1
00:00:00,000 --> 00:00:21,740
{\fnAgency-Jazeera\fs20\t(0,500,\frx360)\1c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\t(15,\fs2)}ترجمة و تعديل
{\fnAgency-Jazeera\fs30\1c&HFFFFFF&\3c&H3626E3&\bord1.5\shad0\t(15,\fs2}|| خالد العجوز & توحه اللمبى||
2
00:00:22,020 --> 00:00:25,160
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . كولومبيا للمرئيات تقدم
3
00:00:26,426 --> 00:00:29,100
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . جمعية أفلام أسبن للإنتاج
4
00:00:30,656 --> 00:00:33,851
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (فيلم للمخرج : (بول جولدنج
5
00:00:48,160 --> 00:00:52,240
{\fad(500,500)}{\\3c&HF4FF00&\blur7\fs30\fnArabic Typesetting} نبض
6
00:01:11,379 --> 00:01:15,480
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (بطولة : (كليف دي يونج) في دور : (بيل
7
00:01:17,060 --> 00:01:20,880
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (روكسان هارت) في دور : (إلين)
8
00:01:26,417 --> 00:01:31,200
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (أيضاً بطولة : (ماثيو لورانس) في دور : (ستيفي
. تشارلز تاينر) في دور : الرجل العجوز)
9
00:01:32,700 --> 00:01:37,500
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (دينيس ريدفيلد) في دور : (بيت)
. مايكل رايدر) في دور : مراقب العمال)
10
00:01:39,017 --> 00:01:43,480
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (و ... (جوي لورانس) في دور : (دافيد
11
00:01:48,905 --> 00:01:53,075
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (استشاري اختيار الممثلين : (بيني بيري
12
00:01:54,608 --> 00:01:59,360
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (اختيار الممثلين بواسطة : (ميج ليبرمان
. (إيرين كاجين)
13
00:02:02,692 --> 00:02:06,860
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (موسيقي : (جاي فيرجسون
14
00:02:08,607 --> 00:02:12,829
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (منتج مساعد : (روبرت س . إدواردز
15
00:02:17,063 --> 00:02:21,360
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (مصمم إنتاج : (هولجر جروس
16
00:02:31,996 --> 00:02:36,240
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (محرر : (جيب جاف
17
00:02:37,723 --> 00:02:41,820
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (مدير التصوير الفوتوغرافي : (بيتر ليون كوليستر
18
00:02:43,343 --> 00:02:47,628
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (المنتجة : (باتريشيا . أ . ستالون
19
00:02:49,049 --> 00:02:53,200
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (المنتج التنفيذي : (وليام ماكوين
20
00:03:13,303 --> 00:03:18,251
{\fad(500,500)}{\bord3}{\blur17}{\\fnArabic Typesetting\fs35\c&FFFFFF&\4a&HFF&\3c&FFFFFF&\3c&HFF7039&} . (كتابة وإخراج : (بول جولدنج
21
00:04:02,460 --> 00:04:03,240
ما الخطب ؟
22
00:04:04,120 --> 00:04:05,800
. من الأفضل أن تستدعي الشرطة
23
00:04:08,200 --> 00:04:10,420
! أجل , هيا
. من الأفضل ... سأنزل
24
00:04:13,840 --> 00:04:15,430
- . كن حذراً
- . أجل
25
00:04:17,224 --> 00:04:20,524
, ماذا؟ اوه اه
. اه ، 1947 كينوود
26
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
بيل) ؟)
27
00:04:49,140 --> 00:04:50,320
. كلا . لا بأس
28
00:05:12,360 --> 00:05:15,920
! حسناً , يا رفاق , تراجعوا , دعونا ندعمة
! كن حذراً هناك . تراجعوا تراجعوا
29
00:05:16,320 --> 00:05:17,240
ماذا رأيت ؟
30
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
! الشرطة
31
00:05:51,480 --> 00:05:53,300
. الرجاء إخلاء المنطقة
32
00:05:53,900 --> 00:05:55,240
. هنا الشرطة
33
00:05:56,600 --> 00:05:58,020
. ابتعدوا عن الحديقة
34
00:06:26,740 --> 00:06:27,640
! هنا
35
00:06:27,840 --> 00:06:29,700
. أنتم يا قوم , تراجعوا
36
00:06:55,280 --> 00:07:02,060
ملاحظة : الكابتن (هيرلي) أضاء علامة عدم التدخين
. استعداداً للهبوط في مطار لوس انجليس الدولي
37
00:07:02,500 --> 00:07:05,010
. نطلب إطفاء السجائر في الوقت الراهن
38
00:07:05,700 --> 00:07:08,680
الرجاء التحقق من تثبيت
. حزام الأمان الخاص بك بشكل آمن
39
00:07:08,840 --> 00:07:12,540
وأن المنضدة ومقعد الظهر خاصتك
. في وضع مستقيم ومقفل
40
00:07:13,600 --> 00:07:15,500
أنت حقاً
. ستحب المكان الجديد يا بني
41
00:07:16,080 --> 00:07:18,200
إنه أكبر بكثير من تلك الشقة
. في مدينة البندقية
42
00:07:18,500 --> 00:07:20,520
ولن تنام علي أريكة
. في غرفة المعيشة
43
00:07:21,400 --> 00:07:23,940
"أحداث سلسلة من الاعتداءات"
"على الطريق السريع في ساوثلاند"
44
00:07:24,040 --> 00:07:27,414
"حيث وصل الآن الإجمالي إلي"
"أربعون قتيلاً أو أكثر والعديد من المصابين"
45
00:07:30,460 --> 00:07:31,410
ماذا تفعل ؟
46
00:07:32,220 --> 00:07:33,600
. الدخان
47
00:07:34,860 --> 00:07:36,120
. أوة , لا تفعل
48
00:07:36,740 --> 00:07:40,120
هذة النافذة خارج مسارها , سوف تنخفض
. لكن لا يمكنك إعادتها مجدداً
49
00:07:41,740 --> 00:07:42,710
هل هذا أفضل ؟
50
00:07:47,640 --> 00:07:49,040
والدتك أقلعت عن التدخين , صحيح ؟
51
00:07:49,520 --> 00:07:51,440
... أجل , تقول أن الناس يدخنون بسبب
52
00:07:51,580 --> 00:07:52,920
. أنهم لا يحبون أنفسهم
53
00:07:54,000 --> 00:07:54,780
. آة
54
00:07:56,620 --> 00:07:59,560
حسناً , والدتك أصبحت نوعاً ما
طبيبة نفسية , علي ما أعتقد , صحيح ؟
55
00:07:59,820 --> 00:08:04,760
أتعلم يا (دافيد) , أمر جيد أن مدرستك لم تُخرجك
. الأسبوع المنصرم لقد كان لدينا الكثير من الإثارة هنا
56
00:08:05,060 --> 00:08:10,380
كان لدينا ثلاث سيارات شرطة وسيارة إسعاف وسيارة إطفاء
. ومصور تلفزيوني من إحدى المحطات
57
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
ماذا حدث ؟
58
00:08:12,100 --> 00:08:14,020
. تمهل دقيقة . نحن علي وشك بلوغ المنزل
. سأريك
59
00:08:18,300 --> 00:08:19,040
. هناك
60
00:08:19,300 --> 00:08:20,120
أتري ؟
61
00:08:22,000 --> 00:08:22,980
. عجباً
62
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
ماذا حدث ؟
63
00:08:31,600 --> 00:08:32,500
حريق ؟
64
00:08:32,800 --> 00:08:33,500
. كلا
65
00:08:33,680 --> 00:08:37,260
, هانك جوردان) , الرجل الذي كان يقطن هناك)
. فقد صوابة فحسب أو ما شابة
66
00:08:37,780 --> 00:08:38,760
... أتخيل
67
00:08:39,420 --> 00:08:41,040
. أنهم سيصلحوة ويبيعوة
68
00:08:42,000 --> 00:08:45,380
. آمل فحسب أن يفعلوا ذلك قريباً
. يبدو فظيعاً جداً بالشكل الذي هو علية
69
00:08:49,700 --> 00:08:51,680
أتعتقد أن والدتك حزمت أغراض كافية لك ؟
70
00:08:58,320 --> 00:08:59,380
هل هناك خطب ما ؟
71
00:09:00,440 --> 00:09:02,580
هل عشتِ أنتِ ووالدي
... قبل وضع كل هذة
72
00:09:02,860 --> 00:09:04,160
القضبان علي النوافذ ؟
73
00:09:04,480 --> 00:09:05,200
. آة
74
00:09:06,440 --> 00:09:09,700
والدك وضعهم مباشرة بعد إنتقالنا
. ذلك يجعل الأمور أكثر أماناً
75
00:09:10,460 --> 00:09:11,340
. آة , انظر
76
00:09:12,480 --> 00:09:13,280
... لم نرغب بـ
77
00:09:13,360 --> 00:09:16,320
. تغطية المنظور من النافذة لِذا فعلنا هذا
78
00:09:32,220 --> 00:09:33,680
, غرفة نومنا أسفل الردهة
79
00:09:33,820 --> 00:09:34,480
. هناك
80
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
, لدينا حمامنا الخاص
. لذا سيكون هذا كله لك
81
00:09:38,240 --> 00:09:39,400
... وهذة
82
00:09:40,600 --> 00:09:41,960
... إذا كنت لا تستطيع التخمين
83
00:09:42,840 --> 00:09:43,940
. إنها غرفتك
84
00:09:49,620 --> 00:09:50,580
إذاً , ما رأيك ؟
85
00:09:57,140 --> 00:09:58,050
ألا يعجبك ؟
86
00:09:59,560 --> 00:10:01,220
. ثمة الكثير من المشروم فية
87
00:10:03,980 --> 00:10:05,240
أتريد بعض الحساء ؟
88
00:10:06,760 --> 00:10:07,400
. حسناً
89
00:10:08,120 --> 00:10:08,980
. حسناً
90
00:10:13,455 --> 00:10:16,245
عليك أن تخبرني بشأن
. الأطعمة الأخري التي ... لا يمكنك تحملها
91
00:10:21,880 --> 00:10:22,500
. حسناً
92
00:10:25,080 --> 00:10:25,960
ما الأمر ؟
93
00:10:27,240 --> 00:10:28,060
ماذا تعني ؟
94
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
... حسناً , أعني
95
00:10:31,220 --> 00:10:33,240
لقد كنت محبطًا جدًا
. منذ وصولك إلي هنا
96
00:10:35,100 --> 00:10:35,800
ما الخطب ؟
97
00:10:39,640 --> 00:10:41,500
ينبغي عليك حقاً
. أن تأتي إلي كولورادو
98
00:10:43,760 --> 00:10:44,180
, ماذا
99
00:10:44,380 --> 00:10:45,570
لفصل الصيف ؟
100
00:10:46,620 --> 00:10:49,580
أجل , وحينذاك يمكننا رؤية بعضنا
. وستغدو الأمور أفضل بكثير
101
00:10:49,880 --> 00:10:50,640
... أعني
102
00:10:51,100 --> 00:10:53,220
... يمكنني أن أريك كل تلك الأماكن الأنيقة مثل
103
00:10:53,340 --> 00:10:55,500
ثمة مكان , كما تعلم يدعي
. الشوكة الصاخبة
104
00:10:55,620 --> 00:10:57,400
... حيث تدلف داخل أنبوب خاص
105
00:10:57,500 --> 00:10:59,840
. تركب النهر وتحمل صنارة صيد
106
00:11:00,669 --> 00:11:02,249
. لدي بعض الصور سأريك اياها
107
00:11:03,220 --> 00:11:04,780
. يبدو جميلاً جداً , يا فتي
108
00:11:05,500 --> 00:11:07,800
أجل , وبعد ذلك يمكنك
. المكوث معنا في منزلنا
109
00:11:09,640 --> 00:11:10,590
... (دافيد)
110
00:11:13,020 --> 00:11:14,660
. تعلم أن هذا غير ممكن
111
00:11:18,040 --> 00:11:18,880
. أعلم
112
00:11:20,200 --> 00:11:21,140
... لكن
113
00:11:21,520 --> 00:11:24,080
حينذاك يمكنك المكوث بمكان آخر
. مكان قريب
114
00:11:24,180 --> 00:11:27,360
و , حسناً هي أيضاً يمكنها القدوم
. وبعد ذلك يمكنني المكوث معكم يا رفاق هناك
115
00:11:27,680 --> 00:11:28,360
. أجل
116
00:11:28,520 --> 00:11:31,620
لا أستطيع فعل ذلك , تري ؟
. لدي وظيفة , ينبغي أن أبقي هنا
117
00:11:33,160 --> 00:11:33,940
. أجل
118
00:11:48,000 --> 00:11:49,840
أتعلمي , والدتي ليس لديها
. أي من هذة الأشياء
119
00:11:50,340 --> 00:11:51,680
ماذا ، الميكروويف ، تقصد ؟
120
00:11:52,360 --> 00:11:54,440
. تري , إعتدنا أن نعيش بشقة في دنفر
121
00:11:55,080 --> 00:11:56,700
. وكان لديها كل تلك الأشياء
... لكن
122
00:11:56,940 --> 00:11:57,920
. لا أعلم
123
00:11:58,120 --> 00:11:59,640
كان لدينا ميكروويف
. وكل شيء
124
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
. لكن والدتي لم تستخدمة قط
125
00:12:01,800 --> 00:12:03,020
. كانت خائفة منه
126
00:12:03,240 --> 00:12:04,900
. هي تقول يمكنة جعلك عقيماً
127
00:12:05,040 --> 00:12:06,380
. أوه , هذا سخيف
128
00:12:08,360 --> 00:12:10,320
. حسناً , أعني , هذا ليس صحيحاً
129
00:12:11,040 --> 00:12:14,580
حسناً ، ربما كان صحيحاً منذ زمن طويل
. لكنة لم يعد صحيحاً فحسب بعد الآن
130
00:12:17,140 --> 00:12:17,900
. مرحباً
131
00:12:18,180 --> 00:12:19,240
. مرحباً
132
00:12:20,500 --> 00:12:21,580
مهلاً , ماذا تصنعي ؟
133
00:12:21,660 --> 00:12:22,360
. حلوى
134
00:12:22,440 --> 00:12:23,340
. آة , أجل
135
00:12:23,520 --> 00:12:25,350
. أجل . نصنع فطيرة مارينج الليمون
136
00:12:25,500 --> 00:12:28,260
! حسناً ! رائع
. المفضلة لدي
137
00:12:29,140 --> 00:12:30,020
. أوه
138
00:12:30,580 --> 00:12:31,580
ما هذا ؟
139
00:12:32,020 --> 00:12:36,100
أوة , آة لقد إستأجرنا فيلماً , ثم اكتشف
. دافيد) أن ثمة مباراة لفريق المراوغون الليلة)
140
00:12:36,200 --> 00:12:37,860
. حقاً ؟ أنت لا تزال من محبي المراوغون
141
00:12:37,940 --> 00:12:40,580
تري ؟ أراهن أنة لا يوجد فريق كرة
في شلالات ليدفيل , صحيح ؟
142
00:12:41,360 --> 00:12:44,160
على أي حال , سنتناول العشاء مبكراً
. ويمكنكم يارفاق مشاهدة المباراة
143
00:12:44,280 --> 00:12:46,120
وإذا كان لا يزال هناك بعض الوقت
144
00:12:46,240 --> 00:12:47,500
. يمكنكم إلقاء نظرة علي الشريط
145
00:12:48,540 --> 00:12:50,340
. أة , الليلة
.. تري
146
00:12:51,980 --> 00:12:53,270
ماذا عن الليلة ؟
147
00:12:53,760 --> 00:12:57,720
. دان) سيستقبل بعض الأشخاص من نيويورك)
... من فئة شارع ماديسون , تعلم ؟ لِذا أنا
148
00:12:57,940 --> 00:12:58,980
, أخبرتة
149
00:12:59,320 --> 00:13:00,490
. أننا سنكون هناك
150
00:13:00,560 --> 00:13:01,960
لماذا لم تتصل ؟
151
00:13:02,020 --> 00:13:04,130
. ليس للعشاء , إنما لما بعد
152
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
ماذا عن ... ؟
153
00:13:05,880 --> 00:13:06,840
. آة . كلا
154
00:13:07,260 --> 00:13:08,480
. أنت مدعو أيضاً , يا بني
155
00:13:08,560 --> 00:13:10,840
. ينبغي أن تأتي , حقاً
. الجميع سيحب مقابلتك
156
00:13:11,340 --> 00:13:12,550
هل علي ذلك ؟
157
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
... أنت غالباً
158
00:13:17,400 --> 00:13:18,480
. تفضل مشاهدة المباراة
159
00:13:18,600 --> 00:13:19,240
. أوة
160
00:13:20,420 --> 00:13:22,900
. (جو مالفاتانو) يمشي ويتحدث إلى (جيتي)
161
00:13:23,270 --> 00:13:26,100
. فيرجيل) يعود مجدداً خلف الطبق)
. جاربر) يوسع نطاقة)
162
00:13:26,800 --> 00:13:28,740
. (و ضربة لـ (مايك مارشال
163
00:13:29,740 --> 00:13:31,240
. ضربة أساسية , الحقل الأيسر
164
00:13:34,460 --> 00:13:35,910
. مارشال) ذاهب لرقم اثنين)
165
00:13:36,080 --> 00:13:38,000
. (لقد مررها لـ (أوبرك فيل
. إنة هناك
166
00:13:38,040 --> 00:13:39,200
! أجل
167
00:13:46,640 --> 00:13:48,200
! حسناً
. أجل
168
00:13:53,720 --> 00:13:55,210
. و هاهو (تشاك تانر) مجدداً
169
00:13:55,320 --> 00:13:57,260
. وسار إلى مصراعيه
170
00:13:57,550 --> 00:14:00,080
. سيجلب كأسة السادس الليلة
171
00:14:00,780 --> 00:14:02,300
. وخمنوا من سيكون
172
00:14:02,840 --> 00:14:05,060
. نايك تصنع أحذية للأطفال
173
00:14:05,680 --> 00:14:06,980
. أحذية للركض
174
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
... كرة سلة
175
00:14:38,160 --> 00:14:41,060
. (تسديدة لـ (ويتفيلد
. للداخل . توقف جيد
176
00:14:41,540 --> 00:14:43,140
... على مستوى منخفض داخل الملعب
177
00:14:45,280 --> 00:14:46,080
مرحباً ؟
178
00:14:46,900 --> 00:14:47,880
. أهلاً . أبي
179
00:14:49,320 --> 00:14:49,780
. أجل
180
00:14:50,540 --> 00:14:51,340
كيف حالكم ؟
181
00:14:53,560 --> 00:14:54,140
. أنا علي ما يرام
182
00:14:56,240 --> 00:14:58,730
, إنهم في الشوط التاسع
. والنتيجة تعادل
183
00:16:27,900 --> 00:16:28,960
. اثنان واثنان
184
00:16:29,740 --> 00:16:31,260
. واحد خرج , وواحد للشوط العاشر
185
00:16:31,300 --> 00:16:33,020
. المراوغون في نهاية الشوط التاسع
186
00:16:33,820 --> 00:16:35,520
, (مزدوجة من (لاندرو
. (يتم إعتراضها من (بروك
187
00:16:35,620 --> 00:16:36,820
. (مزدوجة من (مارشال
188
00:16:37,180 --> 00:16:38,400
... الذي مزق في الماضي
189
00:17:03,560 --> 00:17:06,720
و المراوغون يفوتون فرصة جيدة
. في الشوط العاشر
190
00:17:06,980 --> 00:17:09,360
. وثمة تسديدتين ضائعتين
191
00:17:09,520 --> 00:17:12,280
. لا تسلل
... ضربة واحدة واثنين من اليسار على
192
00:18:08,200 --> 00:18:09,120
. أبقه منخفضاً
193
00:18:09,940 --> 00:18:10,680
صحيح ؟
194
00:18:12,100 --> 00:18:14,860
كم مرة ينبغي أن أخبرك ؟
. أبقه منخفضاً
195
00:18:20,840 --> 00:18:21,960
أبي ؟
196
00:18:31,920 --> 00:18:33,300
. هدوء أبقه هادئاً
197
00:18:37,540 --> 00:18:39,160
. يمكننا الحصول على واحدة من تلك بالتأكيد
198
00:18:42,460 --> 00:18:44,700
- . لنلقي نظرة على ذلك الآن
- . حسناً
199
00:18:46,560 --> 00:18:48,020
. شكراً لك ، (مارج) . حظاً سعيداً
200
00:18:48,740 --> 00:18:50,820
... وتذكروا , اولئك الأثنان مجاناً
201
00:18:52,740 --> 00:18:53,640
. شكراً لك
202
00:18:53,660 --> 00:18:55,140
... ليس بهذا السعر مجدداً
203
00:18:55,300 --> 00:18:56,130
... فوائد
204
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
... وهكذا
205
00:18:58,720 --> 00:19:01,980
, والعديد من الأشياء لأجلك
... فكر فحسب في جميع الأشياء التي سنفعلها
206
00:19:02,540 --> 00:19:04,150
. (مرحبًا. أنتِ على الهواء مع (بوبي
207
00:19:04,444 --> 00:19:05,654
. (هذة ... هذة (ماريان
208
00:19:06,060 --> 00:19:06,920
. (مرحباً , (ماريان
209
00:19:06,940 --> 00:19:08,300
. من فينيكس , أريزونا
210
00:19:08,540 --> 00:19:09,980
الآن ، ماذا يمكننا أن نفعل اليوم ، (ماريان) ؟
211
00:19:10,040 --> 00:19:14,020
أنا مهتمة بقلادة زركونيا مقابل
. تسعة وتسعون دولار وتسعة وتسعين سنت
212
00:19:14,080 --> 00:19:16,060
الآن , أترغبي بالحصول علي واحدة
اليوم , (ماريان) ؟
213
00:19:16,200 --> 00:19:17,140
... حسناً , آة
214
00:19:17,460 --> 00:19:20,320
- ... يا إلهي ، لم أفكر في الحصول على
- . انها بمثابة هدية عظيمة
215
00:19:20,440 --> 00:19:23,700
- أثمة صفقة ؟
- . بالطبع ثمة صفقة . ثمة صفقة دائماً
216
00:19:24,020 --> 00:19:25,580
حسناً , كم سوف اوفر ؟
217
00:19:26,140 --> 00:19:28,750
. اثنان سيكون تسعة وتسعون في اثنين
218
00:19:29,180 --> 00:19:31,600
. خصم ستة وأربعين دولار
219
00:19:32,080 --> 00:19:33,470
... أوة , حسناً
220
00:19:33,700 --> 00:19:34,900
. زوجي سيقتلني
221
00:20:09,500 --> 00:20:11,540
. أيمكننا دعوتها ميزة
222
00:20:11,720 --> 00:20:15,020
وجميعهم مقابل مائة وتسعة وأربعون دولار
. وتسعة وتسعين سنت
223
00:20:25,820 --> 00:20:27,720
. أوه بالتأكيد
224
00:20:27,980 --> 00:20:30,000
. انها في طريقها
225
00:21:52,460 --> 00:21:53,740
. مرحباً , يافتي
226
00:21:53,840 --> 00:21:54,540
. يافتي
227
00:21:54,560 --> 00:21:55,440
ماذا يجري ؟
228
00:21:56,040 --> 00:21:56,960
! النار
229
00:21:57,120 --> 00:21:57,880
نار ؟
230
00:21:58,000 --> 00:21:58,760
! هناك
231
00:21:58,840 --> 00:21:59,440
أين ؟
232
00:21:59,600 --> 00:22:00,980
ماذا تفعل بالمجفف ؟
233
00:22:01,740 --> 00:22:04,170
. انة ... لقد عمل
. كنت أنظر إلية فحسب
234
00:22:04,460 --> 00:22:07,500
(لا ينبغي أن تعبث بأشياء كهذه , (دافيد
. يمكن أن تتأذى
235
00:22:07,620 --> 00:22:08,960
. أبي لم أكن أعبث به
236
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
لقد عمل فحسب
. وكان يصدر ضوضاء
237
00:22:11,520 --> 00:22:12,460
... لقد كنت
238
00:22:13,120 --> 00:22:13,830
... بواسطة
239
00:22:14,160 --> 00:22:15,340
. بواسطة التلفاز
240
00:22:16,000 --> 00:22:17,020
ماذا عن التلفاز ؟
241
00:22:17,140 --> 00:22:19,940
. حسناً , تعال هنا , سأريك . هيا
242
00:22:20,040 --> 00:22:21,700
. كان أمراً غريباً حقاً
243
00:22:21,980 --> 00:22:22,700
... أعني
244
00:22:22,920 --> 00:22:24,540
... لم يكن ثمة صورة علي الإطلاق
245
00:22:28,860 --> 00:22:30,460
... ثمة أوقات عندما كنت
246
00:22:30,520 --> 00:22:33,210
اصغ , (دافيد) . ألم نحدد
وقت خلودك للفراش الليلة ؟
247
00:22:33,220 --> 00:22:36,300
- . أعني , أنة كان مباشرة بعد المباراة
- . أبي , لقد كنت في الفراش
248
00:22:36,680 --> 00:22:37,760
. هذا غريب
249
00:22:38,680 --> 00:22:39,500
ما الخطب ؟
250
00:22:40,680 --> 00:22:41,940
. أة , إنة لا ينطفيء
251
00:22:42,140 --> 00:22:44,100
. وينستون) يقدم ضمانة إستعادة أموالك)
252
00:22:44,460 --> 00:22:46,740
في المرة المقبلة , عندما تحتاج للتوقف
. كي تجري مكالمة
253
00:22:47,300 --> 00:22:49,100
. (تأكد من أن لديك فرامل (وينستون
254
00:22:49,740 --> 00:22:51,120
. إنه مفتاح الطاقة الرئيسي
255
00:22:51,680 --> 00:22:53,170
. قصر في الدارة
256
00:22:54,200 --> 00:22:56,220
ما الذي تسبب بقصر في الدارة ؟
257
00:22:56,900 --> 00:22:58,040
. حسناً , وهو كذلك
258
00:22:59,200 --> 00:23:04,060
خذي الـ ... خذي الجهد الخاص بكِ
. القادم من محطة الطاقة الرئيسية في حديقة كانوجا
259
00:23:05,040 --> 00:23:08,760
الآن... شركة الكهرباء
. سيخبرونكِ أنةُ يعمل علي نحو سلس وثابت
260
00:23:09,240 --> 00:23:10,220
. تلك كذبة
261
00:23:10,800 --> 00:23:13,390
أعني , ان وضعتِ ذلك الشيء
, تحت نطاق مكبر
262
00:23:13,460 --> 00:23:17,240
هذا الخط السلس والثابت سيبدو وكأنه تخطيط
. قلب الملك كونج
263
00:23:17,480 --> 00:23:20,400
, تسعون فولت من الإسقاط
. ذبذبة بقوة 130 فولت
264
00:23:21,200 --> 00:23:22,490
. يطلقون عليها نبضات
265
00:23:24,700 --> 00:23:28,360
إذاً ، ماذا تقول ؟
تقول انة ينبغي أن أتصل بشركة الكهرباء ؟
266
00:23:28,620 --> 00:23:29,700
. حسناً , كلا
267
00:23:30,900 --> 00:23:31,880
, تري
268
00:23:32,060 --> 00:23:33,880
... من أجل إذابة مفتاح مثل هذا
269
00:23:34,220 --> 00:23:37,430
. في رأيي , أخذ بضعة آلاف فولتات على الأقل
270
00:23:38,060 --> 00:23:40,720
وإذا ضخت شركة الكهرباء
, هذا التيار المرتفع
271
00:23:40,920 --> 00:23:43,100
... كانت ستفجر كل دارة لعينة في منزلك
272
00:23:43,260 --> 00:23:44,430
. هكذا
273
00:23:45,220 --> 00:23:46,580
. أنا لا أفهم
274
00:23:47,101 --> 00:23:49,311
. هلا , انضمي للنادي
275
00:23:49,920 --> 00:23:51,960
. تعلمي , ثمة الكثير من الأشياء لا أفهمها
276
00:23:52,240 --> 00:23:53,310
. الصواعق
277
00:23:53,600 --> 00:23:55,460
... تعلمي , منزل جدي كان
278
00:23:55,480 --> 00:23:57,860
. أنظر , لم يكن هناك أي صواعق الليلة الماضية
279
00:23:58,880 --> 00:24:00,060
تريدني أن أعترف بذلك ؟
280
00:24:00,220 --> 00:24:01,730
. حسناً ، أنا أعترف بذلك
281
00:24:02,030 --> 00:24:05,260
ليس لدي أدنى فكرة لعينة
. بشأن ما حدث لتلفازك
282
00:24:05,660 --> 00:24:08,000
هل ألقيتِ نظرة على الجزء
الخلفي لهذا الشيء عندما أزلته ؟
283
00:24:08,080 --> 00:24:08,880
, أعني
284
00:24:08,980 --> 00:24:12,120
لديكِ رقائق كافية هناك
. لإرسال مركبة فضائية إلى زحل
285
00:24:14,100 --> 00:24:15,120
أتعلمي ماذا أفعل ؟
286
00:24:19,240 --> 00:24:20,880
. أنا أقرأ الكتاب
287
00:24:21,220 --> 00:24:22,940
. أفعل ما يقول
288
00:24:25,360 --> 00:24:27,620
. مهلاً , ياصاح , تفقد هذا
289
00:24:29,920 --> 00:24:31,680
. ياله من متزلج
290
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
. ياله من مهووس
291
00:25:18,760 --> 00:25:19,820
! مهلاً , احترس
292
00:25:21,040 --> 00:25:21,940
. مخبول
293
00:25:22,380 --> 00:25:23,560
. ديك رومي
294
00:25:24,800 --> 00:25:25,700
. كم هذا محزن
296
00:25:26,040 --> 00:25:27,140
. آة , رجاءً
297
00:25:37,140 --> 00:25:37,960
, يا رجل
298
00:25:38,040 --> 00:25:39,780
. كان ذلك سيئاً
299
00:25:41,840 --> 00:25:43,020
ما اسمك ؟
300
00:25:44,620 --> 00:25:46,220
. (اسمي (ستيفي
301
00:25:47,300 --> 00:25:48,900
أنت إنتقلت للتو , صحيح ؟
302
00:25:49,680 --> 00:25:51,200
. أجل , لفترة وجيزة فحسب
303
00:25:52,300 --> 00:25:54,080
لماذا لفترة وجيزة فحسب ؟
304
00:25:54,980 --> 00:25:56,760
. لأنني لا أعيش هنا
. أنا مجرد زائر
305
00:25:57,720 --> 00:25:59,260
حسناً , إذاً , أين تعيش ؟
306
00:25:59,940 --> 00:26:01,560
. في كولورادو ، مع والدتي
307
00:26:01,940 --> 00:26:03,940
حسناً , إذاً , أين يعيش والدك ؟
308
00:26:04,700 --> 00:26:06,260
. هنا . هو الذي أقوم بزيارتة
309
00:26:06,820 --> 00:26:08,620
. أنت لستُ ذكياً جداً , تعلم
310
00:26:10,680 --> 00:26:12,540
. يمكننا اللعب هناك الآن , تعلم
311
00:26:12,880 --> 00:26:13,640
أين ؟
312
00:26:13,740 --> 00:26:14,960
داخل ذلك المنزل ؟
313
00:26:15,100 --> 00:26:16,440
! كلا
314
00:26:16,500 --> 00:26:18,500
لن أذهب إلى هناك
. لأجل أي شيء
315
00:26:18,640 --> 00:26:20,500
, وعلي أي حال
. والدتي لن تسمح لي
316
00:26:20,680 --> 00:26:22,380
. يمكننا اللعب في فناء منزله الآن
317
00:26:22,900 --> 00:26:23,640
إذاً ؟
318
00:26:24,060 --> 00:26:25,460
. يمكنك إستخدامة أيضاً
319
00:26:25,580 --> 00:26:26,920
. هو كان خسيس
320
00:26:27,020 --> 00:26:29,580
اعتاد أن يصيح
. ويصب شتي أنواع جنونة علينا
321
00:26:29,760 --> 00:26:30,600
مثل ماذا ؟
322
00:26:31,050 --> 00:26:33,100
أتري ذلك العشب
. إنة يموت كسائر الأشياء
323
00:26:33,380 --> 00:26:34,850
. كان يقول أننا فعلنا ذلك
324
00:26:35,020 --> 00:26:38,300
كان يقول أننا نتسلل ليلاً
. ونضع السم علية
325
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
. هذا جنون واضح , حسناً
326
00:26:41,020 --> 00:26:42,500
والدتي قالت أنة كان مجنون
327
00:26:42,620 --> 00:26:44,500
. بسبب ما حدث لزوجتة
328
00:26:45,320 --> 00:26:46,110
ماذا ؟
329
00:26:46,720 --> 00:26:47,860
... يا رجل
330
00:26:48,000 --> 00:26:49,660
. كان ذلك سيئاً
331
00:26:50,600 --> 00:26:53,020
يوم ما كنا في الأرجاء
, بعد المدرسة
332
00:26:53,240 --> 00:26:56,040
. وبدأنا بسماع كل ذلك الصياح والصراخ
334
00:26:56,100 --> 00:26:57,840
. جاءت الشرطة وسيارة إسعاف
335
00:26:57,910 --> 00:26:59,200
. ولا أحد يعرف ما حدث
336
00:26:59,300 --> 00:27:00,500
, بعض الأطفال قالوا
337
00:27:00,540 --> 00:27:02,260
. ينبغي أنة قتلها
338
00:27:03,160 --> 00:27:04,080
هل فعل ؟
339
00:27:05,720 --> 00:27:06,740
ما اسمك ؟
340
00:27:07,320 --> 00:27:08,740
. (دافيد)
إذاً ماذا حدث ؟
341
00:27:08,860 --> 00:27:10,560
. كانت تغسل الأطباق
342
00:27:10,860 --> 00:27:12,930
. وهي أدارت مصرفة النفايات
343
00:27:13,120 --> 00:27:14,930
, وكان ثمة شيء عالق بها
344
00:27:15,200 --> 00:27:18,320
. شيء معدني
. لم يكن حتى سكين أو شوكة
345
00:27:18,460 --> 00:27:20,000
. نوع من الأشياء المعدنية
346
00:27:20,300 --> 00:27:22,140
, وعندما أدارتها
347
00:27:22,280 --> 00:27:25,120
. انطلق الشيء المعدني في وجهها مباشرة
348
00:27:25,320 --> 00:27:27,060
. انطلق تماماً مثل المسدس
349
00:27:27,600 --> 00:27:29,120
أليس هذا سيئاً ؟
350
00:27:29,380 --> 00:27:31,940
. انطلق مباشرة صوب مقلة عينها
351
00:27:37,120 --> 00:27:43,100
للبيع - نيرو وكلاء عقاريين
اتصل بـ : (دايف بيل) 213-555-1483
352
00:27:44,300 --> 00:27:45,480
. الرحلة خمسة - او - تسعة
353
00:27:45,560 --> 00:27:46,840
خمسة - او - تسعة ؟
. أجل , هذا صحيح
354
00:27:56,900 --> 00:27:58,980
. أمي , أنصتي , أعلم ذلك
355
00:27:59,080 --> 00:28:00,060
... أعلم , لكن
356
00:28:00,500 --> 00:28:02,460
. رجاءً , أمي
أصغي لي فحسب , حسناً ؟
357
00:28:02,980 --> 00:28:05,260
أمي , هلا أصغيتِ لي فحسب ؟
358
00:28:06,220 --> 00:28:06,920
. أمي
359
00:28:07,260 --> 00:28:09,030
. رجاءً
. هل تصغي فحسب
360
00:28:09,820 --> 00:28:11,460
. أعلم
... أعلم هذا , لكن
361
00:28:13,660 --> 00:28:15,100
. أريد العودة للمنزل
362
00:28:16,020 --> 00:28:16,880
رجاءً ؟
363
00:28:19,840 --> 00:28:21,460
لماذا لا يمكنني فحسب العودة للمنزل ؟
364
00:28:26,840 --> 00:28:28,560
. لأن المكان يخيفني هنا
365
00:28:30,860 --> 00:28:32,180
. لا اعلم لماذا
366
00:28:32,600 --> 00:28:33,900
. إنة يفعل فحسب
367
00:28:39,560 --> 00:28:40,520
... كلا , إنها
368
00:28:40,720 --> 00:28:42,520
. ليست (إلين) , لا بأس بها
369
00:28:43,300 --> 00:28:44,940
. أجل , تصطحبني بجولات
370
00:28:45,340 --> 00:28:46,660
. أجل , ذلك اليوم
371
00:28:47,860 --> 00:28:49,640
كلا . كيف يمكنني ؟
372
00:28:49,980 --> 00:28:51,600
أنا لا أراه حتى ، أتعلمين ؟
373
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
. إنه يعمل طوال اليوم
374
00:28:52,860 --> 00:28:55,380
عندما يعود للمنزل يكون متعباً
... وكل ما يود فعلة
375
00:28:55,480 --> 00:28:57,060
. مشاهدة التلفاز أو ما شابة
376
00:28:59,960 --> 00:29:00,940
. أجل
377
00:29:01,120 --> 00:29:02,280
... أعلم , لكن
378
00:29:07,220 --> 00:29:08,200
! (إلين)
379
00:29:08,710 --> 00:29:09,580
ما الخطب ؟
380
00:29:09,660 --> 00:29:10,260
, (إلين)
381
00:29:10,460 --> 00:29:11,440
. انظري إلي ذلك
382
00:29:11,640 --> 00:29:12,520
أنظر إلى ماذا ؟
383
00:29:12,550 --> 00:29:14,100
. حسناً ، هناك بجوار المنزل
384
00:29:14,280 --> 00:29:15,180
. العشب
385
00:29:15,360 --> 00:29:16,660
هل حصل علي ما يكفي من الماء ؟
386
00:29:17,160 --> 00:29:18,660
. لقد سقيته بالأمس
387
00:29:19,480 --> 00:29:20,060
.. أجل , حسناً
389
00:29:20,180 --> 00:29:21,640
. ربما لم يحصل علي الكثير
390
00:29:22,160 --> 00:29:23,420
... حسناً , أنا
391
00:29:23,860 --> 00:29:26,460
سأتفقد الرشاشات
. ربما لا يصلون إلى هناك
392
00:29:26,480 --> 00:29:27,640
. حسناً
. جيد
393
00:29:27,820 --> 00:29:29,780
, أجل , انظري
لا تنسى التذاكر ، حسناً ؟
394
00:29:29,880 --> 00:29:33,040
فقط , هاتفية بمجرد أن يكون مفتوحاً
. وأخبريني
395
00:29:33,160 --> 00:29:36,320
وأخبريه أنه يمكنني المجيء
. وأقلة في ساعة غذائي
396
00:29:36,420 --> 00:29:37,610
. لا تقلق
397
00:29:37,900 --> 00:29:38,880
. أراك في السادسة
398
00:29:38,980 --> 00:29:40,760
- . حسناً . وداعاً
- . وداعاً
399
00:29:52,920 --> 00:29:53,580
. أجل
400
00:29:53,760 --> 00:29:54,660
. عظيم
401
00:29:59,740 --> 00:30:01,880
آة , كلا , زوجي سيأخذهم في
. الساعة الواحدة
402
00:30:02,080 --> 00:30:03,230
أهذا لا بأس بة ؟
403
00:30:19,820 --> 00:30:21,880
. حسناً , سأستبدل العشب بأسرة
404
00:30:23,600 --> 00:30:25,360
. كما تري , إنة محترق تماماً
405
00:30:27,330 --> 00:30:29,260
. ثم هناك الشجيرات
406
00:30:44,120 --> 00:30:45,360
. (هلا . (دافيد
407
00:30:45,480 --> 00:30:46,850
. أنت تبتل
408
00:30:50,390 --> 00:30:51,280
. هيا
409
00:30:51,960 --> 00:30:53,440
. سأعد لك الإفطار
410
00:30:58,032 --> 00:30:59,032
. حسناً
. جيد
411
00:30:59,080 --> 00:30:59,880
. أراك لا حقاً
412
00:31:03,480 --> 00:31:06,960
يمكننا المغادرة
. بمجرد عودة والدك من العمل
413
00:31:07,500 --> 00:31:10,500
. يمكننا أن نحظي بالهوت دوجز في الملعب
414
00:31:12,340 --> 00:31:13,480
أهذا يبدو جيداً ؟
415
00:31:14,170 --> 00:31:14,900
. أجل
416
00:31:16,300 --> 00:31:18,300
. حسناً , أنت لا تبدو متحمساً جداً
417
00:31:19,980 --> 00:31:21,600
ماذا حدث لعشبة ؟
418
00:31:22,020 --> 00:31:22,800
ماذا ؟
419
00:31:23,660 --> 00:31:25,720
, حسناً , تعلمي
. الرجل في الشارع المقابل
420
00:31:26,160 --> 00:31:28,440
قال أن الأطفال كانوا يضعون
سم عليه ، أليس كذلك ؟
421
00:31:30,280 --> 00:31:31,610
.. حسناً
422
00:31:33,060 --> 00:31:35,820
قال الكثير من الأشياء
. عقب وفاة زوجته
423
00:31:36,540 --> 00:31:37,660
جنون الإرتياب , تعلم ؟
424
00:31:37,740 --> 00:31:41,160
أعتقد أنه توقف عن الإعتناء بالأشياء
. وبدأ في إلقاء اللوم على الجميع
425
00:31:41,360 --> 00:31:43,960
إذاً بدأ العشب يموت
بعد أن قُتلت زوجته ؟
426
00:31:44,180 --> 00:31:44,980
. أجل
427
00:31:45,660 --> 00:31:47,660
, حسناً , كلا , في الواقع
... كان من قبل لكن
428
00:31:47,780 --> 00:31:49,460
. أصبح أسوأ بكثير بعد ذلك
429
00:31:53,820 --> 00:31:56,660
لماذا هذا الإهتمام المفاجئ
بعشب السيد (جوردان) المسكين ؟
430
00:31:58,180 --> 00:31:59,160
. لا أعلم
431
00:32:15,000 --> 00:32:17,400
ما الخطب ؟
. تبدو كمن رأي شبحاً
432
00:32:26,530 --> 00:32:28,360
. ستيفي) , هيا)
433
00:32:28,740 --> 00:32:30,400
. كلا ، لا أريد ذلك
434
00:32:31,500 --> 00:32:34,040
. ستيفي) , هيا)
. لا تكن مخنث
435
00:32:34,480 --> 00:32:35,000
. كلا
436
00:32:35,100 --> 00:32:36,720
. والدتي أخبرتني ألا أفعل
437
00:32:36,860 --> 00:32:38,100
. إنه خطر
438
00:32:38,700 --> 00:32:40,860
. (هيا ، (ستيفي
. هي لن تعرف حتي
439
00:32:41,100 --> 00:32:43,020
. كلا ، لا أريد ذلك
440
00:32:43,840 --> 00:32:45,840
, ستيفي) , إذا لم تأتي الآن)
441
00:32:45,900 --> 00:32:47,900
. لن ألعب أبداً معك مجدداً
442
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
. هيا
443
00:32:59,820 --> 00:33:01,060
! (ستيفي)
444
00:33:01,560 --> 00:33:03,820
! ستيفي) , عد إلى هنا الآن)
445
00:33:04,120 --> 00:33:04,900
! (ستيفي)
446
00:33:04,960 --> 00:33:05,740
! محال
447
00:33:05,760 --> 00:33:07,080
! (ستيفي)
448
00:33:27,780 --> 00:33:29,220
. آة , يا رجل
449
00:33:45,180 --> 00:33:46,280
! عجباً
450
00:35:10,920 --> 00:35:12,360
ماذا تفعل هنا ؟
451
00:35:18,240 --> 00:35:19,700
.. مخيف
452
00:35:19,940 --> 00:35:20,880
أليس كذلك ؟
453
00:35:21,660 --> 00:35:22,540
. أجل
454
00:35:23,380 --> 00:35:24,900
هل تحدث معك ؟
455
00:35:28,100 --> 00:35:30,680
. الصوت في الأسلاك
456
00:35:33,880 --> 00:35:34,980
تري ؟
457
00:35:44,260 --> 00:35:45,500
, أجل
458
00:35:46,020 --> 00:35:48,240
. قام بقلية مثل البصلة
459
00:35:50,620 --> 00:35:52,320
لماذا في إعتقادك فعل ذلك ؟
460
00:35:54,380 --> 00:35:56,410
. تحطيم المكان , هذا ما أعنية
461
00:35:57,915 --> 00:35:59,575
. أنا .. أنا .. أنا لا أعلم
462
00:35:59,870 --> 00:36:02,380
إلين) قالت فقط أنة فقد صوابة)
. مثل المجانين ذات ليلة
463
00:36:02,480 --> 00:36:03,800
مجنون , هة ؟
464
00:36:04,020 --> 00:36:06,830
هذا بالضبط ما سيقوله هؤلاء
. أبناء العاهرات
465
00:36:06,960 --> 00:36:10,460
علي الأرجح دفعوا اللقيط المسكين
. إلي الإعتقاد أنة كان سيجن
466
00:36:12,040 --> 00:36:13,800
. أنا أعرف كل شيء عن الأمر
467
00:36:14,920 --> 00:36:17,240
... ينبغي وأنني رأيتُ عشرون منزلاً
468
00:36:17,640 --> 00:36:19,340
. تماماً مثل هذا
469
00:36:21,060 --> 00:36:22,720
... وبعد البضعة منازل القليلة الأولي
470
00:36:25,160 --> 00:36:28,240
. بدأت بإلقاء نظرة حقيقية فاحصة
471
00:36:29,120 --> 00:36:31,880
. وأنا أعرف ما أعرفة , يا فتي
472
00:36:32,900 --> 00:36:34,600
. لكنني لن أقصة
473
00:36:35,220 --> 00:36:37,920
. ليس ... بعد الآن
474
00:36:40,100 --> 00:36:41,080
. كلا , يا سيدي
475
00:36:41,370 --> 00:36:45,500
دعهم يلقبون هؤلاء الشياطين الآخرين المساكين
. بالمجانين إذا كانوا يرغبون بذلك , لكن ليس أنا
476
00:36:50,130 --> 00:36:50,920
! حسناً
477
00:36:50,940 --> 00:36:52,680
! عشاق الرياضة , لنمضي
478
00:36:54,980 --> 00:36:55,620
. عظيم
479
00:36:55,720 --> 00:36:56,860
. مقاعد عظيمة , يا حبيبتي
480
00:36:57,400 --> 00:36:59,100
. انظر لهذا , الصف الأساسي الأول
481
00:36:59,340 --> 00:37:02,660
آة , أعتقد أنه ربما عليك الجلوس
. يبدو أن لدينا مشكلة
482
00:37:03,400 --> 00:37:04,880
, حسناً , إنها رحلة طويلة
483
00:37:04,980 --> 00:37:06,520
. تعلم ؟ لا نريد أن نتأخر
484
00:37:13,360 --> 00:37:14,260
. حسناً
485
00:37:14,940 --> 00:37:15,760
ما الخطب ؟
486
00:37:16,300 --> 00:37:19,440
دافيد) تسلل إلي)
. منزل (جوردان) بعد ظهر اليوم
487
00:37:20,540 --> 00:37:23,780
, ذلك لم يكن ذكياً جداً , (دافيد) أعني
. الأمر خطير هناك . يمكن أن تتأذي
488
00:37:23,950 --> 00:37:26,780
. أعلم . أعلم
. لكن اصغ , رجاءً
489
00:37:26,840 --> 00:37:31,160
(يبدو أنه يعتقد أن ما حدث في منزل (جوردان
. سوف يحدث هنا
490
00:37:31,240 --> 00:37:33,080
. يأتي من خلال الأسلاك
491
00:37:33,510 --> 00:37:34,500
. أنا ... أنا .. أنا رأيتة
492
00:37:34,590 --> 00:37:37,130
و... وفي تلك الليلة
. التي ذهبتم فيها , شعرت بة
493
00:37:37,260 --> 00:37:39,660
. انتظر دقيقة . انتظر دقيقة
, هيا الآن
494
00:37:39,820 --> 00:37:41,040
. تمهل فحسب
495
00:37:42,200 --> 00:37:43,180
أنت شعرت بماذا ؟
496
00:37:43,470 --> 00:37:44,940
. الصوت في الأسلاك
497
00:37:45,340 --> 00:37:48,120
لقد إلتقي برجل عجوز مجنون
... في منزل (جوردان) و
498
00:37:48,260 --> 00:37:51,180
. إنه ليس مجنوناً
. والسيد (جوردان) لم يكن مجنوناً
499
00:37:51,360 --> 00:37:53,600
والشيء الذي قتله
. متواجد هنا الآن
500
00:37:53,700 --> 00:37:56,160
وأنا ... لا أريد فحسب
. البقاء هنا بعد الآن
501
00:37:56,820 --> 00:37:59,160
وأنا أريد فحسب الخروج
! من هذا المنزل في الحال
502
00:37:59,240 --> 00:38:00,440
. أجل
... انظر ، انظر . انظر
503
00:38:00,460 --> 00:38:01,960
بيل) , لماذا لا .. ؟)
504
00:38:03,080 --> 00:38:06,660
لما لا تصعد للأعلى لبعض الوقت
ودعني أنا و (إلين) نتحدث بشأن هذا , حسناً ؟
505
00:38:06,760 --> 00:38:07,880
- ! كلا
- , انظر
506
00:38:08,040 --> 00:38:09,240
! رجاءً
507
00:38:09,620 --> 00:38:11,440
فقط لبعض الوقت ، حسناً ؟
508
00:38:21,620 --> 00:38:22,640
. آسفة
509
00:38:29,060 --> 00:38:30,660
. هلا . هلا , هيا
510
00:38:30,740 --> 00:38:32,680
هلا . ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟
511
00:38:33,720 --> 00:38:34,580
. هلا
512
00:38:35,560 --> 00:38:36,180
. هلا
513
00:38:36,380 --> 00:38:37,660
- . هيا
- . كلا , يا أبي
514
00:38:37,960 --> 00:38:39,600
. أنا لا أريد البقاء في المنزل
515
00:38:39,640 --> 00:38:41,380
! أبي . كلا ، أبي ، رجاء
516
00:38:41,440 --> 00:38:42,700
! كلا
! أبي
517
00:38:42,800 --> 00:38:44,140
! لا تُجبرني علي العودة إلي هناك
518
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
كلا , يا أبي
! لا أريد الذهاب إلي هناك
519
00:38:45,980 --> 00:38:46,800
! كلا
520
00:38:46,880 --> 00:38:48,380
! كلا , يا أبي , كلا
521
00:38:48,580 --> 00:38:49,520
! أبي , كلا
522
00:38:49,600 --> 00:38:50,740
. لا أريد الذهاب
523
00:38:50,820 --> 00:38:53,480
, كلا , يا أبي
. أنت تؤلمني . توقف
524
00:38:53,620 --> 00:38:55,080
! أبي , أنت تؤلمني
525
00:38:55,100 --> 00:38:57,480
! لا أريد العودة للمنزل
526
00:39:00,880 --> 00:39:02,600
هل فعلتِ ... هل تحدثتِ معة ؟
527
00:39:03,200 --> 00:39:04,240
. الرجل العجوز
528
00:39:04,920 --> 00:39:10,380
, حسناً , بعد أن هدأ (دافيد) ذهبت للتحدث معه
. لكنه لم يكن هناك شاحنته رحلت
529
00:39:14,600 --> 00:39:15,780
. لا أعلم
530
00:39:17,990 --> 00:39:19,020
... هل تعتقد
531
00:39:19,340 --> 00:39:21,120
, قد يكون ثمة خطب ما
532
00:39:21,380 --> 00:39:22,860
بالكهرباء ؟
533
00:39:25,900 --> 00:39:28,250
. دافيد) كان يبدو خائفاً جداً)
534
00:39:28,600 --> 00:39:31,180
, أجل . حسناً , أعني
. بالطبع هو خائف
535
00:39:31,980 --> 00:39:33,020
... كانت
536
00:39:33,700 --> 00:39:36,580
, كانت تلك الليلة تركناه فيها وحده
. تلك كانت بداية الأمر
537
00:39:37,000 --> 00:39:39,420
. واليوم ... السيد المسيح
538
00:39:39,840 --> 00:39:41,480
, أعني ، هو ذهب إلى ذلك المنزل
539
00:39:41,580 --> 00:39:45,300
. و وغد مجنون قفز علية من السقف
540
00:39:45,500 --> 00:39:47,280
أعني ذلك
. كان سيخيفني حتي الموت
541
00:39:54,360 --> 00:39:55,920
ألم يكن من المفترض أن
تعيدي هذا ؟
542
00:39:56,980 --> 00:39:58,020
. آة , لقد فعلت
543
00:39:58,800 --> 00:40:03,320
لقد اتصلوا هذا الصباح . كان ثمة خطب بالشريط
. ينبغي أنة حدث عندما تعطل التلفاز
544
00:40:04,060 --> 00:40:06,040
. اضطررت لشرائه
. تكلفتة ستين دولار
545
00:40:13,580 --> 00:40:15,700
الأمر فحسب أنة
.. إذا غادر في هذة الحالة
546
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
لن يرغب أبداً في
. العودة إلي هنا مجدداً
547
00:40:21,220 --> 00:40:23,620
وكيف يمكنني أن أكون والده
إذا لم أراه أبداً ؟
548
00:40:24,700 --> 00:40:25,760
. أعني , أنتِ تفهمين
549
00:40:25,860 --> 00:40:27,360
... أنا أحبه . أنا
550
00:40:31,430 --> 00:40:32,860
. سيكون علي ما يرام
551
00:40:35,200 --> 00:40:36,720
. لنحصل علي قسط من النوم
552
00:40:37,240 --> 00:40:38,700
. سنحل الأمر
553
00:40:41,640 --> 00:40:42,740
. حسناً
554
00:40:55,870 --> 00:40:57,880
. آمل أنها كانت مباراة رديئة
555
00:41:32,680 --> 00:41:42,200
ترجمة : خالد العجوز
556
00:42:47,220 --> 00:42:48,320
. (دافيد)
557
00:42:49,490 --> 00:42:51,700
أنا آسفة لأني ينبغي
. أن أذهب لذلك الاجتماع
558
00:42:53,680 --> 00:42:57,440
أأنت واثق أنك لا تريد القدوم معي للحرم الجامعي ؟
. يمكنك التجول في الرجاء
559
00:43:00,100 --> 00:43:01,440
هل ستكون علي ما يرام ؟
560
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
. أجل
561
00:43:08,660 --> 00:43:09,880
هل أنت واثق ؟
562
00:43:27,620 --> 00:43:31,240
- ... آة , (فنسينت) , نل منة
- . ستيفي) قلت تعال إلي هنا . غداءك جاهز)
563
00:43:31,740 --> 00:43:33,620
! حسناً ! أنا قادم
564
00:43:35,460 --> 00:43:36,160
. مرحباً
565
00:43:36,420 --> 00:43:37,140
. مرحباً
566
00:43:37,440 --> 00:43:38,540
ماذا تفعل ؟
567
00:43:38,780 --> 00:43:40,780
. الكوبرا يهاجمون قُبة الإرهاب
568
00:43:41,040 --> 00:43:41,940
أتريد اللعب ؟
569
00:43:42,040 --> 00:43:43,720
. هيا , يمكنك أن تكون الكوبرا
570
00:43:43,940 --> 00:43:45,480
. كلا , ليس حقاً
571
00:43:46,520 --> 00:43:48,790
. حسناً , يمكنك أن تكون جي أي جويز
572
00:43:49,140 --> 00:43:50,090
. كلا
573
00:43:50,340 --> 00:43:52,060
كيف تصل إلى المطار ؟
574
00:43:52,640 --> 00:43:54,480
لماذا تريد الذهاب إلى المطار ؟
575
00:43:55,020 --> 00:43:56,720
أثمة حافلة أو ما شابة ؟
576
00:43:57,200 --> 00:43:58,740
. كلا , لا أعتقد ذلك
577
00:43:59,060 --> 00:44:00,940
. إنة درب طويل
578
00:44:02,260 --> 00:44:04,300
هل ستعود إلى كولورادو ؟
579
00:44:04,560 --> 00:44:07,460
. أجل . بحوزتي التذكرة
. سأتدبر فحسب فارق التوقيت
580
00:44:07,460 --> 00:44:09,300
. ستيفن) , ادخل هنا في الحال)
581
00:44:09,460 --> 00:44:10,460
! حسناً
582
00:44:10,980 --> 00:44:13,620
.ربما أمي ستقودك
أتريدني أن أسألها ؟
583
00:44:14,120 --> 00:44:15,940
. كلا , لا بأس
. (شكراً ، (ستيف
584
00:44:16,020 --> 00:44:17,330
! ستيفن) , الآن)
585
00:44:17,820 --> 00:44:18,830
! حسناً
586
00:44:19,120 --> 00:44:20,620
إذاً , ماذا ستفعل ؟
587
00:45:09,920 --> 00:45:11,600
. واصل المحاولة وستظل حياً
588
00:45:13,420 --> 00:45:16,260
ثمة ذلك الصوت
. مما يعني أن الوقت نفد
589
00:45:16,556 --> 00:45:19,766
سنبدأ الآن تلقائيًا
. الكشف عن حرف واحد في كل مرة
590
00:45:20,120 --> 00:45:21,270
. هذا بالغ الأهمية
591
00:45:21,561 --> 00:45:23,720
أول شخص ينطلق بالإجابة الصحيحة
592
00:45:23,771 --> 00:45:26,940
, يفوز بالمال في بنك الألغاز
. وفي هذه الحالة , ستفوز باللعبة
593
00:45:27,020 --> 00:45:28,060
. لذا كن حذرًا جدًا
594
00:45:28,280 --> 00:45:29,620
. أيديكم على صفاراتكم
595
00:45:29,720 --> 00:45:32,000
يمكنك المشاركة في أقرب وقت
. بمجرد الكشف عن الحرف التالي
596
00:45:32,100 --> 00:45:34,280
, ليس قبل ذلك
. أو سيتم استبعادك
597
00:45:34,440 --> 00:45:35,570
مستعدون ؟
. انطلقوا
598
00:45:36,660 --> 00:45:37,880
اتش - (ويل) ؟
599
00:45:37,980 --> 00:45:41,360
-". عاشوا فى سعاده ابديه"
- . ستفعل , أجل
600
00:45:43,720 --> 00:45:46,100
". عاشوا فى سعاده ابديه"
601
00:48:57,500 --> 00:48:58,720
. (دافيد)
602
00:48:59,730 --> 00:49:01,340
. دافيد) , آة يا إلهي)
603
00:49:10,020 --> 00:49:12,240
. كان خائفاً أكثر من كونة تعرض للأذي
604
00:49:13,330 --> 00:49:15,200
, الكدمات من الاصطدام
605
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
وصدمة خفيفة
. هذا ماقالة الطبيب
606
00:49:20,500 --> 00:49:22,320
. الغاز لم يؤذيه حقاً
607
00:49:23,090 --> 00:49:24,480
... لكن إذا كان هناك لفترة أطول
608
00:49:24,580 --> 00:49:25,900
! آة , السيد المسيح
609
00:49:26,680 --> 00:49:27,980
سيد . (روكلاند) ؟
610
00:49:37,620 --> 00:49:39,240
أيمكنني أن أريك شيئاً ؟
611
00:49:41,160 --> 00:49:42,040
. أجل
612
00:49:42,320 --> 00:49:43,120
. بالطبع
613
00:49:45,900 --> 00:49:48,500
لقد ربطت خط غازك
, بقطعة أنابيب جديدة
614
00:49:48,580 --> 00:49:51,760
. سأجري اختبار إعادة تشغيل الجزء الرئيسي
615
00:49:53,180 --> 00:49:54,740
. ها هي مشكلتك
616
00:49:55,460 --> 00:49:56,940
. انشقاق مفتوح علي مصراعية
617
00:49:57,700 --> 00:49:59,340
. في الواقع , أنت محظوظ جداً
618
00:49:59,660 --> 00:50:00,380
محظوظ ؟
619
00:50:00,580 --> 00:50:01,480
. آة , أجل
620
00:50:01,620 --> 00:50:05,700
, مستوي الغاز الذي كان لديك هنا
, وإتقاد هذة العربة الكبيرة
621
00:50:05,800 --> 00:50:08,060
كانا سيفجران المكان بأسرة
. إلي عنان السماء
622
00:50:09,860 --> 00:50:10,980
. مأساة
623
00:50:11,520 --> 00:50:12,540
... انظر , أعني
624
00:50:13,300 --> 00:50:15,620
ما الذي قد يتسبب في إنشقاق
الأنبوب هكذا ؟
625
00:50:16,020 --> 00:50:17,260
. إجهاد المعادن
626
00:50:17,580 --> 00:50:19,100
. ترى تلك النافذة هناك
627
00:50:19,400 --> 00:50:22,760
شمس الظهيرة الحارقة تمر خلالها
. وترتكز علي تلك البقعة
628
00:50:23,100 --> 00:50:24,560
. الأنابيب تسخن
629
00:50:25,280 --> 00:50:27,860
, الشمس تتحرك
. فتعود باردة مجدداً
630
00:50:28,150 --> 00:50:29,760
. التمدد , الانكماش
631
00:50:29,820 --> 00:50:32,380
, تنهك المعدن فحسب
... حتي يوم ما
632
00:50:34,120 --> 00:50:38,040
علي أي حال , هذا الأنبوب الجديد
. ينبغي أن يدوم 10 أو 20 سنة أخري
633
00:50:38,750 --> 00:50:42,580
قد تفكر بالحصول على بعض الألواح الصخرية
. علي هذا الجدار , سيساهم في عزلة
634
00:50:42,674 --> 00:50:43,884
. أجل , سأفعل
635
00:50:44,360 --> 00:50:46,120
, حسناً , وهو كذلك
. سأقوم بتشغيل الخط الرئيسي
636
00:50:46,180 --> 00:50:46,880
. شكراً جزيلاً
637
00:50:46,960 --> 00:50:49,520
و ثم كل شيء سيكون على ما يرام
مجدداً , أليس كذلك ؟
638
00:50:50,320 --> 00:50:51,120
سيدتي ؟
639
00:50:51,780 --> 00:50:54,700
آوة , شيء يحدث
.. وكاد أن يقتل شخص ما و
640
00:50:55,080 --> 00:50:58,360
أنتم ياقوم تأتون هنا وتتحدثون بشأن
, النبضات وإجهاد المعادن
641
00:50:58,480 --> 00:51:03,660
, تنتزعون بعض الأنابيب أو مفتاح
. وتقولون ها أنتم ذا . بحاجة فحسب لإستبدال واحدة من أولئك
642
00:51:03,780 --> 00:51:05,880
. وأنتم لا تعلمون ماذا يجري
643
00:51:06,140 --> 00:51:08,700
أعني , لاتعلمون حقاً
ما يجري هنا , ألستم كذلك ؟
644
00:51:09,200 --> 00:51:09,990
ألست كذلك ؟
645
00:51:10,120 --> 00:51:11,700
. هيا . هيا
646
00:51:11,700 --> 00:51:13,400
. اِهدأي . اِهدأي الآن
647
00:51:13,496 --> 00:51:14,746
بيل) , ماهذا ؟)
648
00:51:14,940 --> 00:51:17,240
لماذا يفعل هذا بنا ؟
ماذا يريد ؟
649
00:51:18,160 --> 00:51:18,920
إنة ؟
650
00:51:20,840 --> 00:51:23,580
اه... الليلة الماضية
.. لم أستطع النوم أنا فحسب
651
00:51:24,100 --> 00:51:25,680
. استلقيت في الفراش انصت
652
00:51:25,800 --> 00:51:28,470
. تعلم , كل الأصوات القليلة في الليل
653
00:51:28,720 --> 00:51:31,560
... الفرن يتقد وينطفأ , الثلاجة و
654
00:51:32,580 --> 00:51:34,550
. أنا .. . سمعت شيئا آخر
655
00:51:34,980 --> 00:51:36,180
... شيء ما
656
00:51:36,560 --> 00:51:37,600
, ينمو
657
00:51:37,720 --> 00:51:40,440
. داخل المنزل ويزداد قوة
658
00:51:40,620 --> 00:51:42,220
الصوت في الأسلاك ؟
659
00:51:43,140 --> 00:51:45,620
وبماذا تلقب كل هذا ؟ حادث ؟
660
00:51:47,230 --> 00:51:47,800
! أجل
661
00:51:48,080 --> 00:51:48,940
! أجل
662
00:51:49,780 --> 00:51:53,480
أجل , هذا بالضبط ما أدعوة إياة
حادث , أعني بماذا تريدني أن أدعوة ؟
663
00:51:54,060 --> 00:51:58,740
ترغبي أن أصدق بأن ثمة شيئاً في المنزل
يحاول قتل ابني ؟
664
00:51:58,860 --> 00:52:00,960
. هيا . أعني , هذا جنون
665
00:52:01,252 --> 00:52:02,462
. أجل
666
00:52:02,750 --> 00:52:06,180
هذا ما أطلقناة علي السيد (جوردان) المسكين
. قلنا أنة كان مجنون
667
00:52:07,500 --> 00:52:08,630
هل كان ؟
668
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
, حسناً , حسناً
669
00:52:09,920 --> 00:52:10,860
. أنصتي لي الآن
670
00:52:11,020 --> 00:52:14,180
أنصتي . ماحدث اليوم
. كان هذا
671
00:52:15,040 --> 00:52:16,520
هنا . انظري إلية . أتري ؟
672
00:52:16,660 --> 00:52:18,940
, هذا ما حدث . إنه ليس وحشاً
. وليست مكيدة
673
00:52:19,180 --> 00:52:23,060
. ليست خطة , ليست مؤامرة
. إنة فحسب ما هو علية , مجرد قطعة غبية من المعدن
674
00:52:23,190 --> 00:52:25,560
وكم من الأشياء المماثلة لهذا هناك ؟
675
00:52:25,690 --> 00:52:27,460
كم عدد الأشياء التي
. نحن لا نعرف حتى بشأنها
676
00:52:27,780 --> 00:52:31,160
حتي يوم ما تحطم أحدها
وكاد يقتل احدنا ؟
677
00:52:31,320 --> 00:52:33,800
! اللعنة
! توقفي ! توقفي
678
00:52:33,940 --> 00:52:36,280
أعني ، ما هذا ؟
تريدين الرحيل أيضاً ؟ أهذا ما في الأمر ؟
679
00:52:36,380 --> 00:52:39,300
. أعني , أنا لا أعلم ماذا يجري
أتريدين الرحيل أيضاً ؟
680
00:52:39,680 --> 00:52:40,760
! أة , يا إلهي
681
00:53:53,020 --> 00:53:53,900
... (بيل)
682
00:53:54,660 --> 00:53:56,400
. ستتأخر علي اجتماعك
683
00:53:56,780 --> 00:53:57,940
. بإمكاني فعل ذلك
684
00:53:58,140 --> 00:53:59,060
... أجل
685
00:53:59,540 --> 00:54:00,480
. حسناً
686
00:54:02,200 --> 00:54:03,580
... إذا حدث أي شيء
687
00:54:03,880 --> 00:54:05,340
... أي شيء
, هاتفيني فحسب
688
00:54:05,460 --> 00:54:07,030
. وسأعود للمنزل فوراً
689
00:54:07,940 --> 00:54:08,860
. حسناً
690
00:54:15,760 --> 00:54:16,800
. أعدك
691
00:55:38,300 --> 00:55:39,090
. أجل , سيدي
692
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
. سأكون بمكان في ثورنتون
693
00:55:45,620 --> 00:55:46,840
. لا يوجد هاتف هناك
694
00:55:47,080 --> 00:55:49,430
, لذا إذا واجهتك عقبة
. واصل عملك فحسب من حولها
695
00:55:49,440 --> 00:55:50,840
... لا تغادر . مم
696
00:55:52,040 --> 00:55:54,400
. أريدك أن تخبرني بشأن المنازل
697
00:55:54,960 --> 00:55:56,240
أخبرك بماذا يا سيدتي ؟
698
00:55:56,260 --> 00:55:57,640
. تعرف ماذا
699
00:56:00,100 --> 00:56:01,360
... أنت أخبرت
700
00:56:02,240 --> 00:56:03,300
. ابني
701
00:56:04,940 --> 00:56:06,400
. أريدك أن تخبرني
702
00:56:07,420 --> 00:56:11,090
سيدتي , لم أخبر أي أحد
. في الأرجاء هنا بأي شيء
703
00:56:11,940 --> 00:56:14,300
و سأكون سعيداً
. أن أخبرك الأمر عينة
704
00:56:25,780 --> 00:56:26,880
. حسناً
705
00:56:27,780 --> 00:56:28,820
. حسناً
706
00:56:29,940 --> 00:56:31,300
... توقفي عن النحيب
707
00:56:32,980 --> 00:56:34,500
. وسأخبرك ما ستفعلية
708
00:56:36,180 --> 00:56:37,260
ما أفعلة ؟
709
00:56:37,400 --> 00:56:38,880
. أجل ... تفعلي
710
00:56:40,400 --> 00:56:43,380
أم تفضلين الاختباء في حفرتك الخاصة
وتأملين في نتيجة أفضل ؟
711
00:56:46,140 --> 00:56:47,900
. إنزعي القابس , يا سيدتي
712
00:56:49,160 --> 00:56:51,580
. إنزعي جميع المقابس
713
00:56:52,340 --> 00:56:53,960
. افصلي نفسك
714
00:56:55,000 --> 00:56:55,980
. بسرعة
715
00:56:56,540 --> 00:56:59,050
وليس هناك فحسب
. عند قمة العمود
716
00:56:59,120 --> 00:57:00,620
. هذا لا يعني شيئاً
717
00:57:02,020 --> 00:57:05,440
. إنة لا يزحف علي أسلاكك فحسب
718
00:57:06,800 --> 00:57:08,120
. إنة ليس شيئاً
719
00:57:09,900 --> 00:57:11,220
. إنها إشارة
720
00:57:13,660 --> 00:57:14,820
. نبض
721
00:57:17,860 --> 00:57:19,300
... نوعاً ما مثل
722
00:57:19,460 --> 00:57:20,700
. صوت
723
00:57:22,360 --> 00:57:25,200
لِذا , ما عليكِ فعلة هو
التخلص من أي شيء بمنزلك
724
00:57:25,660 --> 00:57:27,580
. قد يكون لدية آذان لسماع ذلك
725
00:57:29,520 --> 00:57:30,240
... أنا
726
00:57:30,280 --> 00:57:33,140
عدت لحرق الأخشاب
. و مصابيح الكيروسين
727
00:57:36,300 --> 00:57:38,880
. زوجتي تريد أن تقتلني
728
00:57:40,780 --> 00:57:43,700
ظنت أني مخبول عندما
. شيدت ملجأ لمعالجة التداعيات
729
00:57:45,880 --> 00:57:47,460
. ولكن عليك الانتظار ونرى
730
00:57:49,500 --> 00:57:51,840
. لقد كنت محقاً بشأن ذلك أيضاً
731
00:58:03,500 --> 00:58:06,540
سمعت رجلاً على شاشة التلفاز
... ذات مرة يقول أن
732
00:58:06,720 --> 00:58:08,200
, جنون الإرتياب
733
00:58:08,440 --> 00:58:11,520
مجرد كلمة أخري فحسب
. لزيادة الوعي
734
00:58:14,020 --> 00:58:16,440
. لكن افعلي ما تشائين , يا سيدتي
735
00:58:17,290 --> 00:58:19,100
بحق الجحيم ماذا أعلم ؟
736
00:58:19,980 --> 00:58:20,900
... أنا
737
00:58:22,580 --> 00:58:23,840
. مجنون
738
00:58:28,940 --> 00:58:30,020
! انتظر
739
00:58:32,780 --> 00:58:36,190
متجر الأجهزة في المركز التجاري
. لدية عرض خاص علي الكيروسين
740
00:58:36,700 --> 00:58:37,940
, لدية بعض الرائحة
741
00:58:38,380 --> 00:58:40,940
لكن من المؤكد أنة
. يصنع ضوء جميل
742
01:00:08,280 --> 01:00:09,040
إلين) ؟)
743
01:00:09,240 --> 01:00:10,260
أأنتِ بالأعلى ؟
744
01:00:10,570 --> 01:00:11,340
! أبي
745
01:00:11,740 --> 01:00:12,540
. مرحباً
746
01:00:52,700 --> 01:00:53,540
... أنا
747
01:00:54,520 --> 01:00:55,700
. لقد تحدثت مع والدتك
748
01:00:57,000 --> 01:00:58,380
. هي قادمة يوم الأحد
750
01:00:58,400 --> 01:00:59,480
لإعادتي ؟
751
01:01:00,400 --> 01:01:03,980
حسناً , تري , كنت آمل
.. أن نجلس فحسب وربما نناقش الأمور
752
01:01:04,940 --> 01:01:05,600
! اللعنة
753
01:01:05,680 --> 01:01:06,640
! ساخن
754
01:01:29,620 --> 01:01:31,340
! (دافيد)
755
01:01:37,260 --> 01:01:38,040
! عزيزتي
757
01:01:38,100 --> 01:01:39,020
! عزيزتي
758
01:01:41,080 --> 01:01:42,680
! لا يمكنني فتحة
759
01:01:42,940 --> 01:01:44,380
. سأجلب شيء لتحطيمة
760
01:01:44,500 --> 01:01:46,040
! (دافيد)
761
01:01:47,800 --> 01:01:49,300
. حسناً . حسناً . أنا قادم
762
01:01:49,300 --> 01:01:50,460
. أنا قادم
763
01:03:22,970 --> 01:03:23,860
. (بيل)
764
01:03:26,970 --> 01:03:27,880
كيف حالها ؟
765
01:03:28,600 --> 01:03:29,960
. إنها في وحدة الحروق
766
01:03:30,180 --> 01:03:32,080
. يقولون أنها ستكون علي ما يرام
767
01:03:34,780 --> 01:03:38,420
مشغل أقراص الفيديو قد يكون ملكك
. مقابل ١٨٩ دولار فقط
768
01:03:40,180 --> 01:03:41,060
. (بيل)
769
01:03:43,920 --> 01:03:46,440
. مرحباً , لابأس
. حسناً
770
01:03:47,640 --> 01:03:49,000
.. بيل) ، إذا احتجت أي شيء)
771
01:03:49,240 --> 01:03:52,620
روبي) وأنا سنكون في الطابق العلوي)
. سنجلب بعض الأغطية والأغراض لغرفة الضيوف
772
01:03:52,740 --> 01:03:53,600
. حسناً
773
01:03:53,760 --> 01:03:54,620
. شكراً
774
01:03:57,500 --> 01:03:59,170
. إلين) علي ما يرام)
775
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
... أعني , أعلم
776
01:04:02,640 --> 01:04:04,660
... أن الأمر بدا سيئاً , لكن
777
01:04:05,100 --> 01:04:06,080
... هم قالوا
778
01:04:06,440 --> 01:04:08,420
, أنها ينبغي أن تظل هناك
779
01:04:08,780 --> 01:04:10,340
. في المستشفي لفترة من الوقت
780
01:04:12,460 --> 01:04:14,060
... وبدون (إلين) هنا
781
01:04:24,800 --> 01:04:27,460
والدتك قادمة إلى هنا
. صباح الغد
782
01:04:28,160 --> 01:04:28,920
... و
783
01:04:29,260 --> 01:04:30,920
... سنقوم بإقلالك و
784
01:04:31,120 --> 01:04:32,780
. ويمكنك الذهاب برفقتها
785
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
. للمنزل
786
01:04:44,380 --> 01:04:45,510
...(انظر ، (هاورد
787
01:04:45,800 --> 01:04:48,340
هاورد) قال للتو أنة)
. يمكنك المكوث هنا الليلة
788
01:04:48,420 --> 01:04:49,160
. إذا اردت ذلك
789
01:04:49,240 --> 01:04:52,020
. ولا بأس بالنسبة لي
. أعني ، إذا كان من شأنه جعلك تشعر بتحسن
790
01:04:52,500 --> 01:04:54,300
أيمكنك البقاء هنا أيضا ؟
791
01:04:55,040 --> 01:04:56,360
. بالطبع
792
01:04:57,980 --> 01:04:59,300
. إذا أردتني أن أفعل
793
01:05:56,320 --> 01:05:57,340
أبي ؟
794
01:08:23,740 --> 01:08:24,640
دافيد) ؟)
795
01:13:45,620 --> 01:13:46,620
أبي ؟
796
01:14:09,520 --> 01:14:10,420
أبي ؟
797
01:14:28,900 --> 01:14:30,100
أبي ؟
798
01:16:10,460 --> 01:16:12,560
! توقف ! توقف ! توقف
799
01:16:32,860 --> 01:16:33,760
. هيا
800
01:16:34,860 --> 01:16:35,680
. حسناً
801
01:17:33,980 --> 01:17:35,040
! النجدة
802
01:17:35,450 --> 01:17:36,580
! النجدة
803
01:17:38,120 --> 01:17:39,800
! النجدة
804
01:17:41,060 --> 01:17:42,750
! شخص ما
805
01:17:44,020 --> 01:17:45,460
! أبي
807
01:17:52,500 --> 01:17:54,320
! النجدة
808
01:17:54,470 --> 01:17:56,860
! النجدة
809
01:17:57,100 --> 01:17:58,640
! النجدة
810
01:18:08,360 --> 01:18:10,860
! النجدة ! النجدة
811
01:18:10,920 --> 01:18:12,220
! النجدة
812
01:18:12,300 --> 01:18:13,760
! النجدة
813
01:18:17,940 --> 01:18:19,240
! النجدة
814
01:20:53,730 --> 01:20:55,460
! النجدة
815
01:20:57,720 --> 01:21:02,200
! النجدة ! النجدة ! النجدة
816
01:21:02,540 --> 01:21:07,020
! النجدة ! النجدة
817
01:21:56,080 --> 01:21:57,250
! (دافيد)
818
01:22:11,340 --> 01:22:12,960
- . ضع هذه البطانية
- . حسناً
819
01:22:13,540 --> 01:22:14,420
. حسناً
820
01:22:31,960 --> 01:22:33,100
! امضي
821
01:22:34,280 --> 01:22:35,660
- أين المفاتيح
- ! كلا
822
01:22:36,240 --> 01:22:37,140
! هذا الطريق
823
01:22:42,980 --> 01:22:44,100
! كلا , أبي
825
01:23:13,440 --> 01:23:14,220
أأنت بخير ؟
826
01:23:14,860 --> 01:23:16,180
! أسرع يا أبي
827
01:23:29,760 --> 01:23:31,000
. تراجعوا
828
01:23:44,200 --> 01:23:45,080
... أبي
829
01:23:47,940 --> 01:23:49,160
! بيل) , توقف)
830
01:23:50,120 --> 01:23:51,540
! بحق الله
831
01:23:52,140 --> 01:23:52,980
! (فرانك)
832
01:23:53,280 --> 01:23:54,400
ماذا يفعل ؟
833
01:23:54,740 --> 01:23:56,260
أين الشرطة ؟
834
01:24:14,760 --> 01:24:16,240
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
835
01:24:18,660 --> 01:24:20,150
! أسقطة . أسقط الفأس
836
01:24:20,260 --> 01:24:21,060
! أبي
838
01:24:21,100 --> 01:24:22,060
! أسقطة
839
01:24:23,760 --> 01:24:25,060
! قلت , أسقطة
840
01:24:25,960 --> 01:24:26,980
! الآن
841
01:26:00,480 --> 01:26:03,220
كان ذلك منزلك
الذي انت حطمتة للتو , أليس كذلك ؟
842
01:26:03,700 --> 01:26:04,520
, أجل
843
01:26:04,620 --> 01:26:05,880
. كان . أجل
844
01:26:08,040 --> 01:26:09,760
. ينبغي أن كلاكما مجانين
845
01:26:10,820 --> 01:26:13,060
... أجل نحن كذلك
كلانا , أليس كذلك ؟
846
01:26:13,261 --> 01:26:14,560
. نحن مجانين
847
01:26:14,760 --> 01:26:15,720
. أجل
848
01:26:16,840 --> 01:26:18,500
. أة , يا إلهي , نحن مجانين
849
01:27:18,640 --> 01:31:13,500
{\fnAgency-Jazeera\fs20\t(0,500,\frx360)\1c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\shad0\t(15,\fs2)}ترجمة و تعديل
{\fnAgency-Jazeera\fs30\1c&HFFFFFF&\3c&H3626E3&\bord1.5\shad0\t(15,\fs2}|| خالد العجوز & توحه اللمبى||