!(كيونغ)
عمي (بيل)، اعتقدت أنك لن تأتي
تباً، السيارة
كيف لغتك الإنكليزية؟
لغتي جيدة لأشياء بسيطة
إذاً دعنا نستعملها - موافق -
يا ابن أخي أصغ إليّ، على قدر ممارستك للغة الإنكليزية، سوف يكون تحسنك
فأنت الآن في (الولايات المتحدة الأميركية)
بالمناسبة، شكراً لبقائك أسبوعاً إضافياً
بالطبع، فأنت عمّي
عجباً، هذا المكان يبدو رائعاً
(بالطبع، فهذه (مانهاتن
هل متجرك قريب؟
يمكنني أن أحلم فقط بامتلاك متجراً هنا
كلا
(متجري في (برونكس
!أوقفوا ذلك الولد
تبدو منطقة عنيفة جداً
بعض الأمور دائمة الحدوث هنا
تلك (نيويورك) بالنسبة إليك سوف تعتادها
حبيبتي، لقد عدت
لا بد من أنها في المتجر
عمّي، هذا المكان ضخم
3 آلاف قدم مربّع، لو أستطيع أخذه معي لـ(هونغ كونغ) فسأمضي بقية حياتي ثرياً
نعم، انظر إلى صوري أترى؟
لدي صور لكلّ شخص هنا، العائلة الكاملة
أبوك أيضاً وهو فائز ببطولة
...لقد فاز في كلّ البطولات
مثلما تفعل أنت الآن لقد كنّا متلازمين
لكنّي جئت إلى (أميركا) ومكثت فيها تقريباً 30 عاماً
أفتقد أسرتي
اسمع، سأجهّز نفسي لننزل إلى المتجر
ويمكنك أن تجتمع بعمتك المستقبلية هناك، حسناً؟
عمّي، ما زلت تتمرن؟
ذلك الشيء القديم؟ ...أبوك أعطاني إيّاه
لولا هذا، كنت أستعمله للحطب منذ زمن طويل
أرى أنّك لا تزال ماهراً - فقط أحياناً -
(مرحباً، (داني - (مرحباً، عمّي (بيل -
جيد جداً
(ابن أخي من (هونغ كونغ)، (كيونغ - مرحباً (كيونغ)، حركات جيدة -
أنت رقم واحد - (كيونغ) بطل (هونغ كونغ) -
(جاري، (داني تشان
ألا يفترض أن تكون في المدرسة؟ - أنا ذاهب -
دعنا نأخذه إلى الحافلة - حسناً -
(مع السلامة، (داني - إلى اللقاء -
تأكد أن تدرس جيداً دعنا نذهب
داني)، هذه لك)
لي؟ - نعم -
شكراً لك، حسناً - لا تلعب بها في الصف -
حسناً، إلى اللقاء
ما كان ذلك؟ - أعطيته لعبة الفيديو القديمة الخاصة بي -
طفل مسكين
حياته صعبة لديه أخت وحيدة وهي تهمله دائماً
ها قد وصلنا، عمل حياتي، سوف أقابل مشترياً اليوم، أخطّط أن أبيع وأتقاعد
حقاً؟
إذاً لماذا تدهن هذا المكان؟ - ...حسناً -
الطلاء الجديد يجعله يبدو في حالة حسنة أستطيع إغراء المشتري
لماذا لم يدهنوا ذلك الجانب حتى الآن؟ ادخل أولاً، أنا سأذهب لألقي نظرة
هل لي أن أساعدك بشيء؟ - (أنا (كيونغ -
كيونغ)؟) - (أنا ابن أخ (بيل -
لقد وصلت للتو - نعم، لقد دخلت للتو -
هدية صغيرة لعمّتي المستقبلية
ليس كلّ شخص عمّتك، إنها السيدة تشنغ)، إنها هنا للمساعدة بالزفاف)
المعذرة - ابن أخي -
!حبيبي
هذا ابن أخيك
(إذاً أنت (كيونغ
لقد سمعت الكثير عنك
حبيبي، هل وصلت الشمبانيا؟
لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام (اذهبي واسألي (تينا
...(تينا)
تسلّمنا الشمبانيا هذا الصباح
ما الأمر؟
فوجئت برؤية عمّتك المستقبلية؟ - قليلاً -
ماذا يمكن أن أقول لك؟
مرحباً بك في (أميركا)، هذه عمتك وهي امرأة عظيمة
(مرحباً، سيد (تشو
والتر)، أنا قادم إليك)
اذهب وساعد عمّتك، حسناً؟
(والتر)
...هذه زبونتي - نعم؟ -
إلينا)، إنها مهتمّة جداً برؤية متجرك)
أنا مسرور بمقابلتك - (سيد (تشو -
كيف حالك؟ - ادخلي رجاءً -
لا تترددي بسؤالي عن أيّ شيء - حسناً -
نحن المتجر الوحيد ضمن 7 أو 8 أحياء
هناك العديد من الزبائن المنتظمين
نعم، ذلك يساعد في زيادة العمل
الصيف موسم العمل بالنسبة إلينا
إلينا)، من هنا، رجاءً)
من فضلك، اجلسي - شكراً -
هل أحضر شيئاً للشرب؟
لا، شكراً لك
لديك مرآة أحادية الاتجاه
الرئيس الجيد يجب أن يبقي عينه على كلّ شيء، صحيح؟
هنا سجلاتي
انظروا إلى هذا
أتمنّى لو أن العمّ (بيل) لديه عضلاتك
أنت وسيم أيضاً
شكراً لك - على الرحب -
لماذا تريد البيع؟ أنت تبلي بلاءً حسناً
(إنها ليست فكرة السيد (تشو
زوجته المستقبلية تريد شراء مزرعة بعد الزفاف
تربية خيول للسباق، أتعرفين؟
أعرف
السعر مرتفع جداً أليس بإمكانك أن تخفض؟
...دعيني أخبرك
لقد دُفع لي فيه ثلاثمئة وتسعون ألفاً
أنا سأعطيه لك الآن بهذا السعر
أعجبك السعر؟
هل أنت سعيدة بهذا السعر؟
أنا؟ لا
بـ20 بالمئة أكثر مما اعتقدت
ربما يمكننا فعل شيء ما
حسناً، 370 ألفاً
حسناً، إذاً اتفقنا
وقّع هنا لإثبات موافقتك على العرض - هنا؟ -
نعم، هناك
...عمّي
(أقدم لك ابن أخي، (كيونغ
مرحباً (كيونغ)، وصلت للتو؟ - مرحباً، نعم -
(هذا (والتر لو - ثمة شخص يدعى (ستيفن لو) بالخارج -
لقد أحضر سيارة
ستيفن لو)، سوف آتي حالاً)
يمكنك أن توقّع عليها بالنيابة عني - لا أعرف، يجب أن توقّع بنفسك -
هيا، إنه إجراء روتيني - ها هو توقيعي -
شكراً لك
حسناً لقد تمّت الصفقة
انظر إلى الجدران حولك هنا تبدو متسخة جداً بتلك الرسومات
لكن متجري نظيف، الكلّ يحبّني لذا يتركون متجري نظيفاً
هذا صحيح - ستيفن)، أنا آت خلال دقيقة) -
ما من مشكلة - ...الآن نحن في عمل -
يجب أن أدعوك لحضور حفل زفافي بعد ظهر الغد
والتر) يعرف أين) تعالي عند الساعة الواحدة
شكراً
سأراك هناك - شكراً لك، شكراً لك -
(ستيفن)
صديقي
عجباً، أليست هذه سيارة عظيمة؟
بالطبع، إنها تحفة
أخبرت رئيسي أنني سآخذ السيارة للصيانة، لذا كن حذراً
لا تقلق، سأكون حذراً سآخذ عروسي فيها غداً
(ابن أخي (كيونغ)، (ستيفن - التقينا قبل قليل -
خذ هذا - لا أستطيع -
!هذا تقليد قديم، خذه - شكراً لك -
لا تخدشها أو شيء من هذا القبيل - استرخ، سأعاملها مثل طفلي الصغير -
الضعف أو لا شيء
دعنا نرى النقود
ألف دولار
نعم، هيّا
...(يا (أنجيلو
هيّا
فلنفعلها
!عمّي، سيارة صديقك
(هيا، (نانسي
هيّا، عمّي، استيقظ
هذه سيارتي
!عمّي
عمّي، دعني أدخل، افتح الباب عمّي، أنا أتجمد من البرد
!عمّي
تناولي شراباً - لقد شربت -
(أنا (كيونغ - نعم، سمعت بالأمس -
كيونغ) ذو العضلات، صحيح؟)
اجلس - شكراً -
تهانيّ، اشتريت المتجر كما قال عمّي
شكراً، أنا سعيدة أيضاً - إذا احتجت لمساعدة سأمكث لمدّة أطول -
إلينا)، شكراً لمجيئك)
تهانيّ لدي بعض الأخبار الجيدة
حقاً؟ - كيونغ) يقول إنّه سيساعدني) -
هل قال هذا؟ - نعم، كلّ يوم بدءاً من الأسبوع القادم -
جيد، تجعل من نفسك مفيداً بهذه السرعة
إنه في أيد أمينة - أخبرتك أنّي سأهتم بك -
كيونغ) الأفضل، بوجوده هنا) سأستمتع بشهر العسل
جيد - أسرع، الجميع ينتظرون -
اتصلي في أيّ وقت، سيكون عندك كيونغ)، شكراً لبقائك)
أراك فيما بعد
أظن أنني أعرف جدول أعمالي هذا الأسبوع
نفتح في الساعة 30:6 لدينا عمل كثير لننجزه
!(كيونغ) - انتظري -
ماذا يجري؟
ربما عنده حبيبة في الداخل تعرفين
حقاً؟
سآتي، دعاني أرتدي سراويلي
كيونغ)، هذه هي آخر الوثائق) (أعطها لـ(إلينا
هاك بعض المصروف، أراك في غضون أسبوع، الشقة لك
اقض وقتاً سعيداً - (هذا مفيد لك، (كيونغ -
عمّي، أنا قادم
لا بأس، إلى اللقاء! وقتاً ممتعاً
الوثائق الموقّعة - شكراً لك -
الشيك، جيد - شكراً لك، هذه آخر الوثائق -
هل سأحصل على تخفيض عندما أشتري من هنا؟
تخفيض؟ إن عملي يبدأ الآن فقط
متى ستشتري؟ سوف تعود قريباً
إذاً، متى سترحل؟
عندما يرجع عمّي من شهر العسل سنعود لبلدنا معاً
هل ستعود لزيارتنا؟
انتظر
لقد سرق بعض قطع الحلوى - هذه المرآة مفيدة -
هذا الرجل أحمق
...لا تقلق سأجعله يدفع ثمن كلّ شيء
...(نانسي)
تريدين أي شيء آخر يا فتاتي الجميلة؟
كلا
!(أنجيلو)
لا تقلق، على حسابي
كم يبلغ ثمن قطعة الحلوى هذه؟
خمسون سنتاً
وهذه المشروبات؟ - ماذا بها؟ -
لقد شربتها
أتريدينني أن أدفع ثمن هذا؟
لمَ لا تشربينه أنت؟ جرّبي بعضاً منه
ماذا يجري؟
الحمد للرب أنك تجيد الكنتونية هذا الرجل يرفض دفع ثمن مشروبه
سرق بعض الأغراض وهو يحدث جلبة
ماذا تقول هذه العاهرة البلهاء؟
أنت تسرق؟ - ماذا؟ -
تقولين إنّه يسرق؟ قوليها ثانية
ما الأمر؟ هل لديك مشكلة؟
ماذا يجري؟ ماذا تفعل يا رجل؟
إذاً، أنت رجل قوي؟
لا أريد مشاكل
أنا آسفة
أنا مخطئة
...الشوكولاتة
!اخرسي أنت
!لا تضربني
!لا تذهبوا
أرأيته؟ أعتقد أنه كسر أنفي
!لا تذهبوا
تسرق؟ أنا سأعلّمك
أنا آسف، أنا آسف - أخبر السيدة -
أنا آسف
قلها بالصينية
يجب أن تكون آسفاً
ذراعي - ...لا تقم بمشاكل أبداً -
وإلا سأوسعك ضرباً في كلّ مرة
انتبه لخطواتك
شكراً لك
هل أنت بخير؟ هل أخافوك؟
كلا، كلا - جيد -
كيونغ)، سارت الأمور على ما يرام) ...لا أستطيع تصديق هذا، إنه
يا رجل، كان ذلك عظيماً
كيونغ)، هل آذوك؟) - كلا -
أنت مدهش - ...كيف تفعل ذلك؟ لقد كان مثل -
هذا كونغ فو صيني
أراك غداً
سأراك فيما بعد - هيا، (ليزا)، فلنذهب -
هل أستطيع مساعدتك؟ - يجب أن أتعلّم أن أقوم بهذا بنفسي -
شكراً
أنا أمسك بك، أفلتي - لا أستطيع النزول -
بالطبع لا تستطيعين فأنت متمسّكة بالحبال، أفلتي
حسناً
شكراً - على الرحب -
أحتاج إلى باب كهربائي - ذلك سيكون جيداً -
لمَ لا تذهبين إلى الداخل؟ أنا سأقوم بهذا بالنيابة عنك
...(كيونغ) تركت أشياءك
نسيت هذا
سأساعدك - شكراً لك -
نسيت أن أدفع ثمنها - لا تقلق، اعتبرها أجر حمايتك لنا -
إذاً يجب أن آخذ أكثر
إذاً يجب أن أتقاضى ثمنها منك - بسرعة، أقفليه -
النابض مكسور حسناً، إلى اللقاء
إلى اللقاء
أنت يا عزيزي، هل تريد موعداً؟ - كلا، شكراً -
ماذا تفعل؟
!ماذا يجري؟ ساعدوني
!أرجوكم، فليساعدني شخص ما !النجدة
!فليساعدني شخص ما
!توقّفوا
!الشرطة
!لا تتحرّك وإلا سأطلق النار عليك
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
شكراً لك - ما من مشكلة -
!هيا! أمسكوا به
!إنه هناك - !أمسك به -
!فلنبدأ
!إنه وقت الاحتفال
...(يا (أنجيلو
هذا هو الرجل الذي حطّم أنفك؟ - نعم، إنه هو -
لا يبدو بتلك القوة
!أيها الأحمق
سوف تموت
تمهّل، (أنجيلو) ليس بعد
تمهل دعنا نمرح قليلاً
!(روك أند رول)
هل أنت مستعدّ؟
!اضرب بقوة
!في المنتصف
دعنا نرى إعادة للمشهد
ما الذي دهاك أيها الغبي الأحمق؟
!وقت الاستعراض
ماذا تفعل؟ - !اخرس -
هذا يكفي، هل أنت مجنون؟
...لا تناديني أبداً - مَن تعتقد نفسك؟ -
أنفي المكسور، أيتها العاهرة البلهاء !سوف أقتلك
ماذا تعتقد أنك فاعل؟ - أيها النذل -
!(نانسي)
أيها الفاشل
ماذا؟ - (ليزا) -
ستايسي)، انتظري)
إلى أين تذهبون؟ - يا رجل، لقد أفسدت الحفلة -
...يا شباب - (هيا يا (أنجيلو -
!انتظروا - أنا ذاهب -
!انتظروني
هل أنت هنا؟
لماذا لا تجيبني يوماً؟
هل أكلت؟ دعني أعدّ لك شيئاً
لو انتظرتك حتى تطهي لكنت قد مت جوعاً
من أين حصلت على هذه؟
هل استعملت مال طعامنا لشرائها؟
كلا، (كيونغ) أعطاني إياها
مَن هو (كيونغ)؟ - إنه ابن أخ جارنا -
أخبرتك ألا تخرج أبداً مع أي شخص
خصوصاً الغرباء هل تدرك خطورة ذلك؟
إنه ليس غريباً إنه شاب لطيف
تخبرينني دائماً أن أبقى في البيت ماذا عنك أنت؟
تخرجين دائماً، كلّ يوم
أراهن بأنّك لا تتذكّرين آخر مرة أخذتني فيها إلى المتنزه
عليّ أن أعمل مَن غيري سيعيلنا؟
إعالة، إعالة
...أخبرتك أنني أحتاج إلى وسادة جديدة
لكنّك لا تشترين لي واحدة أنت تهملينني فحسب
أترين؟
أنا آسفة سوف أشتري لك واحدة غداً
غداً، غداً دائماً غداً
قلت أنا آسفة
أنا آسفة، حقاً أنا آسفة
...سوف أشتري لك واحدة غداً أعدك بذلك
ماذا حدث؟
إنه (كيونغ) ماذا حدث؟
هذا هو (كيونغ)؟
!فليساعدني أحد! ساعدوني
!اذهب وأحضر منشفة، اذهب
كيونغ)، هل استيقظت؟) هل أنت بخير؟
لقد ضربت بشدة
لا بد من أنهم كانوا أناساً كثيرين
أختي، عالجت جروحك ونزعت ملابسك أيضاً
حتى أنها أعدّت لك فطوراً إليك، تناول البعض منه
كم عمرها؟
إنها في الحادية والعشرين وهي جميلة
أين هي؟
...ذهبت إلى المدرسة وبعد المدرسة، تعمل عادة
آمل أن تتمكن من مقابلتها قريباً
ماذا تفعل الآن؟
أنا ذاهب إلى المتجر - هل هذا ضروري؟ -
يجب أن أذهب
لماذا أنت ذاهب؟ - إلينا) تحتاج إلى مساعدتي) -
!أمسكوا به
ترجّل من سيارتي
يا رفيق، هل أنت بخير؟
ليس هناك مخرج، استسلم
!إنه يصعد للأعلى، أمسكوا به
!أمسكوا به
!ها هو إنه ذاهب إلى السطح، لنذهب
!انتشروا
لا أستطيع إيجاده
اعثروا عليه
هيا يا شباب، تابعوا البحث
تفقد تلك السيارات هناك
لا بد من أنه في مكان ما
ماذا تفعل في شاحنتي؟
يا رجل، إنه هنا
أين تذهب؟
!يا كومة القذارة
ما من مكان تهرب إليه الآن
دعنا نعقد صفقة
تقبّل مؤخرتي وسنتركك تذهب
هنا تعال، وقبّل وشمي
دعني أهزّها لك
يا سافل
لا أستطيع تصديق هذا الرجل
الشرطة قادمون لنذهب
توني)، إنهم الشرطة) دعنا نخرج من هنا
جوردان)، توقف هنا)
انتظر إشارتي وأبق عينيك مفتوحتين
يا مدير، إنهم هنا
هل يمكننا أن نثق بهذا الرجل؟
هؤلاء الرجال الوحيدون الذين يستطيعون معالجة شرخ بهذا الكبر
من الأفضل لهم ألا يعبثوا معنا
لا تقلق، ابق هادئاً
(إنه حوالى 5، 3 قيراط لون (إف
"في في إس، واحد"
يا رجل، جميعها جيد
أين بقيّة الأحجار؟
أتعتقد أنني مجنون؟ أين النقود؟
حسناً، أريد الماس... الآن
لقد وصل الملك والملكة
اخرس أين الشبان على أي حال؟
ذهبوا للتسوّق - رائع -
ما الأمر؟ - ليس من الضروري أن تصعد -
حسناً
لماذا لا تتخلّص منها؟ إنها مزعجة
(لا أريد أن أسمع منك هراءً أكثر، (أنجيلو
حسناً، مهما يكن
هل قلت شيئاً خاطئاً؟ - دعنا نذهب -
ماذا يجري؟ - ألق نظرة، لنذهب -
خذ الذهب
يا للهول
سوف آخذ هذا
ماذا يجري؟
توقف
!قف مكانك، الآن
أطلقا النار عليهم
تكفّل أمر تلك الفوضى
دعنا نذهب
إنه هو
مَن هؤلاء الرجال؟ لماذا لا يزالون يطلقون النار؟
لا تطلق النار
لا تتحرّك - أرجوك لا تطلق النار -
لم آخذ شيئاً لا شيء
أعطني بضاعتي أو سأفجّر رأسك
لم آخذ شيئاً يا رجل
أعرف أنّك أخذته أين هو؟
لم آخذ شيئاً، لا شيء - أين هو؟ -
أخبرتك، أنا نظيف - الشرطة في كل أرجاء المكان -
!قف مكانك
ماذا يجري (كيونغ)؟ ماذا يحدث؟
تحرّك، أبق يديك مرفوعتين
!تحرّك
انزل
ماذا حدث؟
الرجال السيئون كانوا هنا لكن الشرطة أمسكتهم
أنت ثقيل يا ولد
إذاً، هل هذا بيتك؟
أراهن أن أختك ليست هنا، ما رأيك؟ - أعتقد أنك محق -
دعني أحضر لك سيارة السباق
كيونغ)! تعال وانظر إلى هذا) - ما الأمر؟ -
تعال، تعال - ما الأمر؟ -
!انظر
أختي اشترت لي وسادة جديدة
...(نانسي)
نانسي)، هل أنت في البيت؟)
هل هناك أحد في البيت؟
...كيونغ)، هلاّ أحضرت لي)
الكرسي المتحرك؟ - حسناً -
ما سبب عدم تواجد أختك بالبيت؟ ماذا تعمل؟
إنها مضيفة طيران وعارضة أزياء إنها مشغولة جداً
في آخر مرة، ألم تقل إنها كانت في المدرسة؟
لقد تخرّجت تملك كلّ أنواع الوظائف
حسناً، هذا فقط يعني أنّها تحبك كن لطيفاً معها
عندما أذهب إلى المتنزه وأرى ...الأطفال الآخرين يلعبون مع أخواتهم
وأنا لا أستطيع يجنّ جنوني
هذا ليس عيبك، لا تستطيع أن تلوم ...نفسك، أنت طفل ذكي
تعتني بنفسك
أتمنّى لو أن ساقيّ ...مثل سيقان الأطفال الآخرين
كنت استطعت أن أهتم بها بنفسي ولن أضطر للقلق عليها
لأنني أحبّها حقاً
نانسي)، أنت في البيت) لماذا تبكين؟ ماذا حصل؟
(هذا أعزّ أصدقائي، (كيونغ وأختي، (نانسي)، أليست جميلة؟
حسناً، ليس الآن - أنا آسفة -
لا يهم، انسي الماضي
أنتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض؟
...أختك اصطدمت بي على السلالم
أراهن أن وسادتك تعمل جيداً
هيا - حسناً -
تعال
شكراً لك
ماذا عن الأسلحة؟ - أسلحة؟ أي أسلحة؟ -
أنا سائح في هذه المدينة - ماذا عن الانفجارات؟ -
كنت هناك تلعب بألعابك؟
هيا
إذاً لدينا قائمة الماس المفقود ...أسلحة بدون بصمات
حقيبة فارغة وانفجار حطّم أغلب الأدلّة
هؤلاء الشبان محترفون
أنا متأكّد أن لهذا علاقة بالسطو المسلح الذي وقع في الأسبوع الماضي
ماذا؟ - المحامي هنا -
اللعنة، ليس الآن
أخشى أنه علينا تركهم يذهبون - لماذا؟ -
المحامي لديه علاقات حسنة بذوي الشأن
هيا، اخرج من هنا
مدعوم؟
كلّ شخص في هذه البلدة مدعوم
دع (أنجيلو) يذهب سنقف جانباً ونراقب ما يحدث
من الأفضل أن تدعو له - أجل -
مَن أنت؟
ماذا تفعل هنا؟ - أنا أسكن هنا -
هل رأيت أيّ شيء غير عادي اليوم؟
مَن أنت؟ - نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي -
سمعت بعض الطلقات النارية والانفجارات لكنني ذهبت إلى البيت، لم أر شيئاً أبداً
نحاول استرجاع بعض الأشياء المسروقة
إن وجدت أيّ شيء اتصل بنا
حسناً؟ هناك مكافأة كبيرة
حاضر - لقد كنت متعاوناً جداً -
تستطيع الذهاب
سوف أنزل على السلالم وداعاً
واصلا البحث
هناك
شكراً لك
من الجيد أن أراك ماذا حدث هذا الصباح؟
لا أعرف، لا أريد التحدث عن هذا
أنجيلو) ما زال في السجن؟) - سمعت أنه خرج، لكنه اختفى -
أين (نانسي)؟ اذهب وابحث عنها
سأحضرها - أعتقد أن (أنجيلو) يخفي شيئاً -
أنجيلو)؟ هذا شيء متوقع)
!يا حلوتي
تفضلي يا عزيزتي - شكراً -
إنه لطيف نوعاً ما - !(جاكي) -
شكراً لمجيئك
شكراً لك، مكان لطيف - نعم -
ألست خائفة من النمر؟
كنّا أصدقاء لفترة
هل تحبّين هذا العمل حقاً؟
أحصل من خلاله على مبلغ جيد من المال، ما الخطأ؟
لا شيء، ترقصين بشكل جيد جيد جداً
شكراً لك
يا (نانسي)، ما الأمر؟
...(توني)
لنذهب - نانسي) مع الشاب الصيني) -
ماذا؟ - هناك -
اللعنة، أمسكوا به
!هيا من هنا
!هناك هيا، هيا
العاهرة - انظر إلى الدراجات -
سيدفع ثمن هذا غالياً جداً
لا تهدري وقتك مع أولئك الشبان
(اقضي وقتاً أكثر مع (داني هو يحتاج إليك
لا تتركي ظروفك تغيّرك أنت غيّريها
أنت على صواب
أحتاج إلى بعض الوقت كي أتغيّر
هل لديك حبيبة؟ أنت ظريف
أين هو أيتها العاهرة الحمقاء؟
إذا لم تخبريني، سيستمرّون في تمزيق هذا المكان إرباً إرباً
شكراً جزيلاً - شكراً -
مرحباً، هل أستطيع مساعدتك؟ - مثلجات، من فضلك -
بالتأكيد
ها هي مثلجاتك - شكراً لك -
مثلجات
هل لي ببعض المثلجات؟
بالتأكيد
تعال وخذ مثلجات
شوكولاتة، فانيليا، فراولة
أي نوع؟ - أريد شوكولاتة -
(سنعود حالاً، (داني
!(النجدة، (كيونغ أحدهم سرق وسادتي
!أنت
!اللعنة
ذهب في هذا الاتجاه
أقسم إنّي لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
(لا أعرف أين (أنجيلو لا أعرف شيئاً
ربما هذا سيساعد
سيدي، لا يريدان أن يتكلما - أريد استعادة ماسي -
حسناً يا رجلان
إنه دورك
ماذا حدث؟
...لو كنت هنا، لعرفت ولكنّك لم تكن
بينما كان يجب أن تكون
لأنك كنت ذاهباً في موعد غرامي
مع حبيبة زعيم العصابة في الحي
وتلك هي المشكلة
كانوا يبحثون عنك لذا أتوا إلى هنا للانتقام
يجب ألا ألومك إنها غلطتي وحدي
أنت لا تسكن هنا
جئت من أجل حفل زفاف عمّك
أردت مساعدتك
ربما عليّ أن أشكرك
...لا أعرف لماذا
...اعتقدت أن هذا سيجدي نفعاً
ولماذا اعتقدت أن بإمكاني الاعتماد عليك
نانسي)، أين (توني)؟) - أظن أنني أعرف أين هو -
كيف تسير الأمور؟
(يا (نانسي
مَن هذا؟ - لا أحد، صديقي فحسب، اذهب -
عشيق جديد؟ - أجل، بالتأكيد -
أنتم جميعاً قمامة
وهكذا ينتهي كل شيء
أيها الرجل الخطير - هل لديك الشجاعة؟ -
ألق المسدس
!(توني)! (توني)! (توني)
!انتظروا
!توقّفوا
قلت هذا يكفي
حسناً، أنت الرابح
اذهب
لا أعرف ماذا تعتقدون
يمكنكم أن تمضوا بقية حياتكم تضربون الناس وتسرقونهم
لماذا تحطّون من قدركم؟ ألا تعرفون أنكم حثالة المجتمع؟
آمل ألا نتقاتل في لقائنا التالي
بل نحتسي الشاي
ماذا قال؟
هل أنت بخير؟
أجل
دعني أجلب لك سترتك
شكراً لك
هل قصد هذا حقاً؟ - أجل -
تعرفون أنّه على صواب
أحيانا نتمادى كثيراً
النجدة! النجدة
ساعدوه
ما الذي يجري؟ ما هذا؟
(لقد قتلوا (لانس - مَن قتل (لانس)؟ -
رجال يركبون سيارة ليموزين كان شيئاً فظيعاً
ما هذا؟ - مَن الذي يفعل ذلك؟ -
كيونغ)، لقد قتل صديق لي)
قالوا إذا لم نرجع البضاعة التي أخذها (أنجيلو)، ستكون نهايتنا مثل (لانس)
أين (أنجيلو) الآن؟
أين هو؟ - لا أعرف -
ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟
أين (أنجيلو)؟
أين هو؟ - لا أعرف، لا أعرف -
أعتقد أنني أعرف أين هو - فلنذهب إليه -
كلا، من الأفضل أن نستدعي الشرطة
أنا لا أتعامل مع الشرطة
إنهم ليسوا شرطة إنهم مكتب التحقيقات الفدرالي
شكراً لمساعدتك
كلّمني، وكلّمني فوراً
ألا تعرف أنّك ستموت؟ - أتى مكتب التحقيقات الفدرالي -
ليس مكتب التحقيقات الفدرالي
اقبض عليه
لا، لا تفعل
أين الماس؟
...أنا لا أعرف ما الذي
!ابقوا منخفضين
سألتك أين الماس
في كرسي (داني) المتحرك
ماذا؟
حسناً
أين الماس؟
لا أعرف - فرصة أخيرة -
لا تطلق النار، أنا أعرف - أين؟ -
لا تعبث معنا
(غابريال) - فلنذهب -
مرحباً، (كيونغ)، ماذا يحدث؟
!أنت، لا تفعل
هيا، تحرّك
!اتركني - اخرس -
!أنزلني
إنه مجرد طفل
لا، هذه وسادتي الجديدة !لا تفعل، توقّف
لا تمزّق وسادتي الجديدة
لا تؤذه
أين الماس؟
توقّف - لا أعرف -
أتريد الماس؟ سأخبرك أين البعض منه
أين هو؟
أين هي؟ - في غرفة أختي -
انتظر
أعتقد أنّ الماس هناك - في الصندوق الأحمر -
لا تحاول ارتكاب أيّ حماقة
أتدعو هذا ماساً؟ - إنه ماس أختي -
يا لك من غبي أبق يديك مرفوعتين
هل تعرف أين الماس أو لا؟
لا تتحرّك، تنحّ جانباً
داني)، هل أنت بخير؟) - أنا بخير -
إنه مجرد طفل
كيونغ)، أمسك)
(كيونغ)
حسناً، حسناً
(شكراً لك، (داني - على الرحب والسعة -
تحرّك
سوف تندم ستموت
ما الاختلاف بين هذه الماسات وماسات أختي؟
أعتقد حوالى سبعة ملايين دولار
هل علّق معك الخط؟ - أبقتني الشرطة على الخط -
أجل؟ - هل أنت هناك؟ -
ماذا يحدث؟ هل حصلت على الماس؟
أجل
تأكّد من أن تتخلّص من الرجل الصيني والطفل، لا تترك شهوداً
تريد قتلي؟
مَن هذا؟ - أنا الرجل الصيني -
لديّ رجالك لديّ ماسك
ماذا تريد؟
أريد استعادة أصدقائي فحسب
هل اتصلت بالشرطة؟ هل فعلت؟
كلا
من الأفضل ألا تكون قد فعلت إذا كنت تريد استعادة أصدقائك
احتفظ بهذا الهاتف وانتظر مكالمتي سأخبرك ماذا تفعل
مرحباً؟
اذهب إلى المدرسة وانتظرني
اعتن به، شكراً
اعتن بأختي - كن حذراً -
أنت أيضاً
اسمعني، أخبرني أين الرجل الصيني
(كلّ ما أعرفه أنه مالك متجر (واها
(مرحباً، (كيونغ - مرحباً -
!(إلينا) - ...(كيونغ) -
انظر، ألم نقم بعمل رائع بهذا الترميم؟
نحن نعمل 24 ساعة يومياً رائع جداً، أليس كذلك؟
ما من سبب لترك الوظيفة الآن أنا سأجعله حتى أفضل من قبل
هذا لطيف جداً - ماذا بك؟ -
هل عندك مكان ما هادئ؟ - ماذا تعني بهادئ؟ -
انظري
الزجاج لا يشعّ مثل هذا لا يمكن أن يكون كذلك
لا تقل لي إن هذا الماس حقيقي - إنه حقيقي، لكنه مسروق -
حسناً، الجميع، وقت الغداء اصعد
ليزا)، أقفلي الباب)
حسناً، لنذهب
يجب أن تساعديني - لماذا؟ يمكن لأولئك الرفاق أن يموتوا -
لقد تسببوا بضرر كبير سآخذ القليل كتعويض
أرجوك لا تفعلي هذا أحتاج إليه للفدية
هذا جدّي حسناً، استدع الشرطة
لقد فعلت، لذا نحن في مشكلة لا أعرف ما العمل
لا أحد سيلاحظ إذا أخذت القليل
مرحباً؟ - سيد (كيونغ)، أين أنت؟ -
ليس من الضروري أن تعرف أين أصدقائي؟
سترى بنفسك فقط انزل إلى المتجر
ماذا؟ مرحباً؟ - انزل فحسب -
ماذا الآن؟
قال أن أذهب إلى المتجر
لا بد من أنه يعتقد أنّك مالك المتجر
ماذا يمكنه أن يفعل لك؟ إنه يخادع، يحاول إخافتك
أين تذهبين؟ - إلى الحمّام -
لست بحاجة إلى ماس في الحمّام
هيا هذه ليست مزحة
أولئك هن النساء
ادخلوا إلى سيارة الأجرة
هيا، تحرّك
هيا
شغّل المحرك
إلينا)، افتحي)
اذهب من هنا
افتحي أولاً
اتركني لوحدي
إلينا)، هل أنت بخير؟) هل أنت بخير؟
أنا مدمرة، لم يبق لي شيء لقد انتهيت
لا تفعلي ذلك، يمكنني أن أراك
بالطبع يمكنك ذلك
وكذلك أيّ شخص في الشارع ما الفرق؟
ما الشيء المهم؟
سأعوضك عن كل شيء - سأقتلك، أيها الشيطان -
كل هذا بسببك لقد دمّرتني
!لقد حطّمت بيتي ماذا تحاول أن تفعل بي؟
هل تحاولين قتلي؟ - لا أريد قتلك، أنا أقفز -
لا تفعلي - أنا أقفز -
استرخي فقط، استرخي
إنه الهاتف، الهاتف
مرحباً - ...(سيد (كيونغ -
نعم
هل أحببت أسلوبي؟
اهدأي قليلاً
لا أحد يساومني
أين أصدقائي؟
إذا لم أحصل على الماس خلال ساعة فلن ترى أصدقاءك ثانية
حاضر أعطني العنوان
100، شارع الشاطئ
...100، شاطئ مرحباً؟
اهدأي، يجب أن أفكر كيف سأنقذهم
فكر كيف ستنقذني
سأعطيك ماسة كبيرة - أتعدني؟ لا أعذار -
أتمنى أن أتصل بالشرطة الحقيقيين هذه المرة
ربما هو هنا
ماذا تفعلين؟ - أبحث عن الماس -
...مرحباً، مرحباً
الشرطة؟
نعتقد أن هؤلاء الرجال يعملون لمصلحة منظمة يتزعّمها رجل يدعى النمر الأبيض
عليك إيجاد طريقة ...للوصول إليه، لذا
أريدك أن تريهم فقط هذه الماسة
استدرجهم للكلام عن القتل والسرقة
وحاول استدراجهم لينطقوا بأسماء بعضهم وأسماء الأماكن
إن لم تفعل، لن نتمكن من الحصول على أيّ دليل واضح
أنا قلق بشأن أصدقائي فقط
لا تقلق سنستعيدهم، كيف الصوت؟
جيد - حسناً، اختبار، اختبار -
ها هو قادم كيف الصوت؟
جيد - حسناً -
حاول أن تقول شيئاً
أبي، اعتن بي - حسناً -
جيد - حسناً، فلنذهب يا صديقي -
كيونغ)، استمع)
لا تقلق، لن يفعلوا أيّ شيء في المطعم ليس في مكان عامّ
ليس في الواقع
ماذا عن آخر مرّة رموا فيها قنبلة على الحشد؟ كن حذراً
لا تقلق، سوف ندعمك
ما خطبك؟ هل هو الدخان الذي يؤثّر على عقلك؟
هل أنت غبي؟ ألا تفهم أيّ شيء؟
احتفظ بالباقي - لا تقلق، لقد غطّيناك -
رمز 4 أمسك النمر من ذيله
ها هم هناك
جيد
حسناً، أين بقية ماسنا؟
الماس هو جزء من السرقة
عندما باعوه، قتل أناس كيف تقول إنه لكم؟
ذكي، ذكي جداً
هذا ليس من شأنك
اسمع، إذا كنت تريد رؤية أصدقائك أعطنا بقيّة ماسنا
أريد رؤية أصدقائي أولاً
لا، لا أستطيع فعل هذا
أنتم لا تستطيعون اتّخاذ ذلك القرار أريد رؤية النمر الأبيض
أحمق، لا تذكر النمر الأبيض
رئيسنا ليس النمر الأبيض
...إذا كان رئيسك ليس النمر الأبيض فأنا أتكلّم مع الأشخاص الخاطئين
ابقَ مكانك
انتظر مكانك
يا رئيس، لديك اتصال
(يا رئيس، معك (جوردان أعتقد أن الماس في طريقه إلينا
دعاك النمر الأبيض - ليس من المفروض أن يعرف اسمي -
إنه يعرفه ربما ذهب إلى الشرطة
فتّشه لرؤية ما إذا كان على اتصال بالشرطة أيها الأبله
حاضر
رئيسي يرغب في رؤيتك
إنه يفعلها
تعال معي
الطيور تطير
فلنذهب
الحساب
رئيسك يبيت في بيت القارب؟
أي واحد هو؟
...يبيت هنا؟ في رقم
أي رقم؟
أيها الرئيس، إنه متصل إنه يعمل مع الشرطة
اقتله، واقتل الرهائن لا نريد أيّ دليل
لم نجد الماس
انس الماس لا نريد أيّ مشكلة
لا تقلق، سنتكفل بالأمر
إذاً، ماذا قال الرئيس؟ - ...اقتله -
...اقتل الرهائن اترك الماس وارحل
أعرف أين الماس تريدون الماس، أليس كذلك؟
هذا متأخر جداً
!هيا
ها هو
هيا، تحرّك
هيا
...(جوردان)
إنه هنا، لن يذهب إلى أي مكان، إنه عالق
أنت، اتبعهم، هل أنت بخير؟
ماذا الآن؟ - اقتل الرهائن، لا تترك أي دليل -
بسرعة! سيقتلون أصدقائي
لن يقتلوا أصدقاءك فالنجدة في طريقها
في الطريق؟
بسرعة، اخرجوا من هنا، فلنذهب اللعنة! تأخرنا كثيراً، تعالوا
هاورد)، هل أنت بخير؟)
لا أعرف
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
تحرّكوا! ابتعدوا عن الطريق
ابتعدوا عن الطريق، تحرّكوا
تحرّكوا، هيا
أين القائد؟
غطّني
لا تطلق النار، مدنيون
!ادخل إلى هناك لنذهب، تحرّكوا
لديهم رهائن اتصل بخفر السواحل، إنهم في الحوامة
إنه هو، أعطني تلك البندقية
!اللعنة
الوحدة البحرية ثلاثة تلقيت رسالتك
نحن في مطاردة ساخنة مع الحوامة
الحوامة الصفراء مئتا متر مباشرة للأمام
نلنا منهم
إلى الحوامة، نحن الشرطة توقّفوا حالاً
يجب أن نتوقّف - اخترقهم وإلا سأنسفك نسفاً كاملاً -
هناك مروحية شرطة في الخارج - تخلّص منها -
احذروا! هل هم مجانين؟
نحن الشرطة
توقّفوا فوراً وإلا سنفتح النار !ألقوا الأسلحة واخرجوا
استدر !اذهب في الطريق الآخر، تحرّك
اسحقه
لا
!طفلي
اللعنة
هل أنت بخير؟ - لا -
الحوامة تتوجّه شرقاً الآن على الشارع الثامن والأربعين
هاريسون) هنا) نحن في الموقع، سوف نوقفهم
يا إلهي، سيارتي، انظر ماذا فعلوا
!حوامة
استدر، عد - لا أستطيع -
تحرّك، تحرّك، تحرّك
أغلقوا هذا التقاطع الآن لنذهب
افعل شيئاً - ماذا؟ -
ما من وسيلة لإيقافها
!أبعد سيارتك
!هذه سيارتي
أين الرهائن؟ - لا أعرف -
أين هم؟
انتظر، سأخبرك، لا تطلق النار
عذراً
هل رأيت السيد (وايت)؟ - رأيته على الحفرة 17 -
شكراً جزيلاً، طاب يومك - مع السلامة -
كيونغ)، الحفرة 17، حوّل)
حسناً، حوّل، سوف ننال منه
اذهب هنا وبعد ذلك هناك فهمت؟
نعم - جيد -
هلّ حقاً بإمكانك أن تقود هذا الشيء؟ - أعتقد أنه بإمكاني تدبر هذا -
!كيونغ)، أنت بخير)
(نانسي) - وأنت، وجدوك -
مرحباً - شكراً لك -
إنه في الحفرة 17 - نعم، شكراً لك -
يا شباب، أتريدون الذهاب في جولة؟
بكل تأكيد - لنذهب -
الوحدة ثلاثة، ما السبب الرسمي لهذه الجولة؟
...لأن النمر الأبيض يملك
زمام الأمور - الوحدة ثلاثة، حوّل -
انظروا إلى هذا
إنه الشاب الصيني أطلقا النار عليه
نل منه
!اهرسه، اهرسه