفعيل 'عاصفة العناقيد'"
‫لقد تأخرنا كثيرا
‫ما زلنا نستطيع توقيف ذلك أن ‫أفرغنا الفيروس
‫في حاسوب "سابر". هيا بنا!
‫الكرز
‫اطلاق "سابرسينس"
‫يا قالب الحلوى! انت جميل!
‫تعال الى والدك!
‫"مركز الادوات الكهربائية"
‫"خبر عاجل"
‫كل شيء من صنع "سابر". هل هذا سبب كاف؟
‫ذكر شهود عيان ان ادوات كهربائية منزلية
‫اخذت تنتعش وتطارد الناس...
‫انها الادوات الكهربائية "سابرلينغ"!
‫لكن يفترض بها ان تتصل ببعضها البعض فحسب
‫- احسنتم! هيا! هيا! ‫- انتشار!
‫ما هذا الشيء؟
‫إنه يتجه نحو سلك التفجير
‫- لقد احتجز "هورلي"! ‫- مرحبا، ايها الفتيان!
‫ماذا يفعل؟
‫"عملية بحث"
‫يحاول ان يحدد مدة الطهو
‫مدة طهوي؟ اخرجوني من هنا!
‫بسرعة، يا "بلاستر"!
‫لا أريد ان اكون طبقا من المقبلات!
‫- يجب ان ننقذه! ‫- اخرجوني من هنا!
‫فلننتقل الى الخطة "ب"!
‫- جمّد هذا الشيء، يا "بلاستر"! ‫- فورا!
‫لا تدعه يلمس سلك التفجير!
‫أريد العودة الى المنزل!
‫يا إلهي! انه مسلح بمحمصة للخبز!
‫ماذا يحصل؟
‫لم يكن هذا ضمن الخطة!
‫- ماذا يحصل، يا "سابر"؟ ‫- اخرجنا من هنا!
‫خذوا "سابر" الى الشاحنة المصفحة!
‫- لا تخف، يا "هورلي" ‫- لست جبانا كالدجاجة
‫دجاجة. تطابق
‫هذا بعيد جدا!
‫- تعال، يا "هورلي" ‫- قطعة صغيرة من الحلوى!
‫- لم اوقع قالب الحلوى ‫- هيا بنا يا "هورلي"!
‫بضاعة رديئة!
‫سيصطدم بسلك التفجير!
‫- اختبئ! ‫- اقفز!
‫هل انت بخير؟ لا يمكننا ان نعبر
‫أنا بخير. سأكمل
‫ليس بدوننا. مستحيل
‫الوقت يداهمنا. يجب تدمير الحاسوب المركزي
‫طلبت منك ألا تتحرك وأن تراقب المخرج
‫ألم اقل لك ذلك؟
‫اعتقدت انني استطيع الاتكال عليك
‫هيا بنا نجتمع. تحية للفريق!
‫اتمنى لك التوفيق، يا "داروين"
‫سنجد طريقة اخرى للعبور
‫هذا المكان جيد. هناك
‫هيا، يا "مارسي"
‫لا اصدق ان لا علاقة لك بالموضوع
‫يجب ان تصدقني. لا اعرف ماذا يحصل
‫أردت أن أصبح ‫أهم صانعي للأدوات الكهربائية
‫ماذا تريد يا "كيندال"؟ ‫لدي مشاكل كثيرة هنا
‫ها هي مشكلتك. ‫يجري البث من حاسوبه المركزي
‫- ذهبت "القوة-ج" لإطفائه ‫- "القوة-ج"؟
‫هل ارسلت جواسيس الى هناك بدون علمي؟
‫التقط بث فيديو. انه واحد منا
‫فلنر ذلك
‫- ما هذا؟ ‫- إنه "داروين"
‫تقول ذلك وكأنه خبر سار
‫هل سيشق طريقا للخروج؟
‫سيدخل فيروسا في الحاسوب المركزي ويدمره
‫مرحبا، يا "داروين"
‫انت على قيد الحياة، يا "سبيكلز"
‫تسللت الى مخبأ الشرير. اين هو؟
‫انا الشرير
‫هل اعتقدت فعلا انني مت ‫في برميل النفايات؟
‫اختبأت في علبة حساء ‫حتى مكب نفايات المدينة
‫وكان هنالك رائحة كريهة
‫"سبيكلز"؟
‫لا اصدق ان السنجاب كان جاسوسا
‫في الواقع، يمكن ان تسموني السيد "يانشو"
‫شريك "ليونارد سابر"
‫خدعت "سابر" ليساعدك بخلق ‫"عاصفة العناقيد"
‫كيف استطعت ان تفعل بنا ذلك؟
‫اعتقدت اننا صديقان. جازفت بحياتي من اجلك
‫هل كان "يانشو" في قبوي طوال الوقت؟
‫ولم يكن رجلا بل سنجابا
‫"يانشو" يعني السنجاب باللغة الصينية
‫لم يكن "سابرسينس" سوى تغطية
‫خلقت جيشا من الرجال الآليين المنزليين
‫الذين انتجوا مجموعة من العقد الكهرطيسية
‫قادرة على سحب جميع النفايات الفضائية
‫التي تدور حول الكوكب
‫وعلى دفع البشر تحت الارض
‫اذا، ما رأيك بذلك؟
‫لقد خنتنا. انت!
‫افسدت عرضنا
‫فيروس الابادة. هذا شنيع
‫لماذا، يا "سبيكلز"؟
‫ألم تبحث عن كلمة "سنجاب" في "غوغل"؟
‫3 ملايين موقع الكتروني
‫لا تذكر كيفية الاعتناء بها ‫او مداعبتها. لا
‫3 ملايين موقع الكتروني عن كيفية ابادتها!
‫لقد دمّر البشر موطننا
‫يا بني، ان سنحت لك الفرصة بتركيع البشرية
‫افعل ذلك
‫هم لم يشفقوا علينا
‫الآن، جاء دوري للسيطرة على تناسلهم
‫المعذرة
‫حان وقت الاستعراض
‫سأصعد!
‫لقد خلق مسخا
‫سأبقى هنا وأراقب المخرج...
‫- ما خطتنا؟ ‫- إيقاف "سبيكلز" وإنقاذ العالم
‫هذا هدف أكثر مما هي خطة
‫نجح الأمر! حذار! اشعر بأنني عملاق
‫يا لمتعة العودة الى المنزل!
‫سيترك هذا اثرا
‫تعالا، يجب ان نصعد لإيقاف "سبيكلز"
‫كم سيكبر هذا الشيء بعد؟
‫أيها البشر، سرقتم موطني! الآن ‫سأسرق موطنكم
‫حذار!
‫ينقص شيء. اعرف ذلك!
‫حذار!
‫تماما كالبشر
‫إحضار أسلحة في معركة نفايات فضائية
‫- "داروين"! ‫- أوقف هذا فورا!
‫- لا ‫- إذا، سأدمرك
‫ليس لدي شيء ضدك، يا "داروين"
‫لكن يجب ان تدفع البشرية الثمن
‫تعرف انني لا اسمح لك بالقيام بذلك
‫إذا، لم تترك لي اي خيار آخر
‫مظلتي
‫الحاسوب المتنقل!
‫ابحثي عنه
‫لا
‫ماذا تفعل، يا "هورلي"؟
‫يجب ان اعيدك الى فوق
‫- لا، لا تفعل هذا ‫- اقبض عليه، يا شقيقي
‫إنها الطريقة الوحيدة!
‫أنا آت، يا "هورلي"!
‫خذ هذا! ليس ممتعا أن نكون ‫صغيري الحجم، صح؟
‫تمسكوا جيدا، ايها الفتيان!
‫ان اكملت على هذا النحو
‫لن تكون افضل من البشر الذين دمروا عائلتك
‫بالفعل، لقد خسرت عائلتي
‫لا، انت مخطئ. نحن عائلتك
‫أنا و"بلاستر" و"جواريز" و"بين" و"مارسي"
‫استضافنا "بين" حين لم يقبلنا احد
‫وجعلنا عائلته
‫نحن نشكل عائلة
‫يا إلهي! ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
‫"مرفوض"
‫فات الاوان، يا "داروين"! ‫لا استطيع ايقافه!
‫نحن نستطيع ذلك
‫"انتهاء نقل الفيروس"
‫نجح الامر! نجح الامر، يا "داروين"!
‫تعال معي، يا "سبيكلز"
‫امسكت بك!
‫يجب ان نجد "هورلي"
‫- توقف ‫- سنأخذه معنا
‫هدوء، أيها الفتيان. انه الرمز 4
‫- يا للفوضى ‫- حسنا. بهدوء
‫- من هنا، يا "داروين"! ‫- تمسك جيدا!
‫- أمسكت به. أمسكت به ‫- لا استطيع الصمود اكثر
‫لا، يا "هورلي"
‫لا، ليس انت، يا "هورلي"
‫انظر، هبط بالقرب من قالب الحلوى
‫لا اصدق!
‫اوه لا!
‫لا. انا المذنب في ذلك
‫كان صديقي
‫انهض، يا صاح
‫اردت ان تعرف
‫أنك كنت بارعا مثلنا جميعا اليوم
‫لا أعرف كيف يسمى هذا ‫في متجر الحيوانات لكن
‫هنا، نسمي هذا "عمل بطل"
‫كنت دائما ترغب في الانتماء الى عائلة
‫لم تسنح لي الفرصة بقول ذلك
‫لكنني سأكون فخورا باعتبارك شقيقي
‫أعتقد أن أنفه ارتجف
‫هل كنت صادقا حين اعتبرتني شقيقك؟
‫ليس فعليا. كان مجرد تعبير...
‫طبعا انني كنت صادقا
‫شقيق. لدي شقيق!
‫هذا مدهش!
‫سنمضي كل اعياد الشكر معا
‫سنذهب الى "لاس فيغاس" بالسيارة
‫وسننظم معارك في الدغدغة!
‫تعال. عانقني، يا شقيقي
‫هذا رائع!
‫أما زلت تريد الإلتحاق بالفريق، ‫يا "هورلي"؟
‫"المبيدون"
‫2...
‫3...
‫27!
‫- 32 ‫- أنا أراقبك
‫هذا يكفي. لا اريد ان اكون وسيما جدا
‫لا تقلق
‫اهلا بكم في منزلكم الجديد
‫احذرك، لا اتفق كثيرا مع زملائي في الغرفة
‫- اهدأ، ايها النمر ‫- الجميع الى الخارج!
‫هروب! هروب!
‫يجب ان اعرف، يا "جواريز". من منا يهمك؟
‫لا! اسألها من منا لا يهمها
‫30، 42، 83
‫برأيي، لا يهمك احد منا
‫أي إما تريديننا نحن الاثنين ‫او لا تريديننا
‫لذا نحن يائسان حتى لو كنا لا نعرف ذلك!
‫وهذا ما اريده بالتحديد
‫يا سادة؟ انه مدير ‫مكتب التحقيقات الفدرالي
‫"القوة-ج". اعلموا بأن "ليونارد سابر"
‫اضطر الى اجراء اكبر عملية استرداد
‫للادوات المنزلية في التاريخ
‫كما يساعده خبير في الاعطال
‫انتهاء من ثلاثة. يبقى 178 الف
‫أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة طويلة
‫لكنني سأنضم الى الفريق لاحقا. ‫ان قبلوا بي
‫تم نقل صديقك العميل "كيليان"
‫وهو يريد أن يقول لك شيئا
‫"القطب الجنوبي"
‫مرحبا، يا أفراد "القوة-ج"
‫انظروا! مكعب ثلج من المكتب الفدرالي
‫أنا آسف لأنني لم أثق بكم
‫كم من الوقت سأبقى هنا؟ المكان بارد جدا!
‫أيها الفريق. بعد ان ظهر مدى شجاعتكم
‫يشرفني ان اشكركم باسم هذا الوطن
‫أيها الخنازير، ‫أنتم تملكون الشجاعة والطيبة
‫أكثر من أي عميل فدرالي آخر
‫يا أفراد "القوة-ج"، ‫اقرّت ميزانيتكم مجددا
‫أهلا بكم إلى مكتب التحقيقات الفدرالي
‫حصلنا على شاراتنا، ايها الفتيان
‫عظيم!
‫- أصبحنا رسميين الآن! ‫- أخيرا!
‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫عميل خاص"
‫لا بأس بالنسبة إلى طرح
‫شكرا لأنك وثقت بي، يا "بين"
‫كنت أفكر، يا "هورلي"
‫إن كنت ستساعدنا في انقاذ العالم
‫ستحتاج إلى هذه
‫أنت الآن واحد منا
‫شارتي وإسم جديد! "روكي"!
‫أخيرا، أصبحنا عملاء فدراليين
‫لا، عملاء خاصون
‫فلنحتفل بذلك!
‫إنه بارع في الرقص! أحسنت!
‫أحسنتم، يا أفراد "القوة-ج"
‫إنه دوري! إنه دوري!
‫أيها الفتيان! ابن مقرض ‫هذا يجيد الرقص، صح؟
‫خطأ!
‫"طبعت الترجمة في أستوديو هارون - لبنان"
‫"القوة-ج"
‫أنا جاسوس. يروقني الدود
‫لحسن الحظ أنني أخذت دروسا
‫الكرز
‫يا إلهي! ‫انا اشبه كلب "باريس هيلتون"
‫أجل! أجل! أنا خارج! ‫أخيرا، الامتنان الذي استحقه
‫أنا جيف غوردون! مع الفراء!
مسحوبة من ديزني بلس تم الرفع على الإنترنت من قبل : محمد عزيز الجندوبي