‫"(ميامي)"
‫"(كولوني)"
‫"(آشلي)"
‫حسناً
‫أرجوك
‫هيا، هيا بنا، هيا بنا
‫أنت بخير
‫افتحي الباب
‫هيا
‫تباً، هيا يا رجل، هيا
‫- رباه ‫- انطلقي، انطلقي
‫حسناً، هيا، تباً
‫هيا يا حبيبتي
‫- هيا يا (ميتش) ‫- إلى أين سنذهب؟
‫عزيزتي، تمهلي يا عزيزتي، تمهلي
‫ما الذي حدث؟
‫- هل سيكون بخير؟ ‫- هيا
‫هل سيكون بخير يا (جيمي)؟
‫علينا أن نتمهل يا عزيزتي، اتفقنا؟
‫عليك التمهل
‫كل شيء سيكون بخير ‫لكن عليك أن تهدئي
‫لا يمكننا أن نترك الشرطة توقفنا
‫حسناً، إلى أين سأذهب؟
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- استمعي إلي يا عزيزتي
‫استمعي إلي، تنفسي...
‫- ماذا أفعل؟ ماذا أفعل هنا؟ ‫- ببطء
‫قودي السيارة حالياً، اتفقنا؟
‫بتمهل، اتفقنا؟ ‫تابعي التقدم على الطريق العام
‫كنت أعرف هذا، كنت أعرف هذا
‫ماذا سنفعل إن مات؟
‫- لم كان عليك القيام بهذا؟ ‫- أخبرتك يا (آش)، أخبرتك
‫ليس في وسعك الرحيل ببساطة ‫كان هذا الخيار الوحيد أمامي
‫مفهوم؟
‫ما الذي حدث؟
‫تباً، حدث كل شيء بسرعة بالغة
‫تباً
‫يجب أن نوصله إلى المستشفى
‫أتسمعني يا (جيمي)؟ ‫علينا أن نأخذه إلى المستشفى
‫(جيمي)؟
‫(جيمي)
‫لقد مات
‫حسناً
‫(آشلي)، (آشلي) يا عزيزتي
‫استمعي إلي يا عزيزتي ‫استمعي إلي
‫يجب أن نحافظ على تماسكنا، أفهمت؟
‫أريدك أن تكوني قوية
‫أيمكنك فعل هذا من أجلي؟
‫أجل
‫حسناً
‫حسناً، قودي السيارة
‫قودي السيارة إلى رصيف إطلاق القوارب ‫قرب مكب النفايات
‫قارب (ميتش) مربوط هناك
‫حسناً
‫هل أنت بخير؟
‫عزيزتي؟
‫هل أنت بخير؟ هيا، هيا
‫يجب أن نسرع، اتفقنا يا عزيزتي؟
‫ليس لدينا الكثير من الوقت
‫أحبك يا عزيزتي، ستكونين بخير
‫- اتفقنا؟ ‫- أجل، أنا بخير، أنا بخير
‫اذهبي إلى القارب، اتفقنا؟
‫اتفقنا؟ سألتقي بك هناك
‫حسناً
‫هذا أنا
‫أين كنت؟
‫مات (ميتش)
‫هل سمعتني؟
‫قلت إن (ميتش) قد مات
‫اسمع، لقد فعلت ما طلبته
‫أجل، إنها معي
‫لا أهتم إطلاقاً
‫عندما يعرف (دوني) بفقدانه ‫سيعرف أنني في عدد الأموات على الأرجح
‫عليك حماية زوجتي وابني
‫لا تطلب مني أن أهدأ ‫أتعرف (دوني)؟
‫اسمع، ساعة واحدة
‫المكان ذاته كالعادة
‫سأعطيك السواقة
‫وعليك حماية عائلتي
‫"(جيمي)"
‫"خطّة التقاعد"
‫كيف سمحتم بحدوث هذا بحق الجحيم؟
‫تباً
‫"(دوني)"
‫كيف سمحتم بحدوث هذا بحق الجحيم؟
‫ما الجدوى من وجود رجلين ‫عند باب ناديّ
‫ورجلين عند باب مكتبي؟
‫كيف حدث هذا؟
‫أخبروني كيف حدث هذا
‫أيها الأوغاد
‫تباً
‫أريد أن أعرف من الذي سرق مني ‫وأريد رأسه على طبق
‫بحيث أقدمه لأصدقائي
‫كان (جيمي)
‫أنا آسف، أعد ما قلته
‫كان (جيمي) ورجل آخر
‫ما الذي يريده (جيمي) ‫من هذه السواقة؟
‫إنه لا يعرف ما هي حتى
‫لا أعرف أيها الرئيس
‫أنت لا تعرف بالطبع
‫حسناً
‫حسناً، لنهدأ، حسناً
‫أحضر الجميع، وأقصد الجميع
‫أريد أن يحضر (جيمي) ‫عند باب مكتبي خلال ساعة
‫الآن
‫كيف حالك يا حبيبتي؟
‫اعثري على مكان آمن لإخفاء هذه
‫ما هذه؟
‫هل تثقين بي؟
‫أجل، أثق بك، أثق بك على حياتي
‫لكن هذا جنون
‫لدي طريقة للرحيل من هنا ‫والبدء من جديد بصفحة جديدة
‫لكنني لم أعد أثق بأحد
‫على الأرجح أصبح (دوني) ‫يعرف أنني من سرقها، لذا...
‫أنت و(سارا) لستما بأمان في المدينة ‫عليكما مغادرة المدينة الآن
‫حالاً
‫سألحق بكما ما إن حللت هذه المشكلة
‫نغادر البلدة وأين سنذهب؟
‫ليس لدينا مكان لنذهب إليه
‫هناك مكان واحد
‫لا، مستحيل
‫لن يعثر عليكما أحد هناك
‫لم أتحدث إليه منذ أكثر من عقد
‫أفهمت؟ لا أعرف حتى ‫إن كان لا يزال هناك
‫ربما يكون ميتاً على حدّ علمي
‫فكري بالأمر يا (آش)
‫لا أحد يعرف بأمر أبيك
‫ولن يفكر أحد بالبحث عنك وعن (سارا) ‫في جزر (كيمان)
‫قلت إنك تثقين بي، أليس كذلك؟
‫عليكما ركوب الرحلة الجوية التالية ‫والمغادرة من هنا
‫هذا أفضل من أجل (سارا)
‫الأفضل من أجل (سارا)؟
‫لا يسمح بتواجد هذا الرجل ‫على مسافة 200 ياردة من ابنتنا
‫أو أي طفل آخر
‫عليكما الذهاب
‫أحبك
‫مرحباً يا حبيبتي
‫ما الذي يحدث يا أمي؟
‫حسناً، خططنا أنا ووالدك لمفاجأة كبيرة ‫من أجل عيد ميلادك الأسبوع القادم
‫وسنأخذك إلى جزيرة مدارية جميلة، اتفقنا؟
‫مفاجأة
‫"(سارا)"
‫علينا الإسراع، هيا، علينا الذهاب
‫حسناً، انهضي
‫لكن ماذا عن امتحاني عن ‫مسرحية (عُطيل) الأسبوع المقبل؟
‫- لم أنته من قراءتها ‫- حسناً
‫ستأتي معنا، هيا، علينا أن نسرع يا حبيبتي
‫تحركي، تحركي، تحركي، هيا
‫يا (جيمي)، يريد (دوني) رؤيتك
‫"لدينا مشكلة"
‫"(مطار ميامي الدولي)" ‫"البوابة رقم 5"
‫حسناً
‫هذه أول زيارة لك إلى جزر (كيمان)؟
‫أول زيارة لي إلى أي مكان
‫حسناً، ستحبين الجزيرة
‫هل سيلتقي أحد أقاربك بك؟
‫يعيش جدي هنا
‫هل سيأتي لاصطحابك؟
‫ لا
‫لكن معي عنوانه
‫حسناً يا عزيزتي، بعد أن نهبط ‫ابقي في الطائرة
‫وسأتأكد من الوصول ‫إلى حيث تريدين الذهاب
‫شكراً
‫"جزر (كيمان)"
‫"(جيم بينتون) أو (مات روبينز) ‫جادة (10 بيتش لين)، (غراند كيمان)"
‫مرحباً؟
‫"(مات) أو (جيم)"
‫المعذرة
‫المعذرة، لا بأس ‫أيتها الصغيرة، لن أؤذيك
‫لقد أخفتني بشدة
‫هل أنت بخير؟
‫هل آلمتك؟
‫هل أنت تائهة؟
‫أتبحثين عن والديك؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا أبحث عن (جيم بينتون)
‫أين سمعت هذا الاسم؟
‫أو (مات روبينز)؟
‫من أرسلك؟
‫من أين أنت؟
‫لم تسألين عن (جيم) و(مات)؟ ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إنه جدي
‫ماذا؟
‫قالت أمي إنه يعيش هنا
‫أتعرف أين أستطيع العثور عليه؟
‫أنا (مات)
‫(مات بينتون)؟
‫لا، (بينتون) شهرة الرجل الآخر ‫أنا (مات روبينز)
‫لكن سكان الجزيرة ينادونني (مات) ‫أنت لست من هنا؟
‫لا يا سيدي، أنا من المدينة
‫ما اسمك؟
‫(سارا)
‫ماذا تفعلين؟
‫ماذا لديك؟
‫هل هذه ابنتك؟
‫تباً، تباً
‫عجباً!
‫أجل، أجل، هذه (آشلي)
‫هذه ابنتي
‫تبدو أنها أصبحت بالغة الآن
‫كم عمرك؟
‫12 سنة
‫عملياً، عمري 11 سنة ‫لكنني سأبلغ الثانية عشرة بعد 6 أيام
‫كم عمرك؟
‫لا أعلم، توقفت عن العد ‫عندما بلغت الـ30
‫عمري 60 سنة ‫أو في أواخر الستينيات كما أظن
‫ربما 70 سنة
‫هل أنت جائعة؟
‫يبدو أنك جائعة
‫ربما لدي بعض شطائر النقانق
‫أتحبين النقانق؟
‫"(بوبو)"
‫لقد تحققت منها أيها الرئيس
‫ليست هناك سواقة
‫إيصال لبطاقتي سفر ‫إلى جزيرة (كيمان) فقط
‫يبدو أن الصغيرة قد غادرت منذ ساعة
‫والرحلة التالية غداً
‫أين (جيمي)؟
‫"أين (جيمي)؟"
‫أين (جيمي)؟
‫أين سواقتي الصلبة؟
‫ها قد بدأنا ‫(بوبو)، اذهب وأحضر (جيمي)
‫ما هذا يا (بوبو)؟
‫آسف أيها الرئيس
‫أتمازحني؟
‫رباه
‫انظرا إلى نفسيكما
‫يا لهذه الفوضى!
‫اسمعي، سأجعل الأمر سهلاً جداً عليك
‫اتفقنا؟
‫أين هي...
‫سواقتي الصلبة اللعينة؟
‫لا، لا، أرجوك، لا تفعل، أرجوك
‫أرجوك
‫أتعرف ماذا أظن؟
‫أظن أن سيد الرومانسية أعطاك السواقة
‫وأنت أرسلتها إلى جزر (كيمان)
‫مع ابنتك
‫هل أنا على حق؟
‫انظري إلي، انظري إلي
‫هل تعرف أنها تحمل سواقتنا؟
‫حسناً، إنها مع الفتاة
‫اركب الطائرة مع تلك الساقطة ‫وخذ (بوبو) معك
‫ولا تعودا من دون سواقتي
‫ما هذا يا (دوني)؟ ‫إنها مجرد فتاة صغيرة
‫أستطيع تولي هذا
‫لا أحتاج إلى (بوبو) معي
‫أعرف أنك تستطيع تولي الأمر، اتفقنا؟ ‫أعرف هذا
‫لا تظن أنني إن كنت طلبت ‫منك أخذ (بوبو) معك
‫أن هذا يعني أنني لا أثق بك ‫أو بقدرتك، لأنني أفعل، اتفقنا؟
‫السواقة مهمة ليس بالنسبة إلي فقط ‫بل بالنسبة إلى (هيكتور) أيضاً
‫مفهوم؟
‫خذ (بوبو) معك
‫اسمعي
‫سيذهب صديقاي معك لأخذ سواقتي، مفهوم؟
‫ماذا عن (جيمي)؟
‫لا، لا
‫ لا، إنه بحاجة إلى طبيب
‫لا، لا تقلقي على (جيمي)، اتفقنا؟
‫سيبقى (جيمي) هنا معي
‫عليك أن تهتمي بإحضار سواقتي
‫إن سببت أي نوع من الجلبة ‫أو لفت انتباه الشرطة
‫أو تصرفت أي تصرف أحمق
‫وإن فعلت أي شيء لتعريض ‫سلامة أصدقائي للخطر
‫فإني أقسم...
‫إن (جيمي) سيعاني أكثر مما تتخلين
‫هل كلامي واضح؟
‫أخبريني أنك فهمت
‫- لقد فهمت ‫- شكراً
‫أبعد هذه الساقطة عن ناظري
‫(بوبو)
‫تعال إلى هنا
‫أعد تلك السواقة ‫واقتل تلك الساقطة وابنتها
‫خذهما إلى المحيط ‫وارمهما في المياه العميقة
‫- مفهوم ‫- (بوبو)
‫لا تجبرني على الذهاب إلى هناك
‫تعرف أنني أكره الجو الحار
‫- مفهوم ‫- حسناً
‫لم يعد لدي لحم بارد
‫لكن لدي مقرمشات
‫ليس هناك ثلج؟
‫آسف أيتها الأميرة، لا يوجد ثلج
‫المجمدة معطلة
‫ولا تعمل الثلاجة كفاية لمنع اللحم ‫من التحول إلى اللون الأزرق لكن...
‫كفى كلاماً ‫عن مشاكلي الكهربائية الحالية
‫هلا تفضلت وأخبرتني ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫"تفضلت وأخبرتني"؟
‫أجل، ماذا تفعلين هنا والآن واليوم؟
‫لم أر ابنتي منذ وفاة والدتها
‫وظهرت ابنتها الآن ‫عند عتبة بابي من دون أي خبر
‫هذا يجعل المرء يتساءل
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫تفضلي وأخبريني
‫أظن أن والديّ في مأزق ما
‫(آشلي) في مأزق ‫حسناً، هذا أمر صادم
‫ماذا حدث هذه المرة؟ ‫هل هي في السجن؟
‫حسناً، كان هذا كلاماً قاسياً
‫لم يكن هذا... تباً! لم أقصد هذا ‫أنا آسف، آسف
‫أخبريني ما الذي حدث فحسب
‫حتى ليلة أمس
‫كانت أمي تقول إنك ميت
‫يسهل معرفة السبب ‫آسفة على إزعاجك
‫ لا، لا يا (سارا)، أنا آسف
‫أنا آسف، كنت أباً سيئاً ‫لن أجادل في هذا
‫لكنني أريد منك الآن حقاً ‫أن تخبريني ما الذي حدث لأمك
‫أرجوك؟
‫عدت البارحة من المدرسة ‫إلى المنزل في وقت باكر
‫وسمت أبي وأمي يتجادلان في مسألة ما
‫- أمي، أبي، لقد عدت ‫- كان أبي يتحدث عن شيء
‫بمعنى أنه ليس هناك خيار آخر ‫وهو بحاجة إلى مساعدة أمي
‫لاحقاً تلك الليلة ‫أيقظتني أمي في منتصف الليل
‫ووضبت حقيبتي وذهبا إلى المطار حالاً
‫حاولت أمي أن تشتري بطاقة لنفسها أيضاً
‫لكن لم يبق لديهم سوى مقعد واحد
‫لذا وضعتني في الطائرة ‫وأعطتني بعض النقود وهذا العنوان
‫وطلبت مني أن أجدك هنا
‫أعرف أن هناك مشكلة ما
‫أين أمك الآن؟
‫قالت إنها ستأتي غداً
‫لماذا لك اسمان؟
‫سأعرف عندما تهبط الطائرات غداً
‫أتريدين المزيد من المياه الغازية؟
‫لا، شكراً
‫حسناً
‫سأتولى هذا
‫كنت أتساءل متى ستتصل ‫وتخبرني عما حدث هذه الليلة
‫كيف تعرفين ما الذي حدث؟
‫أرجوك يا (دوني)، أنا أعرف كل شيء
‫كنت أقول لك دوماً إن عليك ‫عدم الاستهانة بقوة المعلومات
‫وحقيقة أنك لا تدري أنني أعرف ‫تضعك في موقف ضعيف
‫ولم نبدأ بعد الحديث عن المشكلة الحالية
‫وهي سواقتي المفقودة؟
‫أتعلمين؟ أخذتها من قبل ‫وسأستعيدها ثانية
‫لديك 24 ساعة قبل أن آتي ‫وأحل المشكلة بنفسي
‫أستطيع تحمل هذا
‫آمل ذلك
‫لأنك إن لم تستطع فهذا يطرح سؤال ‫ما هو جدوى وجودك هنا
‫تباً
‫انتهيت؟
‫أجل، شكراً
‫لا تسمح أمي لي بتناول الطعام في السرير
‫حقاً؟
‫هذا غريب
‫كانت تحب هذا
‫هل أنت من مشجعي كرة القدم؟
‫أنا أحب كرة القدم
‫أريد أن ألعب بمركز الظهير الربعي ‫عندما أكبر
‫جيد
‫هل هناك الكثير من لاعبات ‫الظهير الربعي من الفتيات؟
‫تستطيع الفتيات القيام بكل ما يفعله الفتيان
‫أنا أسرع لاعبة في فريقي
‫حسناً، لنتحدث عن كرة القدم ‫عندما تأتي أمك غداً
‫لماذا لك اسمان؟
‫سأخبرك ذات مرة ونحن نحتسي الجعة
‫طابت ليلتك
‫مرحباً، لقد وصلت إلى (آشلي)
‫لا أستطيع الوصول إلى هاتفي الآن ‫اترك رسالة
‫الهدف من زيارتكم؟
‫العمل أم المتعة؟
‫- المتعة ‫- المتعة
‫هل هذا هو المكان؟
‫أنت
‫هل هذا هو المكان؟
‫ لا أعلم، لم آت إلى هنا يوماً
‫اسمعي، مزاجي لا يسمح بتحمل الهراء
‫لذا عليك أن تخبريني أين القرص ‫وإلا قطعت ذراعيك
‫أتفهمين ما أقوله؟
‫السواقة الصلبة
‫ماذا؟
‫قلت "القرص"
‫هل تمزحين معي الآن؟
‫لا أعلم ‫ربما تظن أنك كنت تعني القرص
‫ليس هذا ما يريده (دوني)
‫أتظن أنني لا أعرف ما الذي يريده (دوني)؟
‫اصمت وادخل وتفقد المنزل
‫حاضر يا سيدي الرئيس
‫رباه
‫كانت هنا
‫لكن لا توجد سواقة صلبة
‫أريد تلك السواقة الصلبة اللعينة
‫هل أنت ثري؟
‫حسناً، يعتمد هذا على منظورك
‫إن لم يكن في وسعك دفع ثمن ‫هذا الفطور فأنا ثري
‫لأنني أستطيع دفع ثمنه عنك
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫حسناً، لا أحب الجو البارد
‫ولا أحب المطر الغزير
‫لكنني أحب صيد السمك، لذا... ‫بدا هذا المكان جيداً
‫- هل أنت متقاعد؟ ‫- أجل
‫منذ متى تقاعدت؟
‫نحو 20 سنة كما أظن
‫لماذا تقاعدت؟
‫لم يكن خياري، طلبوا مني التقاعد
‫من هم؟
‫هل تؤلفين كتاباً؟
‫لمن كنت تعمل؟
‫كنت أعمل لدى العم (سام)
‫الحكومة، أجل، كنت أعمل لدى الحكومة
‫هل تعرف أن العم (سام) ‫مشتق من شخص حقيقي؟
‫لا
‫كان اسمه (سام ويلسون)
‫كان من موضبي اللحوم في حرب 1812
‫كان الجنود يسمونه لحم العم (سام)
‫ومنذ ذلك الحين ‫أصبح يدل على عموم الأمريكيين
‫هذا مذهل، ذكريني أن أتجنب ‫لعب الأحجيات معك
‫إذاً، ماذا كنت تعمل لدى الحكومة؟
‫كنت محكماً
‫أظن أنك تعرفين قصة ‫أصل التحكيم أيضاً
‫لا، لا أعلم ما هي هذه المهنة ‫هل يعني هذا محامياً؟
‫أجل، لكن في حالتي، كنت أقرب...
‫إلى مفاوض
‫إن لم يتوصل طرفان إلى توافق
‫كانا يرسلانني لحل النزاع
‫هل كنت ماهراً في عملك؟
‫كنت أنجز العمل
‫لماذا تقاعدت إذاً؟
‫أخبرتك، هذا لم يكن خياري
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫أنت تسألين الآن؟ لقد طرحت علي ‫مئة سؤال حتى الآن
‫ألن تغضب؟
‫أنت تفاجئينني دوماً يا (سارا)
‫ما هو السؤال؟
‫لماذا قالت لي أمي إنك ميت؟
‫لطالما كنت أريد جدّاَ
‫كانت لدي جدة لكن...
‫هذا مختلف
‫ربما ما كانت تسمح لك بطلب
‫طبق كبير من الحلوى ‫مع قطع الشوكولا
‫خذي بعض القطر يا عزيزتي، هاك
‫أو سألت إن كنت أريد جعة
‫أجل
‫اسمعي أيتها الصغيرة
‫لو أن أمك كانت تريدك أن تعتقدي ‫أنني ميت فهذا لمصلحتك
‫كما ترين، عندما كانت فتاة صغيرة
‫كنت أبقى في المنزل شهرين كل سنة
‫وعندما أكون في المنزل، أكون...
‫لا أكون ممتعاً
‫وعندما مرضت (جون)، جدتك الأخرى
‫رحلت إلى بلاد بعيدة
‫تركت أمك وحدها كي تعتني بأمها
‫لذا إن أرادت تخيل أنني ميت
‫فلديها كل حق في ذلك
‫حسناً، لنذهب، علينا أن نذهب
‫لقد سامحتك يا جدي
‫رباه، الجو حار جداً
‫أنت
‫اهدئي
‫هل رأيت أحداً يحاول السير من دون هذه؟
‫هذا سيئ جداً
‫هذا الوتر الصغير هنا
‫له علاقة كبيرة بقدرتك على السير والانتصاب
‫لذا...
‫إن لم تخبريني أين ذلك القرص...
‫إن لم تخبريني أين هي السواقة الصلبة
‫فسأقطع وترك ذاك
‫وأشاهدك وأنت تقفزين كعاجزة
‫إلى أن تحضري لي السواقة
‫أيتها الصغيرة
‫ما رأيك أن تبقي منخفضة؟ ‫اختبئي لبضع دقائق
‫لماذا؟
‫قلت إن والديك في مأزق، صحيح؟
‫أجل، أظن ذلك
‫هلا انخفضت قليلاً إذاً!
‫أجل، حسناً
‫جيد
‫ابقي منخفضة ‫إلى أن أقول لك إن الأمور بخير
‫سأعود حالاً
‫تريثي، تمهلي
‫من هذا بحق الجحيم؟
‫هذا أبي
‫كما أظن
‫إنه لا يعرف شيئاً عن هذا
‫أين ابنتك؟
‫أقسم لك إنني لا أعرف
‫أبي
‫أين (سارا)؟
‫ لا تقلقي
‫أيها الرفيقان
‫أهلاً بكما في الجزيرة
‫هل أنتما من أصدقاء (آشلي)؟
‫ما الخطب يا أبي؟
‫ظهري يؤلمني، علي الجلوس ‫آسف أيها الرفيقان
‫أنا أعاني هذا منذ 6 سنوات
‫حسناً، هذا أفضل
‫أؤكد لكما
‫ما إن يتخطى المرء الستين ‫تلغى كفالته، هل فهمتما قصدي؟
‫عليكما شراء ملابس شاطئ أفضل ‫ألا تموتان حراً في هاتين السترتين؟
‫اسمع، لا نقصد أن نكون فظين لكن...
‫نعتقد أن لديك شيئاً نبحث عنه و...
‫ومثالياً، أريد أخذه ‫وركوب الرحلة الجوية القادمة
‫ليس معي أي شيء
‫ما الذي يقصده هذا المتأنق يا (آشلي)؟
‫أحاول أن أتصرف بلطف حقاً
‫تحاول أن تتصرف بلطف؟
‫لكنني أفقد صبري
‫لا، لا، لا، كفاك
‫هذا الرجل مجنون
‫أبي
‫هل... هل... هل أطلقت النار علي؟
‫أنا آسفة جداً هل أنت بخير؟
‫هل أطلقت النار علي فقط ‫أم عليه هو أيضاً؟
‫لا، أنت فقط
‫هل هرب؟
‫- أجل، وأخذ شاحنتك ‫- تباً
‫أتعلم؟ إنها مجرد شاحنة
‫هذه هي طبيعتك حقاً
‫تبدأ بالصراخ في وجهي لأنني أخطأت
‫(سارا) في الشاحنة
‫تباً
‫من الأفضل أن تكون سواقتي بين يديك
‫(بوبو)
‫خبر سيئ أيها الرئيس
‫مات الجنرال
‫أخذتنا (آشلي) إلى منزل والدها
‫لم يكن هناك أحد فدخنا وفتشت المكان
‫كانت الصغيرة هناك لكن لا سواقة ‫لذا انتظرنا
‫عاد الأب في النهاية
‫- أب من؟ ‫- أب من؟
‫قلت للتو إنه أب (آشلي) ‫رجل عجوز، رجل عجوز جداً
‫على أي حال، حينها ساءت الأمور بشدة
‫أشهر الجنرال سلاحاً والعجوز...
‫لا أعلم، لقد قتله
‫قتله؟ اعتقدت أنك قلت إن الجنرال ‫كان يحمل سلاحاً
‫أجل، لكن إليك الأمر أيها الرئيس
‫استخدم الرجل... ما هي الكلمة؟ ‫إنه وزن اليد
‫ماذا؟
‫تعرف قصدي، الأثقال الرياضية؟
‫أشاح الجنرال بنظره ‫فضربه العجوز على رأسه
‫وقتله
‫وبالكاد نجوت من هناك حياً
‫كانت (آشلي) تطلق النار علي
‫من ذلك الرجل الذي يحمل الأثقال؟
‫أعلم أيها الرئيس
‫أنا شخصياً لم أر شيئاً كهذا في حياتي
‫آسف على خسارتك يا (دوني)
‫سألخص ما حدث
‫لم تحصل على سواقتي
‫مات أخي نصف الشقيق الصغير
‫ضربه حتى الموت بـ...
‫أثقال رياضية
‫هل نسيت شيئاً آخر يا (بوبو)؟
‫أجل، ثمة أمر آخر
‫معي ابنة (آشلي)
‫احتفظ بتلك الفتاة اللعينة
‫اذهب إلى مكان منعزل
‫لا أهتم، المهم...
‫انتظر هناك
‫يبدو أن عليك الاختباء لمدة
‫لن تسببي لي أي مشاكل، صحيح؟
‫جيد
‫تفهمين أن هذا ليس أمراً شخصياً، صحيح؟ ‫بل هذا مجرد...
‫يمكنك تسميته ظروفاً مؤسفة
‫ليس لدي أي شعور تجاه أي مما حدث
‫أتفهمين؟
‫جيد، إن سببت لي أي مشكلة
‫ولم تسمعي ما أقوله ‫سأطلق النار على رأسك مرتين
‫وسأرميك في المحيط
‫وسأتناول البيتزا
‫هل فهمت؟
‫حسناً...
‫علينا أن نبلغ الشرطة عن هذا
‫لا يا أبي، (سارا) معهم
‫سيقتلونها
‫أؤكد لك أن المزيد من الرجال سيأتون لأخذي
‫وتلك السواقة، والآن أنت ‫ولن يتوقفوا إلى أن نموت جميعنا
‫لكن كل ما يهمني الآن هو استعادة ابنتي
‫أين السواقة الآن؟
‫ولا تعرفين ماذا عليها؟
‫لا، ليست لدي أي فكرة
‫لا أظن أن (جيمي) حتى يعرف ما عليها
‫كل ما أعرفه هو أن (جيمي) ‫كان يقول لي باستمرار
‫أن تلك السواقة كانت طريق خروجنا
‫ممّ؟
‫كل شيء
‫كان (جيمي) يعمل بدوام كامل لدى (دوني)
‫كسائق عنده
‫وعندما ينشب رجلاً مثل (دوني) مخالبه فيك ‫من الصعب أن تفلت
‫نهائياً
‫محاولة قتل رجلين ‫في وضح النهار خطرة جداً
‫أظن أنهم لا يعرضون (جيري لويس تليثون)
‫حسناً
‫لنتخلص من الجثة
‫كيف سنفعل هذا؟
‫أنا آسفة لأنني أطلقت النار عليك
‫- هل أنت واثق أنك بخير؟ ‫- أنا بخير
‫إنه مجرد خدش
‫عندما نعود ‫علينا العثور على مكان للاختباء
‫فندق معزول
‫- أمسكي طرفاً ‫- لا، لا أستطيع
‫هل علي القيام بكل شيء وحدي؟
‫حسناً، أتعلم؟ سأمسك قدميه
‫حسناً
‫حسناً، عند الرقم ثلاثة
‫اثنان، واحد
‫- مهلاً، مهلاً ‫- ماذا؟
‫لكن ماذا لو عثر عليه أحدهم؟
‫(آشلي)...
‫هذا خندق (كيمان ترينش) البحري
‫إنه انخفاض عمقه 5 أميال
‫لا يوجد أحد هنا
‫- حسناً ‫- حسناً
‫هيا
‫ها قد نزلت
‫- "العاصمة (واشنطن)" ‫- هذا كل شيء حالياً
‫أنتظر تقاريركم في الثامنة صباح الغد
‫"(دريزديل)"
‫"(فيتسيمونز)"
‫كيف سار الأمر؟
‫لقد فشل
‫فشل كل شيء
‫هذه معاملات قانونية تستغرق 8 أشهر
‫أين رجلك في الداخل؟
‫تم قتله
‫مع سواقة
‫ربما يكون رجلك ‫معلقاً في خزانة لحم في مكان ما
‫وعادت السواقة إلى أيدي الأشرار
‫هل هذا ملخص تقريرك؟
‫كما قلت
‫فشل الأمر
‫هل علي إخبارك ماذا على السواقة؟
‫لا يا سيدتي
‫هل أنت متأكد؟
‫متأكد تماماً
‫"فندق معزول"
‫(دريزديل)
‫هذا أنا
‫مرحباً؟
‫أتعرف ان ملفك الحالي معنون بـ(غون إيلفز)؟
‫هذا مضحك
‫أذكر أنك طلبت مني أن...
‫كيف أصوغ العبارة؟
‫أن أذهب لصيد السمك قليلاً؟ ‫أن أتقاعد مبكراً؟
‫أنت تعرف أن الأمر ‫صدر عن جهة أعلى مني
‫أجل
‫اكذبي علي كما تريدين
‫أنت تعرف كما أعرف
‫أنك خذلت كل رئيس
‫أو حتى مرؤوس عملت معهم
‫هاجمت جنرالاً يحمل نجمتين يا (ماثيو)
‫أتعرف ماذا كان عمل ذلك الرجل الجانبي؟
‫سمعت هذا كله مسبقاً، أتذكر؟
‫وأنا مشغولة جداً، اعذرني
‫أحتاج...
‫إلى مساعدتك
‫ما أذكره هو أن طلب المساعدة ‫لم يكن من نقاط قوتك
‫هذا منصف، إنها ابنتي (آشلي)
‫تورطت مع بعض الأشرار ‫وأحتاج إلى بعض المعلومات
‫ما خطورة المأزق الذي وقعت فيه؟
‫هذا ما أحاول معرفته
‫لدي اسمان، (دوني آيغر)
‫ورجل يسمي نفسه الجنرال
‫كيف أصل إليك؟
‫سأتصل أنا بك
‫حسناً، دعني أحاول الحصول ‫على بعض المعلومات لك
‫"لكنني سأحمل قلبي ‫على أكمامي كي تقبليه"
‫"أنا لست ما أنا عليه"
‫المعذرة؟
‫(إياغو)
‫ضابط (عطيل) الأكثر ثقة؟
‫- اتعرف مسرحية (عطيل)؟ ‫- بالتأكيد
‫لماذا فوجئت إلى هذا الحد؟ ‫إنها مسرحية شهيرة
‫كأنك تنظرين إلي ‫كأنني شخص يمكن أن يقرأ لـ(شيكسبير)
‫رباه
‫ظننت أن جيلك ‫لا يحاكم الناس وفق مظهرهم
‫لا، لم أقصد هذا
‫رويدك، رويدك، أنا أمزح معك فقط
‫هل اضطررت إلى قراءتها كواجب مدرسي؟
‫أيتها السيدة، لم أذهب إلى أي مدرسة
‫كيف تعلمت القراءة إن لم تدخل مدرسة؟
‫هل سمعت بـ(أوليفر تويست)؟
‫أظن ذلك، هل هو من طلب المزيد من الحساء؟
‫"أرجوك يا سيدي"
‫"هل يمكنني الحصول على المزيد؟"
‫هل يفترض أن يكون هذا (أوليفر)؟
‫أتمزحين؟ ‫هذا تمثيل ممتاز لشخصية (أوليفر)
‫على أي حال، كنت يتيماً
‫وأخذني رجل ما
‫أخذني إلى منزله
‫وأطعمني وعلمني لسنوات
‫علمني القراءة والكتابة
‫علمني تجميع أفكاري بشكل مترابط
‫وأنقلها بدقة
‫علّمني الحلاقة
‫كان رجلاً عظيماً
‫ما الذي حدث؟
‫عليك قراءة (أوليفر تويست)، صحيح؟
‫لأن قصته وقصتي...
‫إنهما القصة ذاتها
‫هذا ليس ممكناً
‫ماذا تقصدين؟
‫"لا تثق بصدفة أبداً"
‫هذا ما قاله أستاذ العلوم مرة
‫أستاذ العلوم
‫ربما يظن أنني أشبه (إياغو)
‫أنا لست ما أبدو عليه؟
‫أجل، تبدو داهية
‫- إلى أي صفحة وصلت؟ ‫-الصفحة 78
‫فهمها صعب
‫أجل، أسمع هذا كثيراً
‫حسناً، اسمعي
‫تابعي القراءة وأنا علي أن أجري اتصالاً
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة لاحقاً
‫انتبهي
‫الغرض من زيارتكم؟
‫العمل أم المتعة؟
‫المتعة
‫أين الهاتف؟
‫هناك يا سيدي
‫غرفة (بوبو)
‫لا، (بوبو) فقط
‫- أجل ‫- هؤلاء نحن يا (بوبو)
‫في أي غرفة أنت؟
‫الغرفة 528، اصعدوا
‫سترين أمك قريباً
‫أبي
‫آسف يا (آش)، أنا أحاول فقط...
‫سيؤذون (سارا)، أليس كذلك؟
‫لا، لا، لا تفكري بهذه الطريقة
‫أنت لا تعرف هؤلاء الناس ‫قتلها لا يعني لهم شيئاً
‫لن يقتلوها طالما أن السواقة معنا
‫لكن هذا ما لا تفهمينه
‫كيف يمكن لـ(سارا) ‫أن تكون قريبة من هذه الحياة؟
‫كيف يمكن أن تعيشي حياتك معها ‫قريباً من هؤلاء الناس؟
‫أنت لا تعرف شيئاً عن حياتي
‫أو حياة (سارا)
‫كان (جيمي) مجرد سائق، لا أكثر
‫لم يؤذِ الناس ولم يبع المخدرات
‫كنا نحاول التقدم
‫هل حصل على السواقة بهذه الطريقة؟
‫سمع (دوني) يتحدث عنها مصادفة ‫كيف أنه سيتقدم على (هيكتور)
‫والسواقة ستحقق ذلك
‫عجباً
‫عجباً، حسناً
‫حسناً
‫(آشلي)، لم يكن لديك يوماً حس بالمسؤولية
‫والآن أصبحت أماً وأصبحت أقل مسؤولية
‫يا للهول، لأنك كنت مثالاً ممتازاً ‫لم يجب أن يكون عليه الأب؟
‫هل علي أن أقتدي بك؟
‫- فهمت، فهمت ‫- أبي...
‫كنت ترحل لأشهر كل مرة ‫من دون أي تواصل أو اتصال
‫لأنك تغيبت عن كل أعياد ميلادي
‫- لقد عبرت عن فكرتك ‫- حتى عندما تكون في المدينة
‫لذا لا تخبرني كيف أكون أماً ‫لأنك لا تعرف أي شيء عن هذا
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- سأذهب وأحضر بعض الثلج
‫ربما بدأ هؤلاء الرجال بالبحث عنك يا (آشلي)
‫أظن أنني أستطيع ‫إحضار بعض الثلج يا أبي
‫حسناً
‫ماذا؟
‫إنهم هم
‫من؟
‫الأشرار
‫ابتعدي عن الباب
‫هيا يا (آشلي)
‫ابنتك معنا
‫أريد منك أن تفعلي شيئاً من أجلي ‫وربما من المستحيل أن ترغبي بذلك
‫أريدك أن تفتحي الباب بسرعة
‫وسأمسك بأحدهم وأجره إلى هنا ‫وستغلقين الباب بسرعة عندما يدخل، اتفقنا؟
‫هل فقدت عقلك تماماً؟
‫علي أن أفصل بين هؤلاء الرجال
‫أستطيع مواجهتهم واحداً كل مرة ‫لكن ليس كلهم
‫تواجههم؟
‫يمكنك فعل هذا
‫سأعدّ لك، أأنت جاهزة؟
‫سيحصل عليها في النهاية، على أي حال
‫أنت تعرفين أن هذا صحيح
‫عند الرقم ثلاثة، اثنان، واحد
‫- هيا ‫- لا تجبريني يا (آشلي)
‫هل هذا أحد الأشرار؟
‫أجل، هذا أحد جنود (دوني)
‫ما الذي يحدث؟
‫سيكون من الصعب شرح هذا
‫أين (ليون)؟
‫لقد أخذه
‫- من الذي أخذه؟ ‫- رجل ما
‫أمسك به وسحبه إلى الغرفة
‫أتمازحني؟
‫ادخل وأحضره
‫لا أذكر، هل كنت تخافين المرتفعات؟
‫ليس تماماً، لماذا؟
‫سأنزلك
‫لا بد أنك تمزح معي
‫لا، لا وقت لمناقشة هذا ‫علينا التحرك فحسب
‫الآن يا (آشلي)، علينا التحرك الآن
‫اتفقنا؟، هيا الآن ‫هيا، ها نحن أولاء، هيا
‫هاك، انطلقي
‫اصعدي وتجاوزيه
‫الآن يا (آشلي) ‫عليك التحرك الآن
‫هيا
‫أحسنت، هذه فتاتي
‫أنت لها
‫- لا أستطيع الإفلات ‫- أنا ممسك بك
‫- أفلتي يدك، أفلتي يدك ‫- لا أستطيع الإفلات
‫لا تجبريني على دفعك
‫تعال إلى هنا
‫تباً
‫إن كان هؤلاء الرجال مستعدين ‫للمخاطرة بقتلنا أمام الناس
‫سنحتاج إلى موقع دفاعي أفضل
‫موقع دفاعي؟
‫كيف تفعل هذه الأشياء؟
‫من أنت؟
‫(آش)، أتفهم أن هذا غريب بعض الشيء ‫وأستطع أن أشرح لك أكثر عن ماضي
‫لكن علينا الرحيل حالياً
‫انظري إليه، سنسبب له نوبة قلبية
‫حسناً، كل تلك الأوقات ‫التي كنت تتركنا لستة أشهر أحياناً
‫هل كنت ماذا؟ تقتل الناس؟
‫لا، رباه
‫أقصد، لا
‫هل كنت تقتل الناس؟
‫إضافة إلى الذين رأيتك تقتلهم؟
‫قتلت هؤلاء الرجال في محاولة لإنقاذك ‫لذا امنحيني فرصة
‫- مهلاً ‫- هل يمكن أن يتحرك هذا الرجل بشكل أبطأ؟
‫هل كنت قاتلاً أو ما شابه؟
‫أيمكنك فتح الباب؟ ‫علي مغادرة الشرفة
‫ما هذا؟
‫شكراً
‫أنت سيد مهذب مثقف
‫- شكراً جزيلاً ‫- هل الجو حار؟
‫رباه
‫يا سيارة أجرة
‫هذه (آشلي)
‫من هذا الرجل؟
‫مرحباً، أيمكنك أن تصلني ‫بشركة سيارات أجرة (كيمان) من فضلك؟
‫أقدر ذلك، شكراً
‫أجل، مرحباً
‫اسمع، ركب أبي وأختي إحدى سياراتكم ‫أمام فندق (سيشيل)
‫إليك الأمر، ترك أبي كل أدويته القلبية ‫في الغرفة
‫أيمكنك إخباري إلى أين ذهبا؟
‫هذا هو الجزء الغريب
‫الهاتف مع الأدوية القلبية في الغرفة
‫بأي حال ‫سأكون ممتناً إن ساعدتني في هذا
‫لا، لا، لن يتكرر هذا أبداً
‫إنهما يتجهان إلى الميناء في (كابو باي) ‫ميناء (كابو باي)
‫شكراً جزيلاً لك، وداعاً...
‫أيها الوغد
‫هذا تصرف ذكي جداً
‫الشيء الوحيد الذي أريد سماعك تقوله
‫هو أنك حصلت على سواقتي ‫وأن الجميع ماتوا
‫قل هذا، قل هذا
‫ليس تماماً أيها الرئيس
‫لن تكون مسروراً
‫تباً، لمَ لا يجيب أحد على هاتفه؟
‫ما الذي يحدث هناك؟
‫أين (غيبسون)؟ أين (رونيك)؟
‫صلني بـ(رونيك)
‫إليك الأمر أيها الرئيس
‫يستمر العجوز بقتل الناس
‫الأب
‫الجميع
‫أرسلت 3 من أفضل رجالي إلى هناك
‫ليحضروا سواقة من فتاة صغيرة وأمها
‫وأنت تقول لي ‫إن الجد قتل ثلاثة آخرين من رجالي؟
‫أجل، تقريباً، أجل
‫"تقريباً، تقريباً"
‫تباً! (بوبو)، استمع جيداً جداً
‫علي الاتصال بـ(هيكتور) لأخبرها بما يحدث
‫لذا أفكر أنه في هذه الأثناء ربما... لا أعرف
‫ اعرف من هو الجد
‫أيمكنك أن تعطيني اسماً؟
‫هذا غريب أيها الرئيس لأنه في الواقع... ‫انتظر قليلاً
‫لدي...
‫لدي اسمان هنا
‫حسناً
‫لدي (مات روبينز)
‫ولدي (جيم بينتون)
‫رائع، أيهما هو الجد؟
‫هذه هي المشكلة أيها الرئيس ‫نحن غير متأكدين لكن...
‫إنه أحدهما بالتأكيد
‫تباً
‫انتظر مكانك، أفهمت؟ ‫إلى أن آتي إليك
‫ألديكما جوازا سفر؟
‫هل أنت جائعة؟
‫حسناً، ما هو طعامك المفضل؟
‫البيتزا
‫حسناً، وأنا أيضاً
‫سأعقد معك اتفاقاً
‫هل تفين بوعدك؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫أفهم أنني شخص سيئ ‫في هذه الظروف تحديداً لكن...
‫يجب أن يكون عملك متقناً ‫أياً كان الطرف الذي تقفين إلى جانبه
‫ألست محقاً؟
‫بلى، هذا منطقي
‫حسناً
‫سنذهب الآن ونتناول البيتزا ‫وسنرى أمك
‫لكن عندما ننزل إلى الأسفل ‫سيكون هناك رجال شرطة في كل مكان
‫ويجب أن تتصرفي بشكل جيد، اتفقنا؟
‫لأنهم إن اعتقلوني
‫سيقتل (دوني) أمك بكل تأكيد
‫أتفهمين؟
‫حسناً، فهمت
‫حسناً
‫لنذهب
‫تذكري، إن أمسكوا بنا ستموت أمك، اتفقنا؟
‫فهمت
‫لنذهب
‫ماذا؟
‫لماذا كنت تريد أن تكون الرجل السيئ؟
‫أتعرفين؟ لم أفكر يوماً بالأمر
‫كنت الرجل السيئ منذ البداية
‫إنها الظروف فحسب كما أظن
‫ماذا عنك؟ أنت الشخص الطيب؟
‫أقصد الفتاة الطيبة؟
‫أظن ذلك، لكن...
‫الأمر لم ينته بعد، صحيح؟
‫هذا ما أقصده، الظروف
‫هل أنت جاهزة يا سيدتي؟
‫حضرة القبطان
‫القبطان (جوزيف)
‫الإذن بالركوب
‫"الميناء"
‫إن أتيت من أجل الدولارات الـ25 ‫يمكنك العودة
‫لم أغش
‫(جوي)
‫(جوي)، أتذكر ابنتي (آشلي)؟
‫(آشلي)؟
‫- ابنتك (آشلي)؟ ‫- أجل
‫ابنتي الصغيرة (آشلي)
‫حسناً، لم تعودي صغيرة
‫"(جوزيف)"
‫رباه، الوقت يمر بسرعة
‫آخر مرة رأيتك فيها ‫كنت في الثامنة تقريباً
‫لن تذكريني بالطبع، كنت صغيرة جداً
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫باختصار، أنا أم أسوأ منه كأب
‫يبدو أن (آشلي) وزوجها ‫اختلطا مع بعض الأشرار
‫ما مدى سوئهم؟
‫حاولوا قتلنا
‫مرتين
‫تتورط (آش) الصغيرة في مشاكل دوماً
‫حسناً، أيمكننا التركيز من فضلكما؟
‫حسناً، أياً كان هؤلاء فهم يريدون هذه
‫أيمكنني استخدام حاسوبك لأعرف ماذا عليها؟
‫أجل، هيا
‫كان (جوي) كاسح ألغام ‫عندما كنا في مهمة خارج البلاد معاً
‫في تلك المهام الدبلوماسية ‫التي كنا نقوم بها
‫ماذا يفعل كاسح ألغام في مهمة دبلوماسية؟
‫أجل، هاك، انقر عليها
‫أجل، افتح هذا الملف من فضلك
‫هل هذا ما أظن أنه هو؟
‫ما علاقة هذا بـ(جيمي)؟
‫إن كان هذا صحيحاً ‫فأنا مستعد للاتصال بالوكالة
‫هذا أكبر من أي شيء رأيته
‫شيء يشبه (جيمس بوند)
‫كيف حصلت على هذا؟
‫(جيمس بوند)؟
‫أتعلمان؟
‫عليكما النزول من قاربي
‫(دريزديل)
‫يستمر هؤلاء بأن يكونوا مشكلة كبيرة
‫حاول ثلاثة منهم قتلي
‫هل ماتوا؟
‫هل وجدت شيئاً عن هذين الاسمين؟
‫أجل، إنهم أشخاص سيئون جداً
‫ما مدى سوئهم؟
‫حسناً، (دوني آيغر) هو الرجل ‫الذي سرقت منه ابنتك السواقة
‫لم تسرق أي شيء ‫بل وقعت السواقة في حضن زوجها
‫الذي لم ينظر إلى الاتجاهين ‫قبل عبور الشارع
‫حسناً، لقد نظر إلى الاتجاهين ‫عندما قرر العمل مع (دوني)
‫فقد كان شخصاً قذراً طوال حياته
‫سجن لسبع سنوات مع الأشغال الشاقة
‫لكنه عندما خرج أمضى السنوات العشر التالية ‫في الترقي في العضوية
‫الجريمة المنظمة
‫أجل، ودعني أقل لك يا (مات)
‫إن هؤلاء الناس متورطون في كل شيء
‫المخدرات، تهريب البشر ‫تبييض الأموال، الأسلحة
‫وجرائم الإنترنت ‫ويدير (دوني) ذراعاً صغيرة من العضوية
‫رئيسته هي (هيكتور غارسيا) بعينها
‫"(ميامي)"
‫أعتذر إن جعلتك تنتظرين
‫"(هيكتور)"
‫ألم تأكلي؟
‫تفضلي بتناول بعض الطعام
‫لا، لا، أنا مكتفية ‫شكراً يا سيدة (غارسيا)
‫أرجوك، رباه، خاطبيني بـ(هيكتور)
‫أنت تعملين لدي، صحيح؟
‫أجل
‫اعذريني، أنت؟
‫أنا (هيلين)
‫لا، ليس اسمك ‫ماذا تعملين عندي؟ أنت...
‫المعذرة...
‫أنا...
‫أنا محاسبة
‫أجل
‫هذا صحيح
‫تعالي معي يا (هيلين)
‫هل تعرفين شركة اسمها ‫(أي جي بوت تشارترز) يا (هيلين)؟
‫(أي جي بوت تشارترز) ‫ليست شركة قوارب فعلياً
‫إنها مجرد واجهة لتهريب النقود ‫هل تعرفين هذا؟
‫هل تعرفين بأمر الـ16 ألفاً ‫و246 دولاراً و87 سنتاً
‫التي نقلت عبر الشركة؟
‫أنا آسفة
‫أرجوك يا سيدة (غارسيا)
‫أنا آسفة جداً، كنت غبية
‫تعالي معي
‫رباه
‫جعة؟
‫لا، شكراً
‫أتعرفين؟ سيكون هذا...
‫الجزء من الفيلم حيث أطلب منك
‫ألا تقسي كثيراً على والدك
‫لأن لديه بعض الخصائص الجيدة أيضاً
‫أجل، فقرة قدوم الصديق القديم ‫لإنقاذ صديقه
‫هذا تقليدي
‫ليس تماماً، لكن...
‫أعرف أنه كان يتألم ‫لأنه كان بعيداً عنكما
‫هل يشبه أبي (رامبو) مثلاً؟
‫ليس (رامبو) تماماً لكن والدك ‫كان يتمتع بموهبة فريدة جداً
‫كان ما نسميه "المتسلل"
‫عندما يكون هناك شخص لا يمكنهم ‫الوصول إليه لسبب ما
‫كانوا يرسلون والدك
‫أبي قاتل، أليس كذلك؟
‫لم أقل هذا أنا، لكن أجل
‫والدك قاتل تماماً
‫أتمزح معي؟
‫لا، ليس تماماً
‫كانت لديه قدرة فريدة ‫على الدخول من دون أن يلحظه أحد
‫وينجز العمل ويخرج
‫عندما قتل هؤلاء الرجال وشاهدهم يموتون
‫ولا تسيئي فهمي، كانوا أشراراً لكن...
‫كان يبدو أنه لم يتأثر قط
‫كان كأنه أخذ القمامة إلى الحاوية
‫عندما كنت صغيراً ‫أصيب أبي بنوبة قلبية
‫ولاحقاً تلك الليلة، كان يتعافى ‫في جناح الإسعاف في المستشفى
‫كنت أجلس إلى جانبه ‫عندما دخل الطبيبان بسرعة
‫لأن الرجل في السرير المجاور لأبي ‫أصيب بتوقف قلب
‫دخلا، لكنهما لم يستطيعا إنقاذه
‫ومات أمامنا
‫لم أكن قد رأيت شخصاً ‫يموت من قبل
‫وقفنا هناك
‫مصعوقين
‫ثم... ولن أنسى هذا يوماً
‫سمعت طبيباً يسأل الآخر
‫إن كان يعرف من فاز بمباراة (دودجر)
‫كرة القاعدة؟
‫كيف يستطيعان التحدث عن كرة القاعدة ‫بعد أن مات رجل أمامهما؟
‫حينها عرفت
‫كلما رأيت موتاً أكثر قلّ تأثرك به
‫وأظن أن أباك رأى الكثير
‫بحيث أن أي أثر لهذا عليه ‫كان قد زال منذ وقت طويل
‫تفضلي
‫رباه
‫أرجوك، لا تفعلي هذا، أرجوك
‫تمالكي نفسك
‫انظري ثانية
‫هل ستكونين مخلصة؟
‫أجل
‫هل تحبين بناتك؟
‫أجل
‫بالطبع تفعلين
‫إذاً ستكن بخير من دون أب
‫لا
‫إن سرقت مني ثانية
‫فأنت وبناتك ستركبن ذلك القارب ‫وسأغرقهن أولاً
‫أتفهمين؟
‫أجل
‫يمكنك أخذ بعض الفاكهة إلى بناتك
‫سأطلب من أحدهم تحضير سلة
‫لا عناء في ذلك
‫يجب عدم العبث مع هذه المرأة يا (مات)
‫لها أصدقاء يتمتعون بنفوذ شديد
‫"(ميامي)"
‫اطلبي من (جون) أن يؤجل ‫عشاءنا الأسبوع القادم
‫وأريد تفاصيل اجتماع المحافظ
‫لا أريد حادثة أخرى مع تلك المرأة
‫سأعمل على ذلك
‫"(كريستوفر)"
‫ليخرج الجميع
‫ماذا سأقول لآل (شيفليد)؟
‫أخبريهم أنني سأضيف استخدام ‫الطائرة الخاصة، لكن هذا كل شيء
‫أحتاج إلى دعمهم العلني
‫اذهب الآن، وأغلق الباب أثناء خروجك
‫احرص على ألا يزعجني أحد
‫اعتقدت أننا بيننا تفاهم ‫ألا تتصلي بي هناك
‫لقد سُرقت السواقة
‫علي أن أطلب منك أن تعيد ما قلته
‫سُرقت السواقة
‫كيف؟
‫الوضع تحت السيطرة
‫أظن أن بيننا اختلافاً ‫في تعريف "تحت السيطرة"
‫سأحضر السواقة
‫كيف؟
‫ماذا عن رجلك في الداخل؟
‫أظن أننا نستطيع الاتفاق على أمر
‫استعادة السواقة في مصلحتنا نحن الاثنان
‫وأؤكد لك أنني كلفت أفضل رجالي بهذا
‫هذا مريح
‫هل يعرف أحد ما على هذه السواقة؟
‫لا
‫أين رجالك الآن؟
‫هل ستذهب إلى مهرجان (بلاكبيرد)؟
‫استمتع برحلتك
‫أظن أن لدينا مشكلة
‫أتصل بك من أجل حل
‫الغرض من زيارتك؟
‫العمل أم المتعة؟
‫العمل
‫أتذكرين عندما لعبت أول مرة ‫كنت تريدين سبعة ولم تحصلي عليها؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫إن رميت سبعة الآن ستنتهي اللعبة
‫بالنسبة إلى الجميع ‫سواء إن راهنوا عليك أم لا
‫لذا يشجعك الجميع ألا ترمي سبعة
‫إن رميت أي رقم آخر ‫سيهلل كل من راهن عليك لتفوزي
‫وأنت تستمرين بالرمي
‫حسناً
‫على من ستراهن؟
‫أظن أنك رامية ماهرة ‫لذا سأراهن عليك يا صغيرة
‫أنت تتمتعين بموهبة فطرية ‫ارمي النرد ثانية
‫رباه، إنها في سلسلة فوز
‫سنذهب إلى (فيغاس) عندما ينتهي هذا
‫حسناً أيها الحمقى
‫لم أحصل على مسدس
‫ماذا سأفعل بهذا؟
‫ضعه في مؤخرتك
‫أنت
‫ما الذي يحدث مع صديقنا (عطيل)؟
‫لماذا يثق (عطيل) بـ(إياغو) كثيراً؟
‫بينما واضح لكل من حوله ‫أن (إياغو) يكذب؟
‫لمَ لا يرى هذا؟
‫لا أعلم
‫الأقرب إليك هم من ينالون منك دوماً
‫هيا، ارمي النرد
‫لقد فشلت
‫سأعود حالاً
‫مرحباً أيها الرئيس
‫أجل، إنها معي
‫حسناً، سأرسل لك العنوان
‫حسناً، الأمر تحت سيطرتنا، اتجه شرقاً
‫شرقاً، لا تجبرني على تكرار كلامي
‫لا أعرف بأي اتجاه هو الشرق
‫إلى اليسار، أتعرف أيها اليسار؟
‫أجل
‫أنا في العمل
‫ربما حان الوقت كي ترتب أولوياتك
‫قطعت لي وعداً لم تف به بعد
‫خذ السواقة من ذلك البدائي (دوني) ‫وأطلق النار عليه
‫كلما أرسلنا رجالنا يقتلهم رجل عجوز
‫إنه ليس مجرد رجل عجوز
‫إنه فرد سابق في "العمليات الخاصة" ‫كان يعمل لدى رئيسي
‫لن تصدقي هذا لكن...
‫إنه حمو الواشي الذي يعمل لدي
‫لقد ضعت، العجوز يقتل رجالي؟
‫أجل، إنه عجوز قوي جداً ‫عليك تجنبه بأي ثمن
‫حسناً، أين هذا الوغد؟
‫ذلك القارب الأزرق هناك
‫(آشلي) والعجوز و... ‫لا أعرف شخصاً آخر
‫حسناً
‫هاك، تخلص منها
‫أيها الرئيس
‫ربما نحتفظ بها، أتعلم؟ ‫في حال تغيرت الظروف؟
‫لماذا يجبرني الجميع على تكرار كلامي؟
‫تخلص منها فحسب، مفهوم؟
‫وفر علي التشويق، مع من نتعامل؟
‫حسناً
‫أتعرفين (رامبو)؟
‫هو (رامبو) إذاً
‫لا، أنا واثق أن هذا الرجل ‫علم (رامبو) كل ما يعرفه
‫فاز بجائزة النجمة الفضية ‫على شجاعته مرتين
‫لم يحدث هذا منذ الحرب العالمية الثانية
‫سيجبره (دوني) ورجاله على التقاعد تماماً
‫استمعي إلي جيداً
‫هذا ليس رجلاً يمكن العبث معه، مفهوم؟
‫إنه آلة قتل
‫إن كانت السواقة معه ‫يجب أن يكون لديك ما تساومينه عليه
‫استخدمي الابنة ‫لا تنخرطي معه في مواجهة
‫ربما يكون الأوان قد فات على ذلك
‫تباً
‫ارجعوا إلى الوراء
‫الوغد!
‫حسناً، اسمعوا
‫أولاً، لا تقتلوا أحداً، مفهوم؟
‫أحتاج إليهم أحياء جميعهم
‫خاصة العجوز
‫الشيء الأهم هو تلك السواقة، مفهوم؟
‫لا أستطيع التأكيد على هذا كفاية
‫نستعيد السواقة ونقتلهم جميعاً ‫اتفقنا؟
‫سنطوقهم
‫سنوقعهم في مصيدة ‫الأمر بهذه السهولة
‫أجل، هذه خطة جيدة
‫حسناً، أنتم الثلاثة
‫تسللوا إلى الجانب البعيد ‫وتعالوا من هذا الجانب
‫أنتم الثلاثة، التفوا
‫تسللوا من الجهة الأخرى، مفهوم؟
‫أيها الرفاق، ليس لديهم مكان يذهبون إليه
‫نلنا منهم، هيا، هيا، هيا
‫ارجعوا، ارجعوا
‫لقد وجدونا
‫ألديك أي سلاح على متن القارب؟
‫رباه، كيف وجدونا؟
‫أسلحة مثل المسدسات؟
‫سيكون هذا جيداً
‫هل يقتل أحد هذا حتى؟
‫أشك بذلك، ربما يحرقه
‫لكن سأخبرك بأمر، إن قتلت أحداً ‫عن قرب به فسيبطئ هذا حركتهم
‫عليك إخفاؤها في مكان ما
‫لدي المكان المناسب
‫لا أدخل إلى هناك
‫(آشلي)!
‫لا تخرجي إلى أن أعود لأخذك
‫هل ستقتلون أمي وجدي؟
‫لا، أريد التحدث إليهما فقط
‫أتعرف؟
‫لطالما قال أبي إنه إن كان الشخص ‫لا ينظر في عينيك عندما يجيبك
‫فهذا يعني أنه يكذب
‫أريد التحدث إليهما فحسب، اتفقنا؟
‫هيا، لنذهب
‫(آشلي)
‫هل أنت هناك؟
‫- أيها الجد، هل أنت هناك؟ ‫- أيها الجد
‫أظن أن لديك شيئاً سرق مني
‫عرفت أن لديك شيئاً يخصني
‫لا أعرف عما تتحدث
‫حفيدتي
‫ما إن أعرف أنها بأمان ‫سأعطيك ما تريده
‫هل يبدو هذا مألوفاً؟
‫يجب أن أحصل على السواقة
‫أجل
‫أنت
‫اسمع، لنهدأ، اتفقنا؟ ‫نستطيع حل المشكلة
‫سأقول لك شيئاً
‫سأرسل أحد رجالي ليحضر حفيدتك، اتفقنا؟
‫حسناً
‫أستطيع الانتظار هنا
‫ابقوا منخفضين
‫أبي
‫حسناً، توقفي هنا
‫التفتي
‫قلت التفتي
‫- حسناً ‫- أين قانون شرفك؟
‫ماذا؟
‫إن كنت شريراً أم طيباً ‫لقد أعطيتني كلمتك
‫وقطعت وعداً
‫اعتقدت أن لديك قانون شرف أو ما شابه
‫رباه
‫أبي
‫أرجوك، أرجوك
‫حسناً
‫هيا بنا
‫أنت
‫عودي إلى هنا
‫أنت
‫تباً
‫ابقيا في الخلف، ابقيا في الخلف
‫لا تتحرك
‫- أمسكت بك الآن ‫- أيها الجد
‫أرجوك
‫ساعدني
‫أبي
‫أمي؟
‫أمي
‫(سارا)
‫(سارا)، أنقذيني، أنا هنا يا (سارا)
‫أمي؟
‫افتحي الفتحة بسرعة يا (سارا)
‫حبيبتي
‫أرجوك يا (سارا)
‫افتحي الفتحة
‫حبيبتي
‫إنه قادم
‫كدت تنجحين ‫استمري بالمحاولة من أجلي، اتفقنا؟
‫كدت أنجح
‫هيا يا حبيبتي، بإمكانك القيام بذلك
‫لقد أتى يا أمي
‫أمي
‫ابتعد عن ابنتي
‫(إياغو)
‫اركبي القارب
‫- تباً لك ‫- اركبي القارب وإلا فستموتين
‫اركبي القارب اللعين
‫اركبي القارب
‫هيا
‫اركبي القارب
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك
‫اركبي القارب وإلا قتلتها
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك
‫تعرضت لإطلاق نار
‫مرتين
‫دعني آخذك إلى شاحنتي
‫(دريزديل)
‫من يعرف هؤلاء الأوغاد في (الكاريبي)؟
‫- ما الذي حدث؟ ‫- (دوني) وفريقه
‫عشرة منهم ‫يحملون الكثير من الأسلحة
‫من المستحيل أن يحملوها في الرحلة الجوية
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا
‫لقد هرب ومعه ابنتي وحفيدتي ‫أعتقد أنه سيغادر الجزيرة معهما
‫- كيف؟ ‫- أخبريني أنت
‫من المستحيل أن يأخذ امرأة ‫وابنتها من الجزيرة كرهينتين
‫من دون مساعدة كبيرة
‫دع الأمر لي
‫نعم؟
‫يبدو المدرب (رامبو) الخاص ‫ماهراً كما قلت
‫أجل، اثنان من دون خردل من فضلك
‫- أجل ‫- طلبت منك ألا تنخرطي معه
‫هل انخرطت معه؟
‫أجل، مخالفة للنصيحة، ولم يخذلني
‫لم يخب هذا الرجل آمالك في النهاية
‫الضرر؟
‫قتل 10 من رجال (دوني)
‫رباه
‫من لديه السواقة؟
‫لا تزال مع صبيك، لكن الخبر السار
‫هو أن (دوني) استطاع الرحيل من هنا ‫مع بعض الضمان
‫أحتاج إلى الانتقال خارج الجزيرة ‫في أسرع وقت ممكن
‫ماذا؟
‫إن وقعت تلك السواقة في الأيدي الخطأ
‫لا يمكنني سوى تخيل ‫الأضرار الجانبية التالية
‫هل تهددينني؟
‫أجل، بالطبع، فأنا مجرمة
‫أخرجهم من الجزيرة ‫وإلا سمرتك على الصليب
‫وستتعلم معنى التضحية
‫حسناً
‫واحدة من دون خردل، صحيح؟
‫كأنك لا تعرفني حتى
‫ماذا؟
‫"لا خردل"، هل نحن في (روسيا)؟
‫سيدي
‫لا، لا أعتقد أنه يدرك أي شيء يا سيدي
‫أجل يا سيدي، أنا واثقة تماماً ‫أنه ينقل المعلومات
‫لا أظن ذلك
‫يمكنك الاعتماد علي يا سيدي
‫من كان المتصل؟
‫أبي
‫إنه قلق من أن تصوت أمي للجمهوريين
‫حمداً لله أن والديّ ماتا
‫أحتاج إلى مساعدة، أحتاج إلى مساعدة
‫- لديه جرحا طلق ناري ‫- من أنت؟
‫أنا صديقه
‫عليك الدخول وإبلاغ الشرطة بهذا
‫بالطبع
‫علي فقط أن أبعد سيارتي ‫عن مدخل الإسعاف
‫بسرعة
‫- حسناً ‫- ها نحن ذا
‫- هكذا ‫- أمسكت ذراعك
‫ها أنت ذا، أجل
‫رويدك
‫كنت على حق
‫غادرت 3 رحلات جوية إلى (ميامي)
‫وشوهد (دوني) على إحدى رحلات الشحن
‫أظن أن عائلتك معه في الطائرة
‫ولا بد أنه حصل على مساعدة الوكالة
‫ألا تزال السواقة معك؟
‫أجل
‫هذه رحلة الساعة السادسة مساء ‫حجزت لك فيها
‫لا يمكنني مساعدتك رسمياً
‫أنت تفهم هذا، صحيح؟
‫فهمت
‫عندما تصل إلى (ميامي) ‫ستكون هناك سيارة بانتظارك
‫تحقق من صندوقها
‫فهمت
‫أتظنين أنه صدق هذا؟
‫أظن أنه غاضب ويريد استعادة عائلته
‫يستحسن أن تكون معلوماتك صحيحة
‫رأيت كاميرات المراقبة ‫ثلاثتهم في الطريق إلى (ميامي)
‫لا أعلم كيف ركب رحلة الشحن تلك
‫لا أعلم
‫سينتهي هذا هذه الليلة
‫لا أريد المزيد من المفاجآت
‫لقد سئمت من (هيكتور) وجماعتها ‫متقدمون عنا بخطوة دوماً
‫كما قلت أيتها الرئيس
‫أظن أن لديها شخصاً في الداخل
‫أيمكنني أن أعرض عليك شراباً من المشرب؟
‫(أبسليوت) مضاعف مع الثلج
‫حسناً
‫لقد تأخرت
‫ملف هذا الرجل مثل حلقة ‫من (جي آي جو)
‫هل رأيت نصف هذه الأشياء؟
‫أنا كتبت نصف التقارير
‫إنه بطل أمريكي حقيقي
‫ما نحتاج إليه بالضبط
‫إن كانت السواقة معه ‫و(هيكتور) تحجز حفيدته وابنته
‫سينجز العمل الصعب كله عنّا
‫بإقصاء (هيكتور) ورجالها
‫هل هناك مستجدات عن التسليم؟
‫وفق مصدري، إنه في منزل (هيكتور)
‫من بعدك
‫"سنقطع التيار الكهربائي الساعة الـ9 ‫كن مستعداً"
‫أهلاً بكما إلى منزلي
‫يسرني أنكما وصلتما بالسلامة
‫رغم أنني سأقول ‫إن هذه الظروف غير المتوقعة
‫التي أتت بكما إلى هنا مؤسفة
‫لا تخافي يا (سارا)
‫لا أنوي أذيتك إطلاقاً
‫لكنني لا أستطيع ضمانة سلامة جدك
‫ لا بأس
‫تفهمين أنني لا أستطيع التحكم بـ(دوني)
‫أستطيع التحكم إلى أي جانب هو فقط
‫أهلاً بكم إلى مطار (ميامي) الدولي
‫تذكروا من فضلكم أن تبقوا ‫حاجياتكم معكم طوال الوقت
‫ستصادر كل الحقائب من دون صاحب حالاً
‫هل نحن جاهزون؟
‫يكاد يكون هذا أسهل مما يجب
‫جيد
‫ما هو موعد الوصول التقريبي؟
‫سنهبط في (ميامي) بعد 13 دقيقة يا سيدتي
‫(سارا)، (سارا)، عودي إلى هنا
‫ماذا تفعلين؟
‫عودي إلى هنا يا (سارا)
‫(سارا)
‫لدي فكرة
‫هل سيكون بخير؟
‫لا يمكننا معرفة هذا الآن، هيا ‫هيا، هيا، بسرعة
‫هل رأيت شيئاً؟
‫حسناً، يبدو أن فتانا قد وصل
‫اذهب وتفقد الفتاتين
‫هل رأيت شيئاً؟
‫لا
‫أنت، هناك
‫إنه قادم، نار
‫اعتقدت أنك مسيطرة على الوضع
‫أعيد إشعال النور
‫اخرج من السيارة
‫أنت
‫اخرجا من السيارة
‫اخرج من السيارة
‫هل رأيت أي شيء؟
‫ارجعي، ارجعي، ارجعي
‫عندما أتصل بك عليك أن تجيب أيها الوغد
‫مع من تظن أنك تعبث؟
‫سأقطع خصيتيك وأطعمهما لكلابي
‫تباً
‫- أبي ‫- جدي
‫هناك مزيد من الرجال قادمون
‫توقفا فحسب
‫هيا
‫اجلسا على هذا المقعد ولا تتحركا
‫تباً
‫جدي ينال منكم في الخارج
‫- (سارا) ‫- اصمتي
‫اذهب واقتل ذلك الوغد
‫ما الأمر؟ هل أنت خائفة يا (هيكتور)؟
‫أتريدنني أن أقتل ذلك الوغد؟
‫- اصمت يا (دوني) ‫- تباً لك!
‫إن أردت شيئاً، افعله بنفسك ‫تعال إلى هنا
‫راقبهما
‫ارم المسدس
‫أمسكت بك أيها الوغد ‫أعطني السواقة
‫إصبعي على الزناد
‫حسناً
‫هيا
‫لقد قتلت 15 من رجالي
‫أنت تعرف هذا، صحيح؟ أيها الوغد ‫قتلت أخي الصغير
‫أتعرف ماذا سأفعل أولاً؟
‫سأقتل عائلتك
‫أمام وجهك
‫هذا صحيح، افعل شيئاً، تحرك ‫هيا، حاول أن تركل
‫حاول القيام بحركاتك البارعة أيها الوغد
‫أعطني السواقة
‫أعطني السواقة اللعينة
‫حسناً أيها القوي، هذا الـ....
‫لا تتحرك
‫أعطني السواقة
‫السواقة الحقيقية
‫حسناً أيتها الرئيسة
‫كنت على حق
‫شكراً لك
‫كل هذا من أجل عود صغير
‫أيمكنني أخذه للحظة؟
‫تعال، سر معي
‫ثق به
‫هل إصابتك بليغة؟
‫سأتعافى
‫أجل، أنت ستفعل، صحيح؟
‫هل أصبت؟
‫- لا ‫- أنا بخير
‫هل أصيبت؟
‫انظري إلي فحسب
‫حسناً، أنت بخير
‫أنت فتاة صغيرة شجاعة جداً
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫أجل، أنا واثق أن لديك الكثير من الأسئلة
‫رأيت بعضاً مما كان على السواقة
‫الأمر عميق جداً
‫إلى أين يؤدي هذا كله؟
‫إلى كل مكان وإلى لا مكان
‫هذه الإجابات تجعلني أبغض السلطات
‫كنا نحاول إيقاف وحدة منظمة (هيكتور) ‫الإجرامية على الساحل الشرقي منذ سنوات
‫كان (جيمي) صهرك، يعطينا المعلومات
‫نحو 6 أشهر
‫كان يعطيها لـ(فيتزيمونس) في الواقع
‫وكانت (فيتزيمونس) تعطي (هيكتور) المعلومات
‫لذا كلما اقتربنا من الإمساك ‫بـ(هيكتور) ومنظماتها
‫كانت (فيتزيمونس) تعطيها المعلومات
‫عندما عرف (فيتزيمونس) ‫أن (دوني) أخذ السواقة
‫استخدم (جيمي) لسرقتها
‫بحيث يعيدها إلى (هيكتور)
‫أصيب شريكه بطلق ناري ‫وتدمرت العملية كلها
‫تم اعتقال (جيمي)
‫ووصلت السواقة إلى بابك
‫عندما أعلمت (دريزديل) أن السواقة معك
‫عرفنا أنك الطريقة الأمثل لكشف (فيتزيمونس)
‫والقضاء على (هيكتور) ورجالها
‫لقد استخدمتموني إذاً
‫بالطبع
‫لماذا؟
‫السياسة
‫سأترشح لمنصب حاكم (فلوريدا)
‫تعطيني هذه السواقة الميزة التي أحتاج إليها
‫وأيضاً، بعد أن قضيت على كامل
‫منظمة الجريمة في الساحل الشرقي ‫التي تقودها (هيكتور) ورجالها
‫كل ما علي فعله هو عقد مؤتمر صحفي ‫لتلقي التقدير
‫ثم سأبدأ الترشح لمنصب الرئاسة
‫ستستخدم هذه السواقة لمصلحتك الخاصة إذاً
‫أجل، سأفعل
‫لكن أليس من المطمئن أننا الطيبون؟
‫ماذا عنهما؟
‫لقد استعدت عائلتي للتو ‫ولن أتخلى عنهما
‫ستحصلان على الرعاية
‫أعدك بذلك
‫عندما تنتهي هنا سأرسلهما إلى (كيمان)
‫أستطيع تفسير وجودهما لكن ليس أنت
‫حسناً
‫ماذا عني؟
‫لم لا تأخذ القارب؟
‫لن تحتاج إليه (هيكتور) بعد الآن
‫(غراند كيمان) على بعد 380 ميلاً بحرياً ‫بهذا الاتجاه
‫ماذا لو لجأت إلى الإعلام؟
‫إنها قصة جيدة جداً، صحيح؟
‫أخبار زائفة يا فتاي العزيز
‫أخبار زائفة
‫"خطة التقاعد" ‫