‫|| ترجمة // مَــفــنـز ||
‫تيريك: "هل يمكنني المبيت في منزلك اليوم؟"
‫كوري: "مرة أخرى؟"
‫"سأخبرك لاحقًا."
‫عفوً أيتها الآنسة. هل لديكِ بطاقة للمرور؟
‫أين كنت؟
‫تحصل على زجاجة كاملة.
‫فكر فيها حقًا.
‫50 سنتًا للمشروب؟
‫إنه غريبًا بعض الشيء ‫وبالمقابل تحصل على مشروب.
‫هيا يا "جي آر"
‫إهدأ!
‫لنُعيد الكّرة.
‫أنت دائمًا تأخذ الأمور بجدية.
‫- لا، لست كذلك. ‫- كنا نمزح وحسب.
‫مرة أخرى؟
‫من هذا؟
‫أمي.
‫حسنًا.
‫قلت حسنًا.
‫إلى اللقاء.
‫كوري: "لا أستطيع اليوم"
‫أمي أتصلت، علي الذهاب ‫كانت تصرخ علي.
‫وأنا كذلك. ‫لديّ خمس مكالمات فائتة.
‫- سنذهب. ‫- أنا كذلك سأعود للمنزل.
‫انتبه لنفسك.
‫حقًا.
‫ولا تتأخر مرة أخرى
‫"كيف الحال يا فتاة؟ هل يمكنني القدوم لمنزلك؟"
‫"تم الإرسال إلى رودا"
‫اعذرني سيدي.
‫هل يمكنك إعطائي... ‫- لا أملك شيئًا يا رجل.
‫هل يمكنك اعطائي عن أربع سنتات؟
‫قلت لك لا أملك شيئًا.
‫اعذرني سيدي.
‫هل لديك نقود زائدة؟
‫"أنا أصم وأعمى اضغط علي إذا كنت ‫تستطيع مساعدتي في عبور الشارع"
‫مرحبًا...
‫"أريد الذهاب إلى محطة الباص"
‫إنه قريب. انت فقط...
‫إنه قريب. فقط...
‫فقط امشي... في هذا الطريق، حسنًا؟
‫"متى؟ الوقت متأخر..."
‫"قادم"
‫"ما موعد الباص القادم؟"
‫واحد اثنين ثلاثة...
‫أربعة...خمسة...ستة...سبعة...
‫ثمانية تسعة عشرة.
‫"هل توجد بقالة قريبة؟"
‫"هل يمكن تأجيله لوقت لاحق؟"
‫"أشعر بعطش شديد"
‫أه آسف!
‫تمهل.
‫أنا معك.
‫هل أستطيع الحصول على هذا أيضًا، من فضلك؟
‫- نعم. ‫- شكرًا لك.
‫ثلاثة دولارات.
‫شكرًا لك.
‫ماذا؟
‫ لم يسبق لك أن رأيت رجل أعمى وأصم من قبل؟
‫انتظر... يا الله!
‫لماذا تورطت بهكذا موقف؟
‫"اخبر سائق الباص أن يلمسني ‫عند الوصول لشارع 129"
‫شاب صغير.
‫"ما أسمك؟"
‫"تيريك"
‫"تشرفت بلقائك!"
‫"ما أسمك؟"
‫"آرتي"
‫"لماذا خرجت بهذا الوقت المتأخر؟"
‫"كنت في موعد غرامي"
‫"وانت؟"
‫"وأنا كذلك"
‫"تأخر الوقت. سأخلد للنوم."
‫"أين يقع شارع 90؟"
‫"يمكنك الذهاب وغلق الباب"
‫"هل يمكنني تقبيلك؟"
‫انتظر!
‫هل يمكنك الانتظار قليلًا؟
‫هذا الرجل أعمى وأصم.
‫عليك أن تلمسه عليه ‫وأخبره عندما يصل إلى الشارع 129.
‫اسمه "آرتي".
‫اعذرني سيدي.
‫هل يمكنك لمسه
‫وتخبره عندما يصل إلى الشارع 129؟
‫بالتأكيد.
‫لا، لا تقل لي "بالتأكيد".
‫يريد فقط العودة إلى المنزل.
‫سأعتني بالرجل.
‫يدعى "آرتي".
‫سأعتني بـ"آرتي".
‫وأنزله من الحافلة في الشارع 129.
‫شكرًا لك.
‫"ستكون على ما يرام؟"
‫"ستكون على ما يرام"
‫|| ترجمة // مَــفــنـز ||