1
00:00:24,580 --> 00:00:30,580
= ترجمة وتدقيق =
= حيدر المدني - محمد الدليمي - زياد ياسر =
2
00:00:34,250 --> 00:00:36,540
!ابق منبطحًا
3
00:00:42,920 --> 00:00:44,100
!لا تتحرك
4
00:00:57,340 --> 00:00:59,110
!استغاثة! استغاثة
.(هذه سفينة (ساير تو
5
00:00:59,140 --> 00:01:00,980
.نتعرض لهجوم قراصنة
6
00:01:01,010 --> 00:01:02,360
.نطلب مساعدة فورية
7
00:01:07,080 --> 00:01:09,500
يقولون أن كل امرؤٍ يجيد شيئًا ما
8
00:01:09,540 --> 00:01:11,680
.انا؟ أتكلم مع السمك
9
00:01:11,710 --> 00:01:13,220
.(هكذا قابلت صديقي, (ستورم
10
00:01:16,820 --> 00:01:18,850
.دائمًا ما يكون بجانبي حين أحتاج لبعض المعاونة
11
00:01:30,600 --> 00:01:32,770
.يعتقد بعض الناس أن ذلك يجعل مني أضحوكة
12
00:01:32,800 --> 00:01:34,580
لكني لا آبه, أتعلمون لماذا؟
13
00:01:34,610 --> 00:01:36,270
.لأني أجيد فعل شيئًا آخر
14
00:01:40,480 --> 00:01:42,310
.آلا وهو كسر الأعناق
15
00:01:49,650 --> 00:01:51,150
.بو! قضى بابا على كل القراصنة
16
00:01:52,760 --> 00:01:53,830
"...كنت أقول "حسنًا, تظن القراصنة بأن
17
00:01:55,790 --> 00:01:56,890
.ولكن قام بابا بركل مؤخراتهم
18
00:02:01,960 --> 00:02:03,470
.لم يكن هناك فرصة أمام هؤلاء الحمقى
19
00:02:05,970 --> 00:02:08,140
.ركلهم بابا وقضى عليهم نهائيًا
20
00:02:08,170 --> 00:02:10,100
.نعم! هيا
21
00:02:12,710 --> 00:02:13,670
!احترس
22
00:02:18,950 --> 00:02:21,480
.أعذرني يا أبي
23
00:02:21,510 --> 00:02:24,690
.(هذا إبني, (أرثر جونيور
24
00:02:24,720 --> 00:02:27,260
فكما ترون, أربع سنوات منذ الآن وقد تغير كل شيء
25
00:02:27,290 --> 00:02:30,830
...قابلت إمرأة, وقعت في حبها, وعلى ما أتذكر
26
00:02:30,860 --> 00:02:32,250
.تزوجنا, وحظينا بطفل
27
00:02:34,300 --> 00:02:36,290
.هذا الفتى الصغير هو أفضل ما حدث لي على الإطلاق
28
00:02:40,700 --> 00:02:43,070
.ولكن هذا الصبي لا ينام
29
00:02:44,370 --> 00:02:46,330
ماذا لديك هنا؟
30
00:02:47,740 --> 00:02:49,270
..حسنًا
31
00:02:50,550 --> 00:02:51,650
.كما أنه لا يخطأ التصويب أبدًأ
32
00:02:51,680 --> 00:02:53,150
..ما هذا الـ
33
00:02:53,180 --> 00:02:55,080
من ثم, أستيقظ من بذوغ الفجر
34
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
لأنه وعلى رأس زواجي وإنجابي لطفل
35
00:02:56,950 --> 00:03:00,320
.فقد حصلت أخيرًا على وظيفة
36
00:03:00,360 --> 00:03:03,460
هذا صحيح
.انا ملك (أطلانطس) اللعينة
37
00:03:06,870 --> 00:03:08,730
هل سألتموني كيف حققت ذلك؟
38
00:03:08,760 --> 00:03:10,570
...(حسنًا, لقد منعت أخي (أورم
39
00:03:10,600 --> 00:03:13,130
.من أن يهجم على العالم السطحي
40
00:03:13,170 --> 00:03:15,700
وبالقيام بذلك, توليت العرش منه
41
00:03:17,280 --> 00:03:18,470
...في البداية كنت
42
00:03:18,510 --> 00:03:19,890
!!أجل
43
00:03:20,980 --> 00:03:22,970
...ولكن بعد ذلك وكما اتضح الأمر
44
00:03:23,010 --> 00:03:23,750
كونك ملكًا ليس بتلك الدرجة من المتعة التي كانت متوقعة
45
00:03:24,820 --> 00:03:30,690
.بل مجرد اجتماعات طوال اليوم بجانب السياسة
46
00:03:30,780 --> 00:03:33,040
...(أشعر بالملل, حتى أني لا أعرف أي جانب للـ(براين كينج
47
00:03:33,090 --> 00:03:34,640
.عليّ النظر إليه
48
00:03:38,060 --> 00:03:39,500
.نعم, كان هذا رائعًا
49
00:03:39,530 --> 00:03:41,140
وإن لم يكن هذا سيئًا للدرجة
50
00:03:41,160 --> 00:03:43,470
فقد تبين أن هناك مجلس المنازل هذا
51
00:03:43,500 --> 00:03:45,310
.والذي لم يقم أي أحد بإخباري عنه
52
00:03:45,330 --> 00:03:48,190
.عمليًا, يسقط أي شيء أود فعله
53
00:03:48,230 --> 00:03:50,000
الشيء الوحيد الذي يجعل من العمل الشاق
54
00:03:50,040 --> 00:03:53,110
.والليالي الصعبة أمرًا مستحق, هو التواجد مع رجلي الصغير
55
00:03:53,150 --> 00:03:55,030
!لقد أخطأت تصويبي
56
00:04:00,610 --> 00:04:01,700
.لكن بالطبع, هناك لحظات مسلية في عملي
57
00:04:06,090 --> 00:04:07,460
.أتولى مسؤولية إبقاء البحر في مأمن بأفضل السبل التي أعرفها
58
00:04:11,760 --> 00:04:14,460
.خاصةً, عندما أقوم بالإطاحة بمقاتل حلبة غير قانوني أو إثنين
59
00:04:20,400 --> 00:04:22,670
ولكن أمام كل عملٍ صائب أقوم به
60
00:04:22,700 --> 00:04:24,650
.ينهار شيئًا آخر من بعده
61
00:04:34,890 --> 00:04:35,920
..اللعنـ
62
00:05:01,850 --> 00:05:03,670
.نعم -
!تفضل -
63
00:05:09,050 --> 00:05:10,530
!نخبك
64
00:05:16,030 --> 00:05:18,040
...حسنًا إذًا
65
00:05:18,060 --> 00:05:21,200
.سيحتاج لأخ صغير أو أختٍ ليلعب معهم
66
00:05:25,270 --> 00:05:27,190
.لديه كلب
67
00:05:27,240 --> 00:05:29,870
.يا أنت, أتحدث بجدية
68
00:05:29,910 --> 00:05:33,210
.كنت أرى كيف كنت وحيدًا وأنت تكبر
69
00:05:33,240 --> 00:05:34,530
.كونك الأبن الوحيد
70
00:05:36,110 --> 00:05:39,210
.لطالما كنت أندم على عدم مقدرتي بتوفير ذلك لك
71
00:05:39,250 --> 00:05:42,650
نعم, حسنًا, لا تقسو على نفسك كثيرًا
72
00:05:42,680 --> 00:05:45,290
.تبين أن لي أخ وهو حقير تمامًا
73
00:05:45,320 --> 00:05:46,760
!بالله عليك
74
00:05:46,790 --> 00:05:50,930
.علاقتك مع (أورم) ليست كما كانت في العادة
75
00:05:50,960 --> 00:05:54,640
إنه لأمر مؤكد على الأخوة بأن تتشاجر وتتنازع
76
00:05:54,670 --> 00:05:58,070
.ولكن في نهاية المطاف, فهم عائلة
77
00:05:58,100 --> 00:06:01,940
.يجدر بك أن تكون قادرًا على الإستعانة بهم
78
00:06:01,970 --> 00:06:05,560
.حسنًا, ولكني مازلت لأختار الكلب عليه بكل تأكيد
79
00:06:10,750 --> 00:06:13,380
!مهلًا, انظر هناك
80
00:06:23,560 --> 00:06:25,230
!يا للهول
81
00:06:30,840 --> 00:06:35,040
مرحبًا أيها الولد الصغير, أتتحدث للأسماك؟
82
00:06:38,440 --> 00:06:42,520
!يا رجل
.يا أبتاه, هذا يثير دهشتي
83
00:06:42,540 --> 00:06:45,850
.طوال حياتي كلها, أردت مشاركة تلك الهبة مع أحدهم
84
00:06:45,880 --> 00:06:48,820
.نعم, لكن إياي وأنت يا بُنيّ نحن مختلفان
85
00:06:49,720 --> 00:06:51,890
.مميزان
86
00:06:51,920 --> 00:06:53,990
.نحن مرتبطان بكلا الأرض والبحر
87
00:06:54,020 --> 00:06:58,930
.أتحرى شوقًا لكي أعرفك على كل المخلوقات العظيمة على كوكبنا
88
00:06:58,960 --> 00:07:02,300
.ولأريك كم يمكن لهذا العالم أن يكون رائعًا
89
00:07:02,330 --> 00:07:03,750
.نعم, أنت وانا
90
00:07:59,060 --> 00:08:02,020
.(قمت بمراجعة إحداثيات الدكتور (شين
91
00:08:02,060 --> 00:08:03,490
.ما من شيء
92
00:08:03,520 --> 00:08:05,930
.ما من أي دليل على بقاية آثار أطلانطية تحت الثلج
93
00:08:05,970 --> 00:08:08,370
.كما لو أنه قادنا إلى رحلة آخرى عديمة الفائدة
94
00:08:26,110 --> 00:08:28,080
كل يوم يمضي من دون إصلاحي لبزتي الخارقة
95
00:08:28,120 --> 00:08:31,000
.هو يومٌ آخر يحظى به (اكوامان) عيشه
96
00:08:35,190 --> 00:08:37,090
.تفقديها من جديد
97
00:08:37,130 --> 00:08:39,660
.نحن قريبون هذه المرة, أستطيع الشعور بهذا
98
00:08:47,240 --> 00:08:51,570
سجل الرحلات الإستكشافية
(اليوم رقم 463, تسجيل الدكتور (ستيفن شين
99
00:08:51,610 --> 00:08:55,280
مهمتي في البحث عن (أطلانطس) أنهت لي الأمر بالتواجد على حواف الأرض
100
00:08:55,310 --> 00:08:57,790
.و(دايفيد كين) يفقد صبره
101
00:08:58,280 --> 00:09:01,920
...وإن لم أعثر على التكنولوجيا الأطلانطية التي يبحث عنها عما قريب
102
00:09:01,950 --> 00:09:05,200
...من المحتمل أنهم سيـ
103
00:09:06,730 --> 00:09:08,160
أتعلمون أمرًا, دعونا ألا نستبق الأحداث
104
00:09:08,190 --> 00:09:10,790
.وانا متأكد بأن الأمور ستكون على ما يرام
105
00:09:22,640 --> 00:09:25,110
.دكتور (شين), تعالَ وألق نظرة على ذلك
106
00:09:25,140 --> 00:09:27,680
.أخبرني أرجوك بأنك وجدت شيئًا ما
107
00:09:27,710 --> 00:09:29,580
.مجموعة زلازل صغيرة مثارة بجنون
108
00:09:29,610 --> 00:09:30,810
أين مركز تلك الزلازل؟
109
00:09:31,780 --> 00:09:32,790
.نحن نقف عليه الآن
110
00:09:56,410 --> 00:09:57,840
!اهرب
111
00:10:45,750 --> 00:10:48,260
ما الذي حدث للتو؟ اكانت هزة أرضية؟
112
00:10:48,290 --> 00:10:51,550
.لا, أعتقد أنها كانت مجرد طبقة من الجليد تتعرض للصدع
113
00:11:29,470 --> 00:11:30,860
.هيا! قف
114
00:11:33,010 --> 00:11:35,000
أظن بأنني كسرت كاحلي -
هيا بنا, لنذهب -
115
00:11:35,040 --> 00:11:37,210
!هيا, قم, علينا الذهاب من هنا
!علينا الذهاب من هنا
116
00:11:39,370 --> 00:11:41,320
!هيا, علينا التحرك
117
00:12:01,830 --> 00:12:05,050
لا, لا أرجوك, ساعدني
لا تفلتني
118
00:12:36,130 --> 00:12:38,500
ماذا جرى لك بحق الجحيم؟
119
00:12:39,530 --> 00:12:41,660
.شيئًا ما هناك
120
00:12:55,650 --> 00:12:58,290
!مذهل
121
00:12:58,320 --> 00:13:00,420
.قرائاتي تدل على أن هناك شيئًا ما بالأسفل هنا
122
00:13:00,460 --> 00:13:03,230
.وهذا الشيء كبير كفاية ليكون سفينة أطلانطية
123
00:13:03,260 --> 00:13:07,550
ولو كانت سفينة فعلًا, فمن المحتمل أن نكون قادرين على استخلاص التكنولوجيا التي تحتاجها لإصلاح بدلتك
124
00:13:07,590 --> 00:13:10,600
كيف لهذا المكان أن يكون حقيقيًا حتى؟
125
00:13:10,630 --> 00:13:12,100
كان كل هذا ثلوج صلبة تقريبًا
126
00:13:12,140 --> 00:13:15,340
.إلى أن بدأنا برفع درجة حرارة الكوكب
127
00:13:15,370 --> 00:13:18,550
إذًا, الحمدلله على الإحتباس الحراري, هل انا على حق؟
128
00:13:18,580 --> 00:13:21,610
.نعم, ذلك حقًا ليس بالشيء الجيد
129
00:13:39,330 --> 00:13:41,200
.تؤدي المسارات إلى هناك بالأسفل
130
00:13:42,900 --> 00:13:44,700
.إرتدي بدلتك
131
00:13:44,730 --> 00:13:48,840
..على رسلك, تؤدي المسارات إلى هناك بالأسفل
132
00:13:48,870 --> 00:13:50,710
.بمعنى أن الوحش هناك بالأسفل
133
00:13:56,250 --> 00:13:58,330
.حسنًا, أظن بأننا ذاهبون لهناك بالأسفل
134
00:14:22,730 --> 00:14:25,250
.لا أصدق ذلك
135
00:14:26,910 --> 00:14:29,920
.إنها بنية شيءٍ ما
136
00:14:29,950 --> 00:14:32,550
.وهنالك المزيد منها مدفونة في الثلوج
137
00:14:32,580 --> 00:14:35,760
.في تلك المرحلة ظننت بأننا سنعثر على مجرد سفينة
138
00:14:35,790 --> 00:14:39,410
.جميعكم! تفرقوا, وابحثوا -
.حسنًا يا سيدي -
139
00:14:39,460 --> 00:14:42,230
.لقد عثرنا على شيءٍ كبير هنا يا دوك
140
00:14:45,630 --> 00:14:48,550
.لابد وأن تلك عمرها بعض من آلاف السنين
141
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
.هذا مذهل
142
00:15:57,940 --> 00:16:00,270
ما هذا المكان؟
143
00:16:00,300 --> 00:16:07,320
وأخيرًا, أتيت إلى هنا
144
00:16:36,730 --> 00:16:39,150
حررني من مسجني
145
00:16:39,180 --> 00:16:42,290
...وسأمنحك القوة اللازمة
146
00:16:42,320 --> 00:16:46,110
.للإنتقام من الرجل الذي قتل والدك
147
00:16:46,150 --> 00:16:47,920
.أنت لن تتركه وهو في هذه الحال
148
00:16:47,950 --> 00:16:49,840
.فلتطلب الرحمة من البحر
149
00:16:49,880 --> 00:16:51,650
اخرج أنت من هنا, يتوجب عليك العيش
150
00:16:51,690 --> 00:16:54,120
.ليتثنى لك قتل إبن العاهرة ذاك
151
00:16:54,160 --> 00:16:58,220
.ستأخذ منه ما سلبه منك
152
00:17:00,890 --> 00:17:03,500
سيحترق موطنه
153
00:17:03,540 --> 00:17:07,440
.ومملكته ستسقط أمام فيلقي
154
00:17:13,610 --> 00:17:16,280
.(دايفيد), لا, (دايفيد)
155
00:17:16,340 --> 00:17:19,330
.دايفيد), مهلًا, مهلًا, مهلًا)
156
00:17:19,380 --> 00:17:21,850
.دايفيد), لا بأس)
157
00:17:21,890 --> 00:17:23,250
.أنت بخير
158
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم؟
159
00:17:38,970 --> 00:17:41,370
[بعد مرور خمسة أشهر]
160
00:17:41,580 --> 00:17:42,590
|لقطات لا تصدق|
161
00:17:42,640 --> 00:17:46,780
|تأتينا من جميع أنحاء العالم|
162
00:17:46,810 --> 00:17:49,310
|في الخمسة أشهر الأخارى, شهدنا ارتفاع غير عادي في درجات الحرارة|
163
00:17:49,350 --> 00:17:51,350
.|مسجلة حول العالم بأكمله|
164
00:17:51,380 --> 00:17:55,050
|ونتج عن ذلك واحد من أقسى حالات الطقس التي شاهدناها على الإطلاق|
165
00:17:55,080 --> 00:17:58,720
.|(أجل, تهب عاصفة ثلجية في (ديلاس) بـ(تيكساس|
166
00:17:58,760 --> 00:18:00,560
.|والرؤية هناك شبه معدومة|
167
00:18:00,590 --> 00:18:02,590
.|وهناك المزيد من الثلج المتوقع نزوله الليلة|
168
00:18:17,300 --> 00:18:18,400
!(أرثر)
169
00:18:21,680 --> 00:18:24,480
إتصل المجلس معلنًا عن اجتماع طارئ
170
00:18:24,510 --> 00:18:28,080
.لقد حدث انتشار آخر للوباء
171
00:18:31,320 --> 00:18:33,330
|ولكن السؤال المطروح هنا|
172
00:18:33,360 --> 00:18:34,820
|كم المدة التي ستستغرقها في الإستمرار؟|
173
00:18:34,860 --> 00:18:37,180
|وكم درجة من السخونة ستصل؟|
174
00:18:40,190 --> 00:18:42,600
أين انتشر هذه المرة؟
175
00:18:40,190 --> 00:18:42,600
[مجلس أطلانطس]
176
00:18:42,630 --> 00:18:44,730
.(بقاطعة الـ(ناينس ترايد) بـ(أطلانطس
177
00:18:44,770 --> 00:18:46,570
وهناك أيضًا تقارير عن بعض الانتشار
178
00:18:46,600 --> 00:18:48,840
.في (فيشرمين كينجدوم) كذلك
179
00:18:48,870 --> 00:18:51,860
.لم يكن هناك انتشارات كهذه منذ قرون
180
00:18:51,910 --> 00:18:53,710
فلما الآن؟
181
00:18:53,740 --> 00:18:57,140
بسبب كثرة ملوحة المحيطات, انهيار مستوى الأكسجين, انتشار الطحالب السامة
182
00:18:57,180 --> 00:18:58,990
.قرري أنتِ
183
00:18:59,020 --> 00:19:04,520
.استمر العالم السطحي في تسميم غلافنا البيئي لنحو دام أكثر من قرن
184
00:19:04,550 --> 00:19:06,520
لا تتوقعي منهم أن يهتموا بما يحدث لنا
185
00:19:06,560 --> 00:19:09,260
.إن لم يكونوا على علم بتواجدنا حتى
186
00:19:09,290 --> 00:19:10,780
إن كنتم تريدون أن تكونوا طرفًا في تلك المحادثات
187
00:19:10,820 --> 00:19:13,160
.فعلينا أخذ مقاعد لنا ضمن الطاولة
188
00:19:18,300 --> 00:19:21,240
.حان وقت اظهار (أطلانطس) نفسها للسطح
189
00:19:25,400 --> 00:19:28,610
.جلالتك واعية تمامًا بموقف المجلس حيال هذا الأمر
190
00:19:28,650 --> 00:19:30,710
اسمعيني, بمقدورنا التحدث مع علمائهم
191
00:19:30,740 --> 00:19:34,870
.وأن نجمع بين تكنولوجياتنا ونعكس الأضرار التي قد تسببوا بها بالفعل
192
00:19:34,920 --> 00:19:37,680
حتى وأني أعلم أن ذلك يخالف تقاليدنا
193
00:19:37,720 --> 00:19:39,220
ولكن العالم ينهار
194
00:19:39,250 --> 00:19:41,550
وأساليبنا القديمة لن تحمينا بعد الآن
195
00:19:42,930 --> 00:19:44,250
لقد تغير الزمان
196
00:19:45,260 --> 00:19:46,750
.و (أطلانطس) بحاجة لهذا
197
00:19:46,790 --> 00:19:48,200
هناك جيل كامل بالخارج
198
00:19:48,230 --> 00:19:49,730
.لا يريد الإختباء بعد الآن
199
00:19:49,770 --> 00:19:53,210
...أنسيت بأن هذا الوباء
200
00:19:53,240 --> 00:19:56,190
هو من تسبب بمقتل مستشارك العزيز؟
201
00:19:56,230 --> 00:19:59,440
وتريد التفاوض معهم؟
202
00:19:59,470 --> 00:20:04,500
لقد منحنا أخاك قوى حربية وجعلنا منه سيد محيط لسبب وجيه
203
00:20:04,540 --> 00:20:08,820
إن قررنا قط بإظهار أنفسنا لسكان السطح
204
00:20:08,850 --> 00:20:12,790
.سيكون بدافع القضاء عليهم, وليس لإعلان وجودنا
205
00:20:41,450 --> 00:20:43,190
.ليس سيئًا
206
00:20:45,150 --> 00:20:47,910
.لطالما تطلب مني الأمر ضعف هذه المدة حتى تنام
207
00:20:47,960 --> 00:20:49,790
.لا أعرف كيف فعلت هذا يا أبتي
208
00:20:49,830 --> 00:20:51,930
(تساعدنا المملكة كلها انا و (ميرا
209
00:20:51,960 --> 00:20:54,430
.ومع ذلك يثير الولد الصغير متاعبنا
210
00:20:54,460 --> 00:20:56,870
...أما أنت
211
00:20:56,900 --> 00:21:00,200
برعايتك لي, وقيامك بتربيتي وحدك تمامًا
212
00:21:04,740 --> 00:21:06,510
.أنت هو البطل الخارق عن حق
213
00:21:09,480 --> 00:21:11,650
.لكل الآباء المنفصلين
214
00:21:13,790 --> 00:21:17,060
حسنًا, كانت وظيفتي أقل إرهاقًا من وظيفتك
215
00:21:17,080 --> 00:21:20,660
نعم ولكني فاشل في وظيفتي
216
00:21:20,690 --> 00:21:24,170
نصحني (فولكو) بأن أجمع بين شمل البحار واليابس معًا
217
00:21:24,190 --> 00:21:28,760
لكن, تكمن المشكلة
.في أن نصف سكان (أطلانطس) تود تدمير العالم السطحي
218
00:21:28,800 --> 00:21:31,270
وهم لا يسمعونني, لا أستطيع الجمع بين أي شيء
219
00:21:31,300 --> 00:21:34,370
لقد وثق (فولكو) بك, حسنًا؟
220
00:21:34,400 --> 00:21:35,710
.أعلم ذلك
221
00:21:38,080 --> 00:21:39,410
.أشتاق إليه
222
00:21:42,440 --> 00:21:43,450
!أنت
223
00:21:45,450 --> 00:21:48,250
ليس بوسعك إنقاذ الجميع يا بُنيّ
224
00:21:48,280 --> 00:21:52,160
أتود معرفة كيف قمت برعايتك بمفردي هنا حقًا؟
225
00:21:53,690 --> 00:21:56,530
.كنت أستمر وحسب
226
00:21:56,560 --> 00:21:59,800
بأن تحتفل بالإنتصارات وتحزن على الخسائر
227
00:21:59,830 --> 00:22:02,460
.من ثم تستيقظ من نومك, وتكرر فعل ذلك مرارًا و تكرارًا
228
00:22:02,500 --> 00:22:04,570
...يُعد عدم الإستسلام أحيانًا
229
00:22:04,600 --> 00:22:06,940
.أكثر عمل بطولي تستطيع القيام به
230
00:23:05,960 --> 00:23:08,500
.لم يُخلقوا البشر لكي يعيشوا بتلك الأعماق
231
00:23:09,600 --> 00:23:11,810
.نعم, لا تبالي بهذا الأمر
232
00:23:11,840 --> 00:23:14,680
.تذكر من بنى تلك السفينة فحسب
233
00:23:14,710 --> 00:23:17,070
.انا قلق أكثر بشأن المدة التي مضت على بناؤها
234
00:23:18,710 --> 00:23:21,810
.نحن نقترب منها, تفعيل وضع التخفي
235
00:23:38,660 --> 00:23:41,200
!أيها الدكتور
236
00:23:41,230 --> 00:23:43,570
.إبق متأهبًا بسلاحك الكبير ذلك
237
00:23:54,210 --> 00:23:57,310
سجل الرحلات الإستكشافية, اليوم رقم 613
238
00:23:57,340 --> 00:24:00,020
.بدأ (كين) أكثر مهماتنا خطورة حتى الآن
239
00:24:00,050 --> 00:24:02,760
فريق تسلل أخطوبوطي مكون من ثلاث أفراد
240
00:24:05,820 --> 00:24:07,480
من المدهش أن تلك الماكينات الآثرية التي وجدناها
241
00:24:07,520 --> 00:24:09,760
.لا زالت تعمل بعد كل تلك السنين
242
00:24:09,790 --> 00:24:11,790
كل ما قمت به هو إعادة تحديثهم حسب إحتياجاتنا
243
00:24:11,830 --> 00:24:16,340
.ولكنهم يتتطلبوا نوعًا خاص من الوقود في عملهم
244
00:24:16,370 --> 00:24:18,370
.(يدعوه (كين) بـ(أوريكالكوم
245
00:24:18,400 --> 00:24:20,240
.لا أدري كيف أن له معرفة بذلك
246
00:24:20,270 --> 00:24:23,000
.ولكن بدأت كل الأمور حين وجد ذلك الرمح الثلاثي
247
00:24:23,040 --> 00:24:26,010
.فجأة, أضحى يعرف أسرارًا لما كان قادر على معرفتها إطلاقًا
248
00:24:26,040 --> 00:24:28,740
من ضمن تلك الأسرار هي الإمكانية الوحيدة
.للحصول على وقود الـ(أوريكالكوم) ذلك
249
00:24:28,770 --> 00:24:32,010
.بسرقتها من خزانات شديدة الحماية
250
00:24:32,050 --> 00:24:34,820
.ونحن على وشك الذهاب نحو أخطرهم كلهم
251
00:25:20,970 --> 00:25:23,470
.حسنًا, أمامك خمس عشر ثانية للدخول ثم الخروج
252
00:25:24,730 --> 00:25:26,480
.لا مجال للخطأ
253
00:25:40,410 --> 00:25:42,600
.نعم, هذا سيوصلك لهناك
254
00:25:56,700 --> 00:25:58,310
.لا نريد أي اشتباكات
255
00:25:58,330 --> 00:26:00,770
.دافيد), لا يمكننا محاربة جيشهم بأكمله)
256
00:26:17,750 --> 00:26:19,700
.إبق متيقظ
257
00:26:31,740 --> 00:26:36,750
[(سرداب تخزين الـ(أوريكالكوم]
258
00:26:19,720 --> 00:26:21,840
ليست لدينا أدنى فكرة عن نوعية الوسائل
الأمنية التي يستخدمونها بالأسفل هناك
259
00:26:48,150 --> 00:26:50,520
|جاري الانفصال|
260
00:26:50,550 --> 00:26:52,940
.كن حذرًا, إنها متقلبة للغاية
261
00:27:01,030 --> 00:27:02,570
|جاري الآن تجهيز المركبة|
262
00:27:20,550 --> 00:27:23,650
!(ستينجراي)
.تغيير في الخطة
263
00:27:23,690 --> 00:27:25,250
.أحتاج لعملية الانفصال حالًا
264
00:27:25,290 --> 00:27:29,010
.على كل العمال التوجه لمحطات القتال
265
00:27:44,170 --> 00:27:49,000
[(مملكة (أطلانطس]
266
00:28:02,380 --> 00:28:03,810
.مذهل
267
00:28:08,330 --> 00:28:10,430
انتباه, أيتها السفينة مجهولة الهوية
268
00:28:10,460 --> 00:28:12,020
.أنتم تبتعدون عن منطقة العبور
269
00:28:12,070 --> 00:28:14,480
.قم بتشغيل البطارية الصوتية يا دكتور
270
00:28:14,510 --> 00:28:17,810
.العبور غير الشرعي للحدود سيقابله مقاومة مميتة
271
00:28:17,840 --> 00:28:18,740
!فورًا
272
00:28:21,080 --> 00:28:22,610
جاري التحميل
273
00:28:28,990 --> 00:28:31,790
.نظام الحدود الأمني, دخيل قادم
274
00:28:31,820 --> 00:28:33,860
.وجه المدفع الكهرومائي, وقم بتحديد الهدف
275
00:28:33,890 --> 00:28:36,460
.المدفع الكهرومائي عند بوابة الحدود الامانية, تم تحديد الهدف
276
00:28:36,490 --> 00:28:37,940
.تم التحميل حتى أقصى طاقة
277
00:28:38,430 --> 00:28:40,240
|تم تفعيل الدرع|
278
00:28:41,630 --> 00:28:42,740
.الدخيل في مرمى الرؤية
279
00:28:42,770 --> 00:28:44,000
!اقضي عليهم
280
00:28:48,400 --> 00:28:51,650
.ما الذي تنتظرونه؟ أطلقوا النيران
281
00:29:22,570 --> 00:29:25,570
.سيدي, يقترب منا معادون أطلنطيون
282
00:29:25,610 --> 00:29:27,830
.تفرقوا, وتجمعوا عند نقطة الانفصال
283
00:29:27,870 --> 00:29:29,220
.عُلم
284
00:29:29,250 --> 00:29:30,850
.لقد داهموا سرداب التخزين
285
00:29:30,880 --> 00:29:32,110
.لن ندعهم يفرون بعملتهم
286
00:29:32,150 --> 00:29:35,010
لا تقلقي, لن يفعلوا
.ساتولى ذلك الأمر
287
00:29:49,470 --> 00:29:50,610
!أوقفوا إطلاق النيران
288
00:29:50,630 --> 00:29:52,560
.إنهم يعبرون السوق الليلي
289
00:29:52,590 --> 00:29:54,530
.انتبهوا للسكان المدنيين
290
00:30:48,820 --> 00:30:50,780
.|تحذير, تحذير|
291
00:30:50,820 --> 00:30:52,590
|عبور غير شرعي داخل الأنبوب المائي|
292
00:30:52,620 --> 00:30:55,550
.|تجاوز الحد المسموح من السرعة 600 عقدة|
293
00:30:55,590 --> 00:30:57,520
|هدأوا من السرعة في الحال|
294
00:31:43,650 --> 00:31:44,640
.تبًا
295
00:32:00,470 --> 00:32:02,400
.دايفيد), نحن هنا عند نقطة الانفصال)
296
00:32:02,430 --> 00:32:05,930
الـ(أوريكالكوم) على متن السفينة وبأمان
.هيا بنا, لنذهب
297
00:32:05,970 --> 00:32:07,170
.ليس بعد
298
00:32:07,200 --> 00:32:09,880
.سأقتل حورية بحر
299
00:32:20,850 --> 00:32:23,330
!ابتعد عن زوجتي
300
00:32:24,890 --> 00:32:26,460
زوجتك؟
301
00:32:26,490 --> 00:32:28,920
أولًا, استوليت على عرش أخيك
302
00:32:28,960 --> 00:32:30,860
وسرقت منه إمراته؟
303
00:32:30,890 --> 00:32:34,130
.اكومان), عار عليك)
304
00:32:41,100 --> 00:32:42,540
.دايفيد), علينا الذهاب)
305
00:32:42,570 --> 00:32:44,710
.الجيش الأطلانطي بأكمله متجه نحونا
306
00:32:44,740 --> 00:32:46,670
.سنكون بعداد الموتى إن لم نذهب الآن
307
00:33:34,550 --> 00:33:36,310
!عشرون درجة للأمام
308
00:33:52,370 --> 00:33:54,210
!أطلق المدفع الصوتي
309
00:33:54,980 --> 00:33:56,060
!(هيا يا (شين
310
00:34:09,790 --> 00:34:11,460
...(عقدت السيدة (كارشون
311
00:34:11,500 --> 00:34:13,630
جلسة طارئة في المجلس الأعلى
312
00:34:13,660 --> 00:34:17,160
.لمناقشة اقتراح من شأنه تجريد العرش من سلطته التنفيذية
313
00:34:17,200 --> 00:34:21,890
.العرش هو قلب (أطلانطس) النابض
314
00:34:21,930 --> 00:34:24,400
تكثر أوقات ما يبقى فيها العرش فارغًا
315
00:34:24,430 --> 00:34:27,940
.بينما يقضي ملكنا نصف وقته على اليابس
316
00:34:27,980 --> 00:34:32,650
.والآن, فقد قام أعداءه من العالم السطحي بإتباعه إلى موطنه
317
00:34:32,680 --> 00:34:35,460
...تلك الكارثة ما هي إلا مجرد قطرة
318
00:34:35,490 --> 00:34:37,750
.من بحر الخراب الذي سيحل
319
00:34:37,790 --> 00:34:41,560
إن أصبحت (أطلانطس) معروفة لدى العالم السطحي
320
00:34:41,590 --> 00:34:45,230
...فإذا كان لا يقدر على حماية عائلته
321
00:34:45,260 --> 00:34:48,360
فكيف من المفترض له حمايتنا؟
322
00:34:55,440 --> 00:34:58,940
.لقد إختلف عن قبل, صار أقوى
323
00:34:58,970 --> 00:35:00,980
.ويمكنه محاربتي من دون بدلته الخارقة
324
00:35:01,010 --> 00:35:03,440
ومن أين له بكل تلك اللعب الجديدة بحق الجحيم؟
325
00:35:03,480 --> 00:35:04,850
تبدو أن تلك التكنولوجيا أثرية
326
00:35:04,880 --> 00:35:07,120
.ولكننا لم نرى كمثلها من ذي قبل
327
00:35:07,150 --> 00:35:11,320
.ذلك السلاح الذي استخدمه كان يطلق نوعًا ن الطاقة فوق الصوتية
328
00:35:11,360 --> 00:35:13,150
.والتي تسبب خللًا في الجهاز العصبي
329
00:35:13,190 --> 00:35:14,590
هل نحن على دراية بما تم سرقته؟
330
00:35:14,620 --> 00:35:18,690
.(قد فر هاربًا وبحوزته مخزونًا ضخمًا من الـ(أوريكالكوم
331
00:35:20,430 --> 00:35:22,100
هل من المفترض لي أن أعرف ماهية ذلك؟
332
00:35:22,130 --> 00:35:25,570
.كان الـ(أوريكالكو) مصدر الطاقة المٌستخدَم في العصور القديمة
333
00:35:25,600 --> 00:35:28,300
تنبعث منه كميات مهولة من غازات الاحتباس الحراري
334
00:35:28,340 --> 00:35:29,980
وهو مدمرًا لكوكبنا بشكل كبير
335
00:35:30,000 --> 00:35:32,870
...في الواقع, كدنا ندمر المحيط بأنفسنا
336
00:35:32,910 --> 00:35:35,640
.قبل أن ندرك ما نحن بفاعلون
337
00:35:35,680 --> 00:35:39,150
لا يمكن التخلص منها بطريقة آمنة, لذلك تم دفن المخزون الباقي
338
00:35:39,180 --> 00:35:42,860
.في إثني عشر خزانة تحت الأرض
339
00:35:42,890 --> 00:35:44,740
.علينا بتحذير الأماكن الأخرى التي تخزن هذا الشيء
340
00:35:44,780 --> 00:35:47,540
.لقد كان هناك بالفعل, إختفت الكمية كلها
341
00:35:47,590 --> 00:35:49,540
نحن نفكر بأنه كان يقوم بهجمات سرية
342
00:35:49,560 --> 00:35:51,400
.طوال ما يقارب الخمسة أشهر
343
00:35:51,460 --> 00:35:52,700
.وتلك هي المدة التي تم الامساك به عندها
344
00:35:52,920 --> 00:35:54,550
حسنًا, تصاعد درجات الحرارة العالمية
345
00:35:54,600 --> 00:35:56,400
التي تسبب كوارث على السطح
346
00:35:56,430 --> 00:36:01,270
.والتي تُمرض سكان البحر, بدأت منذ خمسةأشهر
347
00:36:01,300 --> 00:36:04,840
.هو يستخدم الـ(أوريكالكوم) المسروق لتسخين الكوكب
348
00:36:06,470 --> 00:36:08,480
لما قد يفعل أمرًا كهذا؟
349
00:36:08,510 --> 00:36:10,480
.لا أعلم, ولكني سأكتشف ذلك
350
00:36:10,510 --> 00:36:13,920
إن كان يستخدم الـ(أوريكالكوم) لتسخين الكوكب, فليس أمامنا الكثير من الوقت
351
00:36:13,950 --> 00:36:16,020
.يريد بنا الوصول إلى نقطة لا رجوع منها
352
00:36:16,050 --> 00:36:20,560
.يجب أن يتم إيقافه وإلا ستصبح الكوارث المناخية وشيكة
353
00:36:20,590 --> 00:36:21,990
.يتحتم علينا العثور عليه
354
00:36:22,020 --> 00:36:23,760
.ولكنه اختفى كليًا من رادارنا
355
00:36:23,790 --> 00:36:26,130
.أظن بأني أعرف شخصًا قد يمكنه مساعدتنا
356
00:36:27,400 --> 00:36:28,700
.ولكنكم لن تحبوا الأمر
357
00:36:30,430 --> 00:36:32,230
أخوك؟
358
00:36:32,270 --> 00:36:34,540
صدقيني, هذا آخر شخص أود طلب مساعدته
359
00:36:34,570 --> 00:36:36,410
ولكنه قد تعامل مع (مانتا) من قبل
360
00:36:36,430 --> 00:36:38,710
.وهو الوحيد الذي يعلم كيف نعثر عليه في الوقت المناسب
361
00:36:38,740 --> 00:36:42,510
.(لن يسمح لك الـ(فيشرمين) بالتحدث مع (أورم
362
00:36:42,540 --> 00:36:44,650
.لقد قتل ملكهم
363
00:36:44,680 --> 00:36:47,010
لم أكن أنوي طلب إذنهم
364
00:36:47,050 --> 00:36:51,590
.أرثر), لا يمكن لـ(أطلانطس) إخراج (أورم) من أمة حليفة)
365
00:36:51,620 --> 00:36:53,790
.ستكون بمثابة اعلان حرب
366
00:36:55,290 --> 00:36:56,830
لن تفعل (أطلانطس) ذلك
367
00:36:58,160 --> 00:36:59,990
.سأقوم بتهريبه بنفسي
368
00:37:00,030 --> 00:37:03,690
أرثر), تبحث (كارشون) عن أي سبب يمنحها القوى الحربية)
369
00:37:03,730 --> 00:37:06,500
.لن تكون أكثر من مجرد رئيس صوري إن تمكنت من فعل ذلك
370
00:37:06,540 --> 00:37:07,890
...مكاني في الخارج حيث أنتمي
371
00:37:07,930 --> 00:37:09,440
.حيث أبرع فيما افعله
372
00:37:09,470 --> 00:37:11,540
.لقد سئمت كون أن لا شيء يتم إنجازه
373
00:37:12,470 --> 00:37:13,670
.يتوجب عليّ فعلها
374
00:37:15,310 --> 00:37:18,900
...إن اكتشف أحدهم هذا الأمر, إن تم الإمساك بك
375
00:37:18,940 --> 00:37:21,180
.فستنقلب المملكة رأسًا على عقب
376
00:37:22,750 --> 00:37:25,690
.ساعدني إذًا بألا يتم الإمساك بي
377
00:37:29,790 --> 00:37:31,930
...علمت الاستخبارات الـ(سيبيليانية) مؤخرًا
378
00:37:31,960 --> 00:37:33,930
أن أخوك سجينًا على السطح
379
00:37:33,960 --> 00:37:36,530
.في مرفق سري فريد من نوعه تحت الأرض
380
00:37:36,570 --> 00:37:39,670
[سجن الهاربين: إقليم الصيد]
381
00:37:36,570 --> 00:37:38,530
...يفترضون بأنه مستحيل على سكان البحر
382
00:37:38,570 --> 00:37:40,740
.أن يجرأوا ويقتربوا من الصحاري
383
00:37:40,770 --> 00:37:42,620
.وإليك رداءٌ مميز لك
384
00:37:44,870 --> 00:37:46,430
وما مقاسه هذا, مقاس ولد اكسترا ميديام؟
385
00:37:46,470 --> 00:37:47,730
.من المفترض أن تكون بهذا الضيق
386
00:37:47,770 --> 00:37:49,210
تغير الـ(كروماتوفورس) ألوانها
387
00:37:49,240 --> 00:37:50,850
وتساعدك على التمويه لمدة تصل لدقيقة
388
00:37:50,880 --> 00:37:53,570
.مما يجعلك غير مرئي بالنسبة لأعلب أجهزة الاستشعار
389
00:37:53,610 --> 00:37:55,520
.لن يروك قادمًا أبدًا
390
00:37:57,950 --> 00:37:59,290
كيف سنتواصل؟
391
00:37:59,320 --> 00:38:01,120
فتحنا لأجهزة التواصل أمر محفوف بالخطر
392
00:38:01,160 --> 00:38:04,500
.سأرسل حبارًا معك ليحل رسولًا
393
00:38:06,200 --> 00:38:07,700
.هذا أخطبوط
394
00:38:07,730 --> 00:38:11,000
(يُدعى (تاكتيكال اوبيراشونز و برسوت اوبيراتيف
= (عمليات تكتيكية و عمليات المداهمة)
395
00:38:11,030 --> 00:38:12,810
.توبو) للإختصار)
396
00:38:12,830 --> 00:38:14,840
...ذكاء معدل وراثيًا
397
00:38:14,870 --> 00:38:17,310
للتسلل والتجسس
398
00:38:17,330 --> 00:38:20,170
.يجيد العزف على مختلف الآلات الموسيقية كذلك
399
00:38:26,180 --> 00:38:28,520
حاول أن تنخفض قليلًا عندما نصل لهناك
400
00:38:28,550 --> 00:38:30,380
...قد تكون غير مرئيًا لكن مجساتك
401
00:38:30,410 --> 00:38:32,540
...بدأ يفوح منها رائحة بطارخ السمك
402
00:38:34,560 --> 00:38:36,430
.توبو)! أيها الحبار الأحمق)
403
00:38:36,460 --> 00:38:37,910
!يا إلهي
404
00:38:40,000 --> 00:38:41,620
هل يتبول حبرًا؟
405
00:38:41,660 --> 00:38:44,430
هذا السجن محمي بواسطة الفارين المتسببين بالفزع
406
00:38:44,470 --> 00:38:45,870
عابدو الموت الزاهدون
407
00:38:45,900 --> 00:38:48,140
الذين نجوا عندما عانت الصحراء من جفاف تام
408
00:38:48,170 --> 00:38:51,010
.عن طريق إتخاذ الدماء غذاءًا لهم
409
00:38:51,040 --> 00:38:53,340
.إن أمسكوك, سيجعلوك تنزف حتى الجفاف
410
00:38:54,810 --> 00:38:56,810
حينما تجد (أورم), سيكون ضعيف البنية
411
00:38:56,850 --> 00:38:59,820
.فهم يقتصرون بإمداداته للمياه
412
00:38:59,850 --> 00:39:02,250
.القليل الكفاية الذي يبقيه على قيد الحياة
413
00:39:05,520 --> 00:39:07,860
..إن رأيت (أورم) بالفعل
414
00:39:07,890 --> 00:39:09,360
.قُل له بأني أحبه
415
00:39:10,790 --> 00:39:13,920
.قُل له بأني أفكر فيه كل يوم
416
00:39:14,590 --> 00:39:15,830
.سأفعل
417
00:39:15,860 --> 00:39:17,370
انظر, انا أعلم أنه فردًا من العائلة
418
00:39:17,400 --> 00:39:19,890
ولكن لا تنسى مع من تتعامل
419
00:39:19,930 --> 00:39:21,700
..(بمجرد إخراجك لـ(أورم
420
00:39:21,740 --> 00:39:23,240
.لا تعطيه ظهرك أبدًا
421
00:39:23,270 --> 00:39:26,020
.تحتاج إليه, ولكن لا يمكنك الوثوق به
422
00:40:27,500 --> 00:40:30,690
.تبدو بحالة مذرية
423
00:40:30,740 --> 00:40:33,710
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
424
00:40:33,740 --> 00:40:34,840
.انا هنا لإخراجك
425
00:40:35,810 --> 00:40:36,530
هل فقدت عقلك؟
426
00:40:37,140 --> 00:40:39,660
.أنت من وضعني هنا
427
00:40:39,720 --> 00:40:41,220
لما تذكرنا بمساوئ الماضي؟
428
00:40:41,250 --> 00:40:43,150
.سنتحدث عن هذا الأمر لاحقًا
429
00:40:43,190 --> 00:40:45,050
.لن تتمكن من إخراجي
430
00:40:45,090 --> 00:40:47,390
(هناك اتفاقية مع مملكة الـ(فيشرمين
431
00:40:47,420 --> 00:40:50,060
.اسمع, عليّ إيقاف (دايفيد كين) قبل أن يدمر العالم
432
00:40:50,090 --> 00:40:51,530
.وأنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي
433
00:40:51,560 --> 00:40:52,830
.استنتج الباقي
434
00:40:52,860 --> 00:40:56,260
!اللعنة
435
00:40:56,290 --> 00:40:58,700
.هيا يا (كاست أواي), أحضر (ويلسون) ولنذهب من هنا
436
00:40:58,730 --> 00:41:00,470
.هيا بنا
437
00:41:14,520 --> 00:41:16,820
.ذلك لا يغير أي شيء بيننا
438
00:41:16,850 --> 00:41:18,760
أكان هناك شيئًا آخر ليغير الأمور يا أخي الصغير؟
439
00:41:20,280 --> 00:41:22,010
.لا تدعوني بأخيك
440
00:41:23,250 --> 00:41:25,520
هيرمانيتو (أخي بالأسبانية)؟
.هون عليك
441
00:41:29,800 --> 00:41:32,920
.هيا يا (توبو), أيها الحبار الأحمق
442
00:41:32,960 --> 00:41:34,170
.استيقظ وافتح الباب
443
00:41:36,240 --> 00:41:37,140
توبو)؟)
444
00:41:38,770 --> 00:41:40,380
ذلك الأخطبوط؟
445
00:41:40,410 --> 00:41:42,280
.صدقني, لم تكن فكرتي
446
00:41:44,020 --> 00:41:45,240
!(توبو)
447
00:41:56,820 --> 00:41:58,520
.حسنًا, هيا
448
00:42:05,770 --> 00:42:07,640
.مهلًا
449
00:42:10,070 --> 00:42:12,560
هل قمت...بإحضار مياه معك؟
450
00:42:12,600 --> 00:42:13,610
.أجل
451
00:42:13,640 --> 00:42:15,540
..المعذرة
452
00:42:15,580 --> 00:42:17,050
.شربتها كلها في طريقي إلى هنا
453
00:42:18,140 --> 00:42:20,290
ماذا؟ -
.أخي, الجو حار هنا بالأعلى -
454
00:42:41,540 --> 00:42:42,530
!على رسلك
455
00:42:51,910 --> 00:42:53,400
أيمكنك ركوب واحدة كهذه؟
456
00:42:53,450 --> 00:42:54,680
أتمزح معي؟
457
00:42:54,710 --> 00:42:56,020
لا أعلم حتى ما تكون هذه بحق الجحيم؟
458
00:42:56,050 --> 00:42:56,990
ماذا؟
459
00:43:01,850 --> 00:43:03,990
!نعم
460
00:43:14,240 --> 00:43:15,300
!نعم
461
00:43:35,320 --> 00:43:37,710
!مهلًا, مهلًا, مهلًا, لا
462
00:44:15,330 --> 00:44:17,060
.حسنًا, ها هي المياه هناك
463
00:44:17,090 --> 00:44:18,220
.هيا أيها النحيل
464
00:46:08,810 --> 00:46:11,170
.حسنًا
465
00:46:11,280 --> 00:46:13,190
.أحسنت صنعًا يا أخي الصغير, أعطني كفك
466
00:46:13,210 --> 00:46:14,670
.لا
467
00:46:14,710 --> 00:46:16,670
.لا بأس, أحسنت عملًا
468
00:46:24,820 --> 00:46:28,290
.(أتعلم, أمامي أعمال ملكية لإنهائها في (أطلانطس
469
00:46:28,320 --> 00:46:29,810
.لذا علينا الذهاب
470
00:46:30,830 --> 00:46:32,670
.(هيا يا (توبو
471
00:46:55,330 --> 00:46:57,790
.هذا أسوأ مما كنت لأتخيل
472
00:46:57,820 --> 00:47:01,500
يُعد أمن وأمان (أطلانطس) أمانة مقدسة
473
00:47:01,530 --> 00:47:04,230
لم يسمح أي ملك باختراق سور المدينة العظيم
474
00:47:04,270 --> 00:47:06,730
.لمئة من الأجيال
475
00:47:06,770 --> 00:47:08,490
مئة جيل؟ حقًا؟
476
00:47:08,530 --> 00:47:10,540
.كم سنوات تساوي؟ انا سيء في مادة الجيولوجيا
477
00:47:10,570 --> 00:47:12,280
كم تقريبًا, مليون سنة؟
478
00:47:13,180 --> 00:47:16,060
أوصفتني بأنني حالة واحد من كل مليون؟
479
00:47:16,110 --> 00:47:19,110
كيف لك بأن تطلق النكات بوقتٍ كهذا؟
480
00:47:19,150 --> 00:47:21,220
.غير لائق للملك أن يمزح
481
00:47:21,250 --> 00:47:23,490
أعذرني يا مولاي إن كنت أستخدم الكوميديا
482
00:47:23,520 --> 00:47:26,090
.كقناع يغطي مشاعري ويساعدني على تخطي الوضغوطات
483
00:47:26,120 --> 00:47:27,550
.وإلا لأنتهى بي الأمر أشبهك
484
00:47:27,580 --> 00:47:29,630
كمؤخرة ضيقة جدًا
485
00:47:30,490 --> 00:47:33,390
.ضيقة لأبعد درجة
486
00:47:33,420 --> 00:47:37,000
أتعلم ماذا, إن كانت ضغوطات القيادة صعبة
487
00:47:37,030 --> 00:47:38,700
فمن الارجح لك أن تتركها
488
00:47:38,730 --> 00:47:41,110
.وأن تدع شخصًا يعرف ما يفعله بتولي منصب الملك
489
00:47:43,170 --> 00:47:45,110
أتعلم أمرًا؟
490
00:47:45,140 --> 00:47:46,740
.لا أستطيع الإنتظار حين ألقي بك في السجن عند الإنتهاء من كل هذا
491
00:47:48,170 --> 00:47:49,980
لن تضطر إلى ذلك .
492
00:47:50,010 --> 00:47:52,080
بمجرد أن أوقف (ديفيد كين) ،
سأسلّم نفسي للصيادين .
493
00:47:52,110 --> 00:47:54,340
هذا شرفٌ لي ل"أتلانتس".
494
00:47:55,580 --> 00:47:56,950
أنت دراماتيكياً للغاية .
495
00:47:56,980 --> 00:47:59,260
أيّاً كان .
فقط ساعدني في العثور على هذا الأحمق .
496
00:47:59,290 --> 00:48:01,820
حسناً ، سيعرف اتصالي
على الأقل أين أبحث .
497
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
ماذا حدث له ؟
498
00:48:07,890 --> 00:48:09,630
(ديفيد كين) الذي أعرفه أنه لا يرحم ،
499
00:48:09,670 --> 00:48:11,670
لكنه لم يكن مجنوناً .
500
00:48:11,690 --> 00:48:15,140
لقد وضع هذا الرجل مسدساً
على رأس العالم وضغط على الزناد .
501
00:48:15,170 --> 00:48:17,140
دون حتى تقديم أيّ مطالب .
502
00:49:21,200 --> 00:49:22,840
مُبارك يا دكتور (شين) .
503
00:49:22,870 --> 00:49:25,070
لقد عمل مدفعك بشكل جيد كما قلت .
504
00:49:26,670 --> 00:49:27,750
حسناً ، أنت وجدت ذلك .
505
00:49:27,770 --> 00:49:31,010
كل ما فعلته هو معرفة كيف يعمل .
506
00:49:31,040 --> 00:49:34,510
لم أكن أعتقد أننا سنضطر
إلى استخدامه على أيّ شخص .
507
00:49:34,540 --> 00:49:37,120
نعم ، حسناً ،
ماذا يُمكنني أن أقول ؟
508
00:49:37,150 --> 00:49:39,050
الأمور لا تسير دائماً
كما هو مخطط لها .
509
00:49:39,090 --> 00:49:40,090
ولكن هذا ما أخاف منه .
510
00:49:41,990 --> 00:49:46,940
(ديفيد) ، هذه الأشياء يُمكن
أن تعيد تشكيل الكوكب بأكمله .
511
00:49:49,860 --> 00:49:50,970
مهلاً يادكتور .
512
00:49:53,630 --> 00:50:00,810
نحنُ قريبون جداً من إطلاق
أعظم قوة في تاريخ البشرية .
513
00:50:00,840 --> 00:50:03,930
هل تخبرني حقاً أنك تُريد الرحيل الآن ؟
514
00:50:08,090 --> 00:50:09,920
إذا قلت نعم ، هل تسمح لي ؟
515
00:50:12,220 --> 00:50:13,230
بالطبع .
516
00:50:15,790 --> 00:50:17,540
هل تُريد أن ترى كم من الوقت
ستستمر في تلك الغابة ؟
517
00:50:19,700 --> 00:50:21,140
كُن ضيفي .
518
00:50:34,210 --> 00:50:35,500
نعم ، سوف أبقى هنا .
519
00:50:38,680 --> 00:50:39,870
أجل .
520
00:50:54,430 --> 00:50:57,170
مرحباً بكم في المعقل الأخير .
521
00:50:57,200 --> 00:51:00,990
لقد قاموا بجمع السفن من جميع
أنحاء العالم لبناء هذا المكان .
522
00:51:02,240 --> 00:51:03,770
القلعة الغارقة .
523
00:51:03,800 --> 00:51:05,470
إنه المكان الوحيد في العالم
524
00:51:05,510 --> 00:51:07,940
حيث يختلط حثالة البر والبحر .
525
00:51:09,450 --> 00:51:11,410
حيث يأتي الناس لتختفي .
526
00:51:11,440 --> 00:51:12,410
عجباً .
527
00:51:13,580 --> 00:51:16,520
ياله من منظر مريع
528
00:51:16,550 --> 00:51:18,650
كيف لم أسمع بهذا المكان من قبل ؟
529
00:51:18,680 --> 00:51:21,350
وليس المقصود أن تكون معرفة عامة .
530
00:51:21,390 --> 00:51:22,490
إنه ملاذ للقراصنة .
531
00:51:23,660 --> 00:51:24,530
القراصنة ؟
532
00:51:26,400 --> 00:51:27,690
اسمع ،
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا عنّي ،
533
00:51:27,730 --> 00:51:30,170
لكنني لا أحظى بشعبية كبيرة لدى القراصنة .
534
00:51:39,770 --> 00:51:41,170
أنا أعلم جيداً .
535
00:51:47,390 --> 00:51:50,490
استرخ . لقد كانت الطريقة
الوحيدة لإدخالنا نحنُ الاثنين .
536
00:51:53,920 --> 00:51:55,650
كان بإمكانك على الأقل أن تعطيني تنبيهاً .
537
00:51:55,690 --> 00:51:57,130
هل كنت ستذهب معه ؟
538
00:51:57,160 --> 00:51:59,280
- كلّا .
- إذاً ضع خطّافاً فيه .
539
00:52:32,000 --> 00:52:33,630
هناك . ذلك ال "كنغ فش" .
540
00:52:33,660 --> 00:52:35,560
هو من جعلني عرفني على (ديفيد كين) .
541
00:52:35,590 --> 00:52:39,590
وهو يتعامل مع القراصنة والمرتزقة
وتجار العبيد
542
00:52:39,630 --> 00:52:41,310
رائع .
543
00:52:41,340 --> 00:52:42,470
سأذهب لاختيار قتال .
544
00:52:42,500 --> 00:52:45,210
فقط دعني أن أتعامل مع هذا .
545
00:52:45,240 --> 00:52:46,880
إنه أفضل فرصة لدينا للعثور على (مانتا) ،
546
00:52:46,910 --> 00:52:49,340
ولن يخبرنا بأي شيء
إذا ذهبت إلى هناك
547
00:52:49,380 --> 00:52:51,030
مستعرضاً عضلاتك عليه .
548
00:52:53,280 --> 00:52:56,080
أنت محظوظ جدًا لأننا لم
نكبر معاً يا أخي الصغير .
549
00:52:57,520 --> 00:53:00,250
لا تدعيني ب"أخي".
550
00:53:00,290 --> 00:53:01,590
حسناً ...
551
00:53:01,620 --> 00:53:05,860
هذه مفاجأة بعض الشيء ،
أليس كذلك ؟
552
00:53:05,890 --> 00:53:09,260
لم أكن أعلم أنه تم إطلاق
سراحك من السجن .
553
00:53:09,300 --> 00:53:12,330
إنه تطور حديث .
554
00:53:12,370 --> 00:53:16,170
الخارجون عن القانون ، أليس كذلك ؟
555
00:53:17,310 --> 00:53:19,600
نحنُ بحاجة لإيجاد (ديفيد كين) .
556
00:53:19,640 --> 00:53:22,580
يالها من أخبار غير ساره
وهذا ما أخشاه
557
00:53:22,610 --> 00:53:26,280
(ديفيد كين) لم يعد ضمن قوائم المطلوبين
558
00:53:26,310 --> 00:53:29,120
ولم يتم طرح له اي مكافأه
559
00:53:29,150 --> 00:53:33,980
إنه يعمل فقط كمشغّل مستقل .
560
00:53:34,010 --> 00:53:35,950
أين متحصن الآن ؟
561
00:53:39,460 --> 00:53:41,940
في المقابل ، أقدّم معروفاً ...
562
00:53:43,070 --> 00:53:46,320
من ملك "أتلانتس" .
563
00:53:48,330 --> 00:53:50,540
هل تتوقع منّي بجدية
أن ألعب لعبة مع شخص ما
564
00:53:50,570 --> 00:53:52,500
بهذا النوع من الدم على يديه ؟
565
00:53:52,540 --> 00:53:55,110
ليس لدي أيدي !
566
00:53:55,140 --> 00:53:56,670
أو قدميه !
567
00:54:01,350 --> 00:54:02,620
568
00:54:02,650 --> 00:54:06,120
اسمع ، إذا كانت المعلومات جيدة ،
569
00:54:06,150 --> 00:54:09,450
أعدك أنني لن أعود إلى هنا
570
00:54:09,490 --> 00:54:10,910
وأمزّق هذا المكان .
571
00:54:12,960 --> 00:54:15,670
هذا سيئ للغاية .
572
00:54:15,700 --> 00:54:17,830
تقليدياً ، ملوك "أتلانتس"
573
00:54:17,860 --> 00:54:22,500
لقد غضّوا الطرف عن القلعة الغارقة .
574
00:54:22,540 --> 00:54:26,400
الآن ، علينا أن نغضّها عليك .
575
00:54:34,980 --> 00:54:37,080
جيد . مرّن عضلاتك .
576
00:54:49,200 --> 00:54:51,000
حطم رأسه الغبي !
577
00:54:52,030 --> 00:54:53,370
578
00:55:09,080 --> 00:55:10,390
مسكتك يا أيّها الأحمق !
579
00:55:13,590 --> 00:55:16,890
حسناً ! تمام !
يُمكننا العمل على ذلك . يُمكننا .
580
00:55:16,930 --> 00:55:18,330
تكلّم .
581
00:55:18,360 --> 00:55:20,890
لا أعرف أين هو ،
ولكن كانت هناك شائعات .
582
00:55:20,930 --> 00:55:23,530
بركان خامد في جنوب المحيط الهادئ ،
583
00:55:23,560 --> 00:55:25,350
يُسمّى "عمق الشيطان".
584
00:55:26,000 --> 00:55:27,240
تكلّم بشكل أسرع .
585
00:55:27,270 --> 00:55:28,710
لقد كانت قاحلة لسنوات .
586
00:55:28,740 --> 00:55:30,860
لكن المسافرين يقولون
يوجد غابة هناك الآن .
587
00:55:30,900 --> 00:55:33,680
يصبح التنقل مشوشاً بمجرد
أن تبدأ في الاقتراب .
588
00:55:33,710 --> 00:55:36,680
وإذا اقتربت كثيراً ، فلن تعود !
589
00:55:36,710 --> 00:55:39,710
إذا كنت رجل الرهان ،
وصدقني ، أنا كذلك ،
590
00:55:39,750 --> 00:55:41,920
أود أن أقول أن هذا هو المكان
الذي يختبئ فيه (كين) .
591
00:55:45,650 --> 00:55:47,210
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه . لنذهب !
592
00:56:08,180 --> 00:56:11,280
قريباً سوف تكون أقوى منه .
593
00:56:11,310 --> 00:56:13,410
لكنك لست مستعداً بعد ،
594
00:56:13,440 --> 00:56:16,290
وقمت بإشراكه في وقت مبكّر جداً .
595
00:56:16,320 --> 00:56:18,910
أشعر أنهم يقتربون منّا .
596
00:56:18,950 --> 00:56:20,560
هل أبدو قلقاً ؟
597
00:56:21,190 --> 00:56:22,530
ماذا ؟
598
00:56:22,560 --> 00:56:25,550
إذا كان هناك أي شيء ، فهو أسهل الآن .
599
00:56:25,590 --> 00:56:27,760
لم يكن بإمكاننا التخطيط
للأمر بشكل أفضل من ...
600
00:56:33,430 --> 00:56:36,140
601
00:56:36,170 --> 00:56:38,010
مهلاً .
602
00:56:38,040 --> 00:56:40,970
أردت فقط أن أخبرك
أن فرن الأوريشالكوم
603
00:56:41,000 --> 00:56:42,770
يعمل الآن بأقصى إنتاج .
604
00:57:35,660 --> 00:57:36,660
أنا فُزت .
605
00:57:41,070 --> 00:57:44,450
(توبو) ، عُد إلى "أتلانتس" وأعطهم إحداثياتنا .
606
00:57:52,410 --> 00:57:54,280
هل تعلم ما الذي سيكون مذهلاً الآن ؟
607
00:57:54,320 --> 00:57:55,920
التعزيزات ؟
608
00:57:55,950 --> 00:57:58,050
برجر جبن رائع وكبير ودهني
وكأس من "غينيس".
609
00:57:59,780 --> 00:58:01,920
عليك أن تعترف ،
الطعام أفضل بكثير هنا .
610
00:58:01,950 --> 00:58:03,490
أجد أن من الصعب التصديق .
611
00:58:03,520 --> 00:58:05,330
أصمد .
612
00:58:05,360 --> 00:58:06,920
هل تخبرني أنك لم تذهب أبداً إلى
الجانب العلوي لتناول برجر بالجبن ؟
613
00:58:06,960 --> 00:58:10,420
- ماذا ؟
- أو شريحة من بيتزا ؟ بيبروني ؟
614
00:58:10,460 --> 00:58:12,900
أو شريحة لحم سميكة
وعصيرية ومتوسطة النيئة
615
00:58:12,930 --> 00:58:14,600
مع البطاطس المقلية
والمخفوقة ، ثم تغمسها ...
616
00:58:14,630 --> 00:58:17,500
حتى الكلمات التي يقدمها
سكان السطح لطعامهم
617
00:58:17,540 --> 00:58:20,440
صوتها مثير للاشمئزاز .
618
00:58:20,470 --> 00:58:23,800
لقد سمحت لأحكامك المسبقة
أن تمنعك من الاستمتاع بنصف العالم .
619
00:58:23,840 --> 00:58:27,010
يجب أن تفكر في ذلك .
إنها خسارتك يا صاح .
620
00:58:35,720 --> 00:58:37,120
أجل !
621
00:58:37,150 --> 00:58:39,490
أراهن أنك لم تحصل
على واحدة من هذه .
622
00:58:39,520 --> 00:58:42,300
- ما هذا ؟
- إنه صرصور .
623
00:58:42,330 --> 00:58:44,920
- هل تأكله ؟
- نعم . الروبيان الأرضي .
624
00:59:01,620 --> 00:59:02,950
625
00:59:02,980 --> 00:59:04,740
هذا جيد . تفضل ، اشرب هذا .
626
00:59:09,080 --> 00:59:10,210
حسناً ، أنت أولاً .
627
00:59:43,590 --> 00:59:44,890
هل ترى هذا ؟
628
00:59:47,960 --> 00:59:49,060
هذا ليس طبيعياً ؟
629
00:59:53,970 --> 00:59:56,130
بالتأكيد ليس طبيعياً .
630
00:59:58,940 --> 01:00:00,340
فلنخرج من هنا .
631
01:00:00,370 --> 01:00:02,410
هل ترى مدى خطورة الأوريشالكوم ؟
632
01:00:02,440 --> 01:00:05,840
أراهن أنها أحدثت طفرة في النباتات
والحيوانات في فترة زمنية قصيرة ،
633
01:00:05,880 --> 01:00:08,210
حولتهم ... وحشية .
634
01:00:08,250 --> 01:00:09,210
635
01:00:18,760 --> 01:00:19,810
سُحقاً ...
636
01:00:32,030 --> 01:00:33,300
أركض !
637
01:00:36,040 --> 01:00:36,970
هيّا .
638
01:00:39,480 --> 01:00:40,680
أسرع !
639
01:00:47,220 --> 01:00:49,020
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
640
01:00:49,060 --> 01:00:50,690
لا أعرف .
أنا لستُ معتاداً على الركض .
641
01:00:50,720 --> 01:00:52,130
افعل ما أفعله فحسب .
642
01:00:52,160 --> 01:00:53,770
استخدم ذراعيك ، استخدم ساقيك .
ارفعهم .
643
01:00:54,360 --> 01:00:55,280
هكذا ؟
644
01:00:57,060 --> 01:00:58,670
- سُحقاً .
- نعم !
645
01:00:58,700 --> 01:00:59,970
- انتظر .
- نعم !
646
01:01:25,960 --> 01:01:28,160
647
01:01:32,360 --> 01:01:34,170
علينا أن نقفز .
سوف ننجو من السقوط .
648
01:01:34,200 --> 01:01:35,900
هل أنت مجنون ؟ هذا سوف يؤذي .
649
01:01:35,930 --> 01:01:39,070
ماذا تُريد أن تفعل، البقاء هنا
ومحاربة الشياطين القافزة ؟
650
01:01:39,110 --> 01:01:41,880
ما هذا ؟
ماذا يقول ذلك ؟
651
01:01:41,910 --> 01:01:43,530
الكتابة أطلنطية قديمة .
652
01:01:43,570 --> 01:01:46,690
"الملك الحقيقي يبني الجسور."
653
01:01:51,050 --> 01:01:52,690
ماذا تفعل ؟
654
01:01:57,390 --> 01:01:59,670
هل لديك أيّ أفكار أكثر ذكاءً ؟
655
01:02:26,620 --> 01:02:29,580
أترى ؟
الملك الحقيقي يبني الجسور .
656
01:02:32,790 --> 01:02:34,490
هذه استعارة !
657
01:02:34,520 --> 01:02:36,830
مهلاً !
نسيت أن أخبرك .
658
01:02:36,860 --> 01:02:38,170
أمي تقول أنها تحبك .
659
01:02:38,200 --> 01:02:40,300
إنها تفكر فيك طوال الوقت .
660
01:02:40,330 --> 01:02:42,470
ولماذا تخبرني بهذا الآن ؟
661
01:02:42,500 --> 01:02:44,970
لا أعرف .
لقد سئمت من انتظار اللحظة المناسبة .
662
01:02:52,170 --> 01:02:53,170
هيّا .
663
01:03:21,080 --> 01:03:23,210
يبدو أن استعارتي أنقذتك للتو .
664
01:03:33,290 --> 01:03:34,880
(ديفيد) ؟
لقد أجريت للتو المزيد من الاختبارات ،
665
01:03:34,910 --> 01:03:36,450
وهذه البيانات مزعجة حقاً .
666
01:03:36,490 --> 01:03:39,690
علينا أن نتوقف عن حرق ال... أوريشالكوم .
667
01:03:41,990 --> 01:03:43,030
(ديفيد) ؟
668
01:03:48,540 --> 01:03:50,060
669
01:04:51,860 --> 01:04:57,330
حسناً يا دكتور ،
أنت تُريد أن تعرف خطتي بشدة .
670
01:04:58,570 --> 01:05:00,510
ها هي .
671
01:05:00,540 --> 01:05:05,450
سأقتل (أكوامان)
وأدمر كل شيء عزيز عليه .
672
01:05:05,480 --> 01:05:10,790
سأقتل عائلته وأحرق
مملكته وأحولها إلى رماد .
673
01:05:11,920 --> 01:05:16,280
سأنتقم لأبي .
674
01:05:16,320 --> 01:05:19,320
سأقوم بذلك حتى لو اضطررت
لعقد صفقة مع الشيطان .
675
01:05:20,950 --> 01:05:23,230
(ديفيد) ، لا يُمكنك أن تثق في الرمح الثلاثي .
676
01:05:28,340 --> 01:05:34,000
لن أظهر هذا السيف أبداً
إلا إذا كان طعمه دماً .
677
01:05:36,670 --> 01:05:39,340
أدعو الله أن لا يظهر لك مرة أخرى .
678
01:06:03,640 --> 01:06:06,430
يجب أن نقترب من مصدر الإشعاع .
679
01:06:06,470 --> 01:06:08,740
يجب أن ننتظر "أتلانتس" لتلقي رسالتك .
680
01:06:08,770 --> 01:06:10,810
يُمكننا إجراء استطلاع في هذه الأثناء .
681
01:06:10,850 --> 01:06:13,480
نعم . انظر يا (لوكي) ،
أنا لا أطلب نصيحتك بشأن هذا .
682
01:06:13,510 --> 01:06:15,450
لقد التزمت بالفعل بنهايتك من الصفقة .
683
01:06:15,480 --> 01:06:17,950
لذلك يُمكنك العودة إلى
"أزكابان" لكل ما يهمني .
684
01:06:17,990 --> 01:06:19,690
إذاً ماهي خطتك ؟
685
01:06:19,720 --> 01:06:21,590
ليس لدي خطة ، حتى الآن .
لكنه جاء بعد زوجتي ،
686
01:06:21,620 --> 01:06:24,090
مما يعني أنني سأخرج
لسانه من مؤخرته .
687
01:06:24,120 --> 01:06:26,860
(آرثر) ، أنت الملك .
لا يُمكنك أن تدع هذا يصبح شخصياً .
688
01:06:26,890 --> 01:06:29,820
هل هذا يأتي من الرجل الذي
قلبَ أمة "أتلانتس" بأكملها
689
01:06:29,860 --> 01:06:31,570
إلى رحلة أنانيته ؟
690
01:06:31,600 --> 01:06:32,840
أنانيتي ؟
691
01:06:32,860 --> 01:06:34,400
أنت الذي سبحت عبر البوابة الأمامية
692
01:06:34,430 --> 01:06:36,040
وتحديت مطالبتي بالعرش .
693
01:06:36,070 --> 01:06:37,900
فقط لأنك تحاول تدمير العالم السطحي .
694
01:06:37,930 --> 01:06:41,100
لو لم تكن مثل هذا الأحمق ، كنت لا تزال الملك .
695
01:06:41,140 --> 01:06:42,710
لا يُصدّق .
696
01:06:42,750 --> 01:06:44,010
إنتظر ، انتظر ! انتظر !
697
01:06:44,040 --> 01:06:46,150
لقد أخذت عرشي وأنت لا تريد ذلك حتى ؟
698
01:06:46,180 --> 01:06:48,710
هل تمزح معي ؟
أنا أكره هذا العمل .
699
01:06:48,740 --> 01:06:51,680
السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل ذلك
هو منع "أتلانتس" من تدمير السطح .
700
01:06:51,720 --> 01:06:53,450
وربّما أكون قد أفسدت ذلك .
701
01:06:53,490 --> 01:06:54,880
أحقاً لم يكن لديك أي طموح لذلك ؟
702
01:06:54,920 --> 01:06:56,460
بالطبع لا .
703
01:06:56,490 --> 01:06:58,530
مُنذ اليوم الذي اكتشف فيه والدي وجودك ،
704
01:06:58,560 --> 01:07:00,330
لقد أعدّني للحظة التي ستأتي فيها
705
01:07:00,360 --> 01:07:01,760
وتحدّاني على العرش .
706
01:07:01,800 --> 01:07:03,290
عجباً ، هذا محزن حقاً .
707
01:07:03,320 --> 01:07:04,660
خاصةً عندما تفكر في مدى
سهولة ركل مؤخرتك
708
01:07:04,700 --> 01:07:07,200
مع عدم وجود وقت
للتحضير على الإطلاق .
709
01:07:07,230 --> 01:07:09,370
محمّص .
710
01:07:09,400 --> 01:07:10,940
هذه ليست الطريقة التي حدث بها .
711
01:07:10,970 --> 01:07:12,770
- هذا ما حدث بالضبط .
- (ميرا) أنقذتك .
712
01:07:12,800 --> 01:07:14,740
لا ، لم تفعل ذلك .
لقد ركلت مؤخرتك .
713
01:07:14,780 --> 01:07:16,700
كلّا . لقد صنعت إعصاراً مائياً صغيراً .
لقد وقعت فيه .
714
01:07:16,740 --> 01:07:18,270
حسناً ، اصمت .
أعتقد أننا وصلنا .
715
01:07:26,890 --> 01:07:28,520
نام ، مع السلامة .
716
01:07:28,550 --> 01:07:30,020
هيّا ، لنتقدم .
717
01:07:30,050 --> 01:07:31,390
وبمجرد الانتهاء من هذا ،
718
01:07:31,430 --> 01:07:32,790
يجب أن نذهب للحصول
على بعض البرغر والبيرة .
719
01:07:32,820 --> 01:07:34,560
- لا تدفعه .
- التاكو والتيكيلا .
720
01:07:34,590 --> 01:07:36,480
أنا لا أعرف حتى تلك الكلمات .
721
01:08:03,760 --> 01:08:04,310
أنت
722
01:08:38,860 --> 01:08:40,110
مهلاً يا أخي
723
01:08:50,790 --> 01:08:52,380
إنه فرن "أوريكالكوم"
724
01:08:53,670 --> 01:08:55,170
كل "الأوريكالكوم" المسروق
725
01:08:55,170 --> 01:08:56,920
إنهم يحرقونه
726
01:08:56,920 --> 01:08:58,920
إنه يتعمد رفع حرارة الجو
727
01:08:59,300 --> 01:09:00,840
هذه كارثة
728
01:09:01,260 --> 01:09:02,930
لا بد أن المكان معزول حرارياً
729
01:09:02,930 --> 01:09:05,310
لكيلا تلتقطه الأقمار الصناعية الحرارية
730
01:09:05,890 --> 01:09:07,350
كيف سنوقف هذا؟
731
01:09:07,350 --> 01:09:10,520
لا بد من تدمير الجزيرة كلها
لإيقاف هذا المفاعل
732
01:09:10,520 --> 01:09:12,600
ابتعدا من هناك! الآن!
733
01:09:14,480 --> 01:09:18,780
صحيح أن هذا السلاح قديم
لكنه صُمم ليقتل سكان "أطلانتيس"
734
01:09:25,080 --> 01:09:27,240
أنا أعتذر. فلم أقصد كلامي
735
01:09:27,240 --> 01:09:29,830
لم أرد أن تمزقاني إرباً قبل أن أستسلم
736
01:09:31,500 --> 01:09:32,710
أرجوكما خذاني معكما
737
01:09:34,380 --> 01:09:36,340
أفقده الوعي ثم ساعدني لإخفاء الجثث
738
01:09:36,960 --> 01:09:38,340
لا مهلاً، أرجوكما
739
01:09:39,130 --> 01:09:40,670
لم أقصد التورط في هذا
740
01:09:40,670 --> 01:09:43,890
كل ما أردته هو رؤية "أطلانتيس" بأم عيني
741
01:09:43,890 --> 01:09:46,100
وهكذا أري العالم كل روائعها
742
01:09:46,100 --> 01:09:49,560
أنا عالِم وأردت فقط أن يقدّروا قيمتي
743
01:09:50,350 --> 01:09:53,310
قال "كاين" إنه سيساعدني
لكنه يمنعني الآن من الرحيل
744
01:09:53,310 --> 01:09:56,520
هل تتوقع منا أن نصدق أنه لا علاقة لك بهذا؟
745
01:09:57,570 --> 01:09:58,690
أعرف
746
01:09:59,190 --> 01:10:00,780
فقد فعلت أموراً لا أفتخر بها
747
01:10:01,360 --> 01:10:03,110
ولكن لو لم أفعلها لقتلني
748
01:10:05,120 --> 01:10:06,120
أفقده وعيه
749
01:10:07,280 --> 01:10:08,160
لا
750
01:10:08,700 --> 01:10:10,410
- إذاً سأفقده وعيه بنفسي
- لا!
751
01:10:11,620 --> 01:10:12,790
- ماذا؟
- لا
752
01:10:14,670 --> 01:10:15,790
حسناً!
753
01:10:16,790 --> 01:10:18,050
يمكنك مرافقتنا
754
01:10:19,050 --> 01:10:19,880
شكراً
755
01:10:19,880 --> 01:10:22,880
ولكن ابدأ بالكلام وإلا ضربتك
756
01:10:22,880 --> 01:10:24,260
حسناَ، حسناً
757
01:10:24,260 --> 01:10:27,970
الرمح الثلاثي الأسود
يشكل رابطاً مباشراً مع شر قديم
758
01:10:27,970 --> 01:10:29,680
فيمنح "كاين" قدرات هائلة مقابل...
759
01:10:47,320 --> 01:10:49,540
كم أكره هذا!
760
01:11:02,420 --> 01:11:03,760
أوقفوهما!
761
01:13:17,100 --> 01:13:19,730
لا لا! ليس "الأوريكالكوم"!
762
01:13:19,730 --> 01:13:20,980
تريد تفجيرنا؟
763
01:13:20,980 --> 01:13:22,770
- هذه المادة تنفجر؟
- نعم!
764
01:13:22,770 --> 01:13:23,810
أنا آسف
765
01:13:27,440 --> 01:13:29,240
إذاً أوقف الضرب به!
766
01:13:29,740 --> 01:13:31,490
اخرس ودعني أنقذ حياتك
767
01:13:32,200 --> 01:13:33,200
من جديد
768
01:14:56,490 --> 01:14:58,910
سيقاتلنا بدون بزة الطاقة؟
769
01:14:58,910 --> 01:15:00,740
قلت لك إنه صار أقوى
770
01:15:01,950 --> 01:15:03,710
يبقى مجرد واحد من سكان السطح
771
01:15:12,670 --> 01:15:13,380
أخي!
772
01:15:18,970 --> 01:15:23,020
لم أتوقع يوماً أن أراكما تقاتلان
جنباً إلى جنب
773
01:15:23,020 --> 01:15:25,390
هذه حالة استثنائية خاصة بسببك أنت
774
01:15:30,730 --> 01:15:33,280
لا أحد يضرب أخي سواي
775
01:15:33,280 --> 01:15:37,780
كنت سأقتلك في الآخِر ولكن شكراً لمرورك بنا
776
01:15:37,780 --> 01:15:39,490
أنت تسهّل علي الأمر
777
01:15:53,090 --> 01:15:53,880
أجل!
778
01:15:54,470 --> 01:15:55,340
هاجمني
779
01:15:55,340 --> 01:15:56,680
أنا قاتل الملوك
780
01:16:57,280 --> 01:16:58,860
دمروا الجزيرة!
781
01:17:22,050 --> 01:17:23,390
أطلقوا كل نيرانكم!
782
01:17:35,230 --> 01:17:36,820
يجب أن نخرج من هنا
783
01:17:47,290 --> 01:17:50,330
عطل. عطل. تحذير. تحذير
784
01:18:16,400 --> 01:18:17,940
هيا يا "شين"!
785
01:18:23,200 --> 01:18:24,570
ماذا تنتظر؟
786
01:18:24,570 --> 01:18:26,530
أطلق المدفع!
787
01:19:30,350 --> 01:19:31,850
آسف لأني جررتكم إلى هذا
788
01:19:31,850 --> 01:19:34,440
يجب ألا يظن صيادو السمك
أن "أطلانتيس" متورطة
789
01:19:34,440 --> 01:19:37,770
جيوش "زيبيل" ليست تحت إمرة "أطلانتيس"
بل تحت إمرتي أنا
790
01:19:37,770 --> 01:19:41,280
ومملكة الـ"براين" لم تنسَ فضلك عليها
791
01:19:41,280 --> 01:19:42,940
يمكنك الاعتماد علينا دائماً
792
01:19:43,740 --> 01:19:45,110
حدث شيء معي
793
01:19:45,900 --> 01:19:48,030
عندما لمست الرمح الثلاثي الأسود
794
01:19:48,570 --> 01:19:50,160
ماذا يفعل هنا؟
795
01:19:50,870 --> 01:19:52,540
يجب إعادته فوراً إلى السجن
796
01:19:52,540 --> 01:19:54,250
فلنسمع ما يريد قوله
797
01:19:54,250 --> 01:19:56,120
ارتكبت نفس الخطأ من قبل
798
01:19:56,120 --> 01:19:58,290
لذا أعرف أنه لا يمكن الوثوق به
799
01:19:58,290 --> 01:20:01,090
كما أنه قطع ملقطي
800
01:20:01,840 --> 01:20:04,340
ولم ينمُ من جديد إلا بعد سنة كاملة
801
01:20:04,340 --> 01:20:06,800
هو أيضاً يريد ردع "مانتا" مثلنا
802
01:20:06,800 --> 01:20:08,640
ولمعلوماتكم
803
01:20:08,640 --> 01:20:10,850
لولاه لما حققنا هذا التقدم
804
01:20:13,100 --> 01:20:14,520
رأيت المملكة المفقودة
805
01:20:18,350 --> 01:20:21,020
أمي، لا معلومات عندي بشأن هذا
806
01:20:21,020 --> 01:20:22,610
هل هذا ممكن؟
807
01:20:23,070 --> 01:20:26,070
الكل يعرف أنه وُجدت في الماضي مملكة سابعة
808
01:20:26,070 --> 01:20:29,160
وأنه ذات يوم، قُبيل انهيار "أطلانتيس"
809
01:20:29,160 --> 01:20:31,740
شُطب كل ذكر لها في المدونات
810
01:20:32,370 --> 01:20:34,950
ما أدراك أن ما رأيته هو المملكة المفقودة؟
811
01:20:34,950 --> 01:20:37,960
فلا أحد يعرف اليوم ماذا كان اسمها
812
01:20:37,960 --> 01:20:39,580
اسمها "نكروس"
813
01:20:40,630 --> 01:20:42,210
وأنا لم أرها فحسب
814
01:20:43,550 --> 01:20:44,590
بل شعرت أني أعرفها
815
01:20:46,510 --> 01:20:49,510
كما لو أني... أتذكرها
816
01:20:51,010 --> 01:20:54,390
ومضات من ذكريات شخص آخر
817
01:20:55,270 --> 01:21:00,020
في أيام الملك "أتلان"
ضمت "أطلانتيس" سبع ممالك متحدة
818
01:21:01,440 --> 01:21:05,320
وكانت مدينة "نكروس" أو "بلاك سيتي"
بلاءٌ على الجميع
819
01:21:12,160 --> 01:21:13,990
فباستغلال "الأوريكالكوم"
820
01:21:13,990 --> 01:21:17,250
سرعان ما صارت "نكروس" قوة عظمى
لا مثيل لها
821
01:21:17,250 --> 01:21:19,160
لكن الثمن كان باهظاً
822
01:21:19,580 --> 01:21:21,580
فقد تسممت اليابسة والبحر
823
01:21:22,420 --> 01:21:25,340
وحتى عقل الطاغية الذي حكم مدينة "نكروس":
824
01:21:28,630 --> 01:21:31,180
"كورداكس" أخي الملك "أتلان"
825
01:21:31,930 --> 01:21:37,020
توسل إليه "أتلان" كي يوقف استعمالها
قبل التسبب بدمار العالم
826
01:21:37,020 --> 01:21:39,600
لكن "كورداكس" اغتاظ من "أتلان"
827
01:21:39,600 --> 01:21:42,600
إذ ظن أن أخاه يحاول الاستيلاء على عرشه
828
01:21:42,980 --> 01:21:47,230
لذا لجأ إلى السحر الأسود
وصنع أداة لفعل الشر:
829
01:21:48,030 --> 01:21:49,450
الرمح الثلاثي الأسود
830
01:21:58,700 --> 01:22:02,420
حوّل نفسه وشعبه إلى وحوش
831
01:22:06,500 --> 01:22:07,920
لمحاربة "أطلانتيس"
832
01:22:08,630 --> 01:22:10,300
وهكذا تواجه الأخوان في الحرب
833
01:22:19,600 --> 01:22:24,520
هزم "أتلان" "كورداكس"
وحبسه هو وكل من في مدينة "نكروس"
834
01:22:24,520 --> 01:22:27,480
مستعيناً بتعويذة من دمه هو
835
01:22:30,820 --> 01:22:34,320
لكي لا يعثر أحد مطلقاً
على قوة الشر عند "كورداكس"
836
01:22:36,030 --> 01:22:38,700
لهذا السبب شُطبت "نكروس" من المدونات
837
01:22:50,050 --> 01:22:53,300
كان من المفترض أن يبقى هذا الشر متجمداً
حتى آخر الزمان
838
01:22:55,680 --> 01:22:57,680
غير أن "ديفيد كاين" وجده
839
01:22:58,850 --> 01:23:00,930
وهو يستحوذ عليه شيئاً فشيئاً
840
01:23:01,930 --> 01:23:05,650
ولكن حتى لو أذيب الغطاء الجليدي
لا يمكن تحرير "كورداكس"
841
01:23:05,650 --> 01:23:08,360
فقد استخدم "أتلان" سحر الدم
ليحبس "كورداكس"
842
01:23:08,360 --> 01:23:10,320
وحده "أتلان" يقدر أن يطلقه
843
01:23:10,320 --> 01:23:14,820
ليس "مانتا" بحاجة لـ"أتلان" نفسه
بل هو بحاجة لدم "أتلان"
844
01:23:15,450 --> 01:23:17,280
فهو ليس سحراً حقيقياً بل حمض نووي
845
01:23:17,280 --> 01:23:22,200
ما يبقي "كورداكس" في سجنه
هو دم السلالة الملكية
846
01:23:22,790 --> 01:23:26,170
هذا يعني أنه بحاجة لدم
منك أو مني أو من "آرثر"
847
01:23:28,590 --> 01:23:29,750
فنحن آخر السلالة
848
01:23:34,050 --> 01:23:35,220
لا لسنا الأخيرين
849
01:23:36,640 --> 01:23:39,100
كانت حرائق الغابات
تحتل العناوين العريضة حول العالم
850
01:23:39,100 --> 01:23:41,390
غير أنها صارت تحدث كل أسبوع
851
01:23:41,390 --> 01:23:44,640
فالطقس حول العالم
يشهد تغييرات لم يسبق لها مثيل
852
01:23:44,640 --> 01:23:48,190
وعلماء الأرصاد الجوية
لا يعرفون سبب هذا التغير السريع في المناخ
853
01:23:48,190 --> 01:23:50,020
من موجات حر شديد وجفاف
854
01:23:50,020 --> 01:23:53,530
تحطم الأرقام القياسية
إلى أمطار جارفة وفيضانات
855
01:23:53,530 --> 01:23:55,280
- ما الذي يجري؟
- وتهب الأعاصير
856
01:23:55,280 --> 01:23:58,370
على الساحل الأميركي الشرقي
وتحرم مليون منزل من الكهرباء...
857
01:24:00,740 --> 01:24:03,040
قولي مليون منزل وواحداً
858
01:24:03,620 --> 01:24:05,710
سأحضر المصباح اليدوي يا عزيزي
859
01:24:22,430 --> 01:24:26,770
لن أقتلك الآن، لكي يراك وأنت تحتضر
860
01:24:35,400 --> 01:24:36,650
أبي!
861
01:24:36,650 --> 01:24:38,360
- (توم)!
- أبي!
862
01:24:39,200 --> 01:24:40,660
(توم)!
863
01:24:41,740 --> 01:24:43,410
لا! أبي!
864
01:24:43,410 --> 01:24:44,660
أين الصغير؟
865
01:24:46,870 --> 01:24:48,960
(توم). لا
866
01:24:49,830 --> 01:24:50,880
أنا آسف يا بني
867
01:24:51,500 --> 01:24:52,630
أين الصغير؟
868
01:24:53,380 --> 01:24:56,220
(مانتا)... أخذ الصغير
869
01:24:56,920 --> 01:24:58,760
- لا!
- لا!
870
01:24:59,680 --> 01:25:01,220
لا!
871
01:25:57,070 --> 01:25:59,070
حالته مستقرة الآن بفضل المسعفين
872
01:25:59,070 --> 01:26:00,740
سيكون بخير
873
01:26:00,740 --> 01:26:02,280
التقطنا إشارة للتو
874
01:26:02,280 --> 01:26:06,830
إنها ضعيفة لكنها على تردد سونار قديم
خاص بـ"أطلانتيس"
875
01:26:06,830 --> 01:26:08,660
تشير للقارة القطبية الجنوبية
876
01:26:09,910 --> 01:26:12,500
- أرجع صغيرنا
- سأفعل
877
01:26:14,080 --> 01:26:16,340
لقد حلمت بهذا
878
01:26:16,340 --> 01:26:18,960
رأيتكما تساندان واحدكما الآخر كأخوين
879
01:26:22,890 --> 01:26:24,970
عداني أن يحمي أحدكما الآخر
880
01:26:28,310 --> 01:26:30,140
عدني يا "أورم"
881
01:26:44,320 --> 01:26:45,700
اذهبوا
882
01:27:11,430 --> 01:27:13,890
يا لهذه السرعة المذهلة يا (نيريوس)
883
01:27:13,890 --> 01:27:18,070
سفينتك الحربية خارقة
لكنها أبطأ من بقرة بحر
884
01:27:18,730 --> 01:27:23,490
أقترح أن نتخلص من الحمل الزائد
لنتقدم بشكل أسرع
885
01:27:23,490 --> 01:27:25,990
وماذا ستفعل حين يستعمل المدفع الصوتي؟
886
01:27:25,990 --> 01:27:30,580
لا نستطيع إلا أن نهاجمه
بكل قوة من كل اتجاه
887
01:27:30,580 --> 01:27:33,660
- لكن هذا خطر على الصغير
- لا نملك وسيلة أخرى
888
01:27:33,660 --> 01:27:35,750
فليس لدينا ما يحمينا من المدفع
889
01:27:35,750 --> 01:27:37,210
مهلاً
890
01:27:37,210 --> 01:27:41,090
يرسل هذا المدفع موجات صوتية
تؤثر سلباً في جهازنا العصبي، صحيح؟
891
01:27:41,090 --> 01:27:44,050
صحيح، يرسل صدى فوق صوتي
892
01:27:44,050 --> 01:27:45,680
ماذا لو شوشنا على هذا الصدى
893
01:27:45,680 --> 01:27:47,550
بموجة صوتية أخرى لها نفس التردد
894
01:27:47,550 --> 01:27:49,720
وإنما أقوى بكثير؟
895
01:27:49,720 --> 01:27:51,770
تريد أن تشوش على تشويشهم؟
896
01:27:52,430 --> 01:27:53,850
إنه الجزء السهل من المهمة
897
01:27:54,980 --> 01:27:56,980
خذوا أسلحتكم
898
01:27:58,440 --> 01:28:00,190
واستعدوا للمعركة
899
01:28:20,630 --> 01:28:22,840
واضح جداً أنه لا يحبك
900
01:28:53,950 --> 01:28:55,830
حققنا تقدماً كبيراً يا دكتور
901
01:28:55,830 --> 01:28:58,120
صحيح أنهم دمروا الفرن قبل إتمام المهمة
902
01:28:58,120 --> 01:29:00,000
ولكن كنا على وشك الانتهاء
903
01:29:00,000 --> 01:29:02,630
ستكتمل العملية بصاروخ يصيب المكان المناسب
904
01:29:05,380 --> 01:29:07,050
يا للهول! ماذا فعلنا؟
905
01:29:07,800 --> 01:29:10,430
ما فعلناه لا يختلف عما كان العالم يفعله
906
01:29:10,430 --> 01:29:13,180
كل ما فعلناه هو تسريع العملية بضع سنين
907
01:29:13,180 --> 01:29:16,680
لم يذب الجليد كله بعد
لكن المسح دلنا إلى نقطة ضعيفة
908
01:29:17,770 --> 01:29:18,600
هنا
909
01:29:18,600 --> 01:29:21,230
وهكذا تصل مباشرة إلى "كورداكس"
910
01:29:23,110 --> 01:29:24,730
جهز المدفع الصوتي
911
01:29:26,360 --> 01:29:27,740
اهتم بأمر الطفل والبس بزتك
912
01:29:57,850 --> 01:29:59,940
عدة عناصر معادية تقترب منا
913
01:29:59,940 --> 01:30:01,730
"الصاروخ جاهز"
914
01:30:01,730 --> 01:30:03,020
تأخرتم كثيراً
915
01:30:12,870 --> 01:30:13,820
مهلاً
916
01:30:39,770 --> 01:30:40,980
ليبدأ الشحن
917
01:31:31,860 --> 01:31:34,240
لا أصدق هذا
918
01:32:11,280 --> 01:32:13,030
هذا مذهل
919
01:32:13,940 --> 01:32:18,660
{\an8}=المدينه (نكروس) المملكة المفقودة =
920
01:32:55,570 --> 01:32:57,950
المساحة هائلة جداً
قد يكون في أي مكان فيه
921
01:32:57,950 --> 01:33:00,530
عرش "نكروس" هو في قلب المدينة
922
01:33:00,530 --> 01:33:02,910
- أشعر بشيء في الماء
- أضيئوا المكان
923
01:33:08,080 --> 01:33:12,800
ألم تقل إن "كورداكس"
حوّل شعبه إلى جيش من الوحوش؟
924
01:33:12,800 --> 01:33:14,760
بلى، قلت هذا
925
01:33:14,760 --> 01:33:16,220
أبقوا عيونكم مفتوحة
926
01:33:16,840 --> 01:33:19,550
هذا سهل علي. فعيناي لا تغمضان
927
01:33:20,090 --> 01:33:22,300
استعدوا جميعاً. فهناك شيء يقترب
928
01:33:27,230 --> 01:33:28,770
أطلقوا كل نيرانكم!
929
01:33:44,240 --> 01:33:45,700
يجب أن نجد مخرجاً من هنا
930
01:33:46,330 --> 01:33:47,540
أظن أن الطريق تمتد للداخل
931
01:33:47,540 --> 01:33:50,040
نستطيع أنا ورجالي صد هؤلاء الأنذال
932
01:33:50,750 --> 01:33:52,920
اذهب وأنقذ الأمير
933
01:33:53,670 --> 01:33:55,050
شكراً يا صاحب الجلالة
934
01:33:57,420 --> 01:33:59,510
تعالوا أيها الأنذال الجبناء!
935
01:34:00,130 --> 01:34:01,430
نحن نتحداكم!
936
01:35:10,370 --> 01:35:11,460
النجدة!
937
01:36:14,600 --> 01:36:16,400
أعطني الطفل
938
01:37:09,950 --> 01:37:14,080
اخترت الوقت غير المناسب
لتتصرف بشجاعة يا دكتور
939
01:37:17,750 --> 01:37:19,210
إلى خلف الباب المنزلق!
940
01:37:20,420 --> 01:37:22,210
يجب أن نغلق البوابة!
941
01:38:00,170 --> 01:38:02,630
ابتعد عن ابني!
942
01:38:03,340 --> 01:38:06,670
دمك يفي بالغرض أيضاً
943
01:38:08,130 --> 01:38:10,880
تريد دماً؟ تعال وخذه مني!
944
01:38:25,190 --> 01:38:26,650
(أكوامان)!
945
01:39:15,030 --> 01:39:18,790
أنت تلبس درع أخي وتحمل رمحه الثلاثي
946
01:39:18,790 --> 01:39:21,710
ولكن ينقصك الكثير من رجولته
947
01:39:23,040 --> 01:39:24,540
كم هذا مثير للشفقة!
948
01:39:39,060 --> 01:39:40,180
(ميرا)!
949
01:39:55,820 --> 01:39:56,740
اذهبي!
950
01:40:11,260 --> 01:40:12,340
(ميرا)...
951
01:40:14,340 --> 01:40:15,340
اهربي!
952
01:40:19,260 --> 01:40:21,560
إذا حررتني من سجني
953
01:40:21,560 --> 01:40:26,900
فكل قوتي ستكون في يدك لتفعل كل ما تشاء
954
01:41:02,970 --> 01:41:07,480
اقتله وستصير سيد المحيط من جديد!
955
01:41:14,570 --> 01:41:17,860
هذا الجسم أحسن بكثير من السابق
956
01:41:18,360 --> 01:41:20,660
فهذا جسم قوي من "أطلانتيس"
957
01:41:20,660 --> 01:41:24,240
كما أنه يكرهك أكثر من السابق
958
01:41:24,240 --> 01:41:26,830
غير صحيح
أعرف يا أخي الصغير أنك واع في جسمك
959
01:41:26,830 --> 01:41:29,420
ألا تفهم؟ أنت خسران بكلتا الحالتين
960
01:41:29,920 --> 01:41:32,800
فإما أقتل أخاك أو تموت أنت
961
01:41:48,020 --> 01:41:52,690
بفضل دم "أتلان" انكسر هذا السحر
962
01:42:06,000 --> 01:42:09,210
ليلي الطويل يوشك أن ينتهي
963
01:42:16,630 --> 01:42:19,170
سئمت محاربة من تتلاعب بهم يا "كورداكس"
964
01:42:20,380 --> 01:42:22,260
سأنال منك أنت
965
01:42:25,390 --> 01:42:26,520
- أعطني إياه!
966
01:42:26,520 --> 01:42:28,930
- سأضع حداً لهذا
- لا تدعه يأخذه!
967
01:42:28,930 --> 01:42:31,520
ألا يكفي ما أخذه منك؟
968
01:42:33,150 --> 01:42:34,440
تخلّ عن العرش
969
01:42:34,440 --> 01:42:37,990
حان الوقت كي أسترد حقي
970
01:42:37,990 --> 01:42:40,900
لا تكن غبياً وتظن أنه سيتغير
971
01:42:40,900 --> 01:42:42,490
كنت أعرف أنك ستفعل هذا
972
01:42:42,910 --> 01:42:44,700
أنت الملك الحقيقي الوحيد!
973
01:42:44,700 --> 01:42:48,250
تستحق "أطلانتيس" ملكها الحقيقي الوحيد
974
01:42:50,580 --> 01:42:54,500
أنا الملك الحقيقي الوحيد!
975
01:43:02,130 --> 01:43:05,390
كم أردت في الماضي أن ألتقي بك!
976
01:43:06,180 --> 01:43:09,770
لتعرف أنك لست وحيداً
وأننا نخوض نفس المعركة معاً
977
01:43:09,770 --> 01:43:11,980
عداني أن يحمي أحدكما الآخر
978
01:43:17,190 --> 01:43:20,860
هيا يا أخي الصغير، لنقضِ على هذا الحقير
979
01:43:21,320 --> 01:43:23,740
كنت أعني ما قلته حين التقيت بك
980
01:43:24,200 --> 01:43:26,330
فهما يحدث، أنت لست وحيداً
981
01:43:26,990 --> 01:43:28,290
نخوض نفس المعركة معاً
982
01:43:31,870 --> 01:43:33,210
أنت أخي
983
01:43:38,800 --> 01:43:39,710
يا (أورم)
984
01:43:42,800 --> 01:43:44,300
دعهُ لي
985
01:43:58,610 --> 01:44:00,530
(أورم)، دعهُ
986
01:44:19,550 --> 01:44:22,300
عدت إلى الحياة!
987
01:44:22,920 --> 01:44:28,510
بقيت قروناً طويلة في الظلمة
أنتظر هذه اللحظة
988
01:44:34,730 --> 01:44:35,940
تباً
989
01:44:43,610 --> 01:44:44,860
(آرثر)!
990
01:46:11,280 --> 01:46:12,700
مستحيل
991
01:46:20,870 --> 01:46:23,590
يجب أن نرحل يا (آرثر)،
فقد انكسر السحر
992
01:46:38,770 --> 01:46:39,890
لنخرج من هنا!
993
01:46:52,320 --> 01:46:53,490
بسرعة!
994
01:46:59,080 --> 01:47:00,000
تمام!
995
01:47:00,000 --> 01:47:01,620
هيا بنا! أجل!
996
01:47:17,600 --> 01:47:18,430
أجل!
997
01:47:38,990 --> 01:47:40,000
حبيبتي
998
01:47:42,870 --> 01:47:44,080
مرحباً يا بني
999
01:47:53,720 --> 01:47:54,590
(شين)
1000
01:47:55,550 --> 01:47:56,550
شكراً لك
1001
01:48:03,100 --> 01:48:04,650
هذا مذهل
1002
01:48:09,940 --> 01:48:12,650
الجميع سالمون هنا وهذا جيد
1003
01:48:13,070 --> 01:48:16,280
بعكسي أنا، فقد انقطع ملقطي
1004
01:48:16,280 --> 01:48:17,660
من جديد!
1005
01:48:18,700 --> 01:48:21,080
أنت صلب جداً يا صاحب الجلالة
1006
01:48:21,950 --> 01:48:24,330
بالنسبة لي، لقد سددت دَينك
1007
01:48:25,750 --> 01:48:27,580
ولكن لن يكون هذا رأي الجميع
1008
01:48:32,460 --> 01:48:34,930
المؤسف هو أنك قُتلت خلال المعركة
1009
01:48:36,970 --> 01:48:37,970
أجل
1010
01:48:37,970 --> 01:48:39,850
وبوجود كل هذا الجليد
1011
01:48:40,890 --> 01:48:43,020
يستحيل أن يُعثر على الجثة
1012
01:48:44,770 --> 01:48:46,060
ابقَ متوارياً عن الأنظار
1013
01:48:46,480 --> 01:48:47,980
ولكن لا تبتعد كثيراً
1014
01:48:48,400 --> 01:48:50,400
فقد اضطر لاستدعائك وطلب نصيحة
1015
01:48:50,400 --> 01:48:53,360
بموضوع إدارة هذه المملكة
1016
01:48:59,410 --> 01:49:00,530
شكراً لك...
1017
01:49:02,370 --> 01:49:03,950
يا أخي
1018
01:49:19,090 --> 01:49:21,180
وأنت لا بأس بك كملك
1019
01:49:23,020 --> 01:49:25,770
سكان "أطلانتيس" محظوظون بك
1020
01:49:27,060 --> 01:49:28,850
فما لم أقم به قمت أنت به
1021
01:49:28,850 --> 01:49:31,940
أنت تفعل الصواب حتى لو كان الخطأ أسهل
1022
01:49:33,320 --> 01:49:37,860
وأنت مستعد لطلب المساعدة حتى من ألد أعدائك
1023
01:49:39,700 --> 01:49:42,580
أعرف أن المرء قد يشعر
بأنه لا يعرف ما يجب فعله
1024
01:49:42,580 --> 01:49:44,450
ولكن ثق بحدسك دائماً
1025
01:49:45,200 --> 01:49:48,670
وإن أحسنت قيادة شعب "أطلانتيس"
فالشعب سيتبعك
1026
01:49:51,460 --> 01:49:54,800
فالملك الحقيقي يبني الجسور، أليس كذلك؟
1027
01:49:56,090 --> 01:49:58,050
كنت أظن أنها استعارة
1028
01:50:00,430 --> 01:50:05,270
يمكن القول إن استعارتك هذه أنقذت العالم
1029
01:50:29,420 --> 01:50:30,750
هذا خبر عاجل
1030
01:50:30,750 --> 01:50:32,080
{\an8}إنه حدث تاريخي
1031
01:50:32,080 --> 01:50:34,550
{\an8}إنها لحظة ذات نتائج...
1032
01:50:34,550 --> 01:50:35,590
{\an8}...بالغة الأهمية
1033
01:50:38,590 --> 01:50:39,680
{\an8}أول تواصل...
1034
01:50:39,680 --> 01:50:41,260
{\an8}...مع أمة "أطلانتيس" البحرية
1035
01:50:41,260 --> 01:50:45,510
{\an8}سيُكشف النقاب عن حضارة
بقيت خفية طوال آلاف السنين
1036
01:50:51,980 --> 01:50:54,730
يمكن القول إن العالم سيشهد تغيراً جذرياً
1037
01:50:54,730 --> 01:50:57,110
تواصل ملك "أطلانتيس" مع "الأمم المتحدة"
1038
01:50:57,110 --> 01:50:59,190
وهو يطلب عضوية رسمية فيها
1039
01:50:59,190 --> 01:51:02,410
ويُتوقع منه اقتراح توحيد الجهود
لمعالجة مشاكل المناخ
1040
01:51:02,410 --> 01:51:05,660
علمنا أن ذلك أتى نتيجة مفاوضات سرية
دامت أسابيع
1041
01:51:05,660 --> 01:51:08,620
- مع "الأمم المتحدة"
- ننتقل مباشرة إلى "إيليس آيلند"
1042
01:51:08,620 --> 01:51:10,620
حيث سيقوم أول سفير رسمي من "أطلانتيس"
1043
01:51:10,620 --> 01:51:12,670
بإلقاء كلمة أمام "الأمم المتحدة"
1044
01:51:21,840 --> 01:51:24,760
أكلمكم اليوم كممثل عن عالمين اثنين:
1045
01:51:25,390 --> 01:51:27,810
اليابسة والبحر
1046
01:51:31,390 --> 01:51:35,690
ووقوفي هنا هو إثبات بأن التغيير قادم
في كلا العالمين
1047
01:51:36,150 --> 01:51:40,280
أدعو إلى تحقيق وحدة عالمية
لمواجهة أزمة عالمية
1048
01:51:41,530 --> 01:51:45,490
ليحدث التوافق أخيراً بيننا
وبين التوازن الطبيعي في عالمنا
1049
01:51:46,660 --> 01:51:50,910
"أطلانتيس" مستعدة لتقديم خبرتها
بالعلوم والتكنولوجيا
1050
01:51:50,910 --> 01:51:54,420
وحين نجمع معرفتكم بالجو ومعرفتنا بالبحر
1051
01:51:55,080 --> 01:51:57,040
نكتب معاً فصلاً جديداً في قصتنا
1052
01:51:57,800 --> 01:51:59,210
بدلاً من كتابة خاتمتها
1053
01:52:00,210 --> 01:52:03,260
سيبدو أحياناً أن الاختلافات بيننا
كبيرة جداً
1054
01:52:03,760 --> 01:52:05,930
ولكن حين لا ننظر لظاهر الأمور فقط
1055
01:52:07,260 --> 01:52:11,180
نرى أن كل سكان هذا الكوكب
يملكون نفس الأهداف والطموحات
1056
01:52:11,560 --> 01:52:12,980
- حتى لو بدت...
- تفضل
1057
01:52:12,980 --> 01:52:15,560
- ...عوائدنا غريبة
- بيرة وهمبرغر بالجبن
1058
01:52:15,560 --> 01:52:17,650
مدهنة جداً مثلما طلبت
1059
01:52:19,480 --> 01:52:21,900
وحين نتغلب على تحيزنا
1060
01:52:21,900 --> 01:52:24,490
نزداد قوة ونتعلم أكثر عن أنفسنا
1061
01:52:25,610 --> 01:52:28,990
لننتهز هذه الفرصة
لنبني مستقبلاً ساطعاً أفضل
1062
01:52:29,370 --> 01:52:32,450
لأجل أطفالنا ولأجل عائلاتنا
1063
01:52:34,290 --> 01:52:35,960
اسمي (آرثر كوري)
1064
01:52:36,250 --> 01:52:39,750
أنا الحاكم الشرعي لأمة (أطلانتيس) البحرية
1065
01:52:39,750 --> 01:52:41,800
أنا أب وأخ
1066
01:52:41,800 --> 01:52:44,470
ومحارب وصديق
1067
01:52:45,630 --> 01:52:47,640
أنا ملك (أطلانتيس)
1068
01:52:49,100 --> 01:52:50,640
أنا (أكوامان)
1069
01:52:51,400 --> 01:52:58,700
= هناك مشهد بنهاية تابعوا الفيلم =
في الدقيقة 01:55:27
1070
01:55:18,290 --> 01:55:25,000
=أكوامان والمملكة المفقودة=
1071
02:03:32,160 --> 02:03:35,990
=أكوامان والمملكة المفقودة=