اكتشافات العلمية العظيمة عادة تصبح حقائق قبل أن...
نبدأ في إدراكها.
فمثلا كان انفجار الذي أعلن عن بدء العصر الذري غير متوقع.
وكانت الخطوة التالية غير متوقعة أيضا، عندما خرج انسان من مدار...
إلى نقطة تبعد عن ارض أكثر من ثلاثين ألف كيلومتر.
قرية صيد سمك في الصقلية
''بيبي''! هل تريد أن تهرب اسماك؟
هيا! إجذب الشبكة!
الشباك، حبال كثيرة لصيد سمكة صغيرة.
في تكساس يستخدمون حبلا صغيرا لمساك ببقرة كبيرة!
الشبكة، الشبكة.
تكساس.
- ما هي؟ - ''مونديلو''، أ تعرف تكساس؟
إنها بلد كبيرة عبر البحار بالقرب من أمريكا.
- هناك يقوم رعاة البقر ب ... - سكوت!
أنظرا!
- ستعود. - لماذا يا ''فيريكو''؟
هناك إحتمال أن يوجد أشخاص في الطائرة.
لكن يا ''فيريكو''، هذ ليست طائرة عادية، ليس بها أشخاص.
''مونديلو''، كيف أنت متأكد مما تقول؟ هل كنت بداخل الطائرة؟
ماذا نحن؟ أطفال أم بحارون؟
- سنعود. - سنعود!
أنظر، هناك ثقب.
''بيبي''، خطاف المركب!
''مونديلو''، تعال معي. ربما أحتاج لمساعدتك.
لما أنا يا ''فيريكو''؟ لما؟
أ تقول إنك أشجع رجل في كل الصقلية؟ هيا!
- هذا الرجل يزال حيا. - خذ إلى المركب، بسرعة.
خذ.
أحضر.
- جدف يا ''بيبي''، هذا المكان خطر. - ''فيريكو''!
- قد يكون هناك المزيد من اشخاص بالداخل. - تهتم بأمر اخرين! أنقذ نفسك!
المجدافين.
بد أنه يوجد أكثر من رجلين بها.
بالتأكيد يا ''بيبي''، لكننا لم نتمكن من الوصول إليهم.
لندعو أن يرقدوا في سلام.
البنتاغون - واشنطن العاصمة
''اللواء ''أ.د. ماكينتوش'' - القوات الجوية
كل المؤشرات تشير إلى أنها سقطت في مكان ما هنا.
حوالي مائة ألف كيلومتر تحت سطح البحر.
ربما أيها اللواء. قد يكون ''كالدر'' تمكن من إستعادة التحكم.
أقدر لك تفاؤلك يا دكتور، لكن هذا ما تقوله المعلومات.
وصلتنا إشارة رادار منها بالقرب من أيسلندا.
ارتفاع320 كيلومتر. ومعدل الهبوط، كم كان؟
ألف متر في الدقيقة يا سيدي.
وشاهدها ''ستيلمان'' أيضا من مارسيليا.
وكان معدل الهبوط ألف متر في الدقيقة أيضا.
آسف يا دكتور، هذا يؤكد أنها غرقت مع اسماك.
ما يضايقني هو أنهم كانوا قريبين، كانوا قريبين جدا.
نجحوا في الذهاب وكادوا ينجحوا في العودة.
العميد ''ستيسي'' يتحدث.
إنتظر، أخبر اللواء.
''ماكينتوش''، نعم؟
أين؟ هل هذا مؤكد؟
شكرا. سقطت بالقرب من الصقلية يا دكتور.
على بعد بضعة كيلومترات فقط من ساحل قرية صيد سمك إسمها ''جيرا''.
- أين هي؟ ''جيرا''... - ها هي، هناك.
سنحتاج إلى مساعدة الحكومة ايطالية، لذا إتصل بوزارة الخارجية هاتفيا.
أخبرهم أننا حصلنا على الموافقة من واشنطن، وأطلب من السفارة ايطالية تسهيل امور.
أخبرهم أن يتغاضوا عن الرسميات حتى ينتهي هذا امر.
- حسنا. - بعدها إتصل بوزارة المواصلات.
أخبرهم أنني والدكتور سنغادر ان لنذهب إلى الصقلية.
حسنا يا سيدي.
الصقلية
خذهما إلى مكتب بلدية ''جيرا''، بسرعة.
''مونديلو''، أحضر طبيبا، فورا!
''فيريكو''، أنت كنت بداخل الحطام. هل كان هذان الرجلان فقط على متنها؟
كلا، كنت بالداخل مع ''مونديلو''. رأينا رجلا آخر...
لكننا تأكدنا أنه ميت.
لكن يا سيدي الضابط، مركبه الهواء تلك كانت ضخمة جدا.
بالتأكيد كان هناك آخرون بها.
تذكر كل ما حدث، وأخبرني عنه بهدوء.
القوات الجوية امريكية - المشروع 5
الدكتور ليس بمنزله. إنه في منزل السيدة ''مارتينيلي'' التي...
ستلد طفلا. ربما تلد توأمان كما في السابق، من يدري؟
- والسيد ''مارتينيلي'' رجل مريض جدا. - يا لسف.
هناك الطبيب من روما الذي يسافر مع حفيدته امريكية.
- أ يزال موجودا؟ - الرجل ذو المنزل المتنقل؟
''بيبي'' سيعرف. ''بيبي''!
''بيبي'' يبيع له أصدافا ليست لها قيمة، أي شيء ليس له قيمة.
نعم يا ''فيريكو''، هل تريدني؟
ذلك الدكتور من روما، أتعرف أين هو؟
دكتور ''ليوناردو''؟
إنه يخيم في شارع ''ميسينا''، على بعد كيلومتر من منزل السيد ''غروبي''.
- جيد، أتعرف أين هو المكان؟ - بالطبع.
أحضر الدكتور إلى هنا فورا.
دكتور ''ليوناردو''!
تعال معي أرجوك، هيا. سقطت طائرة كبيرة في البحر.
إنه حادث مؤسف. هناك رجلان بحاجة إليك.
إهدأ يا صديقي. هل تعني أنه وقع حادث طائرة وأن هناك رجالا مصابين؟
الدكتور الوحيد لدينا مع السيدة ''مارتينيلي''...
ألتي ستلد توأمان، وربما أكثر. من يدري؟
لكن أخشى أنني لن أفيدكم، أنا طبيب في علم الحيوان ولست طبيبا بشريا.
لكن ربما تفيدكم حفيدتي ''ماريسا''.
- أنت طبيب تعالج النصابين؟ - ليس بعد، ليس قبل سنة.
سأفعل ما بوسعي.
تعالي من هنا.
سأعود حالما أتمكن يا جدي.
مساء الخير يا صديقي التاجر. ماذا تريد أن تبيعني اليوم...
وبالتأكيد بسعر مذهل؟
بالتأكيد أصداف قابلة لكل لن تمانع في بيعها بثمن رخيص.
دكتور ''ليوناردو''.
أنت رجل طيب وعادل.
رجل ذو معرفة ورجل ثري.
رجل ثري، بروفيسير...
بالطبع يا ''بيبي''. أدخل أيها اللص الصقلي وسنتساوم.
ألديك 200 ليرة؟
محتمل أن يكون لدي مثل هذا المبلغ.
أخبرني، دعني أرى هذا الكنز ذو القيمة العالية.
- ألديك 200 ليرة، في حافظة نقودك؟ - أجل.
- أهذا صحيح؟ - بالطبع هذا صحيح.
لكن أخبرني، لما أنت بحاجة إلى هذا المبلغ؟
ني بال 200 ليرة سأتمكن من شراء القبعة من تكساس.
من فضلك، أيمكنني أن آخذ نقودي ان؟
قبعة من تكساس؟ أفهمك يا ''بيبي''.
إنها القبعة التي يرتديها رعاة البقر عندما يطلقون النار على اللصوص.
- ثم يموت اللص. - تلك افلام امريكية...
ن حاجتك مهمة يا ''بيبي'' فأنت تستحق ال 200 ليرة.
وان، دعني أرى. ماذا لديك؟
من افضل أن أحصل على قيمة ما دفعته وإ سأحقك، صدقني.
''بيبي''!
- نعم يا دكتور؟ - أين وجدت هذا الشيء؟
في الماء يا دكتور، في البحر.
مكتب بلدية ''جيرا''
أعرف، تريد أن تعرف أين أنت.
أنت في ''جيرا''.
''جيرا''؟
قرية في جنوب الصقلية.
تقريبا ما توقعنا.
الباقون...
كيف حالهم؟
ما أعرفه هو أن طائرتكم في قاع المحيط.
وإن كان هناك آخرون على متنها... عدا عن هذا الرجل.
حالته حرجه.
آسفة، لكن حالتك تسمح لك بالنهوض من السرير.
- دكتور! دكتور ''شارمان''! - يجب أن أطلب منك ترك هذا الرجل وشأنه!
- أرجوك، دكتور ''شارمان''! - إنه مريض جدا.
- هل تسمعني؟ - عد إلى سريرك.
- مزاجي يسمح لي أن أجادلك. - لست ممرضة!
أنا طبيبه، تقريبا طبيبه، وهذا الرجل قد يموت.
حسنا يا ''تقريبا طبيبه''. أتعرفين ما خطبه؟
- كلا، ليس بالضبط. - أنا أعرف، وأعرف أن ما أصابه قاتل.
سبق ومات ثمانية من طاقمي بسببه. إن كان يجب أن تبقي، فلا تتحركي وإلتزمي الصمت.
- دكتور ''شارمان''! هل تسمعني؟ - أيمكنك أن تستلقي من فضلك؟
- هل سننجح؟ هل سننجح في العودة؟ - لقد عدنا، عدنا بالفعل!
- أنت مصاب بارهاق. - أسكتي!
العينة الحيوانية.
- أهي بخير؟ - أدري.
لقد سقطنا في البحر المتوسط، وأعتقد أنها غرقت مع الحطام.
لقد مات الباقون.
إجعلهم يجدوها.
هذ مذكراتي.
- أيمكنك أن تستلقي؟ - يا ممرضة!
يا دكتور، كم سيمكنها أن تعيش بداخل تلك اسطوانة المعدنية؟
يجب أن أعرف، إنها أملنا الوحيد.
متعاون ومفيد، وهذا يجعلك رفقة مبهجة ومسعدة.
وان، أية عينة؟ وأي مرض قاتل؟
هل تمانع في إخباري بما يحدث؟
أنا آسف.
أعني ذلك.
- لكن يمكنني. - يمكنك أم تريد؟
كلتاهما.
لقد مات.
أعرف.
من افضل أن تنام قليلا.
أحلام سعيدة.
جدي.
جدي!
ما امر يا عزيزتي؟
- قفازي، أين قفازي؟ - تحت الطاولة.
ما هو؟ من أين جاء؟
''بيبي''، الفتى الصياد. لم أر شيئا مثله من قبل.
ليس هناك أي سجل علمي لمثل هذا المخلوق.
أنظري إلى الجسم، إنه جسم بشري.
ومفاصل الرجلين، أنظري إليها.
لكن من أين هو؟
القفص، القفص يا ''ماريسا''.
أحضري قماشا ناعما، فأرضية القفص قاسية وخشنة.
إنه قبيح جدا، ومع ذلك يبدو خائفا جدا.
تعالي إلى الداخل يا عزيزتي.
''ماريسا''، تعالي.
ما الخطب يا جدي؟
تعالي هنا، تعالي هنا.
أنظري يا عزيزتي، أنظري إلى صديقنا الغريب.
- أنظري كم كبر في ساعات قليلة. - إنه أمر يصدق.
فكري يا ''ماريسا''.
فكري في ما سيقال عندما آخذ هذا المخلوق الغريب...
إلى حديقة الحيوان في روما.
سأذهب ان إلى القرية رى...
الصياد الصغير وأعرف في أي مكان في البحر وجد المخلوق.
أيمكنك أن تخبرني أين ''بيبي''؟
''بيبي''؟ إنه هنا يلعب كرعاة بقر تكساس.
أين؟
لقد رحل، كان هنا منذ بضعة دقائق.
سأرا الليلة وسأطلب منه أن يأتي إليك غدا.
، غدا لن أكون هنا. سأمضي ان في طريقي إلى روما.
مرحبا بكما إلى ''جيرا''. إسمح لي أن أقدم نفسي يا أيها اللواء.
- أنا السيد ''أونتي''، قائد الشرطة. - شكرا، هذا الدكتور ''أول''.
- سعدت بلقائك. - كيف حالك يا سيدي؟
تلقيت برقية من روما تخبرني أن أتعاون معكما.
أنا في خدمتكما يا سيدي.
لو جئتما معي سآخذكما للعقيد ''كالدير''.
هل إصابته شديدة؟
كلا أيها اللواء، تقلق، لقد شفي بسرعة.
وجدت صعوبه في إقناعه أ يأتي بنفسه لمقابلتكما.
تفضلا من هنا.
مبروك يا ''بوب''، لقد نجحت.
- أول رجل في التاريخ، كيف يشعرك ذلك؟ - بخير يا سيدي، سوى أن...
أجل، أعرف.
من المؤسف أن الباقين ماتوا في لحظة مجدهم.
لكن مع ذلك تستحق التهنئة، وأنا أعني ذلك.
وأنا أيضا أهنئك يا ''بوب''، قمت بعمل رائع وبطولي.
- أهناك مكان يمكننا أن نتكلم فيه؟ - مكتبي لكم، تفضلوا من هنا.
75 كم حتى ''ميسينا''
تشرفت يا سيدي. إسمح لي أن أقدم السيد ''كونتينو''...
من وزارة الخارجية ايطالية؟ اللواء ''ماكينتوش''.
العقيد ''كالدير'' والدكتور ''أول''.
كيف حالك يا سيدي؟
أشكرك لمجيئك بسرعة يا سيدي.
وأود أن أشكر حكومتك بدائها رغبتها في التعاون.
يجب أن أتوسل إليك في الوقت الحالي أن تتحلى بالسرية التامة.
مفهوم.
ما سأقوله ستعتبر يصدق لكنه حقيقي.
العقيد ''كالدير'' عاد لتو من رحلة إستكشافية إلى كوكب الزهرة ''فينوس''.
تقصد مدينة ''فينيسيا''؟
''فينوس''، كوكب الزهرة.
- كوكب الزهرة؟ - هذا صحيح.
قيل لي أن هذا امر متعلق بشيء هام...
لكن كوكب الزهرة؟
أول رحلة عبر الكواكب للبشر.
أثناء رحلة العودة أعيقت المركبه الفضائية بسبب نيزك.
كات الطاقم بأكمله عدا عن العقيد ''كالدير''.
- هذا يحزنني. - المشكلة التي تواجهنا هي:
جو الزهرة يسمح للبشر بالتنفس والحياة لفترة طويلة...
حتى بعد إستخدام ما إعتبراها أدوات تنفس خالية من العيوب.
عدة أعضاء من الرحلة ماتوا قبل أن يدرك الباقون الخطر.
الدكتور ''شارمان''، رئيس العلماء، أيضا أصيب بالمرض.
ومات هنا بعدما إصطدمت المركبه.
مدهش، شيء فظيع لكنه مدهش.
كانت هناك عبوة معدنية محكمة الغلق على متن تلك المركبه.
بداخلها عينة غير مولودة للحياة الحيوانية على الكوكب، يجب أن نعثر عليها.
مهمتنا هي معرفة الطريقة التي كانوا يتمكنون من الحياة وازدهار بها.
لن نتمكن من إرسال رحلة إستكشافية أخرى قبل معرفة ذلك السر.
ويجب أن نعود، ننا إكتشفنا على الزهرة معادنا مهمة...
ستكون فائدتها كبيرة لحضارتنا.
أنا في خدمتك يا أيها اللواء. كيف يمكنني مساعدتك؟
نحتاج إلى عدة غواصين لينزلوا إلى الحطام ويبحثوا عن العينة.
سيكونون هنا في الصباح.
- أ تريدني أن أقود لبعض الوقت؟ - ، . لست متعبا، شكرا.
أريد أن أتحدث إلى الصيادين اللذين صعدا إلى الحطام.
بالتأكيد، جعلتهما ينتظران هنا. تفضل معي من فضلك.
''فيريكو''، ''مونديلو''، أريد لحظة من وقتكما من فضلكما.
هذا ''فيريكو'' وهذا ''مونديلو''.
إنهما الرجلان اللذان صعدا على متن المركبه قبل غرقها.
اللواء امريكي يود أن يتحدث إليكما بشأن شيء مهم جدا.
نحن نبحث عن إسطوانة...
تقريبا بهذا ارتفاع وهذا الحجم.
ارجح أنها غرقت مع المركبه، لكن هناك إحتمال أن تكون...
قد خرجت من مكان تثبيتها وأنها ستصل إلى الشاطىء في مكان ما...
اليوم أو غدا، من يدري؟
مهم جدا أن نستعيد العبوة ومحتوياتها...
لدرجة أنني أقدم مكافأة نصف مليون ليرة.
من فضلك أنشر الخبر...
- هل ستأخذون قبعتي؟ - أصمت يا ''بيبي''، اللواء يتحدث.
- أكمل أيها اللواء. - إنتظر!
ما امر؟ ماذا تريد أن تقول؟
لو تحدثت عن ذلك الشيء من المركبه...
فيجب أن تعدوني أنني سأحتفظ بقبعتي...
التي من بلد تكساس العظيم.
بالطبع يمكنك احتفاظ بقبعتك. ماذا تعرف عن العبوة؟
وبشأن النصف مليون ليرة.
كم يساوي ذلك؟
هل سيكفيني لشراء حصان رعاة بقر مثل التي يمتطونها في تكساس؟
يكفي لشراء الكثير من احصنة. ماذا تعرف عن العبوة؟
هل تعدني بشأن القبعة واحصنة؟
أعدك يا بني.
إنها هنا.
تعالوا، إتبعوني.
- أيمكنني أن أحصل على حصاني؟ - إنها فارغة.
أعرف أين هو الشيء الذي كان بداخلها.
أين هو؟
أخذته للبروفيسير ''ليوناردو'' وبعته له ب 200 ليرة.
- هكذا تمكنت من شراء قبعة تكساس. - بروفيسير ''ليوناردو''، أين هو؟
بد أنه في مكان ما على الطريق إلى ''ميسينا''.
قال إنه ذاهب إلى روما.
كيف سنجد؟ كيف سنتعرف عليه؟
إنه يقود شاحنة يتبعها منزل كالعنزة.
يقصد منزلا متنقلا.
إبحثوا عنه بسرعة، سأنتظر الغواصين هنا.
حسنا يا سيدي، هيا.
- أيمكنكم أن ترافقوا العقيد؟ - بالتأكيد أيها اللواء.
أيضا يجب أن أكافئ شخصا ما بحصان...
ونصف مليون ليرة.
- ما امر؟ - لقد فكت القماشة.
إذن من افضل أن أتوقف.
أتعرفين، أفكر أن هذا المخلوق قد يكون طفرة...
لكن من أية سلالة، أدري.
هيا، أمسكي بهذا من الجهة اخرى.
هناك أيضا إحتمال...
أن يكون عودة للمجهول وما قبل التاريخ.
هل جرحت؟
، أعتقد ذلك.
أعتقد أنني أخفته بقدر ما أخافني.
لكن الغريب أن مخلبه كان ساخنا جدا.
عفوا، لكن بد أنك...
- لقد هرب حيوان غريب. - أيشبه شيئا لم تر من قبل؟
إنه يشبه شيئا لم ير أحد من قبل.
هرب من قفصه وأمسكني من يدي.
مرحبا يا ''تقريبا طبيبه''.
أخبرني عن ذلك المخلوق.
أو كان بهذا ارتفاع.
ثم أصبح بهذا ارتفاع.
وان أصبح بهذا ارتفاع، تقريبا بإرتفاع رجل.
أهذا معدل النمو الطبيعي؟
، ليس على حسب علمي.
معلوماتنا الوحيدة بمذكرات الدكتور ''شارمان''.
- أين الحيوان ان؟ - هرب إلى الغابه.
لنذهب.
إنتظر، ما هو ذلك المخلوق؟ من أين جاء؟
يجب أن أعرف، سنذهب معكم.
آسف يا بروفيسير، يمكنني إخبارك ان. شكرا على مساعدتك.
يبدو أن مريضي شفي تماما.
''كارلو''!
بما أمسكت يا فتى؟
تتحرك!
إبق مكانك.
لنخرج من هنا بهدوء.
مدهش!
يجب أن نمسك به حيا.
هناك عربه بالخارج.
أيمكنك أن تطلب من رجالك إدخالها إلى الجرن؟
وان، أيمكنك أن تحضر لي عمودا خشبيا طويلا؟
حلمت بكوابيس كثيرة من قبل، لكني لم أحلم بشيء كهذا من قبل.
في الحقيقة هي لسيت شرسة إ لو إستفزت.
بد أن ذلك الكلب المسكين هاجمه أو.
هذا جيد.
هذا بالضبط ما أريد، شكرا.
سأحاول أن أنخز ليدخل إلى العربه.
لو تمكنت من إدخاله بها، تجهزوا غلاق الباب فورا.
هيا يا صديقي، أقفز!
هيا.
هيا أنزل، هيا.
هيا!
إرجعوا!
إنتبهوا!
كلا! أوقفو!
حسنا يا رجال، تعالوا من هذ الجهة.
يعجبني هذا امر.
- أيها العقيد؟ - نعم.
أكر أن أقحم نفسي في أفكارك الخاصة، لكني أريد تغيير ضمادتك.
أنت قلق بشأن ما حدث اليوم...
وبشأن مكان المخلوق الليلة، أليس كذلك؟
سنجد، يجب أن نجد.
أعتقد أنني كنت غير مراعية لمشاعرك وأنانية.
أنت كنت تفكر في الكثير.
إن كان ذلك إعتذارا، فأنا من يجب أن يعتذر.
أنت كنت تحاولين المساعدة فحسب...
وأنا كنت أكشر بوجهك فحسب.
أتمنى، عندما ينتهي كل هذا، أن تسمحي لي بتعويضك...
وأخذك إلى مقهى مظلم للجلوس على طاولة لشخصين.
هل ستكون هناك شمعة مشتعلة على الطاولة؟
وزجاجة نبيذ.
- ''بوب''؟ - عفوا.
ها هو شيء.
''شارمان'' كتب أن غذاء المخلوقات اساسي هو الكبريت الخام.
- أتذكر ذلك. - هناك أماكن غنية بالكبريت في الصقلية.
تبعد بضعة كيلومترات من هنا، عند قاع جبل ''إيتنا''.
سنبحث في الجبال عند الشروق.
لو كان المخلوق هناك سنمسك به.
سيشرفني أن أقدم تسهيلات...
حديقة الحيوان في روما من أجل فحص ودراسة المخلوق.
لن يكون ذلك ضروريا أيها السادة.
لم نعد نحاول امساك بالمخلوق حيا.
أفهم.
يجب أن أخبرك يا سيدي أن التعاون بيننا إنتهى.
يجب أن ندمر الوحش!
لقد جرح رجلا بشدة وقد يقتل آخرين.
واجبي نحو سلامة شعبي وليس نحو هذ التجربه العلمية المجنونة.
سيدي القائد، يمكنك أن تفعل ذلك.
سيدي القائد، من فضلك إنتظر.
هذا هو موقفي.
سلامة الناس في هذ المنطقة هي شأني...
وهي شأني اساسي، طالما أنا قائد الشرطة.
ربما يمكنك أن تجد من يأخذ مكاني.
هذا بالطبع في سلطتك.
حتى يحدث ذلك، أنوي أن أقوم بعمل قائد الشرطة.
أنت رجل كفوء يا سيد، رجل صادق.
لن نفكر أبدا في إستبدالك.
إذن يجب أن أقول أنه عند شروق الشمس أنوي إستخدام كل الطرق المتوفرة...
لتدمير ذلك المخلوق قبل أن يقتل أحدا.
لكن يمكنك أن تفعل ذلك.
نعم يا سيدي؟
دعني أذكرك أن قائد الشرطة...
هو قائد شرطة صقلي يؤدي واجبه؟
أعرف ذلك يا سيدي، لكن...
لكن ماذا؟
هل هناك مانع أن أقوم والدكتور ''أول''...
بإتباع المخلوق وامساك به؟
- قبل أن يقتله القائد؟ - أمانع، سيد ''كونتينو''؟
كيف تقترح أن تفعل ذلك؟
ونحن على الزهرة إكتشفنا عن طريق الصدفة أن هذ المخلوقات...
سريعة التأثر بالصدمة الكهربائية، وأن الجهد الكهربائي المحكوم يمكنه شل حركتها.
إن أعطيتمونا مروحيتين ومجموعة مظليين مسلحين...
فقد نتمكن من إسقاط شبكة مشحونة بالكهرباء على الوحش.
شبكة!
كل ما أطلبه يا سيدي هو اذن للمحاولة.
إن تمكنتم من فعل ذلك قبل أن تهدد حياة أي بشر...
فالحكومة ايطالية ليس لديها مانع.
- ''بوب''، ستحصل على المروحيتين. - شكرا يا سيدي.
شكرا يا سيدي.
- الخطاف يعمل جيدا يا سيدي. - هذا جيد يا رقيب.
خذوا ركائب الكبريت هذ إلى المروحية اخرى.
سنأخذ معنا كمية من الكبريت طعام السجين عندما نأسر.
هذا إن لم يأسر قائد الشرطة أو.
يا دكتور، هذ مثل المظلة، يجب أن تعمل من أول مرة.
حسنا.
حسنا يا رجال، هيا.
لنستخدم الطريق الخلفي، هناك شلال.
رأينا الحيوان، إنه بجانب مجموعات الكبريت.
حسنا.
يمكننا أن نسقط الشبكة حتى يخرج، سأسقط الكبريت ان.
إنه يأكل الطعم، نحن جاهزون للتحرك.
حسنا، نحن مستعدون.
بضعة أقدام أخرى وتكون نجحت.
أسقطها!
أسرعوا!
إنتبهوا.
نحن جاهزون يا دكتور.
إبتعدوا.
أكبس!
روما
السفارة امريكية
''ميبلز'' يتحدث.
كلا يا ''جون''، لم يحدث شيء بعد.
حسنا، سأفعل.
تفضلوا جميعا بالدخول، سيقابلكم اللواء ان.
يبدو أن هناك شيء ان، أبق الخط مفتوحا.
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
أنا مدرك للشائعات التي بدأت بحادث الطائرة منذ عشرة أيام...
بالقرب من ساحل الصقلية.
حتى ان لم أكن قد حصلت على اذن...
علامكم بالوقائع.
هذ البرقية وقعها وزير الدفاع امريكي.
''بسبب التساؤت الكثيرة، وبعد المشورة...
''مع الحكومات، قام الرئيس بالموافقة على إعلان المعلومات...
''للصحافة ووكات انباء من أجل نشرها الفوري.
''المركبه 'إكس واي 21'، التي سقطت في البحر المتوسط في ال 11...
''كانت صاروخا أحادي المرحلة بمحرك فضائي أطلق منذ 13 شهر...
''من موقع في الويات المتحدة.
''الصاروخ وطاقمه المكون من 17 رجلا...
''كان قد هبط على كوكب الزهرة.''
- الزهرة؟ - كوكب الزهرة؟
''كان قد هبط على كوكب الزهرة وكان في طريق العودة إلى ارض عندما...
''سقط في البحر.''
كان هناك ناجي واحد: العقيد ''كالدير'' الجالس بجانبي.
قائد الرحلة استكشافية.
ربما يكون بعضكم قد سمع عن قصة وحش مأسور في حديقة حيوان روما ان.
ذلك الوحش كان من الزهرة.
إنه جزء أساسي من الدراسات العلمية...
لكي يتمكن البشر من الحياة في جو الزهرة، الذي هو سام للبشر.
أيمكننا أن نرى ذلك المخلوق؟
أطلب منكم أن تختاروا ثلاثة منكم ليصاحبوا العقيد ''كالدير'' إلى حديقة الحيوان.
من تختارونهم بالطبع سيشاركون...
جميع الصحافيين بحواراتهم وسنقدم لكم كل الصور الزمة.
أعتقد أن هذا كل شيء، وأشكركم على صبركم.
آسف يا صديقي، هذا خطي.
''جون''، إستمع إلى هذا...
حديقة الحيوان
حجمه هائل!
منذ ثمانية أيام كان بهذا الحجم تقريبا.
كيف تفسر معدل نمو؟ أم أن هذا طبيعي على الزهرة؟
كلا، ليس طبيعيا. العلماء هنا يعتقدون أن جو ارض...
تدخل في معدل تفاعل جسمه.
كلما تنفس أكثر أنتج أنسجة أكثر وزاد حجمه.
إتبعوني من فضلكم.
ارجح أنكم سمعتم بالدكتور ''جيرارد بلانكفورت'' من فيينا.
ارجح أنه أفضل عالم تخدير في العالم.
مهمة الدكتور أن يبقي المخلوق فاقدا للوعي طوال الفحص.
حظوا السلك المتصل برسغ المخلوق.
الدكتور ''بلانكفورت'' يبقي1800 فولت مارة بالجسم.
إن زاد الجهد سيموت وإن قل سيستيقظ.
مدهش، مدهش جدا.
يمكنكم أن تروا وصلة الرسغ أفضل من هنا.
هذا الدكتور ''كوروكو'' من جامعة طوكيو.
يساعد الدكتور ''أول''.
أتحاول أن تحصل على أسرار من المخلوق يا دكتور؟
نأمل أن يمكننا هذا الدينامومتر الكهربائي من إكمال فحص...
الممرات الشفهية.
أيمكنك أن تخبرنا بما وصلت إليه حتى ان يا دكتور؟
حتى ان وصلنا لمعلومة واحدة:
نظام المخلوق الشمي أكثر تطورا...
من أي كائن على هذا الكوكب.
سنجد الدكتور ''أول''، هو الرجل المسؤول.
67 سنتيمتر مكعب، أليس كذلك؟
إنهم يطعمون المخلوق مركبا من الكبريت.
الكبريت يفيد مثلما تفيدنا الفيتامينات.
- يا جدي، هل ستحتاجني ثانية؟ - كلا.
لم أكن أتوقع قدومك.
كنت أعمل مع المخلوق طوال اليوم.
تزدادين جما كل مرة أراك، أم أن السبب هو اضاءة في هذ الغرفة؟
إلى جانب ذلك أبدو مفرطة في تهندمي.
أيها العقيد، عندما يكون لديك وقت...
أريد أن أخبرك عن آخر كابوس حلمت به.
إنهم منشغلون ان.
حسنا...
إنه بشأن مقهى مظلم...
وطاولة صغيرة وزجاجة نبيذ.
وشمعة مشتعلة؟
وتلك الشمعة تخفت أكثر فأكثر.
وقريبا ستنطفئ تماما.
إذن ربما لو أسرعنا سنتمكن من إيجاد المقهى المظلم قبل أن يفوت الوقت.
حسنا.
- ترحل. - لن أفعل.
تفضلوا من هنا، الدكتور ''أول'' يتوقع وصولكم.
أقدم لك آنسة ''رينولدز'' من ''يونايتد بريس'' و سيد ''ميبلز'' من ''رويتر''.
- وهذا السيد ''كروا'' من ''أخبار فرنسا''. - كيف حالكم؟
اللواء ''ماكينتوش'' أخبرنا بأهمية...
معرفة كيفية حياة هذا الحيوان على الزهرة.
إكتشفنا أن جهاز المخلوق التنفسي يتضمن...
عنصر ترشيح يمنع دخول الغازات السامة الموجودة على الزهرة.
من حسن الحظ تمكنا من تقليد هذا العنصر تقريبا طبق اصل.
إنه مثل إسفنجة بلاستيكية.
إنه مصنوع من مواد إصطناعية جديدة.
بالمناسبه...
هناك شائعة بأن الطلقات النارية تؤثر بالوحش، لما ذلك؟
هذا الوحش ليس لديه قلب أو رئتان.
بد من ذلك لديه شبكة أنابيب صغيرة في جسمه كله.
لذلك اسلحة تحدث أضرارا كبيرة. ماذا يا ''لي''؟
الدينامومتر سينزل إلى الرصيف ان.
تفضلوا من هنا.
إنتبهوا للكابلات الكهربائية!
إنتبهوا!
إبتعدوا عن الرصيف جميعا!
هيا يا دكتور، أسرع!
- أعد تشغيل الطاقة! - من هنا أيها الرقيب.
- لقد فصلت الطاقة. - أخرجوا جميعا! بسرعة!
''ماريسا''!
أنظروا!
أبعدوا ذلك الفيل من هناك!
أبعدوا هؤء الناس من هنا!
- أين أقرب هاتف؟ - هناك أيها العقيد.
أجل يا سيدي، ونحتاج إلى قوات بسرعة!
حسنا، سآتي حالما أنتهي. إبق مع الوحش...
لكن إستمر في إخباري بما يحدث إن تمكنت.
حسنا يا سيدي.
المخلوق؟
إنه ثائر! إن لم يوقف سيقتل المئات وربما اف!
نحتاج إلى مدرعات ودبابات فورا.
- إنه في أحد الشوارع الجانبية. - أعرف، أسمعه.
يا دكتور، خذهما إلى السفارة.
- سأتبعه كثر وقت ممكن. - حسنا.
أنا العقيد ''كالدير''، أريد أن أتحدث إلى اللواء ''ماكينتوش''، هذ طوارىء.
إختفى في نهر ال''تايبير'' عند جسر ''أمبرتو''.
ما رأيك، أتعتقد أن القنابل اليدوية ستجعله يخرج؟
أدري ما قد يفعله وأين قد يفعله. امر يستحق محاولة.
هناك وحدة مدرعات أرسلت عند...
''قصر العدالة'' في الجهة اخرى من الجسر، سيقدمون لك كل المساعدة التي تريدها.
إبدأ في التفجير يا ''بوب''.
سنأتي مع وحدة أخرى في الجهة اخرى من ال''تايبر''.
حسنا يا سيدي.
بد أنه في اسفل في مكان ما، إستمروا في القصف.
- ''كالدير'' يتحدث. - أهناك شيء يا ''بوب''؟
، نرا هنا.
و هنا أيضا.
قصفنا ال''تايبر'' من كل مكان في المدينة لساعات. ألديك أية أفكار؟
آلو، ''بوب''.
هل تسمعني؟
أتسمعني يا ''بوب''؟ أجبني يا ''بوب''.
إنه هنا عند جسر ''سانت آنجيلو''!
جسر ''سانت آنجيلو''.
''بوب''!
إنه متجه نحو الكوليسيوم.
أيها الرقيب، أرسل رجالك.
أيها الرقيب!
أيها الرقيب، إصعد مع رجالك هذا الدرج.
من هنا!
ها هو.
أنظر!
لماذا يكون دائما...
تقدم البشر من الحاضر إلى المستقبل مكلفا؟
النهاية
SOFTITLER by Subtitles