"إنه ليس بحاجة إلى التعريف"
"وهو أمريكي بكل معنى الكلمة"
"بطل الشعب"
"(راندي ذا رام روبنسون)"
ووقف (ذا رام فورا) وراح يسدد لكمات" "قوية بقبضة يده ويقلب خصمه
الليلة في الأول من أغسطس 1984" "سجّلوها جيدا
(راندي ذا رام روبنسون)" "(500 معجب في (واشنطن العاصمة
"(إنهم يودون رؤية (ذا رام جام"
"23 مارس 1988"
(و(راندي ذا رام روبسون" "جاهز للمصارعة
"كان خصم (رام) يلكمه في وجهه"
إنه يجهل ما يمكنه ذلك فعله" "(لتحفيز (راندي ذا رام روبنسون
وقد يكون الوقت جاء" "(من أجل (ذا رام جام
"!لن يقبل بالهزيمة" - "!لن يقبل بالهزيمة" -
(راندي ذا رام روبنسون)" "مُصارع العام
يرفض (آية الله) إفلاته" "(إنه يعاقب (ذا رام
!يا إلهي" "كم يمكن لهذا الرجل الاحتمال؟
يقف (ذا رام) حيث رأيناه" "يقف مرات عديدة في السابق
إنه يتألق في المباراة المكتظة بالجماهير" "(والمُقامة في (ماديسون سكوار غاردن
لن يقبل بالهزيمة" "!(ها هو، (رام جام
!يا إلهي! واحد! اثنان! ثلاثة" "انتهت المباراة
ستنحفر هذه المباراة في ذاكرة الأجيال" "6 أبريل 1989
ستدخل هذه المباراة" "تاريخ المصارعة للمحترفين
"بعد 20 سنة"
(كان عرضا رائعا يا (رام
أثرتَ حماسة الجمهور فعلًا
هاكَ
آسف، كنت واثقا من أنّ مبيعات التذاكر ستكون أكثر
(لكن لا تنسَ، بعد شهرين، حلبة (رالواي سيوقّع أساطير المصارعة للجمهور
أحتاج إليكَ يا رجل
(رام)
أتعتقد أنّ بإمكانكَ توقيعها من أجلي؟
بالتأكيد - شكرا جزيلًا يا رجل -
أوّل مباراة شاهدتها يوما جمعتكَ (بـ(دايفي دايموند) في (ذا سبيكتروم
شكرا جزيلًا - 1985 -
كانت مباراة جيدة - أجل -
كنتَ رائعا
أقدّر كلامكَ هذا يا أخي
ها أنت ذا - (شكرا يا (رام -
إنه رجل لطيف ألا توافقني الرأي؟
تبّا
(لني) - "مكتب المدير" -
(لني)
(هيّا يا (لني
افتَح الباب
!(اللعنة يا (لني
!تبّا
تبّا
!تبّا
تبّا
!(رام) - !استيقِظ -
!(رام) - !هيّا -
!(رام) - !استيقِظ -
!افتَح الباب - !(رام) -
!استيقِظ - !استيقِظ -
!(رام) - !استيقِظ -
مَن الذي أيقظني؟
تَصارع معي - الضربة القاضية -
!رائع
!(هيّا يا (رام
!هيّا - سأراكم أيها المجانين بعد قليل -
حسنا؟ سأعود إليكم
!(رام) - سأعود إليكم -
!(رام) - لن أنتقل إلى أي مكان -
!(لني) - نعم؟ -
لني)، لماذا تفعل ذلك بي؟)
ستدخل إلى عربتكَ المقطورة عندما أحصل على نقودي
(أرجوكَ يا (لني تعرف أنني أدفع ديوني دائما
أجل، أنت تدفع ديونكَ دائما كلّما فعلت ذلك بكَ
أرجوك يا أخي، ظهري يؤلمني دَعني أحضر كيس الثلج على الأقل
لا يمكنني مساعدتكَ - أرجوك يا رجل -
يا إلهي
واين)، هل يمكنني أن أكلّمكَ؟)
ليس فعلًا، ما الأمر؟
كنت أتساءل إذا كان بوسعي العمل لبضعة ساعات إضافية
ما الخطب؟ هل رفعوا أسعار أزياء المصارعة الضيقة؟
هذا مُضحك
لِنر الساعات المتوفّرة
خلال أيام الأسبوع أكون منشغلًا في عطل نهاية الأسبوع
مرحبا - مرحبا أيها الشبّان -
كيف حالك يا أخي؟
انظر إلى نفسك تبدو رائعا يا رجل
كيف حالك يا أخي؟ تسرّني رؤيتكَ
حسنا، يمكنك أن تبدّل ملابسكَ هنا
أريد نقودي
أحسنتَ
حسنا أيها الشبّان، أصغُوا إليّ
حسنا، (إس إل جي)، أين أنت؟
(ستتصارع مجددا مع (تي دي إس - شكرا -
(ثانيا، لدينا (هافوك) و(كولبين (ضد (بيلي ذي كيد) و(ليكس ليثل
(ثالثا، (سابيان) ضد (ديفان مور
(رابعا، (يوضاس الخائن) ضد (روب إكوز فترة استراحة
(خامسا، (كفين ماثيوز) ضد (إنفيرنو
(سادسا لدينا (شوغار) و(دي جاي هايد (ضد (ذا فانكي ساموينز
(سابعا، (بول إنورميس) و(أندي أندرسون (ضد (جيم باورز) و(بابا دان
وأخيرا وليس آخرا من أجل حزام البطولة
(لدينا (تومي راتين (ضد (راندي ذي رام
حسنا، مفهوم أيها الشبّان؟ - أجل -
حسنا، لِنقم بذلك - حسنا -
أمضُوا وقتا مسليا
(مرحبا (رام - مرحبا -
كيف حالك يا رجل؟ - (مرحبا، أنا (تومي -
سأتصارع معكَ الليلة - (أعرفكَ يا (تومي -
(رأيتكَ تصارع في (بنسلفانيا قبل بضعة أشهر
(ألينتاون) - كنت بارعا، قدّمتَ عرضا رائعا -
شكرا، شكرا - واصِل التمارين -
(الأشخاص الذين يقودون سيارات (الكاديلاك
الأقوياء وأصحاب السياسات يسيطرون على الحلبة
لا يتعلّق الأمر بالقدرات لذا واصِل المصارعة
أجل، أعرف ذلك، أعرف ذلك - حسنا -
لكن بخصوص الليلة
أجهل ما الذي تريد فعله
راودني بعض الأفكار كنت أفكّر، لإضفاء بعض الحماس
سألكمكَ في الأسفل وسأتبعها بلكمة عدائية
احرَص على الحصول على ردّة فِعل سلبية من الجمهور
يجب أن تحصلا على ردّة فِعل سلبية من الجمهور تجاهنا فورا
تصارعا معنا بعدوانية وأوسِعانا ضربا ولكما
سنخرج ونتجه إلى الحبال من أجل الدعم وستسحباننا إلى وسط الحلبة بعنف
حسنا - ثمّ نعاود الوقوف -
ركلة مُزدوجة والسقوط أرضا سنهرب من الحلبة مجددا
حسنا، سنطيل الجولة ونستغل الجمهور الليلة
سنطيل الجولة ونستغل الجمهور ببطء حركات تقليدية وبدون تسرّع
لا تلكمه على ساقه يا صاح يقوم الجميع بذلك
الكمه على عنقه، الكمه على عنقه
لا، سنلكمه على ساقه - هل ستلكمه على عنقه؟ -
حسنا، هل ستلكمانه على ساقه؟
اللكم على الساق أو الرقبة ما رأيك؟
ربما يمكنك استعادة زخمكَ عندئذٍ
أضرب الحبال بقوة ثم أوجّه إليك ركلة هائلة
(و(رام جام ثم سنذهب لاحتساء الجعة، حسنا؟
يبدو ذلك رائعا يا رجل - حسنا -
ابقَ في هذا المضمار أنت تملك الكثير من القدرات
حسنا - حسنا؟ -
حسنا، شكرا - ليبارككَ الرّب -
"!(راندي ذا رام روبنسون)"
!هيّا! هيّا
(رام) رام)، هل أنت بخير؟)
سأقتلع ذراعه - هل تريد أن أوقف المباراة؟ -
انظر أيها الحكَم
هل تريدني أن أوقِف المباراة؟
هل أنتَ متأكد؟
قِف
سأمنحكم سببا" "كي تطلقوا صيحات الاستهجان
!(رام جام) - !(رام جام) -
ما زلتَ سافلًا - ما زلتَ سافلًا -
هل هذا ما تريدون رؤيته؟
تعالَ أيها السمين الحقير
!أنت سافل - انضَم إلى بقية المجموعة -
"!سأخرج وسأوسعكم ضربا جميعا"
"!أنتم لا تريدون مواجهتي"
"!سأدمّركم يا جماعة"
"!اخرسوا"
انتهى الأمر أيها العجوز
!(رام جام) - !(رام جام) -
!(رام جام)
!(رام جام) - !(رام جام) -
!واحد! اثنان! ثلاثة
سيّداتي وسادتي" "هذا هو بطلكم الجديد
"!(راندي ذا رام روبنسون)"
رام)، أشعلتَ حماس الجمهور فعلًا)
سأضع ضمادة على الجرح فحسب، حسنا؟
حسنا - رام)، هل يمكنني أن أكلمك؟) -
تعالَ
هل تدرك ما هو الحدث المُهم التالي؟
في السادس من أبريل؟
إنها الذكرى الـ 20 لمباراتك (أنت و(آية الله) في (الغاردن
الذكرى الـ 20... أجل
أجل - مضى وقت طويل على ذلك -
يمر الوقت اللعين بسرعة، صحيح؟ - إليكَ ما أفكّر فيه -
كلمتان
مُباراة ثانية بين خصمين
(حسنا (رام ضمّدت جراحكَ كلّها
أجل، سأقيم حدثا من أجل المعجبين في (ولمينغتن) في عطلة نهاية الأسبوع
أريد إقامة حدث مُصارعة أساسي يجمع بينكما
رام)، (آية الله)، الجزء الثاني)
سمعت أن (بوب) يبلي جيدا في معرضه (للسيارات المستعملة في (أريزونا
...أجهل إذا كان يريد - أرجوكَ -
مِن أجل هذا الحدث سيرتدي (بوب) زيّه القديم مجددا
حقا؟ - حقا -
مُوافق
!(أحسنت يا (رام
أحسنتَ، أحسنتَ يا صاح
مثل الأيام الخوالي
هيّا بنا أيها الشبّان لِنذهب ونستحم معا
ما هي أخباركَ يا (رام)؟ كيف حالكَ؟
كيف حالكَ (بيغ كريس)؟ كيف تبلي؟
أنا بخير، أما زلت على تواصل مع تاجر العقاقير الممنوعة في الجمنازيوم؟
تاجر الستيرويد؟ - إلامَ تحتاج؟ -
ظهري يؤلمني جدا (فايكودين)، (بيركودان)
نيوباين)، أي عقار متوفّر لديه)
تعالَ إلى منزلي بعد يومين سأحضرها لكَ
أنت الأفضل يا (رام)، أنت الأفضل
(مرحبا (روبي كيف حالك يا عزيزتي؟
مرحبا (رام)، كيف حالكَ؟
أريد جعة باردة - حسنا -
هاكَ
هل (كاسيدي) هنا؟
أظن أنها تقدّم عرضا أمام أشخاص مُهمين جدا
آسف يا عزيزتي طلبنا الراقصة المتعرية الأخرى
أجل، الراقصة الشقراء التي تضع سلسلة حول بطنها
الراقصة الأخرى - الراقصة الأخرى -
أجل، لكنها تأخذ فترة راحة الآن - أجل، أجل -
اسمعي، آسف لكننا لا نريدكِ فعلًا
كم سنّكِ، على أي حال؟
تبدين بسن أمّي - لا مثيل للخبرة -
أقوم بأمور لم تحلم خطيبتكَ بالقيام بها حتى
أجل، مثل تخرّجها من الثانوية في العام 1985
أيها المخنثون، تصرفتم بوقاحة مع السيدة ما رأيكم في الاعتذار منها؟
مَن تكون؟ - لا تكلم السيدة بهذه الطريقة -
سأكلّمها بالطريقة التي تروقني - لا، لا بأس -
شكرا، شكرا - لا يجدر بك أن تكلمها هكذا -
لا، ثمّة خطب في ذلك يا عزيزتي ثمّة خطب في ذلك قطعا
لا بأس، لا بأس - لا، دَعوني أقول لكم شيئا -
أضمن لكم أنّ هذه السيدة أكثر إثارة بمئة مرّة
من العاهرة الحقيرة التي ستتزوجها
!أنت تتكلم عن أختي اللعينة
!هل تمازحني؟! هل تمازحني؟
!سافل - إلى اللقاء قريبا -
تسبّبت لي بخسارة 200 دولار للتو
كنت أحاول مساعدتكِ فحسب أرجوك، إنهم سفلة
اهدأي
آسف
أنا أفوقهم وسامة، على أي حال
لم أقصد أن أزعجكِ، هيّا
حقا؟ حسنا
تسرّني رؤيتكَ يا صاح - تسرّني رؤيتكِ، اللعنة -
لم أرك منذ فترة طويلة كيف حالكَ؟
صدّقيني، كانت إحدى المباريات التاريخية في تاريخ المصارعة
كان هناك 20 ألف مُشاهد
ومليون ونصف يجلسون في بيوتهم يشاهدون المباراة مقابل رسم مُحدد
كنّا نتصارع بضراوة
أعني أنني أجهل لكم من الوقت كنّا مرهقين وعاجزين عن المصارعة
اسألي أي معجب قديم بالمصارعة وسيكون قد سمع عن هذه المباراة
مليون ونصف مُشاهد - أجل، كانت مباراة مهمّة -
!ومباراة ثانية ثأرية؟ قد تدخل التاريخ مجددا
كم أنت مثيرة
دعيني أجعلك امرأة شريفة
حالتي الصحية جيدة جدا الآن
كما تعرفين، إذا حالفني الحظ قد تعيدني هذه المباراة إلى القمة
مَن يدري من قد يكون موجودا بين الجماهير؟
أجل، أجل سيكون ذلك بمثابة حلم
يا (يسوع)، أنتَ تنزف
أجل، أصبت بجرح الليلة
هل أنت بخير؟ - أجل، إنه جرح سطحي -
يقولون إنّ المصارعة مزيفة - مزيفة؟ سأريكِ دليل التزييف -
انظري إلى هذا، في العام 1986 (مدرّج (دنفر
(ضربني (بيلي بوب بانجو بعارضة خشبية سميكة
كان يوجد مسمار فيها وتسبب بتمزيق العضلة العضدية، انظري إليها
لديّ ندبة أكثر إثارة للاهتمام انظري إلى هذه النَدبة
العام 1988 (في (أورلاندو سيفيك سنتر
(أوقعني (مستر ماغنيفيسنت خارج حلبة المصارعة
وقعت على كتفي وانكسرت الترقوة إلى نصفين
يا إلهي، هل هذا مؤلم؟
أتألم عندما أتنفس لكن أعني... كما تعرفين
عندما أسمع تهليل المشجعين أصارع رغم شعوري بالألم
اخترقته المسامير بسبب اقترافنا للإساءات
العقاب الذي أحضر لنا السلام دفعَ ثمنه غاليا
والتأمت جراحنا بواسطة جراحه
عمّ تتكلمين؟
(فيلم (ذا باشين أوف ذا كرايست !شعركَ مماثل لشعره، ألم تشاهده قطّ؟
يا صاح، يجب أن تشاهده إنه فيلم مدهش
عذّبوه بكل شيء بالسياط، بالسهام، بالحجارة
ضربوه ضربا مبرحا لساعتين كاملتين
وتقبّل الأمر برحابة صبر
إنه رجل قوي
كبش الفداء
تاليا على المسرح الرئيسي" "(ستتألق (كاسيدي
(بينما ستتألق (هارموني" "على المسرح الصغير
تبّا
يجب أن أنصرف - إلى أين ستذهبين؟ -
بكم أدين لكِ؟
60 دولارا - 60 دولارا -
احتفظي بالفكّة
شكرا
اللعنة
تتوجه إلى خشبة المسرح" "كاسيدي) الرائعة)
علبة (أندرول) ثمنها 250 دولارا علبة (إي.كيو) ثمنها 75 دولارا
علبتا (تريند) ثمن كل علبة 75 دولارا المجموع 150 دولارا
علبة إنسولين ثمنها 100 دولار (لديكَ أربع علب (ساستنان
يوجد 3 قوارير في العلبة ثمن القارورة 30 دولارا، 120 دولارا
علبة (ديبول) ثمنها 100 دولار، علبة رميديكس) لتكبير الثديين، 200 دولار)
يكون المجموع 995 دولارا أعرف أنك تملك 400 دولار فقط
أعطِني الـ 400 دولار أعرف أنك ستدفع باقي المبلغ
ألديكَ أية هرمونات لتنمية العضلات؟
لديّ هرمونات صينية (ولديّ (زوراستين
لا أريد أية عقاقير صينية
(أحسنتَ يا (رام
سأعطيكَ العقاقير التي تريدها، حسنا؟ - حسنا -
يجب أن تتناول المضادات الحيوية أيضا
إنها تجعل نمو العضلات يدوم لوقت أطول
أتحتاج إلى أي شيء آخر؟ مسكنات للألم؟ (فيكودين)؟ (بيركس)؟
لا يا أخي هذا كل ما يمكنني شراؤه
دميرول)؟ (أوكسيكونتن)؟)
هل أنت متأكد؟ - لا، ستكون هذه العقاقير كافية -
فياغرا)؟) - لا -
ربما بعض الكوكايين؟
لديّ كل شيء يا صاح إلام تحتاج؟
يجب أن تفتح صيدلية يا أخي
أنت صديقي، يجب أن أهتم بكَ - أنا بخير -
تحتاج إلى العقاقير وستكون بخير، صحيح؟
أجل، سأصبح كبير الحجم وقويا
أجل، هذا صحيح يا صديقي - حسنا، انتهينا -
أنا رهن إشارتكَ يا صاح - تبدو بصحة جيدة يا أخي -
إنني أحاول يا عزيزي، إنني أحاول - أرِني ما لديكَ -
أرجوك، أرجوك - أرِني ما لديكَ، أرِني ما لديكَ -
بعض العضلات فحسب لا يوجد الكثير هنا يا عزيزي
هيّا، حرّك عضلاتكَ حرّك عضلاتكَ أيها السافل
حسنا، هنا أترين ما الذي تفعلينه هنا؟
لا تتركي أوراق القصدير لوقت طويل
لأنها تساقطت في المرة الأخيرة أظن أنها احترقت
حسنا، مفهوم
إذا، كيف حال والدكِ هذه الأيام؟
إنه يعمل بدون انقطاع - إنه يعمل بدون انقطاع -
لديه وظيفة على الأقل، صحيح؟
"مركز (تروبيكال) للتسمير"
مرحبا (غلوريا)، كيف حالكِ؟ - مرحبا، الغرفة رقم خمسة شاغرة -
أشكركَ مجددا على إقلالكِ لي - على الرحب -
ها نحن ذا، اضربني يا أخي
ها أنت ذا
يفترض بكَ أن تقع على ركبتيكَ
حسنا، جيّد
أين مُبيد الحشرات؟ - القسم السادس، جهة اليمين -
جهة اليمين، في الأسفل - جهة اليمين؟ مُبيد الحشرات؟ -
قُم بذلك مرّة أخرى
اضربني بقوّة يا أخي - حسنا يا صاح -
تبّا! هيّا، هيّا بنا
مصيدتا فئران؟ - جهّزهما وضَعهما في الحلبة -
تطرَح منافسكَ أرضا عليهما - لِنقم بذلك -
كيف حالكَ، سيّدي؟ - كيف الحال؟ -
كيف حالكَ يا صاح؟
أخبِرني، ما رأيكَ؟ ما رأيكَ في ذلك؟
سيجدي ذلك نفعا - حسنا -
تعالَ
أنا لا أبدو بصحة جيدة لكن يساورني شعور جيد
ركبتاي، ظهري، أي شيء تريدني أن أقوم به لكن ليكن الركض بأقل نسبة ممكنة
ربما يمكنني أن أرتطم بالحبال مرّة وأقع على الأرض
لكن لا ترمني أرضا بشكل متكرّر، رجاءً
حركات مجهدة، أعني ما الذي تكلمني عنه؟ ما الذي تريد فعله الليلة؟
في الواقع هل أنت موافق على استخدام الرزّات؟
الرزّات؟ - كبّاس الرزّات -
ماذا تعني؟ - أعني... كبّاس الرزّات -
كبّاس الرزّات - ألم تستخدمه سابقا قطّ؟ -
لا، هل هو مؤلم؟ - هذا سؤال غبي يا رجل -
يا صاح، لا يكون الأمر سيئا جدا عندما تنغرز في الجلد، إنه أمر مخيف
كما تعرف كبّاس معدني كبير يثقب جلدكَ
عند إخراج الرزّات تخلف فجوات صغيرة ...يحصل نزيف بسيط لكن
لِنقم بذلك - شكرا يا سيّدي -
هذا شرف كبير، أشكركَ
لا تبالغ باستخدام كبّاس الرزّات - لا مشكلة يا سيّدي -
!انتهى أمركَ
!واحد! اثنان! ثلاثة
"سيّداتي وسادتي، الرابح، الأسطورة"
"!(راندي ذا رام روبنسون)"
!رام) يا صاح)
!(رام)! (رام) - !(رام)! (رام) -
كان عرضا رائعا يا (رام)، أحسنتَ
ها هو
كانت مباراة رائعة يا رجل كانت مباراة رائعة
عانيتَ الكثير يا رجل - أحسنت، مصارعة جيدة، ممتاز -
(كان الأمر جنونيا للغاية يا (رام - دَعني أحضر بعض الغراء من أجل ذلك -
كانت مصارعة جنونية يا رجل
كانت مصارعة جنونية
هل تشعر بخير بعد أن ضربتكَ بالطاولة؟
سأتخطّى الأمر يا سيّدي
سأتخطّى الأمر يا سيّدي - أجل -
!(رام)! (رام) - !(رام)! (رام) -
"قبل 14 دقيقة" -
!(رام)! (رام) - !(رام)! (رام) -
!(رام)
!تبّا - ثمة الكثير من الرزّات -
يجب أن أنزعها - تبا! بلطف أيها الطبيب -
لا تتحرّك
!اللعنة
!معتوه لعين - !معتوه لعين -
حانَ وقت العشاء -
!تبّا
!اللعنة
!(اذهب ونل منه، هيا يا (رام
!(رام)
!رام)! استخدِم ساقي) !استخدِم ساقي
!استخدِم ساقه - !استخدِم ساقه -
!اللعنة
!تبا لكَ يا (نكرو)! تبا لكَ
حسنا، دَعني أسحب هذه القطعة
(إنها منغرزة بعمق يا (رام
!يا إلهي
"!(سي زي دابليو)" - "!(سي زي دابليو)" -
"!(سي زي دابليو)"
جاهز؟ - أجل -
أكاد أنتهي
!(تبا لكَ يا (نكرو
!أنتَ بِحكم الميت - !أنتَ بِحكم الميت -
حسنا (رام)، انتهيت من تضميد جراحكَ اذهَب واستحِم
"أظن أننا فعلنا ما أردنا فعله"
"...في المرّة الأولى التي"
"(رام)"
حاوِل أن تهدأ، حاوِل أن تهدأ
مارلين)، أحتاج إلى بعض المساعدة رجاءً)
أخفِض ذراعيكَ حسنا، حاوِل أن تسترخي
اهدأ
حسنا
حسنا، استرخِ فحسب
شكرا - حسنا -
جيد جدا - حسنا -
اهدأ
(شكرا يا (مارلين - حسنا -
(سيّد (رامزينسكي
(نادِني (راندي
(راندي)، أنا الطبيب (موياديزادي)
ما هو وضعي الصحّي إذا؟
أنتَ أفضل بأشواط بعد خضوعكَ لشق القناة البديلة
هل زالَ الخطر إذا؟ هل أنا بصحة جيدة؟
قلبكَ في الواقع يجب أن تبدأ بالاهتمام به بطريقة أفضل
أنّى ذلك؟ ما عساي أفعل؟
كبداية، ستأخذ أدوية قانونية
ويجب أن تتوقف عن حقن جسمكَ بالعقاقير الممنوعة
...أعرف ذلك، أعرف ذلك، يمكنني
يمكنني أن أتوقّف عن استخدامها
متى يمكنني معاودة الذهاب ...إلى النادي الرياضي و
وأن أبدأ بممارسة التمارين الرياضية؟
بخصوص التمارين الرياضية ما زال بإمكانكَ ممارستها
طالما أنها مُعتدلة
أيها الطبيب، أنا مُصارع مُحترف
إنها ليست فكرة جيدة
ماذا تعني بذلك؟
في الواقع، عانى قلبكَ الكثير
لن يستطيع احتمال النشاطات المُجهدة
يمكنني أن أبطىء روتيني يمكنني أن أتصارع في فترات متباعدة
(سيّد (رامزينسكي
(راندي)، نادِني (راندي) - (راندي) -
كدتَ أن تفارق الحياة
قد لا يحالفكَ الحظ في المرّة التالية
حسنا أيها الطبيب
أشكركَ على الأخبار الجيدة كلّها
هذه النسخة من أجلكَ
تركَ أحدهم هذا المغلف من أجلكَ قال إنه متعهّد مبارياتكَ
صحيح، بهذا الاتجاه
أنت تستحق هذا المبلغ، أنت مُحارب" "(خُذ قسطا من الراحة، (جيري ديفوسكو
روبين رامزينسكي)، توجّه إلى الصيدلية)" "أدويتكَ جاهزة
روبين رامزينسكي)؟) - (راندي) -
وقّع هنا، رجاءً
شكرا
هاكَ
نقودي
...مئة، مئتان
أهلًا بعودتكَ
تبّا
!(آدم)
أتود أن تلعب (نينتندو)؟ - "حسنا" -
حسنا، لِنر مهاراتك في هذه اللعبة
(حسنا، ها قد جاء (آية الله - إنني أرتجف خوفا -
ها نحن ذا، هيّا
هل سمعتَ عن نداء الواجب الجزء الرابع؟
ماذا قلتَ؟ - نداء الواجب الجزء الرابع -
ماذا؟ - نداء الواجب الجزء الرابع -
أسمِها الواجب الرابع؟ - نداء الواجب الجزء الرابع -
نداء الواجب الجزء الرابع؟ - أجل -
إنها لعبة رائعة جدا، في الواقع
حقا؟
هذه اللعبة قديمة جدا
ماذا تكون هذه اللعبة؟ - إنها لعبة حربية -
معظم ألعاب نداء الواجب كانت الحرب العالمية الثانية محورها
لكن هذه اللعبة (تتمحور حول (العراق
حقا؟ - أجل -
(تنتقل بين الـ(مارينز ووحدات من الجنود البريطانيين
إنها لعبة رائعة جدا
حسنا
حسنا، حسنا، ها نحن ذا
(حسنا، الآن، (رام جام
قُضي عليكَ حسنا، جولة أخرى
يجب أن أذهب، يجب أن أنصرف
هزمتكَ للتو ألا تود أن تأخذ بثأركَ؟
لا، لا بأس حسنا، سأراك لاحقا، حسنا؟
حسنا، إلى اللقاء يا رجل
قُم بتمارين الذراعين يا أخي
حسنا
تبّا
مرحبا - مرحبا -
رجلي الرائع، لقد مضت فترة
مرحبا - أجل، كنت في الجوار -
وفكّرت في أن نذهب معا لتناول الهمبرغر
إنني أعمل الآن
حسنا، أتعلمين؟ ربما لاحقا
هل أنتَ بخير؟
أبوسعنا أن نتكلم لبرهة؟
بالتأكيد، بالتأكيد ما الأمر؟ ما الأمر؟
...لا، أعني في مكان هادىء وليس
(راندي)
لا أستطيع المغادرة مع زبون كما تعلم
اسمعي، تعرّضت لنوبة قلبية
أين ركنتَ سيارتكَ؟ - خلف الملهى -
جيّد، اذهَب إلى سيارتكَ سأوافيكَ إلى هناك بعد 15 دقيقة
،أتعلمن؟ سآخذ استراحة لا أشعر بأنني على ما يرام
حسنا، لا بأس
شكرا، أقدّر لكِ قدومكِ
لا بأس
متى أصبتَ بالنوبة القلبية؟
قبل أسبوعين
كيف تشعر الآن؟
(لا أشعر بأنني مثل (هرقل
ما الذي حصل؟
كنت أسير في غرفة تبديل الملابس فحسب وقال لي الشبّان
وقعت أرضا فجأة وكما تعرفين، لا أذكر شيئا
...ويقول لي الأطباء الآن
...إنه لا يمكنني
إنه لا يمكنني ممارسة المصارعة بعد الآن
ماذا ستفعل؟
أتعرفين؟ لا يبدو ذلك صائبا فحسب
...ولهذا السبب
لهذا السبب أردت أن أكلّمكِ
كما تعرفين لأنني لا أريد أن أكون بمفردي
(راندي)
يجب أن تكون مع عائلتكَ الآن
أليست لديكَ ابنة؟ أين ابنتكَ؟
لا أروق كثيرا لابنتي
لا أصدّق ذلك
...يحتاج الجميع إلى أب و
صدّقني، أمور مماثلة تجمع شمل أفراد العائلة معا
يجدر بكَ الاتصال بها
يجب أن أعود إلى النادي
ستكون بخير، صحيح؟
سأكون بخير
حسنا
(ستيفاني)
"8230 - 769 - 732"
(مرحبا، أنا (ستيفاني" "اترك رسالة صوتية
هل (ستيفاني) في الداخل؟
من أنتَ؟
قُولي لها إنني والدها
(مرحبا (ستيفاني
إلى أين ستذهبين؟
ماذا تريد؟
في الواقع، يجب أن أكلمكِ
لا يمكنني التكلم الآن فعلًا
أحتاج فعلًا إلى أن أكلمكِ - يجب أن أذهب إلى الجامعة -
هل ترتادين الجامعة؟ - أجل -
هذا أمر رائع
اسمعي، تعرّضت لنوبة قلبية
وظننت أنني أحتاج إلى إخباركِ بهذا الأمر
يا لك من سافل
ماذا تريد منّي؟
ماذا تريد؟
...كنت بمفردي و
وأنتِ ابنتي وأنا أحبكِ احتجت إلى أن أراكِ فحسب
!ترّهات
أنتَ تريدني أن أهتم بكَ
لا - بلى -
أنا لن أقوم بذلك
أين كنتَ عندما احتجت إليكَ !كي تهتم بي؟
أتعرف؟ كل أعياد مولدي لم تأتِ إلى إحداها حتى
أنت تجهل تاريخ ميلادي على الأرجح
لذا أتعرف أمرا؟ لا، لا أكترث !بإصابتكَ بنوبة قلبية، تبّا لكَ
"الرابطة الأمريكية"
(رام) - مرحبا -
لم أظن أنني سأراكَ هنا - لمَ لا؟ -
مرحبا - مرحبا -
سمعت أنكَ انهرتَ (في مباراة (ديفوسكو
يا صاح تحمّست كثيرا وفقدت وعيي
هذا كل ما في الأمر - حقا؟ -
أجل، غادرت المستشفى بعد أقل من ساعة
إذا، هل أنت بخير؟ - يا أخي، أنا جاهز للتصارع -
ممتاز، كنت سألغي حجز الحافلة
أية حافلة؟ - استأجرتها من أجل حفلة المعجبين -
سنذهب كلنا إلى هناك بالسيارة (تيري سي)، (كاجيانو)، (فاتباك)
!أنا متحمس جدا
أعطاني (فولب) الكثير من المناشير
هاكَ - "(ذا رام) ضد (آية الله)" -
ستكون مباراة ملحميّة
قال (فولب) إنّ المجنّد من العَرض سيكون حاضرا هناك
بعد مرور 20 سنة - سيكون حدثا مهمّا -
أجل، تعالَ جهزت لكَ مكانا هناك
مرحبا يا أخي - مرحبا، كيف حالكَ يا أخي؟ -
إذا، أجل يجب أن يكون هناك حشد كبير الليلة
رائع، سأرخي عضلات أصابعي - حسنا -
مرحبا يا صديقي كيف حالكَ أيها القوي؟
تسرّني رؤيتكَ - لم أرك منذ وقت طويل -
كم ثمنه؟ - 10 دولارات -
(مرحبا (رام أنا معجب جدا بكَ منذ سنوات
شكرا يا أخي - من الرائع أن أتعرّف بكَ -
هل يمكنني أن أتصوّر معكَ؟ - قطعا -
!(حسنا، جاهزان؟ (رام
ما اسمكَ؟ - (أفين) -
أفين)، حسنا) ...ألف، فاء، ياء
ألف، فاء، ياء، نون - حسنا -
!(واحد، اثنان، (رام
ها أنت ذا
حسنا، 8 دولارات
(هاكَ يا (ماثيو - تفضّل -
أجل، لحظة واحدة
(مرحبا، أدعى (كاسيدي - (هنري) -
من أين أنتَ؟ - (من (غارفيلد -
حقا؟ كيف حالكَ الليلة؟ - بخير -
ما رأيكَ برقصة خاصة كي يساورك شعور أفضل؟
لا، ليس الليلة - لا يا (هنري)؟ -
لا - لا؟ -
حسنا - ...ولا تنسوا مساء الثلاثاء -
لا
على خشبة المسرح الرئيسي" "...الراقصة المثيرة
مرحبا، أنتِ، مرحبا
مرحبا، متى جئتَ إلى هنا؟
وصلت للتو - حقا؟ -
كيف حالكَ؟ - بخير -
يساورني شعور أفضل بأشواط
هذا أمر جيّد
وعملت بنصيحتكِ ذهبت ورأيت ابنتي
حقا؟ - أجل -
كيف سار الأمر؟ - لم يسر بطريقة جيدة -
كانت غاضبة جدا منّي
لا، يؤسفني سماع ذلك
حسنا، اسمعي، ما عساي أفعل؟
كما تعرفين، ربما إذا خرجت وفعلت أمرا مميزا
سأشتري لها هدية - إنها فكرة رائعة فعلًا -
أجل، كما تعرفين - ما هي اهتماماتها؟ -
...في الواقع، أنا لا
ما هو نوع الموسيقى الذي يروقها؟
لا أعرف فعلًا
هل لديها هوايات أخرى؟ مثل الطبخ أو قراءة الكتب أو شيء ما؟
لا أعرف - حسنا -
...في الواقع
يجب أن تشتري لها الملابس قطعة ثياب، يروق هذا الأمر لكل الفتيات
حقا؟ - أجل -
حسنا، يبدو ذلك جيدا - أعرف المتجر المناسب -
إنه متجر صغير رائع يبيع الملابس (الكلاسيكية ويقع في (إليزابيث
(أظن أنه يقع في جادة (إليزابيث يجب أن تقصده السبت
تتوفر أفضل البضائع عندئذٍ - شكرا -
شكرا جزيلًا
هل تريد أن أرقص لكَ؟
لا أظن أنني جاهز من أجل ذلك بعد
حسنا
عدتِ بسرعة - أجل -
اسمَع، لمَ لا أقابلكَ هناك ...السبت و
وأساعدكَ على اختيار بعض الملابس؟
يروقني ذلك كثيرا
في الساعة الواحدة؟ - أجل -
حسنا
في تمام الواحدة، أجل، الواحدة
!مرحبا
هل نسيت كيف تقرع الباب؟
لنجرب ذلك مجددا، حسنا؟ أنا جديّ
ماذا تريد؟
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول على ساعات عمل أكثر، عمل ثابت
وظيفة بدوام كامل - نسيت هاتفي الخلوي -
العمل متوفّر في عطل نهاية الأسبوع فحسب
حسنا، يناسبني ذلك
ألا تجلس على وجوه الآخرين عندئذٍ؟
ماذا لديكَ إذا؟ - قسم بَيع الأطعمة الجاهزة -
قسم بَيع الأطعمة الجاهزة؟ التعامل مع الزبائن وما إلى هنالك؟
أجل، مجموعة من ربّات المنازل المُثارات جنسيا يتوسّلن شراء لحمكَ
ألديكَ أية وظيفة أخرى؟ - لا -
هل يهمّك الأمر؟
أجل، بالتأكيد
"(فينتادج مود)"
مرحبا - مرحبا -
اللعنة، لم أتعرّف إليكِ ...أنت تبدين
تبدين عفيفة - !عفيفة؟ -
أعني أنكِ تبدين رائعة
حسنا، شكرا
(اسمعي، هل يجدر بي أن أناديكِ (بام أو (كاسيدي) أو ماذا؟
(بام) - (بام) -
لا تعتد على مناداتي بذلك
ما هو أسلوبها؟
القوطي؟ البانك؟ الهيبي؟
التقليدي؟ - لا أملك أدنى فكرة -
(بام)
(بام) - ماذا؟ -
شكرا، أقدّر لكِ هذا الأمر فعلًا
على الرّحب
اسمعي
...(أظن أنّ (ستيفاني
سحاقيّة
هل يشكّل ذلك فرقا ...بشأن اختيار
لا، لا بأس
أعني أنني ربما أتخيّل ذلك لست أدري
ربّاه! ما رأيك بهذه السترة؟ انظري إليها، يزيّنها حرف السين
إنها مثالية، صحيح؟
...في الواقع
أعني أننا في فصل الشتاء لذا... ربما يجب أن تختار شيئا مثل سترة الربّان
أنتِ مُحقة بهذا الشأن
لا أعرف قياسها - إنها جميلة جدا -
لا أعرف، أظن أنها تتماشى جدا مع الموضة
ما رأيكِ؟
...أنا
يجب أن تتبع حدسكَ يا رجل
حقا؟ - أجل -
أتعرفين؟ تبدين رائعة الجمال خلال النهار
أتودّين احتساء الجعة برفقتي؟
يجب أن أنصرف
قنينة جعة واحدة - ...أنا فعلًا -
لديّ... لديّ ابن
!لديكِ ابن؟
حسنا، ماذا لديكِ؟ فتى أو فتاة؟
(فتى، اسمه (جايمسون
كم عمره إذا؟ - تسع سنوات -
يا للعجب مَن كان ليظن ذلك؟
في الواقع لا أخبر الزبائن عادة بهذا الأمر
...ليس تحديدا
ليس أمرا مُثيرا للغرائز
انتظري، أمهِليني برهة
أريدكِ أن تعطيه لابنكِ الصغير (إنه من مجموعة تماثيل (راندي ذا رام
قولي له ألا يضيعه قيمة هذا التذكار القيّم 300 دولار
حقا؟ - لا -
هيّا، قنينة جعة واحدة
حسنا
ابنكِ وسيم جدا
أظن ذلك
يمكنني أن أرى من التي أورثته جيناتها الجميلة
أجل، في الواقع لم يرثها عن والده
ما هذا؟
(إنه مبنى قيد الإنشاء في (تامبا
ماذا؟ هل تفكّرين في الانتقال إلى هناك؟
إني أعمل على ذلك، أجل - حقا؟ -
أجل، المدارس رائعة هناك الحي رائع، ومصاريف الحياة أقل
ماذا عن عملكِ في (تشيكس)؟
انتهى أمره، سأترك عملي
ربّاه - أجل -
!اللعنة !أجل، رائع
هيّا يا عزيزتي، راقِصيني
هيّا - !هنا؟ -
أجل، هنا، هيّا
لا، رقصت كثيرا على هذه الأغنية
حسنا، سأرقص لكِ إذا ها نحن ذا
أظن أنّ بوسعي تأمين عملك لكَ - يا صاح، أحتاج إلى وظيفة -
ها نحن ذا
سأحصل على رقصة الحِجر
"عرفت منذ البداية"
أنّ الربح سيكون من نصيبك" "في نهاية المطاف
"عرفت منذ البداية"
"أنكَ سترميني بسهم حب في قلبي"
"رَمي السهام"
رائع
اللعنة، لم تعد أغنيات اليوم جميلة كالسابق
أغنيات الثمانينات يا صاح إنها الأفضل على الإطلاق
بالتأكيد يا صديقتي غان إند روزس) هي الفرقة المثلى)
(كرو) - أجل -
(ديف ليب) - ثم أتى (كوبين) المخنث -
ودمّر كل شيء، كما تعرفين
وكأنّه من الخطأ أن يريد المرء إمضاء وقت ممتع
سأخبركِ أمرا أكره حقبة التسعينات اللعينة
حقبة التسعينات اللعينة مقزّزة - حقبة التسعينات اللعينة مقزّزة -
!تبّا! اللعنة
ما الخطب؟
لا أتقرّب بحميمية من الزبائن
يجب أن أنصرف - اسمعي -
قلت إنكِ ستحتسين قنينة جعة معي
هل قلت ذلك؟ - أجل -
حسنا
قنينة جعة
ها أنت ذا، ها هي
يا أخي (يفترض أن يكون الاسم (راندي
أظن أنهم أخذوا الاسم من استمارة توظيفكَ أو ما إلى هنالك
هل يجب أن أضع إحداها فعلًا؟
لا، أنت مُميز
حسنا، هل يمكنكَ تغييرها؟
ضَع الرقعة اللعينة فحسب، حسنا؟
"(روبين)"
تبّا
"!(رام)! (رام)" - "!(رام)! (رام)" -
هاكَ شطيرة النقانق يا صاح
الزبون رقم 18
هل تم تخفيض سعر الأنواع كلها أو الأنواع العادية فحسب؟
(ذا هادسين أيكرز)
لم يكُن السعر واضحا جدا
دَعيني أتحقّق من الأمر - حسنا -
ليأتِ (داين) إلى قسم الأطعمة الجاهزة لحظة واحدة
حسنا، برأيكَ ما هو اللحم المقدّد المُدخن الأفضل؟
أفضَل ماذا؟ - اللحم المُقدد المُدخن -
أي لحم مقدّد؟
...أنا لا ...اللحم المقدد المدخن، أفترض
المُغطى بشراب القيقب ليس سيئا
الصدور، الأفخاذ
القطع الصغيرة - حسنا -
أقفِلي المقلاة، اضغطي زر التشغيل
أجل
الزبون رقم 46
ماذا تريدين؟
أريد نصف رطل من السلطة (بصلصة الـ(بيستو
حسنا، حالًا
نصف رطل تحديدا (من السلطة بصلصة الـ(بيستو
هل تريدين أي شيء آخر؟ - لا، هذا كل شيء -
أتمنى لكِ يوما رائعا يا عزيزتي
شكرا، وأنتَ أيضا
"...اجعلوا وجباتكم الخفيفة شهية مع"
الزبون رقم 47
أعطِني 8 قطع دجاج
أي نوع من الدجاج تريدين؟ - أريد 8 قطع -
أريد صدرَي دجاج
أعطِني صدرَي دجاج كبيرين
صدرا دجاج كبيرين، حالًا
هذا ما أريده أريد صدرين كبيرين
صدران كبيران
وأن تكون صاحبتهما ذكية
وتريدين جناحين؟ - أجل -
ابتعدي عن الأفخاذ
بعنا الكثير من الدجاج اليوم هاكِ يا عزيزتي
أتمنى لكِ يوما رائعا - شكرا، وأنتَ أيضا -
مَن الزبون التالي؟ - أنا -
ماذا تريد أيها الوسيم؟ - نصف رطل من سلطة البيض -
نصف رطل من سلطة البيض سأحضرها حالًا
ها نحن ذا - هل هي طازجة؟ -
!طازجة؟ أنفاس القرد طازجة يا أخي
هذه السلطة تمتاز بالجودة
!التقاط الكرة، تمريرة، هيا
إنه الشوط الرابع الأخير هيا، هيا، بقي 12 ثانية
هيّا، تمريرة، استخدِم يديكَ
!انظر! إحراز نقطة اللعنة، ما رأيك بفريق (دالاس كاوبويز)؟
ماذا تريدين يا حلوتي؟ - مرحبا -
حسنا
مرحبا (ميغ)، كيف حالكَ؟
"مَن المتصل؟" - (أجل، أنا (رام -
مرحبا (رام)، يسرني سماع صوتكَ" "هل سنراكَ بعد أسبوعين؟
أجل، بالتأكيد، أجل
"ستكون مباراة مهمّة" - أجل -
...اسمع
(يجب ألا تحسب حسابي في (يوتيكا
ماذا تعني؟" "نحن نبيع بطاقات المباراة منذ أسبوع
في الواقع، سأتقاعد
مرحبا (فرانك)، كيف حالكَ؟
أنا بخير يا (رام)، بخير" "كيف حالكَ؟
أنا بخير يا صاح، أنا بخير
اسمَع
"(مباراة (ذا رام) ضد (آية الله"
(أرجوك، آسف يا (فولب تعرف أنني مستعد لفعل أي شيء لأصارع
"اشتريت بطاقة الطائرة"
لا، أدرك ذلك، أتفهّم الأمر - "أظن أنكَ ترتكب خطأ فادحا" -
لا، لن أصارع بعد الآن انتهى الأمر، اعتزلت المصارعة
"أجل، أعرف ذلك"
(ستيفاني)
هل تتعقّبني؟ - ...لا، أنا -
اشتريت لكِ هديّة
هيّا، افتحيها
حرف السين هو الحرف الأوّل (من اسم (ستيفاني
أجل - أجل -
هل تروقكِ؟
إنها لامعة
ليست هذه هديتكِ فعلًا أحضرت لكِ شيئا آخر
هذه هي هديتكِ الحقيقية
إنها سترة ربّان الطائرة - نحن في فصل الشتاء -
وأريدكِ أن تشعري بالدفء
شكرا - أجل -
أنا مستعد لفعل أي شيء من أجلكِ يا عزيزتي
ماذا ستفعلين الآن إذا؟
ماذا سأفعل؟
كما تعرفين، ظننت أنه ربما يمكننا الذهاب إلى مكانكِ المفضّل القديم
هل لدينا مكان مُفضل قديم؟
ستتعرّفين إليه عندما ترينه
ليس الوقت الآن الوقت الأمثل لديّ أمور يجب أن أنجزها
أمور من أي نوع؟
أمور فحسب
...أرجوكِ، أنا لن لن أتسبب لكِ بالأذى أو ما إلى هنالك
كما تعرفين سنتسكّع لبعض الوقت
لم آت إلى هنا منذ وقت طويل جدا
هل تذكرين (ذا فان هاوس)؟
هناك، كان يوجد موتيل المسوخ
أتذكّره نوعا ما - كان يروقكِ كثيرا -
كنّا ندخل إلى هناك وكان لديهم هيكل عظمي يزرع الرعب
كان يظهر فجأة من داخل تابوت
كنت ترتعبين كثيرا وتبكين وتريدين المغادرة
ثم كنتِ تتوسلين إليّ كي تعودي إليه مجددا
كنت أسعى دائما إلى معاقبة نفسي
أجل، كنت ترفضين الدخول إلا إذا جلست على قدمي وأحطت ذراعكِ بساقي
وكنّا نسير المسافة كلها على ذاك النحو
لا أتذكّر ذلك حتى
أتذكّره شخصيا
أريد أن أقول لكِ فحسب
كان يفترض بي أن أهتم بكل شيء
كان يفترض بي أن أؤمّن مُتطلبات الجميع
لكن الأمر لم يسر على هذا النحو
وغادرت، هجرتكِ
لم ترتكبي أي خطأ قطّ
أتعرفين ذلك؟
كنت أحاول أن أنساكِ
كنت أحاول أن أتظاهر بأنكِ لم تكوني موجودة حتى
لكن لا يمكنني ذلك
أنتِ ابنتي
أنتِ صغيرتي، أنتِ ابنتي الصغيرة
...والآن
أنا رجل عجوز مريض
وأنا وحيد
وأنا أستحق أن أكون وحيدا
لا أريدكِ أن تكرهيني فحسب
حسنا؟
"كازينو"
مهلًا
يا للهول، لا يمكننا الدخول إلى هنا
تعالَ
!يا إلهي
يا للهول
مؤكد أنها كانت قاعة للحفلات الراقصة أو ما يشبه ذلك
انظري إلى هذا يمكننا أن... اسمعي، ها نحن ذا
ما الذي تفعله؟ - إنني أنحني لأدعوكِ للرقص -
هل يفترض بي أن أنحني؟ هل أنحني أمامكَ؟
واحد، اثنان، ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة
يمكنكَ أن تقود شريكتكَ في الرقص لستَ سيئا
شكرا
مهلكِ
انتظري، دَعيني أفتح الباب لكِ
آمل أنّ رفقتي لم تكن مزعجة جدا
لا، كانت لا بأس بها
أجل، حسنا
حسنا، وداعا
وداعا
ربما يمكننا تناول العشاء معا في وقت ما
العشاء؟ - كما تعرفين، الجمعة أو بوقت آخر -
في الوقت الذي يناسبكِ
سيكون السبت أفضل
السبت؟ - أجل -
كما تشائين
رائع
أنتِ، مرحبا
هيّا، افتحيه
سأنتظر إلى أن يصبح المكان هادئا
هيا، أريد أن أرى تعابير وجهكِ عندما تقرأينها
شكرا، هذا لطيف جدا
اسمعي، شكرا لكِ أرجوك يا عزيزتي، أنقذتِ حياتي
ماذا؟
لا يمكنني القيام بذلك
ما الذي لا يمكنكِ القيام به؟
هذا الأمر
ظننت أنّنا كنا نتبادل بعض المشاعر
...لا، في الواقع
أظن أنكَ مُذهل أظن أنكَ رجل رائع
ما هي المشكلة إذا؟
تظن أنني مجرّد راقصة متعرّية لكنني لست كذلك
أنا أم
لديّ مسؤوليات، لديّ ابن
على أي حال ...أنتَ لا تريد هذا الحِمل الثقيل لذا
ماذا لو كنت أريده؟
لا يمكنني خَوض هذه التجربة
ماذا عن اليوم الذي أمضيناه معا؟ - كانت غلطة -
لم أشعر بأنها كانت غلطة
الملهى الليلي والعالَم الحقيقي لا ينسجمان معا
أجل، حسنا سأخبركِ أمرا، هذه مجرّد ترّهات
لأنني أظن أنكِ ما زلتِ تكنّين لي المشاعر
أنتَ زبون، حسنا؟ أنتَ زبون لعين
أنا لا أواعد الزبائن، مفهوم؟
أجل، مفهوم هل يمكنك إحضار كأس تاكيلا، رجاءً؟
اسمعي، هاكِ
ماذا تريد؟ - أريدكِ أن ترقصي لي -
كفى
ما الخطب؟ هل سترفضين زبونا يدفع المال؟
أريد رقصة لعينة يا حبيبتي - !تبّا لكَ -
هيّا، اصعدي إلى هنا وهزّي مؤخرتكِ
اضغطي على نهديكِ - !اغرُب عن وجهي -
هزّي مؤخرتكِ اللعينة - !تبّا لك -
وتظاهري بأنني أروقكِ !ارقصي رقصة لعينة من أجلي
!انصرِف من هنا - !(رام) -
دَعنا نناقش هذا الأمر خارجا
أتريد كأس شراب يا صاح؟ - لا، شكرا -
"سأخبركَ أمرا"
"...كان يجدر بي"
يا إلهي
!(رام)
(مرحبا (لاري - ما هي أخباركَ؟ -
كيف حالكَ؟ ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنكَ تقاعدتَ
صحيح، جئت لمشاهدة المباراة فحسب
تفضّل، تعالَ يا رجل بالتأكيد، ادخل مباشرة
"(رام)، (رام)"
مرحبا، كيف حالك؟ لم أرك منذ وقت طويل، هل كل شيء بخير؟
!أحسنتَ
!هيّا
!واحد! اثنان! ثلاثة
رام)! كيف حالك يا صاح؟) - كنتم رائعين الليلة أيها الشبّان -
هل راقكَ؟ - أجل، كان عرضا رائعا -
أقدّر لك ذلك - كنت سريعا -
يعود الفضل لهذا الرجل يا صاح - بدوتَ بصورة جيدة -
بدوتَ جيدا على الحلبة اسمَع، المهم أنهم أحبّوكَ
صحيح، أحبّوه كثيرا - حسنا -
إذا، كيف حالكَ يا رجل؟
في الواقع أنا أتسكّع ولا أفعل الكثير يا أخي
أنت تتسكّع؟ لِنذهب ونحتسي بعض كؤوس الشراب
نذهب ونحتسي كؤوس الشراب؟ على حسابكَ؟
على حسابي يا صاح - على حسابك؟ -
خمسون دولارا تماما
(شكرا (مليسا أتعرف؟ أعرف من تكون
نخبكِ
كان أخي يعلّق صورة كبيرة لكَ على باب غرفته
يملك أخوكِ ذوقا رفيعا
أجل، إنها صورة مُثيرة جدا ماذا تفعل في بلدتنا (راوي) إذا؟
قدّمنا عَرضا في المركز الترفيهي الليلة
المصارعة؟ أما زلتَ تصارع؟
ما زلت أقفز عن الحبل المرتفع
هذا أمر مُثير
إذا، هل تريد أن نحتفل معا؟
!نحتفل؟
حفلة من أي نوع؟ - لست أدري -
نحتفل كما يحتفل رجال الإطفاء
تبّا، هذا محفّز جدا
!جدا غرفة لعينة لكما
تبّا
!يا إلهي
!تبّا
!تبا! اللعنة
مرحبا، هل (ستيفاني) في الداخل؟
ستيفي)، احزَري من الذي)" "وأخيرا قررّ المجيء
"أجل، إنه يقف خارجا"
"!كلا" - "اسمعي" -
"لا، لا أريد القيام بذلك"
"لا يتوجب عليكِ الخروج، حسنا؟"
"ألم تسأمي القيام بذلك؟"
لا أريدكِ أن تشعري بوطأة" "الضغط مجددا
"دَعيني أطرد هذا السافل" - "لا تقولي شيئا" -
مرحبا - من الذي سمحَ لك بالدخول؟ -
ماذا تفعل هنا؟
(آسف يا (ستيفاني - !انصرِف من هنا -
يمكنني الاهتمام بهذا الأمر، حسنا؟ يمكنني الاهتمام بهذا الأمر
من الواضح أنه لا يمكنكِ ذلك - !يمكنني الاهتمام بهذا الأمر -
أرجوك، آسف لأنني أفسدت هذا الأمر آسف جدا
انتظري - لا تقلقي -
أنا... لا يتوجّب عليكِ الانصراف
سأعود - ماذا؟ -
أتعرف؟ انتظرت في المطعم لساعتين
لساعتين لعينتين، كنت أقول في نفسي ربما حصل شيء، ربما زحمة السير خانقة
لكن لا، أنت تسيء معاملتي !مجددا في كل مرّة
أعرف ذلك، أعتذر منكِ لكنّ أمورا كثيرة تشغل بالي
وخرجت واحتسيت كأسا ثم احتسيت كأسا أخرى
ونسيت موعدنا - !هذا ما تفعله بي، لا آبه بذلك -
اللعنة، لماذا أواصل فعل ذلك بكِ؟
لأنكَ رجل غير كُفء
أنت رجل غير كُفء بكل معنى الكلمة !ولم يعد بوسعي القيام بذلك بعد الآن
لا يمكنني احتمال ذلك! لا يمكنني أن !أبكي بسببك! لم يعد بوسعي القيام بذلك
اهدأي - !أنت سافل لعين! أنت مدمن لعين -
اهدأي - !أنتَ سافل لعين -
اهدأي - !اذهَب إلى الجحيم -
اهدأي - !لا تلمسني -
آسف - !أكرهكَ -
أعرف أنكِ تكرهينني، أعرف ذلك
أعرف أنكِ تكرهينني اهدأي، اهدأي لبرهة فحسب
أتعرف أمرا؟ لا يهمّني أمركَ
أنا لا أكرهكَ، أنا لا أحبكَ
أنتَ لا تروقني حتى
كنت غبية عندما اعتقدت أنه يمكنكَ أن تتغيّر
يمكنني أن أتغيّر - لا أكترث بذلك -
أرجوكِ
لم يعد هناك مجال لترميم هذه العلاقة
تحطمت علاقتنا، بصورة دائمة
وأنا أتقبّل ذلك، هذا أفضَل
آسف، آسف فعلًا
لا أريد أن أراكَ مجددا
انظر إليّ
لا أريد أن أراكَ لا أريد أن أصغي إليكَ
انتهيت من هذا الأمر، مفهوم؟
انتهيت من هذا الأمر
اخرُج
الزبون رقم 27 - هنا -
أريد رطلًا من سلطة البطاطس الألمانية من فضلكَ
حسنا
كميّة أقَل بعض الشيء
كميّة أقَل
كمية أقَل بعض الشيء
كمية أكثر بعض الشيء
حسنا
(ستيفي)
كميّة أكثر بعض الشيء
كمية أقَل بعض الشيء
وأخيرا
ما خطب هذا الطابور؟
لِنعمل بسرعة أكبر، حسنا؟ إنها ساعة الذروة
هيّا يا جماعة لنعمل بسرعة أكبر، أين (كايتي)؟
أنتِ هنا
طاب يومكِ يا سيّدتي
اذهبي
اذهبي، اذهبي، اذهبي
الزبون رقم 31 - ...31، أيمكنني الحصول على -
هل أعرفكَ؟ - لا -
تبدو مألوفا جدا هل أنت عضو في اتحاد (تيمسترز)؟
ما هو طلبكَ؟
أريد نصف رطل لحم (فرجينيا) المقدد (ونصف رطل من جبن (يورلزبيرغ
أعرف أنني رأيتكَ سابقا في مكان ما
هل تلعب الكرة اللينة؟ - لا -
لستَ أحد أصدقاء (مايكي بايسكو)، صحيح؟
لم أسمع به قطّ
مهلكَ
راندي ذا رام)؟)
لا - المُصارع من حقبة الثمانينات؟ -
رام جام)؟) - لا -
هذا أمر غريب
أنتَ تشبهه جدا - أجل -
باستثناء أنكَ تفوقه سنّا
!اللعنة
"!(راندي)" "!راندي)! الزبائن)"
أيّها السافل الحقير !هل ستكلّمني بهذه الطريقة؟
"!(راندي)" - إنني أستقيل من عملي -
استقلت من عملي، حسنا؟
أتريدين بعض الجبن اللعين أيتها السيدة؟
!أحضِري الجبن اللعين بنفسكِ - "!يا صاح" -
"هل فقدتَ صوابكَ؟"
!تبا! تركت عملي
!اللعنة! تركت عملي
!يا إلهي سأغادر هذا المكان
!تبا
تبا
(روبين)
روبين) يا صاح) (أنا (راندي)، أنا (راندي
اسمع، أريد القيام بذلك - "بماذا تريد القيام؟" -
أريد أن أتصارع، مهرجان المعجبين - "مع (بوب)؟" -
قُل له إننا سنتصارع - "لا أملك مالًا لأدفعه لكَ" -
يا صاح، لا آبه بذلك أريد أن أتصارع فحسب، صحيح
حسنا، اتفقنا يا أخي
أريده أن يخلد إلى النوم في الحادية عشرة
في الحادية عشرة؟ - أجل -
لا أريده أن يجادلكِ بهذا الشأن
وداعا يا قردي
ارتدّ مجددا على حبال الحلبة !قفزَ على العارضات
!يقف (أيا) مجددا ويركله، اركله
!واحد! اثنان! ثلاثة !خسرتَ المباراة، رائع
مرحبا
كيف عرفتِ عنواني؟
(أخذته من (بيغ كريس
(بيغ كريس) - (طارِد المشاغبين في ملهى (تشيكس -
صحيح، (بيغ كريس)، أجل
اسمع، أعرف أنني تصرّفت معكَ كعاهرة سابقا وأنا آسفة فعلًا
لم أقصد أيّا من الأشياء ...التي قلتها لأنكَ
لستَ مجرّد زبون آخر
لكن كما تعرف، في الوقت نفسه ...لديّ حدود وأنا
لا يمكنني تجاوزها
لا، أتفهّم ذلك، لا بأس
يجب أن أنصرف - إلى أين ستذهب؟ -
لديّ مباراة - مباراة؟ -
(إنها في (ولمينغتن تعالي وشاهِديها
...متى موعدها؟ ماذا
(لم أصرف النظر عن (فينيكس سأسيطر على سوق (أريزونا)، مفهوم؟
يبدو الأمر كذلك - !رام) الضعيف) -
(مرحبا (بوب - كيف حالك يا رجل؟ -
مرحبا (نايجل)، كيف حالك يا صاح؟ لم أرك منذ وقت طويل
مرحبا يا صاح - هل أنت بخير؟ -
أجل، مرحبا، توخّ الحذر
تسرّني رؤيتكَ يا أخي - أجل، انظر إلى نفسكَ -
أتعرف؟ لم أظن أننا سنتصارع
أجل، أنتَ والجميع
تلقيت اتصالًا مساء الأحد وقالوا لي إنك عدتَ وإننا سنتصارع مجددا
!فقلت متفاجئا ماذا؟
اسمَع، عندما تستقر هل تريد أن نراجع بعض الأمور؟
أية أمور؟ - بعض الحركات المُتفق عليها -
حسنا، ما رأيك بذلك؟ أنا الكعب وأنتَ الوجه، نقطة على السطر
بوب)، يسرّني أن أرى أنّ الأمور) ما زالت على حالها
أجل، وأنا أحبكَ
والآن بالعودة إليك اسمع، ما نوع السيارة الذي تريده؟
أريد أن يكون ثمنها مقبولًا - ما رأيك بسيارة وردية اللون؟ -
"!(كاسيدي)"
هيا يا (كاسيدي)، عودي إلى المسرح" "لم تنهي رقصتكِ
نسيتِ حذاءكِ
"!(كاسيدي)"
"!(بام)"
(بام)
(ذا رام) ضد (آية الله)" "الذكرى السنوية الـ 20
ثلاثة أميال أخرى
...بوزن يبلغ 252 باوندا
هل أنت جاهز للتصارع؟ - أظن ذلك -
إلى اللقاء في الحلبة
كم سعر البطاقة؟ كم سعر البطاقة؟ - 20 دولارا -
بأي اتجاه الكواليس؟
هل يمكنني الدخول إلى الكواليس؟
اهدأ
راندي)! مرحبا)
مرحبا، ماذا تفعلين هنا؟ - !ما الذي تفعله؟ -
أقوم بما أبرع به سأذهب لأتصارع
أجل، لكن قلبكَ - قلبي؟ -
ما زال قلبي ينبض
...أجل، لكن الطبيب قالَ - اسمعي، أعرف جيدا ما أفعله -
وكما تعرفين ...المكان الوحيد الذي أتأذى فيه هو
لا يكترث العالَم بي بتاتا
أنا هنا
أنا هنا فعلًا
ماذا تسمّي ذلك؟ - "!(الولايات المتحدة)" -
"!(الولايات المتحدة)" -
"(ومُنافسه من (إليزابيث، نيو جيرسي"
"...وزنه 225 باوندا"
هل تسمعين ذلك؟ هذا هو العالَم الذي أنتمي إليه
"(راندي ذا رام)" - يجب أن أنصرف -
"!(روبينسون)" - !كلا! كلا -
(راندي)
أريد أن أقول فحسب
لكم جميعا الليلة أنا مُمتن جدا لوجودي هنا
قال لي الكثيرون إنني لن أتصارع مجددا
وهذا كل ما أفعله
أتعرفون؟ إذا عشتم حياتكم بالطول وبالعرض وانغمستم بالملذات
واستنزفتم حياتكم بدون رحمة تدفعون ثمن فعلتكم هذه
"!(راندي)"
كما تعرفون، في هذه الحياة يمكن أن تخسروا كل ما تحبّونه
وكل الذين يحبّونكم
لم تعُد حاسة سمعي جيدة كالسابق وأنا أنسى أمورا
ولم أعُد وسيما كسابق عهدي لكن اللعنة
ما زلت واقفا هنا (وأنا (ذا رام
مع مرور الوقت
قالوا إنّ حياته المهنية انتهت
انتهى أمره
إنه فاشل
أصبح من الماضي لكن أتعرفون أمرا؟
وحدهم الذين سيقولون لي إنّ حياتي المهنية انتهت هم أنتم الموجودون هنا
أنتم الموجودون هنا
أنتم الموجودون هنا! أنتم تستحقون أن أواصل المصارعة لأنكم أفراد عائلتي
!أنا أحبكم جميعا، شكرا جزيلًا
أحسنتَ يا صاح - !(نحن نحبّكَ يا (رام -
!(رام)! (رام)! (رام) - شكرا -
ارفَع وَتيرة المباراة يا عزيزي
اهدأ
ما الذي تفعله؟ !هذ الحركة خاصة بي
هل سرقتَ حركتي يا (راندي)؟ !هكذا تقوم بها
!واحد! اثنان من الذي تدفعه؟ أنا الحكَم
لا تمل عليّ ما يجب أن أفعله!@
لا يمكنكَ أن تدفعني - !لا تعطِني الأوامر -
!(الولايات المتحدة الأمريكية) - !(الولايات المتحدة الأمريكية) -
نسيت كم أنّ هذا الأمر ممتع (يا (رام
(هاجِمني بشراسة يا (بوب
!سافل! تعالَ
!(الولايات المتحدة الأمريكية)
!كافر
!يا للهول - !يا للهول -
هل أنت بخير أيها الحكَم؟ - !يا للهول -
سأهزمكَ يا عزيزي الآن
!(الولايات المتحدة الأمريكية) - !(الولايات المتحدة الأمريكية) -
لننهِ المباراة -
رام)، هل أنتَ بخير؟)
هل أنتَ بخير يا (رام)؟
(رام)
سأتولى السيطرة على المباراة الآن
!ثبّتني أرضا !هيّا يا (رام)، ثبّتني أرضا
منحناهم ما يكفي من التشويق
رام)، هل أنتَ بخير؟) هل أنتَ على ما يرام؟
(لا بأس يا (رام انهِ المباراة
!(رام)! (رام) - !(رام)! (رام) -
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة