مساء الخير, سيداتي و سادتي.
في هذه الفترة من النشاط الاقتصادي المتصاعد...
...لأنشاء الطريق السريع الذي يربط اوربا ببعضها...
...,من الموضوع ذات الصلة.
و السيد روبير من المعروف عنه بالممثل الفرنسي ...
...ولقد انضم الينا اليوم كي يعطي ارأئه في هذا المشروع.
يا سيد روبير هل تخبرنا لو سمحت...
...هل انت ايضا تفاوضت مع الايطالين من شأن هذا العقد.
كلا, سيدي. الشركة الفرنسية هيا بالفعل بدأت العمل في هذا التعاقد.
و انا ليست من عاداتي ان احبط المنافسين لي.
اذا انت تجهد نفسك من اجل فرنسا؟
بالفعل, وانا فخورأ بهذا الامر, ياسيدي
من اجل هذا المشروع, علينا اخلأ الناس.
او ان هذه مجرد اشاعات؟ -انا اعلم اعلم ما هو قصدك.
لن نوقف تقدم المشروع بسبب اعشاش صغيرة.
و انا اعتقد بأن الرأي العام اهم من الرأي الخاص الشخصي.
في الوقت نفسه, في سان ريمو, في تناقض مع ما قاله...
...هنري روبير, الرجل الاعمال الانتهازي
...سرق من منافسه، ليجون وشركاه، من اجل
...لبناء الطريق السريع الذي يربط اوربا ببعض.
بطريقته الغير المنظمة و المشحونة بالحيوية...
...حصل بسريا تاما...
...على موافقة البادئ من السيد انريكو مازيني.
لقد وردنا خبر هام...
الطرق السريعا: موظفو الجمارك مازال يواصلون احتجاجاتهم..
و سوف نناقش هذا الامر في الاستوديو اليوم...
...السيد ليجون و شركاه.
سوف يبلغونا بشأن مشروعهم عن الخط السريع لاوربا.
متى سوف تتفاوضون مع السيد مازيني؟
في الحال.
منذا ان السيد روبير هو منافسنا...
...كان جيدا بما فيه الكفاية للتقاعد من هذا المشروع.
في اول فرصة نحصل عليه...
...و سنعرض له كيف امتناننا.
تمت الترجمة (كابتن سبوك) النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك
معلق على الشجرة
حقير.
ما هذا
ماذا يحدث
ماذا يحصل هنا انتظر لحظة.
مالذي حدث هنا -شجار بين سائقي شاحنات.
لما تتشاجرا؟
نحن نحتج مع موظفي الجمارك لأنهم في إضراب.
و اذا؟ -انهم في اضراب ونحن مثلهم.
ماذا تفعل؟
هيا اخرج -انتظر, انا احتاج للراحة.
هل انت تعب بسبب كد ان تدهسني -ماذا؟
كنت على وشك ان تدهسني -هيا اخرج؟
محاولة قتل، مع سبق الإصرار.
وان الشرطة ستأخذ الامر على محمل الجد.
ماذا؟ -الى اين انت ذاهب؟
اخرج -ليس علي ان اخبرك.
انا احب المفاجأة
اوه ياسيدي.هذا عظيم.
لقد اخبرني صديقك بكل شيئ. لا اعلم كيف اشكرك.
اذا انت ذاهب لي كاسيس؟
انا لست ذاهبأ لكاسيس. -بل انت ذاهب.
كلا على الاطلاق...
انت تقول انه سيئ لكن انه اقوى مني.
عندما أريد المقامرة، لا بد لي من القيام بذلك.
لقد منعني زوجي بالذهاب ل اي كاسينو في فرنسا.
وا انا استغل هذه الفرصة للذهاب لرحلة عمل الى سان ريمو
وهذا الامر سيخدمه جيدأ.
عليك ان تمنعيه من منعك .
اغلقو الموضوع. -زوجي من الطراز القديم جدا.
انه مخطئ. ان الحياة مجرد لعبة كبيرة.
على الرغم ان كنت محظوظة او لا
ما قولك يا سيد روبير -هل انت روبير؟ كم هذا سيئ
زوجي أحد الصناعيين مثلك. و سياسي.
لقد عرضت كتابك فقط في التلفاز: "لقد فعلتها لوحدي".
انه كان سخيف و فخم
لا أحد يفعل ذلك من تلقاء نفسها.
في الحياة, انت محظوظ او غير محظوظ.
الحياة هي عن بذل الجهد.
و القوى...
...العمل.
لا يوجد هناك شيئ اسمه الغير محظوظ.
هلو سيدي.
-كيف حالك؟
لا اعلم وانت؟
لا اعلم.
لكن مالذي تفعله في سريري -لا اعلم
و ماتفعل هذه هنا؟ هي ايضا في سريري.
هل هي زوجتك -كلا, هل هي زوجتك انت؟.
كلا, ان زوجتي بهذا الشكل...
لكن ما الذي تفعلاه في سريري
هذا لي.
انا اقول.
لكن اين نحن اين نحن الان
اين نحن الان؟
لقد كنا نسوق السيارة على الطريق. -كيف تعلم ذالك
المنعطف.
نعم انا اتذكر الان. المنعطف, كان كذالك...
يالا المصيبة. يالا الخوف.
انت محق.
هل تعتقد ذالك... كنت مجنونأ للسؤال...
...لكن لم نمت الى تعتقد ذالك
على ما يبدوا.
اذا انا لا افهم اي شيئ.
اين نحن الان؟ اين
هل نحن على الارض سوف القي نظرة.
لا تتحرك. لا تتحرك. هذا خطر جدأ.
هل هذا انا او نحن كلنا نتأرجح
نحن نتأرجح.
نحن نتأرجح كثيرأ.
هل نحن على الارض اليس كذالك؟
ما عسانا ان نفعل؟
كلا, نحن بخير لا تتحرك. قلت لا تتحرك.
لا تهتم للأمر نحن بخير على هذا الحال. لم ينبغي علينه أن نطلب أكثر من اللازم.
ماذا نفعل الان؟
من الافضل ان ننتظر ضوء النهار.
والاهم, لا يجب علينا ان نتحرك.
لا تتحرك انجأ واحدأ.
لا تتحرك. -كلا, لم اتحرك. ان الجو بارد.
ها هو النفس الهوائية.
ماذا الذي تفعله
كن حذرأ. لا تتحرك.
مثل هذا. كلا, كلا. لا تتحرك.
لقد سقطنا على شجرة. لقد سقطنا على شجرة.
من الجيد السقوط على الشجرة احسنأ من ان نسقط على الارض.
هل ترى هذا هو الحظ
انت محق
طالما لم تبدأ ميسترال (الميسترال هي ريح شمالية قوية و باردة جدأ).
يباركك الله
شكرأ لك. -لم اقلها لك
متى سوف تستيقظ, حسنأ علنا ان نكن حذريأ.
ما عسانا ان نقل لها
هل كنا نريد الاستمتاع بالمنظر.
هل تسمع هذا
انهم يبجثونا عنا.
حيوان غبي
هنا,هنا, كلا لا تقف هناك
هل وصلنا؟
نعم, و سوف نخرج في احال
كواكيدو؟
لكن كواكيدو. -سوف اذهب هناك.
مالذي تفعله هناك؟
يا صغيري كواكيدو.
مالذي تفعله هنالك؟
انا اريد الخروج اريد الخروج!
اريد الخروج من هنا.
من انت؟ -انه انا. الم تتعرفي علي
كلا. -انظري, انظري هل ترين
كلا, امه هو. كما كان من قبل.
انه هو. هناك.
كواكيدو؟
اين هو؟ -كواكيدو؟
دعنا ان نكن هادئين. لا تلمسها.
سوف تهدئ. -ماذا تقصد,ان اهدئ؟
نعم.سوف تهدئ. -بالفعل سوف تكون.
هل لديك شيئ لنشرب -نعم,ماء
ولان سوف يفقد اعصابه اهدئ. اهدئ.
اهدئ ارجوك انت لاتريد ان ترحل اليس كذالك؟
الماء.
اهدئ, استرخي.
العلاج المثالي ل رجل الأعمال مجهد.
نعم انا راحل,
ماذا حدث لي؟
لا شيئ, فقط اغمى عليك. لا شيئ مهم.
اشربي هذا. سوف تشعرين بتحسن. سوف ترين.
اين نحن
انانا هنا.
الكل هنا.
هل تشعرين بتحسن؟
نعم,
حقأ -نعم اشعر بتحسن
ولان انتي تغفين.
ولان القليل من الهدوء والسكينة.
نعم, منذ السيارةِ مستقرّ جداً...
...دعنا نُفكّرُ بشأن ما خياراتنا
هنالك حل لكل مشكلة, ولكل حل...
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَبْقى هنا و نموت من الجوع.
كلا, شخص مهم مثلك. لا بد ان يلاحظ غيابه.
انهم يبحثون عنك الان.
ذلك مستحيلُ، لأنني كُنْتُ اسافر بسرية.
كنت اعمل بصفقة مليار دولار.
ولان انت معلق على شجرة.
لديا موعد لمقابلة الوزير في الساعة 11 مساءأ.
ما الساعة الان اوه, هناك الكثير من الوقت
انا سوف اخرج من هنا. انا راحل. -هل هذا ملكأ لك.
ما هذا -هل هذا لك.
اوه, بالفعل. انه لي.
النجدة! النجدة!
النجدة !
النجدة
اغنية مثيرة -اين؟
هل ازدات الحرارة في السيارة
هل تريد ان ترقص؟ -لقد فقدت عقلها.
يا الحرارة؟ توقفوا, توقفوا.
هل هيا الفرامل؟ .
انظروا, انظروا. انها كارثة. هذه مصيبة.
كيف تريدون الخروج من هنا هذه مصيبة.
نحن منكوبون.
في الحقيقة نحن اموات بالفعل.
كلا, تعالي هنا. الحقيقة هي. هناك.
اوه, ياله من جمال!
هذا رائع.
تعالى, دعنا نطير. انا سوف اطير.
ماذا تفعلين سوف اصفعكي.
اجلسي. سوف اصفعكي. -لماذا؟
نحن لَنْ نَطِيرَ. -لكن انتم...
هذا يكفي ليوم واحد.
انتي ستبقين هنا. سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ. معنا.
انت لست لطيفا جدا.
انت لا تسمح لي بأن افعل اي شيئ. -سوف اصفعكي.
لا استطيع الرقص ولا استطيع الطيران.
لقد استقيظت على لا شيئ.
اسمعيني, نحن الان استقرينا قليلأ مرة اخرة...
هي, هل عليك فعل ذالك؟ كوني صبورة. ليس الان.
كلا, وألا سوف اتركك. تختار انا ام هيا.
اسمعني, نحن استقرينا قليلأ مرة مجددأ...
...علينا ان نفكر في الامر وما علينا ان نفعل.
لكل مشكلة يوجد حل, وكل حل...
انا اعرف بالفعل. علينا ان ننتظر حتى ان نموت من الجوع.
اسكب لي, اسكب لي. -كلا.
يكفي. -شكرأ.
لي, لي.
سيدي, انا ا.عتذر عن تصرفي من قبل
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعْرفَ, لكن انا انا إمرأة حسّاسة جداً.
تَجِدُ نفسك فجأة على القمةِ شجرة و من ثم صدمة.
كل شيئ على ما يرام. -انا هادئة مجددأ.
و ايضا انا اشعر بتحسن.
أعتقد هذه المغامرةِ شاعريُة جداً.
على كل حال, ولست نادمة علي اي شيئ.
ولا انا.
حقأ, على الاطلاق. -كيدو, كيدو, لقد اكل كل شيئ.
لقد اكل كل شيئ. جيد. -ذلك لَيسَ سيئَ جداً، أليس كذلك؟
ها هو. اصفعيه. -نعم, صحيح.
جيد.
أَتمنّى زوجَكَ لَيسَ قلقَ عليك.
يَعتقدُ اني اخونه على أية حال.
انه لن يصدق اني قد قضيت اليلة كلها على شجرة.
هَلْ هو غيور؟
اوه لا لا. كلا, هو رجل جدير بالإعجاب.
لَكنِّي لا أَحْبُّه. انه يشبهك قليلأ.
حسنأ, انا اقول. -نعم
انه طموح جدأ, لاكنه ليس لديه حس الفكاهة. مثلك تمامأ.
أستميحك عذراً.
رَأيتُ ضحكة زوجِي فقط مرّة.
نعم, رائيته يضحك في التلفاز.
كَانَ حول حملتكَ الإنتخابيةِ.
هل جننتي؟ -كَانَ حول حملتكَ الإنتخابيةِ.
انا راحل.
نحن كُنّا نَنهارُ ونَنْسي كُلّ حتى الفلم الذي عرض بعده.
انا راحل من هنا.
كان عظيمأ.
هَلْ رَأيتَه أيضاً؟
لا تغضب.
ماذا حصل لي هنري روبير؟
هذا لغز حتى الان.
هل هو اجهد كثيرأ في العمل حتى فقد ذاكرته؟
هل فقد عقله؟
هل قام بالانتحار؟
هل هو يعمل لسلطات اجنبية؟
ياله من غبي -هل اختطف؟
لقد قابلنا السيدة روبير في منزلها.
سيدة روبير
أنا فقط أَعْرفُ زوجَي لم يبتعدَ عن الطريقِ الصحيحِ.
ان اسمه لايوجد في اي لائحة ولا حتى ضحايا الاصطدام...
...اذا انا لدي استنتاج واحد بانه لقد اختطف.
كائن من تكون...
...انا اسامحك.
لكن اتوسل اليك اترك زوجي.
ارجعه لي.
ما زِلتُ حيَّ.
مهما كانت الفدية...
...سوف ادفعه.
اوه, كلا. لا تدفعي
هنري روبير. نعم انه رجل فعل كل شيئ بنفسه.
في ومن الكثير من المؤلفين انتجو كلمات خالية...
...رسالة هنري روبير تكلم عن الفعل.
انا فعلتها بنفسي, انهو دليل حقيقي للنجاحِ...
...و كوفئ بسبب فعاليته.
انا فعلتها بنفسي انها عن بداء من لا شيئ.
ولقد قال المؤلفين: نعم انا بدائتها بنفسي.
بدأت مثل دراجة هوائية. هذه الرياضة تعلمنا ان نكون نشيطين.
انه درس للولاء والنشاط.
انها رياضة تحفز الجزء النبيل من الناس
تعلمك ان تعمل بدون غش.
و حياتي كى رجل اعمال...
...كانت دائمأ مرادف لحياتي الرياضية.
ياله من تقرير.
هنري روبير متزوج من ابنت رجل البنك الغني ابنت مارفل دي بيروف.
هذه قصت الحب الجميلة حرّضتْ على الكثير مِنْ الغيرةِ.
روبير يقول المال ليس كل شيئ...
...لكن لا يجب ان يكون عقبة ايضأ لايجب ان يكون عقبا بين الحب والعمل.
لقد صنعة لنفسه شهرة في وقت قصير -صنع لنفسه لقب رجل الاسفلت.
الطريق السريع الاول كان لي مثل الانتصار الاول, كتب روبير.
بالفعل, هنري روبير اتجه للسياسة.
انا لست في السياسة لكي اعمل, لكن...
...لكي ادافع عن الحرية.
انا اتحدث اليك بأسم الحرية, و ليس من الشمال, ولا من الجنوب.
انا لا انتمي لاي حزب.
لي, هناك حزب واحد فقط...
...فرنسا. و فرنسا, هو انت. وكل من يستمع الينا الان.
لكن ليوجد حرية بدون خط سريع...
...انا اقصد بدون صلاحيات.
هل ترى هذا؟
اخر الاخبار.
المعتوه الهَارِب, الملقب مصاص دماء المخيمات...
...لم يقبض عليه بعد.
الترفيه. نحن ننهي هذا النشرة الاخبارية
...بمقطع من احدث افلام فلاسكو بارسكيني...
'فالز مصّاصِ الدماء'.
يعرض حاليأ في دور العرض في باريس.
هذا الفلم غير لائق لغير البالغين.
ربما التقطه من من الخط الرئيسي.
هذا هو حظي.
من الجيد رؤيتك مجددأ.
مازالو هنا.
نحن مرتاحون جداً هنا.
مرتاحون جدأ.
قارب.
-اين؟
هناك!
قارب.
انا سوف افعل هذا. لاتتحركوا اكثر.
هل من الممكن ان يفعلها هذا الشيئ.
يا الهي.
"الكثير لاحقاً..."
نحن هالكون. نحن هالكون جميعأ.
اليس لديك المزيد لنشرب
و اي شيئ لنأكل؟
مثل هذه حقيبةِ الظهر الكاملةِ.
نحن نموت. نحن نموت.
كلا على الاطلاق. كلا على الاطلاق.
في الهند, هناك ممارسو يوغا الذين لا يَأْكلُون...
...ل 40 يوم. لا شيئ.
نعم, لكنهم تدربوا على ذالك.
ربما.
هو لطيفُ وممتلئُ.
هذا الوحش يريد ان يأكل كلبي.
جيد...
...على الأقل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بَعْض حمام الشمس.
و اموت بسمار جميل.
هل اعطيك بعض من الافكار؟
نعم لديا فكرة؟
نحن انقذنا.
نحن انقذنا. نحن انقذنا.
انظر. هل ترى الشجرة؟ -اي شجرة؟
الشجرة التي تحت هذه بالظبط. ان استطعنا الوصول اليها سوف نعيش.
لان يمكننا النزول من هنا عن طريق هذه الاشجار.
هل حمامي الشمسي اعطاك هذه الفكرة؟
نعم, سوف نصنع حبلأ من ملابسنا نربط ملابسنا ببعضها.
من هذا الطريق, نستطيع الوصول الى الشجرة الاولى.
وبعد الشجرة الاولى -وما بعد ذالك؟
و من ثم نتسلق شجرة بعد شجرة.
و من ثم نصبح احرار. هيا بنا.
نحن انقذنا. نحن انقذنا.
ارجع الى هنا.
سعيد لرؤيتك مرة اخرى.
لقد انقذت حياتي.
انها كانت رد فعل.
على كل حال, هذا يثبت انك لست هو.
انه شخص اخر.
سعيد لرؤيتك مرة اخرى.
تنورتي.
ان وجِدونَنا نِصْف عراةِ في سيارتك...
...ماذا سوف يعتقد زوجي
من الممكن ان يقتلنا جميعا هنا
اوه كلا, انا متأكد من ان زوجكي رجل لطيف.
و نبيل جدأ
اعتقد انه شاعر. جميل جدأ.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقابلَه إذا بقينا احيأء.
العقيد السابق مولير, زوج الامراة التي اختفت...
...على ما يبدو أَنْ اتهم.
العقيد السابق مولير اتهم بوضع قنبلة قرب محطة التلفزيون...
...الذي رَبطَ اختفاءَ زوجتِه...
...الى رجل الاعمال هنري روبير.
حَسناً، أنا سَأكُونُ!
شاهدْ؟ أنا لم كُنْتُ أُبالغُ.
إذا تُريدُ, أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْهدَ. -ماذا؟, تشهد؟
احضر بازوكة. -لا تتكلم.
إذا رَآنا زوجَكَ...
سوف نَتحدّثُ عن طريق كاسكوني السريع.
سيد ليجون من شركة ليجون...
...مَصْدُومُ بإختفاءِ هنري روبير.
وهو يُطمأنُنا بأنّه سَوف يعملْ بكل ما في وسعه...
...لحَلّ هذا اللغزِ.
لقد اخبرني ساحر أنا سَأَمُوتُ في عُمرِ 80.
ذلك يَتْركُ احتمالين.
اما انت اكبر من ما تبدين...
...او ان الساحر كان فاشل في الرياضيات.
كارسون.
كوب كبير من الماء...
...مع مربعات كبيرة من الثلج.
عطشان؟ -بيرييه (بيرييه هو مياه معدنية طبيعية فوارة مثل مشروب غازي.)
ياقديس بيتر, ياقديس بيتر الجيد
شكر لك يا قديس بيتر,
بسرعة. علينا ان نتخلص من الماء .
هناك زجاجة في المحيط. -اين؟
كلا, هذه الزجاجة. انظر.
أنا سَأَرْميه و بداخله نداءِ إستغاثة.
سوف يَنكسرُ على الصخورِ.
حسنأ, هذا يجعلها ثلاثة زجاجات. -كلا, اثنين.
اسف, لكن استطيع ان اعد حتى ثلاثة.
لكن شربنا اثنين فقط. -و ما هذا؟
اسمع... -ماذا؟اسمع
انه فارغ, نعم انه كان مملوء. -هذا لايثبت اي شيئ.
هذا يثبت انه قد شرب حتى تفرغ.
و ان كان قد شرب, يجب الدفع من اجله.
ايها الظابط, تعالى هنا رجاءأ.
لديا مشكلة صغيرة مع مع هذا السيد والانسة.
كم عدد الزجاجات الموجود على الطاولة؟
ثلاث.
الزجاجة الثالثة هبط بالمظلة. -بالمظلة؟
بالمظلة.
و انت سوف تنزل الى مركز الشرطة.
في سيارتي. خرجت من الطريق.
في المنعطف.
و هبطت على شجرة .
على بعد كيلومتر واحد من كيزس.
يا الهي.
انا احذركم. ان كانت هذه خدعة...
...لن ترى ضوء الشمس حتى نهاية العطلة.
هناك ,فوق
انظر, انهم عراة.
هيا. هيا.
علينا اخبار المدير.
هناك هناك.
عندما استلمت الرسالة كنت في الواجب, نعم كنت في الواجب بالفعل.
وجدت الرسالة و من بعد...
عليك ان تعلم كم انا سعيد.
اقتربت من الحافة ورأيتهم و من ثم قلت لهم...
...علينا ان نخبر الجميع.
هنري روبير و زوجة العقيد السابق مولير...
...كان عش حبهم على كوت دازور.
اسمحوا لي.
نحن ذاهبون مباشرة إلى موقع زملائنا في مرسيليا.
انا في موقع الحدث الان. يا لها من مأساة.
انها كارثة. سيارة واقفة فوق الشجرة. يجب أن يراه الجميع.
يجب أن يراه الجميع. يجب أن يراه الجميع.
هلو مارسيليا. مالذي يحصل لا نستطيع استلام الاشارة.
حسنأ. لقد عادت. استلمنا الاشارة مرة اخرة.
رجل الاعمال المهم هنري روبير وجد نصف عاري...
...مع زروجة العقيد السابق مولير...
...في سيارة, معلق فوق الشجرة.
و في شركة هذا الرجل الغامض.
,والامر الغريب هل هم كانوا عائدين من, عراة هكذا؟
هنري روبير السائق المحترف هل فقد السيطرة في هذه المرحلة...
...لا اعتقد بانه كان سكران.
عملية المظلة لقد بدأت للتو.
وصلنا خبر بأن عملية المظلة قيد التنفيذ.
ابقوا معنا و استمعوا جيدأ.
هلو, هلو. عملية المظلة لقد بدأت.
لاتفقدوا الامل. نحن قادمون.
شكرا.
اعزائي المشاهدين, سوف امرر المايكروفون.
لقد وصلنا خبر بأن خبراء التحليل...
...وصلو الى الاستوديو للتو...
...لتزويدنا بالتعليق المفصل لعملية المظلة.
نعود الى مارسيليا. -هل هم اموات بالفعل
على ما اعتقد.
الصخور شديدة الانحدار و لقد خرج جذور الشجرة.
هل يمكن انزال حبل و سحبهم واحد تلو الاخر
كلا, هذه ليست طريقة جيدة إنقاذهم.
لما لا , ياغبي -كنت على وشك أن تنقذنا.
نحن جلبنا رافعة سوبر بوما من مارتكيز
لكنها تمشي بسرعة 12 كيلومتر في الساعة.
سوف يصلنا بعد 24 ساعة.
كل شيئ على مايرام. لاتقلقوا. سوف نخرجكم.
و الشجرة؟ هل تستطيع تحمل هذا الوزن؟
على الاغلب كلا
هل تعتقد بانهم اموات -ان الامر سيئ جدأ.
انا لست متفاجئ. المهندس يقول ليس لديهم الكثير من الخيارات لانقاذهم.
ونحن نصدق مايقول.
يالها من مصيبة -تحطم كبير.
يالهي. يالهي.
ارجوك اعطنا معجزة.
هلو, هلو. سيد هنري روبير.
زوجتك تريد ان تتحدث اليك.
انه امر شاعري جدا نرى كيف تتوحد العائلة في اوقات المصائب.
انهم يظهرون مشاعرهم بانه اقوى من القدر.
حتى في الاوقات السيئة.
السيدة روبير تذكرنا, على الرغم من حزنها لاكنها متكتمة...
...الشعور الحقيقي هو الصمت.
احتراما لها, سنبقى صامتين الان.
سجل هذا. انها جميلة جدأ.
انظر, انها مثل ماتير دلورسا, رسمت من قبل يونك كويا.
سجل هذا. قرب التصوير لنرى دموعها.
مدام سوف اصمت الان.
تأكد من تصوير هذا.
مدام, سوف اصمت الان.
يا عزيزي...
هذا الجهاز لايعمل.
واحد, اثنان, ثلاث.
اضغطي هنا. -و تكلمي.
يا عزيزي...
...لقد وجدت مكان لحزني
لا استطيع حكمك الان.
فقط الرب سوف يحكم.
انا بريئ.
انا فقط هنا...
...لي اترحم على روحك.
قد تموت قريبأ.
و سوف تعيش مع هذه الخطيئة الابدية.
في الفجر...
...سوف ارسل راهب.
كلا.
عزيزتي.
الوداع, يا عزيزي
لوسينيا.
لوسينيا, اين انتي؟
عزيزتي, اين انتي؟
انزلي, لوسينيا
ايها الاب جين-ماريا مارفيل دي بتفورد انها ضمن الحضور الان.
انها يصاحب اخته , السيدة روبير.
دعني ان اذكركم انها ايضأ عائلة مارفيل دي بيتفورد
الاب جين-ماري مستمعا لأخته بانتباه.
وهو يترك المنصة الان.
بغض النظر عن الدين أو السياسية التي نقتنع به...
...لا يسعنا إلا أن نعجب بشجاعة هذا الكاهن الذي سوف ينزل...
...لأنقاذ الروح.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعله بالنزول.
هذا هو المثال الافضل.
اليس هذا السبب الذي جعل مارتيز للتضحية بانفسهم؟
لماذا لا تستخدم الحبل...
...لسحبهم هنا الى الاعلى
لان الحبل لا يستطيع من الاقتراب للسيارة.
حتى القليل من الضغط على السيارة...
...سيجعلها تسقط.
باستخدام الرافعة, يمكنكم الوصول لهم.
باستخدام الوزن سينزل مباشرتأ الى السيارة.
مباشرتأ نعم. -عليهم الصعود جميعا بنفس الوقت.
اذا لا يستطيعون الصعود واحد تلو الاخر
كلا, اذا سحبنا واحد منهم, سوف تفقد السيارة توازنها.
و يسقط الشجرة اذا اجلبو دولاب هوائي كبير.
حسنأ يا ابتا.
اغفر لي, ايها الاب. انا اعرف عليك ان تطهر روحك, ابني
كلا. -بلا, عليك ذالك.
انا كنت دائمأ صادق مع زوجتي. -هذا مهم لأرضاء الرب.
انا اغفر لك.
لكني لم اكمل بعد. -اعذرني. لكني سوف اصعد.
الى تملكون رافعة كهربائية -نعم, لكنه عاطل.
انه يفضل ارسال غيره للجنة بدلأ عنه.
على كل حال, زوجتك ليست قلقة بعد الان.
ايتها الشابة, اتمنى ان يكون زوجك متدين مثل زوجتي.
زوجي. انه متدين..
...لكن بطريقة دموية.
يبدوا ان الراهب يضن باعمال الرب بطريقة غريبة.
اعزاء المشاهدين, حقيقة الراهب جين ماري...
...الذي واجه جمال مهمته...
...يدعونا للتفكير في سر الحياة، عن الحب...
...المال ونهاية حياتنا.
آه، وحبل خاص وصل من غرينوبل.
الاستعدادات جارية.
الكل يساعد بافضل ماعنده.
هناك جو من الإثارة المحمومة والحذر.
نحن كلنا مستعدون.
حسنأ, تقريبأ كلنا.
على هذا الخط السريع...
...اكثر من 3000 شخص قد لقوا حذفهم خلال ال10 السنوات الماضية.
روبير واحد او اقل.
ايها السادة, لا تصرو لقد وعدت هنري روبير.
لا انقاش اي شخص اخر طالما هو على قيد الحياة.
ماذا اذا حصل امر مؤسف؟
سوف ننقاش هذا عندما يحصل.
انها مجرد دعاية كبيرة.
شخص مشهور مثل روبير يفعل ذلك لإعلان؟
بعض الناس لا يعرفون متى يتوقفون.
هذه ليست كاميرا خفية، أليس كذلك؟
لكن انا تعرفت عليك, يا سيد جاكواز كالكوري.
يبدو الناس الذين في السيارة تقبلوا مصيرهم.
يحتاجون جرئ كبيرة ليبقوا هادئين هكذا.
هل ستصوتين له؟
ان بقى على قيد الحياة و قرر الاشتراك مرة اخرى بالفعل سوف اصوت له.
لقد رأيت السيارة لوقت طويل. لا تستطيع المشاهدة اكثر
ماذا لو سقطوا؟
هذا هو الجزء الأكثر خطورة من عملية الانقاذ.
بدلأ من رفعهم, عمال الانقاذ سوف...
... السماح لهم بالانحدر نحو مستوى سطح البحر.
حيث سيكون الغواصين مستعدين في حال وجود أي خطر.
وسوف تشهدون عملية الانقاذ كما لو كنتم هنا.
هلو, هل تسمعوني؟
اربطوا نفسكم ببعض.
متسلقو الجبال سوف ينزلون اليكم لمباشرة عملية الانقاذ.
سوف يعطيكم حبل مزدوج الذي سوف ينزلكم لمستوى البحر.
استخدام حبل مزدوج الطريقة الكلاسيكية.
من الذي مازال يستلق الجبال انها رياضة غير مفيدة؟
لقد وصلنا تقريبا للحظة يتم انقاذهم. الذروة.
ستقوم بالرد الرجل من عاش المحنة اليوم.
وإذا هنري روبير سيقرر حول مصير البلاد غدا...
...على الأقل انه سوف يعرف أن الرجال الكبار يحتاجون الناس الصغار.
لقد سقط. ولان لقد اصبحو اربعة اشخاص.
لا استطيع ان اشاهد.
هل تذكر رجل الشرطة؟ ان خرج اي شخص؟...
...انها سوف تأتي. دولاب الهواء . إنه لأمر فظيع.
لا استطيع مشاهدة بعد الآن.
ولان لدينا اربع اشخاص في السيارة فوق الشجرة.
مالذي حدث؟
قد يكون الحبل من كرينوبل.
انه انقطع. -قلها للكاميرة لو سمحت.
قد يكون لف بالطريقة الخاطئة.
استمعوا.
مروحية. سوف ينقذونا. فرصتنا الاخير. املنا الاخير.
عصف واحد من الرياح قيد يحطم المروحية بالصخور.
ولكن دعونا لا نسبق الاحداث.
المروحية سوف تطير مثل...
...نسر كبير قادم للعش.
الجهاز الذي سوف يحمل السيارة نزل لموقع خطر.
اعزائي المشاهدين, نحتاج لمعجزة.
نعم. كلا. لا يستطيعون الاستمرار اكثر هذه المسافة الطويلة للسقوط قد يقتلهم
يجب ان ينقذوا. انا اشعر... انا اعلم سوف يتم انقاذهم. وأنا أعلم تماما.
الجهاز الذي كان يحمل السيارة خرج عن مساره.
شخصان يتعلقان به و تحتهم هاوية.
وهم يدورون و يدورون.
انهم يعودون.
اوه, انهم عادو للسيارة. شكرأ للرب.
لقد عادو للسيارة مرة اخرى لقد انقذوا.
قلبي. هذا يجعلني اخسر سنوات عمري.
في الوقت المناسب. انهم يربطون الاسلاك.
هنالك حريق. حريق, حريق. وحدة الاطفاء.
حريق. -اربطوا السلك الاخير.
لا يمكن أن يكون صحيحا. مثل هذا الحظ السيئ. يا مقاتلوا النار. ، استدعوا فرقة الاطفاء.
يتم استخدم جميع الموارد. انه لشيء رائع.
لقد ربطوا رجال الاطفاء خراطيمهم و اتخذوا مواقعهم.
لو لم يشتعل الشجرة لما اتصلنا برجال الاطفاء.
هذه العائلة, تبجلو في حزنهم...
...ويستحقون لقب العظيم.
لقد انقذوا.
لقد استسلمت الشجرة,لكنهم لم يستسلموا.
لقد تخلصوا. انقذو من الجحيم, من الهاوية.
عمليات الانقاذ كانت مثل قصة الف ليلة و ليلة.
السيارة الطائرة. سيارة علاءالدين.
طائرة هليكوبتر تحلق جولة النصر. نعم، هو جولة النصر الحقيقية.
أنهم حصلوا على التصفيق الكبير
لكن ماذا حدث السيارة تبتعد من الهاوية.
المروحية تطير بعيدا نحو البحر. انه امر لايصدق.
هل تم اختطافهم؟ هل هذه قراصنة الجو؟
اوه كلا. هذا رهيب. فضيع.
سوف تسمعون آخر التطورات أثناء بث الأخبار لدينا.
اعزاء المشاهدين, وانت ايضأ ايها الظابط...
...أعتقد أننا نستطيع أن نقول بكل إنصاف: "عملية المظلة، كنت هناك".
أنا فعلت هذا لوحدي. أنا فعلت هذا لوحدي.
تمت الترجمة (كابتن سبوك) النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك