1
00:00:37,902 --> 00:00:39,612
لديك رسالة جديدة
2
00:00:39,738 --> 00:00:42,115
٢٣ ديسمبر ١٠:٥٨ صباحاً، هل انتهيت؟!
3
00:00:45,243 --> 00:00:47,662
نعم
4
00:00:53,668 --> 00:00:57,756
٢٣ ديسمبر ١٠:٥٨ صباحاً كيف ستعودين إلى البيت؟
5
00:01:02,468 --> 00:01:03,887
بالحافلة
6
00:01:12,020 --> 00:01:13,146
لسوء حظك
7
00:01:13,229 --> 00:01:17,776
{\an8}٢٣ ديسمبر ١٠:٥٨ لم لا تتفحصين لوحة التوصيلات؟
8
00:01:31,456 --> 00:01:33,249
أحمق.
9
00:02:57,959 --> 00:03:05,050
أيحتاج أحد من يقله إلى "ديلاوير" في ٢٣ ديسمبر؟
10
00:03:28,907 --> 00:03:32,744
٢٣ ديسمبر ٣،١٢ من بعد الظهر
11
00:03:54,808 --> 00:03:56,017
مرحباً.
12
00:03:56,101 --> 00:03:58,269
ألم يكن بإمكانك إيجاد موقف للسيارة أبعد من هذا؟
13
00:03:58,353 --> 00:04:00,814
كان هناك العديد من السيارات حين وصلت. لذا...
14
00:04:00,897 --> 00:04:02,232
حسناً.
15
00:04:02,315 --> 00:04:04,859
ظننت أننا كنا سنغادر باكراً لنتفادى الثلج.
16
00:04:04,943 --> 00:04:06,319
كم الساعة؟
17
00:04:06,403 --> 00:04:08,196
الثالثة والربع.
18
00:04:08,279 --> 00:04:10,615
أنا آسفة. كان عليك المغادرة من دوني.
19
00:04:10,699 --> 00:04:13,034
هذا ما كنت لأفعله.
20
00:04:17,247 --> 00:04:19,040
أنا مضطر إلى ترك شقتي، لذا...
21
00:04:19,124 --> 00:04:22,252
- لا يوجد مكان.
- لا، لا، لا.
22
00:04:23,420 --> 00:04:26,047
لم لا تدير المحرك والتدفئة؟
23
00:04:26,131 --> 00:04:27,257
وأنا سأدبر أمر هذا.
24
00:04:27,340 --> 00:04:30,260
- هل أنت متأكدة أن بإمكانك...
- نعم، لا بأس.
25
00:04:47,026 --> 00:04:50,030
مهلاً، مهلاً. إنه يعلق أحياناً.
26
00:05:07,005 --> 00:05:10,925
- ما خطب هذا الشيء؟
- هذا أقصى مستواه.
27
00:05:21,394 --> 00:05:24,397
لا بأس. تأخرت ساعتين.
28
00:05:26,608 --> 00:05:28,401
بداية جيدة.
29
00:05:28,485 --> 00:05:29,611
تقولين لي هذا،
30
00:05:29,694 --> 00:05:31,696
يفترض أن أكون جالسة على شاطئ في "كابو".
31
00:05:31,780 --> 00:05:35,492
قال إن علينا أن نعاشر آخرين،
مما هو أمر فريد من نوعه.
32
00:05:39,829 --> 00:05:43,958
كلا. أعني، لست كذلك. لا أهتم أبداً.
33
00:05:44,042 --> 00:05:47,170
لا، لا. لقد مرت ساعة.
34
00:05:47,253 --> 00:05:49,923
أتمزحين؟ أشعر بملل كبير.
35
00:05:50,006 --> 00:05:53,343
سنظل على الطريق السريع لمدة خمس ساعات.
36
00:05:54,469 --> 00:05:58,098
كيف يمكنني أن أعرف؟ جميع الطرق السريعة تتشابه.
37
00:05:58,765 --> 00:06:00,141
ماذا؟
38
00:06:03,269 --> 00:06:06,314
أحدهم منزعج.
39
00:06:06,398 --> 00:06:08,983
من تظنين؟ الشخص الذي يقلني.
40
00:06:09,067 --> 00:06:10,360
بحذر.
41
00:06:15,740 --> 00:06:18,910
هلا تنظر إلى وجهك يا متقلب المزاج؟
42
00:06:21,121 --> 00:06:22,247
ماذا؟
43
00:06:22,330 --> 00:06:24,749
إن كان علي القيادة فعليك التحدث معي.
44
00:06:24,833 --> 00:06:26,876
هل أنا تسلية الرحلة؟
45
00:06:26,960 --> 00:06:28,586
هذه قواعد مشاركة الرحلة، مفهوم؟
46
00:06:28,670 --> 00:06:30,338
- حقاً؟
- تقسيم العمل.
47
00:06:30,422 --> 00:06:33,091
- نقسم كل شيء بالتساوي.
- لدي أخبار لك.
48
00:06:33,174 --> 00:06:37,178
أكثر تسليتي هي حين أكون على الهاتف.
49
00:06:49,399 --> 00:06:52,318
- إذن أنت من "ويلمنغتون"، أليس كذلك؟
- نعم.
50
00:06:54,320 --> 00:06:56,489
إلى أية مدرسة ذهبت؟
51
00:06:57,824 --> 00:06:59,367
"أكاديمية سانت فايتوس".
52
00:06:59,451 --> 00:07:02,412
"سانت فايتوس"؟ لم أسمع بها قط.
53
00:07:02,495 --> 00:07:04,289
هل تعرفين كل مدارس المنطقة؟
54
00:07:04,372 --> 00:07:05,957
نعم، إلى حد بعيد.
55
00:07:06,041 --> 00:07:09,127
حتى المدارس الكاثوليكية؟
لأن المدرسة التي ذهبت إليها كاثوليكية.
56
00:07:09,210 --> 00:07:11,838
"أكاديمية سانت فايتوس" للشبان الكاثوليك.
57
00:07:24,642 --> 00:07:26,644
كنا في نفس الصف معاً.
58
00:07:26,728 --> 00:07:28,938
"مدخل إلى الفلسفة الحديثة".
59
00:07:32,275 --> 00:07:37,030
ماذا؟ كان هناك مليون طالب في الصف
وكأنه حفل موسيقي.
60
00:07:38,073 --> 00:07:41,368
هل رأيت يوماً هذا العدد من المؤمنين بالأديان الشرقية؟
61
00:07:43,828 --> 00:07:45,955
ما هي مادة تخصصك؟
62
00:07:46,039 --> 00:07:48,041
الأديان الشرقية.
63
00:07:53,129 --> 00:07:55,173
ألا تتخصصين بالفلسفة إذن؟
64
00:07:55,256 --> 00:07:56,591
لا، لماذا؟
65
00:07:58,551 --> 00:08:00,345
لا أدري، افترضت فقط أنك...
66
00:08:00,428 --> 00:08:02,347
حاول التفكير في الهندسة.
67
00:08:04,099 --> 00:08:06,601
درست الفلسفة فقط
لأنني كنت أحتاج رصيدا في العلوم الانسانية
68
00:08:06,684 --> 00:08:08,978
وسمعت أنه صف سهل.
69
00:08:10,730 --> 00:08:13,650
بم أجبت على السؤال الأخير في الامتحان؟
70
00:08:13,733 --> 00:08:16,569
نظرية "نيتشيه" عن العودة الأبدية؟
71
00:08:16,653 --> 00:08:18,947
نعم، مثل التقمص، أليس كذلك؟
72
00:08:19,030 --> 00:08:21,908
- لا، في الواقع ليسا الشيء ذاته.
- اللعنة.
73
00:08:21,991 --> 00:08:24,452
التقمص هو عندما تعودين ككائن مختلف
74
00:08:24,536 --> 00:08:28,581
والعودة الأبدية هو حين تعيشين الحياة نفسها
مراراً وتكراراً.
75
00:08:28,665 --> 00:08:33,211
"الساعة الرملية الأبدية تنقلب مراراً وتكراراً،
وأنت تنقلب معها،
76
00:08:33,293 --> 00:08:35,463
"ذرة من الغبار."
77
00:08:43,012 --> 00:08:44,180
المدرسة الثانوية والفلسفة،
78
00:08:44,264 --> 00:08:47,767
يكفيان لتغطية جميع المواضيع، ألا تظن؟
79
00:08:48,977 --> 00:08:53,231
أظن أن هذا ينهي جزء التسلية لرحلة اليوم.
80
00:09:00,697 --> 00:09:04,284
٥:١٥ من بعد الظهر
81
00:09:10,832 --> 00:09:14,419
حين نصل إلى محطة البنزين التالية،
اعمل معي معروفا وتوقف. يجب أن أبول.
82
00:09:14,461 --> 00:09:17,255
حسناً، سأبقي عيني مقشرتين.
83
00:09:18,506 --> 00:09:19,674
ماذا؟
84
00:09:19,799 --> 00:09:22,969
لا، إنها تلك الجملة، تبقي عينيك مقشرتين.
85
00:09:23,011 --> 00:09:25,096
أجدها مخيفة نوعاً ما.
86
00:09:25,138 --> 00:09:26,598
نعم، إنها كذلك نوعاً ما.
87
00:09:26,639 --> 00:09:28,767
- حقاً؟
- حقاً.
88
00:09:29,392 --> 00:09:30,935
على ذكر تقشير العينين،
89
00:09:31,019 --> 00:09:33,938
هل كنت تعلمين أنهم يستخدمونه
للجراحة التصحيحية للعينين؟
90
00:09:34,022 --> 00:09:36,191
نعم، يستخدمون اللازر.
91
00:09:36,274 --> 00:09:39,569
نعم، لكنهم يقومون بالتقشير أيضاً.
92
00:09:39,652 --> 00:09:42,113
رأيت ذلك على قناة "ديسكوفري هيلث" .
93
00:09:42,197 --> 00:09:44,407
لو علم عدد أكبر من الناس المزيد عن جزء التقشير،
94
00:09:44,491 --> 00:09:47,160
لفكروا مليا قبل أن يخضعوا للجراحة.
95
00:09:47,243 --> 00:09:49,913
إنه اللازر، إنهم يستخدمون اللازر.
96
00:09:51,790 --> 00:09:53,917
سأخضع لجراحة تصحيحية لعيني خلال العطلة.
97
00:09:54,000 --> 00:09:56,878
- لماذا؟ لماذا أنت...
- لأنني أكره أن ألبس النظارة، مفهوم؟
98
00:09:56,961 --> 00:09:59,130
لكنها تناسبك جداً.
99
00:09:59,214 --> 00:10:03,051
كيف تعرف ذلك؟ لا ألبسها أبداً خارج مهجعي.
100
00:10:03,134 --> 00:10:06,221
هذه محطة البنزين.
101
00:10:23,279 --> 00:10:29,577
"بين واي"
102
00:10:34,874 --> 00:10:36,710
خدمة ذاتية
103
00:10:36,793 --> 00:10:39,087
ممنوع الوقوف
104
00:10:39,170 --> 00:10:43,049
بيع البنزين فقط
105
00:11:02,694 --> 00:11:04,404
- ماذا؟
- ظننت أن عليك التبويل.
106
00:11:04,487 --> 00:11:07,907
نعم، لكنني لم أتوقع أننا سنجد مرحاضا بهذه السرعة.
107
00:11:07,991 --> 00:11:11,244
- لم يجف طلاء أظافري بعد.
- فهمت.
108
00:11:13,663 --> 00:11:15,040
- إذن...
- لا بأس، سيجف بعد لحظة.
109
00:11:15,123 --> 00:11:16,666
- إن أردت، يمكنني أن أحملك.
- أنا فقط...
110
00:11:16,750 --> 00:11:17,876
- لن تحملني.
- لا، لا، ثقي بي.
111
00:11:17,959 --> 00:11:19,836
- أنا أجيد هذا، حسناً؟ أنا أجيد هذا.
- تمهل قليلاً.
112
00:11:19,919 --> 00:11:21,171
- ماذا بحق الجحيم...
- ها أنت ذا، فقط...
113
00:11:21,254 --> 00:11:22,338
بالله عليك!
114
00:11:22,422 --> 00:11:24,716
ستشكرينني، مفهوم؟ ضعي ذراعيك حولي فحسب.
115
00:11:24,799 --> 00:11:25,884
- انتظر!
- ارفعي...
116
00:11:25,967 --> 00:11:29,637
- يا إلهي.
- ها نحن ذا. حسناً، أغلقي الباب الآن.
117
00:11:30,096 --> 00:11:32,098
- هذا جنوني.
- لا، لا، هذا جيد، مفهوم؟
118
00:11:32,182 --> 00:11:34,017
هذا جيد.
119
00:11:39,064 --> 00:11:40,648
ها أنت ذا.
120
00:11:40,732 --> 00:11:44,402
أمسكي بالباب. أترين ذلك؟ إنه هناك في الداخل.
121
00:11:45,779 --> 00:11:47,947
شكراً. هذا لطف منك.
122
00:11:48,031 --> 00:11:50,742
أنزلني. يمكنك أن تنزلني الآن.
123
00:11:56,664 --> 00:11:58,458
سيدي، هل هناك مرحاض؟
124
00:11:58,541 --> 00:12:02,128
- هل هناك مرحاض؟
- نعم، إنه هناك مباشرة.
125
00:13:13,908 --> 00:13:15,160
رائع.
126
00:13:44,481 --> 00:13:45,940
هيا.
127
00:13:46,024 --> 00:13:48,109
باب حقير، هيا.
128
00:13:49,569 --> 00:13:50,862
أنت!
129
00:13:52,364 --> 00:13:55,283
أنا عالقة هنا في الداخل!
130
00:13:56,451 --> 00:13:58,203
أنت!
131
00:14:15,512 --> 00:14:17,138
أيمكن...
132
00:14:17,222 --> 00:14:20,183
هل يسمعني أحد؟ أنا عالقة في الداخل!
133
00:14:24,604 --> 00:14:26,564
أنا عالقة في الداخل!
134
00:14:29,109 --> 00:14:31,486
كيف بإمكانك ألا تسمعني؟
135
00:14:31,569 --> 00:14:33,780
رباه! هيا بنا.
136
00:14:43,540 --> 00:14:47,919
مرحاض
137
00:15:13,319 --> 00:15:17,032
أنت. ألم تسمعني أطرق الباب هناك؟
138
00:15:18,408 --> 00:15:19,617
متى؟
139
00:15:19,701 --> 00:15:21,870
أتجده مضحكا أن أكون عالقة في الحمام؟ أتظنه مضحكا؟
140
00:15:21,953 --> 00:15:23,288
عم تتكلمين؟ عالقة أين؟
141
00:15:23,371 --> 00:15:26,416
هل تقول لي إنك لم تسمعني أطرق الباب؟
أنا كنت أسمعك.
142
00:15:26,499 --> 00:15:29,627
اسمعي، لا أدري عم تتكلمين.
143
00:15:33,590 --> 00:15:37,844
انس الأمر. لا يهم حتى. لنستمر برحلتنا.
144
00:15:37,927 --> 00:15:39,137
تذكر، الطريق السريعة هي الأفضل.
145
00:15:39,220 --> 00:15:40,889
لا تقلق بشأن ذلك يا رجل. أسيطر على الوضع.
146
00:15:40,972 --> 00:15:45,018
- هل تهنا أم ما شابه؟
- لا، لقد قدت على هذه الطريق مرات عديدة.
147
00:15:56,029 --> 00:15:57,447
- لم ذلك؟
- إنها حصتي من سعر البنزين.
148
00:15:57,530 --> 00:15:59,657
- لا، لا بأس. لا بأس. لا.
- هيا...
149
00:15:59,741 --> 00:16:01,743
ماذا تعني؟ "هذه قواعد مشاركة الرحلة.
150
00:16:01,826 --> 00:16:04,162
"تقسيم العمل. نقسم كل شيء بالتساوي."
151
00:16:04,245 --> 00:16:08,124
- بالله عليك. خذ المال.
- لا آخذ مالاً من أصدقائي.
152
00:16:59,175 --> 00:17:00,719
ما هذا بحق الجحيم؟
153
00:17:00,802 --> 00:17:02,512
- إنه انعطاف جميل.
- عد إلى الطريق السريعة.
154
00:17:02,594 --> 00:17:04,723
- اسمعي، لو فقط...
- لا، أعني ذلك، عد إلى الطريق السريعة.
155
00:17:04,805 --> 00:17:05,974
- اهدئي.
- لا تدري أين نذهب.
156
00:17:06,057 --> 00:17:07,308
هلا تهدئين؟ يبدو مثيراً للاهتمام.
157
00:17:07,391 --> 00:17:10,645
لا، لن أهدأ، عد إلى الطريق السريعة. هذا لن يحدث.
158
00:17:10,728 --> 00:17:13,356
اسمعي، اهدئي، مفهوم؟ إنها طريق مختصرة.
159
00:17:13,439 --> 00:17:15,984
سنعود إلى الطريق السريعة بعد قليل.
160
00:17:42,302 --> 00:17:43,636
نعم، لا توجد محطة راديو...
161
00:17:43,720 --> 00:17:46,973
لن تحصل على إشارة فنحن في واد.
162
00:17:47,057 --> 00:17:52,062
ذبذبات اﻠ"إف إم" تسير بخط مستقيم ولا تعبر التلال العالية.
حاول اﻠ"آي إم".
163
00:17:53,146 --> 00:17:56,608
أين كنت حين رسبت في الفيزياء في سنتي الأولى؟
164
00:18:05,950 --> 00:18:09,496
هل تحتفل عائلتك بعيد الميلاد بطريقة تقليدية؟
165
00:18:09,579 --> 00:18:10,747
نعم.
166
00:18:11,915 --> 00:18:13,124
وأنت؟
167
00:18:13,208 --> 00:18:15,502
لا، جداي هولنديان،
168
00:18:15,585 --> 00:18:19,255
وربيت على عرق السوس المملح واﻠ"سينتركلاس".
169
00:18:20,382 --> 00:18:23,927
كيف يختلف هذا عن "بابا نويل" التقليدي؟
170
00:18:24,010 --> 00:18:27,138
يسكن في "إسبانيا" بدلاً من القطب الشمالي.
171
00:18:27,222 --> 00:18:32,268
ولديه منفذ اسمه "بلاك بيت" بدلاً من الأقزام.
172
00:18:32,352 --> 00:18:36,106
لذا هو يشبه "بابا نويل" مبدئيا، لكنه مخيف أكثر.
173
00:18:37,941 --> 00:18:39,609
هذا فاتن.
174
00:18:41,945 --> 00:18:45,573
كيف تحتفلين بعيد الميلاد إذن؟
175
00:18:45,657 --> 00:18:49,953
بالنسبة لي عيد الميلاد
هو الركض ما بين منزل أمي ومنزل أبي،
176
00:18:50,036 --> 00:18:53,415
اللذين انفصلا في سنتي الجامعية الأولى. لذلك...
177
00:18:53,498 --> 00:18:56,626
عشاءان بالديك الرومي، وشجرتا ميلاد،
178
00:18:56,710 --> 00:18:59,546
مجموعتان من الهدايا التي يجب أن تعاد إلى المتجر.
179
00:19:01,381 --> 00:19:03,007
عادة أتمكن من معالجة هذا الوضع،
180
00:19:03,091 --> 00:19:07,887
لكن أمي قررت هذه السنة استئجار شقة على الشاطئ،
وهو يبعد حوالي...
181
00:19:08,805 --> 00:19:11,391
حوالي نحو ساعتين؟
182
00:19:12,016 --> 00:19:16,271
لا أدري، يمكن للشاطئ أن يكون جميلاً في فصل الشتاء.
183
00:19:16,354 --> 00:19:17,689
رومنسي.
184
00:19:26,031 --> 00:19:29,034
هل تذهب عائلتك إلى شاطئ "ريهوبوث"
أم "ستون هاربور"؟
185
00:19:30,118 --> 00:19:31,286
"ستون هاربور".
186
00:19:31,369 --> 00:19:33,872
نعم، نحن كنا نذهب دائماً إلى "ريهوبوث".
187
00:19:35,165 --> 00:19:36,583
كنت أحسد جميع أصدقائي
188
00:19:36,666 --> 00:19:40,045
الذين كانوا يمضون عطلاتهم الصيفية
على شاطئ "جيرزي".
189
00:19:41,212 --> 00:19:42,922
أنا أيضاً.
190
00:19:44,174 --> 00:19:46,676
لكن "ستون هاربور" هو شاطئ "جيرزي".
191
00:19:48,845 --> 00:19:50,013
- نعم.
- أنت تعلم ذلك، صحيح؟
192
00:19:50,096 --> 00:19:52,557
- لا، لا، أعلم أين هو.
- لست من "ديلاوير"، أليس كذلك؟
193
00:19:52,640 --> 00:19:55,351
كلا. الأمر معقد.
194
00:19:55,435 --> 00:19:58,063
- من أنت؟
- عم تتكلمين؟ أنا...
195
00:19:58,146 --> 00:20:00,356
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- لا شيء يحدث.
196
00:20:00,440 --> 00:20:02,233
نعم، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
197
00:20:02,317 --> 00:20:04,736
- هلا تهدئين؟
- كلا، أنت تخيفني.
198
00:20:04,819 --> 00:20:06,780
يمكنني أن أفسر هذا الأمر. إنه...
199
00:20:06,863 --> 00:20:09,282
فسر، فأنا لا أفهم شيئاً من هذا.
200
00:20:09,366 --> 00:20:10,742
انتبه.
201
00:20:10,825 --> 00:20:12,452
هل الأنوار مضاءة؟ لا يرانا حتى.
202
00:20:12,535 --> 00:20:14,746
- كيف يمكنه ألا يرانا؟
- توقف جانباً! دع الأحمق يمر.
203
00:20:14,829 --> 00:20:16,456
أين تريدينني أن أتوقف؟ لا توجد فسحة.
204
00:20:16,539 --> 00:20:17,957
لا أدري. تمهل! فهو لن يتوقف!
205
00:20:18,041 --> 00:20:19,250
تمسكي! تمسكي!
206
00:20:43,608 --> 00:20:47,237
٦:٢٩ من بعد الظهر
207
00:22:06,524 --> 00:22:08,026
هيا.
208
00:22:12,655 --> 00:22:15,200
هيا. أرجوك.
209
00:22:21,414 --> 00:22:22,999
هيا.
210
00:22:27,462 --> 00:22:29,297
ماذا تفعلين؟
211
00:22:31,800 --> 00:22:35,345
أطلب الطوارئ. كنت أحاول أن أطلب الطوارئ.
212
00:22:35,428 --> 00:22:37,847
- هل نجحت؟
- لا أحصل على أية إشارة.
213
00:22:39,265 --> 00:22:42,727
- ماذا عن هاتفك؟
- لا أملك هاتفاً نقالاً.
214
00:22:42,811 --> 00:22:45,063
كيف يمكنك ألا تملك هاتفاً نقالاً؟
215
00:22:49,317 --> 00:22:51,111
كيف حالك؟
216
00:22:51,194 --> 00:22:53,863
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
217
00:22:55,407 --> 00:22:58,118
- وأنت؟
- لا أدري. أظن أنني...
218
00:22:58,993 --> 00:23:00,745
أظن أنني ضربت رأسي.
219
00:23:03,331 --> 00:23:06,334
إذن ماذا حصل ﻠ...
220
00:23:06,418 --> 00:23:08,461
ماذا حصل للرجل؟
221
00:23:08,545 --> 00:23:12,215
لا أدري. أظنه قرر الاصطدام والهرب.
222
00:23:14,050 --> 00:23:15,510
نعم، لكن...
223
00:23:16,469 --> 00:23:18,054
لكن أين...
224
00:23:20,181 --> 00:23:22,851
أين آثار إطاراته؟
225
00:24:21,034 --> 00:24:23,078
مرحباً!
226
00:24:24,996 --> 00:24:28,625
هل يوجد أحد هناك؟
227
00:24:28,708 --> 00:24:30,877
أي أحد؟
228
00:24:37,967 --> 00:24:41,930
أظن أنه يجب علينا العودة إلى السيارة
لنرى إلى أية درجة نحن عالقان.
229
00:24:47,769 --> 00:24:49,854
حسناً، لم لا...
230
00:24:51,231 --> 00:24:54,943
لم لا تدخلين وتديرين عجلة القيادة بينما أنا أدفع؟
231
00:25:17,674 --> 00:25:20,009
هيا، أشعلي المحرك.
232
00:25:20,093 --> 00:25:22,178
نعم، ادفعي دعسة البنزين.
233
00:25:22,262 --> 00:25:24,180
هيا. حسناً، المزيد من البنزين.
234
00:25:24,264 --> 00:25:26,599
المزيد من البنزين، المزيد من البنزين!
235
00:25:29,144 --> 00:25:31,479
المزيد من البنزين، المزيد من البنزين!
236
00:25:34,482 --> 00:25:36,401
حسناً، حسناً، توقفي.
237
00:25:52,250 --> 00:25:53,543
افتحي الباب.
238
00:25:55,670 --> 00:25:57,964
أيمكنك فتح القفل؟
239
00:25:58,048 --> 00:26:01,134
- الجو مثلج.
- من الأفضل أن تعتاد على ذلك يا أحمق.
240
00:26:01,217 --> 00:26:03,428
ما خطبك بحق الجحيم؟ ماذا فعلت؟
241
00:26:03,511 --> 00:26:05,096
لقد قدت بنا إلى هنا.
242
00:26:05,180 --> 00:26:07,265
هذا ما فعلته. ماذا بحق الجحيم ظننت نفسك فاعلاً؟
243
00:26:07,348 --> 00:26:09,726
ظننت أنني كنت أقلك إلى البيت. عم تتكلمين؟
244
00:26:09,809 --> 00:26:12,729
أنت لا تقلني إلى بيتي، أنت لا تسكن حتى قريباً من بيتي،
245
00:26:12,812 --> 00:26:15,398
وهذه الخردة لا تقودنا إلى أي مكان.
246
00:26:15,482 --> 00:26:17,734
الآن، ماذا نفعل هنا؟
247
00:26:17,817 --> 00:26:20,195
- لماذا تركت الطريق السريعة؟
- أخبرتك لماذا، مفهوم؟
248
00:26:20,278 --> 00:26:22,197
- هذه طريق مختصرة، واضح؟
- بالله عليك.
249
00:26:22,280 --> 00:26:25,533
على أية حال، أنت قلت إنك تملين على الطريق السريعة.
250
00:26:25,617 --> 00:26:27,077
بالفعل. كنت أشعر بالملل.
251
00:26:27,160 --> 00:26:29,371
كانت هذه تسمى الطريق ٦٠٦ الجميلة
252
00:26:29,454 --> 00:26:31,915
لأن هناك منظرا مذهلاً للوادي من هنا.
253
00:26:31,998 --> 00:26:34,959
لم تأت إلى هنا من قبل فلا تتظاهر بأنك كنت تعرف
أنها طريق مختصرة،
254
00:26:35,043 --> 00:26:39,005
ولا يوجد أي منظر مذهل لشيء لأن الظلام داكن.
255
00:26:39,089 --> 00:26:40,882
حسناً، دعيني أفهم جيداً.
256
00:26:40,965 --> 00:26:44,219
أتظنين أنني دبرت الأمور لكي نعلق هنا؟
257
00:26:44,302 --> 00:26:47,055
- لا أدري!
- اسمعي، كان حادثا عرضيا! اللعنة!
258
00:26:47,138 --> 00:26:49,099
رأيت السيارة الأخرى. أتظنين أنه كان متفقا معي؟
259
00:26:49,182 --> 00:26:50,266
- ربما، ربما!
- أنت مجنونة.
260
00:26:50,350 --> 00:26:52,435
- أنا مجنونة؟
- نعم!
261
00:26:52,519 --> 00:26:54,854
أتعلم ماذا؟ بينما كنت فاقدا للوعي على ما يبدو،
262
00:26:54,938 --> 00:26:57,941
تركت رسالة لصديقتي على بريدها الصوتي
وأنا متأكدة أنها قد اتصلت بالشرطة.
263
00:26:58,024 --> 00:27:01,486
هلا استمعت إلى نفسك؟
أي نوع من المختل عقلياً تظنينني؟
264
00:27:01,569 --> 00:27:03,154
بالضبط!
265
00:27:11,955 --> 00:27:15,959
حسناً، اسمعي، سأعود إلى محطة البنزين، مفهوم؟
266
00:27:17,377 --> 00:27:19,337
سأعود إلى هناك لأطلب المساعدة.
267
00:27:19,379 --> 00:27:23,550
ستكونين بخير. لديك الراديو ولديك التدفئة.
268
00:27:23,633 --> 00:27:27,470
لكنني أظن حقاً أن عليك أن تفكري في المجيء معي.
269
00:27:27,554 --> 00:27:29,556
طبعاً، بالتأكيد.
270
00:27:31,391 --> 00:27:33,560
حسناً، كما تشائين.
271
00:27:34,853 --> 00:27:38,857
اسمعي، إن بدأت تشعرين بالبرد وتشعرين بالتيار
272
00:27:38,898 --> 00:27:40,900
وتريدين تغطية هذا، فلدي شريط لاصق في الصندوق.
273
00:27:40,984 --> 00:27:42,736
طبعاً لديك شريط!
274
00:28:55,892 --> 00:28:57,644
مصلحة الأحوال الجوية الوطنية في "هاريسبورغ"
275
00:28:57,727 --> 00:29:01,314
نشرت تقريراً يحذر بقدوم عاصفة ثلجية
في جميع أنحاء الساحل الشرقي.
276
00:29:01,439 --> 00:29:06,444
يمكن لسكان مقاطعة "كاربون" توقع تراكم الثلج
لعلو ١٠ إلى ١٥ سم.
277
00:29:06,486 --> 00:29:10,448
سلطات الولاية والسلطات المحلية تحث الأهالي
على البقاء في الداخل
278
00:29:10,490 --> 00:29:12,659
لأن الحرارة ستنخفض في الليل،
279
00:29:12,742 --> 00:29:16,329
وستصل بتأثير الريح إلى ٣٥ درجة تحت الصفر.
280
00:29:53,033 --> 00:29:56,369
مرحباً! هل تسكن في الجوار؟
281
00:29:56,453 --> 00:29:58,830
لقد تعرضنا للتو إلى حادث.
282
00:29:59,873 --> 00:30:03,626
نحن بحاجة إلى المساعدة.
283
00:30:08,548 --> 00:30:10,467
ما هذا بحق الجحيم؟
284
00:30:20,727 --> 00:30:21,895
- مرحباً.
- رباه!
285
00:30:22,020 --> 00:30:24,064
اهدئي، اهدئي. لا بأس. هذا أنا فقط.
286
00:30:24,147 --> 00:30:26,232
- ابتعد عني فحسب.
- اهدئي، ما الخطب؟
287
00:30:26,357 --> 00:30:30,570
- أنت، كل شيء، وذلك الشخص...
- أي شخص؟ أي شخص؟
288
00:30:30,653 --> 00:30:33,573
لا أدري، كان أمراً غريباً.
رأيت لتوي شخصاً يسير على الطريق.
289
00:30:33,656 --> 00:30:36,576
- إلى أين ذهب؟ من هنا؟
- نحو الغابة.
290
00:30:40,538 --> 00:30:43,208
حسناً، اسمعي،
291
00:30:43,249 --> 00:30:45,668
لم لا ندخل السيارة حيث تخبرينني بكل ما حدث؟
292
00:30:45,752 --> 00:30:47,921
- لماذا عدت بهذه السرعة؟
- ماذا؟
293
00:30:48,046 --> 00:30:50,423
ما رأيك لو نمشي إلى محطة البنزين؟
294
00:30:50,548 --> 00:30:52,384
- كان يجب أن يستغرقك وقتاً أطول.
- كانت مغلقة.
295
00:30:52,425 --> 00:30:54,761
كنت سأترك رسالة، لكن لم يكن لدي شيء أكتب به.
296
00:30:54,844 --> 00:30:56,763
من المفروض أن تبقى مفتوحة ٢٤ ساعة.
297
00:30:56,888 --> 00:30:58,098
لماذا لم تكن مفتوحة؟ أخبرني.
298
00:30:58,223 --> 00:31:01,017
وكيف يمكنني أن أعرف بحق الجحيم؟ كان متجرا مستقلاً.
299
00:31:01,101 --> 00:31:03,895
اسمعي، الجو مثلج هنا. لندخل السيارة.
300
00:31:03,937 --> 00:31:07,941
لن أدخل السيارة معك أيها المختل.
301
00:31:08,066 --> 00:31:12,404
حسناً، كما تريدين.
أنا سأدخل، وأهلاً بك إن أردت الانضمام إلي.
302
00:31:15,907 --> 00:31:17,367
اللعنة.
303
00:31:36,219 --> 00:31:37,554
اللعنة.
304
00:31:53,570 --> 00:31:56,906
اهدئي، علينا أن نحافظ على البطارية، مفهوم؟
305
00:32:08,168 --> 00:32:09,627
ليست صحيحة.
306
00:32:09,669 --> 00:32:11,463
الساعة ليست صحيحة.
307
00:32:11,504 --> 00:32:13,923
كلا. يجب أن تكون...
308
00:32:16,968 --> 00:32:20,138
ساعتي توقفت، هذا رائع.
309
00:32:20,764 --> 00:32:22,974
رأسك ينزف.
310
00:32:23,016 --> 00:32:25,685
رأسك ينزف قرب أذنك.
311
00:32:27,187 --> 00:32:28,313
ليس مهما.
312
00:32:28,354 --> 00:32:30,690
لا يبدو قليل الأهمية. إنه دم كثير.
313
00:32:30,774 --> 00:32:35,195
أكنت تعرفين أن جروح جلد الرأس تنزف كثيراً؟
جروح الرأس على العموم.
314
00:32:35,320 --> 00:32:38,656
لهذا، إن وجدت نفسك يوماً في عراك في حانة،
ما عليك إلا أن تأخذي زجاجة بيرة
315
00:32:38,698 --> 00:32:41,368
وتضربي الآخر فوق أنفه
316
00:32:41,493 --> 00:32:45,789
لأن ذلك سيملأ عينيه بالدم والمخاط،
317
00:32:45,872 --> 00:32:49,167
ويعطيك وقتاً لتهربي، لذا...
318
00:32:49,709 --> 00:32:51,544
هذا مفيد حقاً.
319
00:32:56,716 --> 00:32:58,551
من أين أنت؟
320
00:33:02,680 --> 00:33:04,307
من مكان يدعى "غلين فولز".
321
00:33:04,391 --> 00:33:07,394
- ذلك ليس في "ديلاوير".
- كلا.
322
00:33:07,519 --> 00:33:11,064
- إنه في الاتجاه المعاكس.
- نعم.
323
00:33:11,189 --> 00:33:14,651
- إنه يبعد حوالي ١٠ دقائق عن المدرسة.
- حسناً. لقد كذبت. حسناً إذن...
324
00:33:14,734 --> 00:33:17,487
- لماذا؟ لماذا قد تكذب؟
- لا أدري.
325
00:33:18,655 --> 00:33:21,199
تبدين كفتاة مثيرة.
326
00:33:21,241 --> 00:33:26,037
ليست لدي عبارات منمقة أو مخطط أستخدمه مع الفتيات
أو أياً كان.
327
00:33:27,038 --> 00:33:32,085
فعندما وجدت فرصة لأكون وحدي معك
لست ساعات متواصلة، استغنمتها.
328
00:33:35,171 --> 00:33:37,507
كيف عرفت أين أسكن؟
329
00:33:38,425 --> 00:33:40,051
سألت الآخرين.
330
00:33:43,388 --> 00:33:46,099
إذن كنت تعلم أنني من "ديلاوير"،
331
00:33:47,934 --> 00:33:51,020
لكن كيف علمت أنني بحاجة لمن يوصلني؟ أعني...
332
00:33:51,104 --> 00:33:53,356
أستخدم الطائرة دائماً. كيف يمكنك أن تعلم...
333
00:33:53,440 --> 00:33:57,360
أنني للمرة الأولى منذ بدأت الجامعة كنت سأستقل الحافلة؟
334
00:34:34,314 --> 00:34:37,984
لذا اعذريني لمحاولتي القيام بعمل رومنسي.
335
00:34:38,067 --> 00:34:41,821
رومنسي؟ ماذا بحق... بالله عليك، كان عملاً مخيفاً.
336
00:34:41,904 --> 00:34:45,491
نعم، لكن ليس لو نجحت العلاقة بيننا.
337
00:34:45,575 --> 00:34:49,162
أعني، كنت سأخبرك بكل شيء في النهاية.
338
00:34:49,245 --> 00:34:51,831
لكانت قصة لطيفة ومضحكة بيننا.
339
00:34:51,956 --> 00:34:53,333
نحن؟
340
00:34:54,417 --> 00:34:56,961
حسناً، لقد أوضحت رأيك، مفهوم؟
341
00:34:57,003 --> 00:35:01,174
أنا مختل يستمتع بقيادة النساء بالسيارة بحجج زائفة.
342
00:35:01,257 --> 00:35:03,676
فهمت، حسناً؟ أيمكننا أن ننسى الأمر؟
343
00:35:03,802 --> 00:35:05,095
نعم.
344
00:35:07,180 --> 00:35:10,683
اسمعي، أنا أتضور جوعا. سأجلب البقالة من الصندوق.
345
00:35:10,767 --> 00:35:12,143
أيمكنك...
346
00:35:13,603 --> 00:35:16,981
- ماذا؟
- تباً، أظن أنني تركتها في موقف السيارات.
347
00:35:17,023 --> 00:35:19,109
- ماذا؟
- أنا آسفة، كان حادثا.
348
00:35:19,192 --> 00:35:24,197
- لديك أغراض كثيرة لا تفيد في سيارتك.
- لقد صرفت للتو ٦٠ دولارا لشراء تلك البقالة.
349
00:35:24,280 --> 00:35:28,785
اشتريت كل طعام الذواقة ذلك الذي تحبينه
وجبنة "سانت أندري"،
350
00:35:28,868 --> 00:35:32,872
وكعك "كار" المملح والكبيس الفرنسي الصغير.
351
00:35:32,914 --> 00:35:35,208
- اﻠ"كورنيشون"؟
- اﻠ"كورنيشون".
352
00:35:39,170 --> 00:35:40,880
أعشق اﻠ"كورنيشون".
353
00:35:42,048 --> 00:35:43,341
أعرف.
354
00:35:52,767 --> 00:35:58,189
أذكر أنني فقدت قطعة حلوى
خلف وسادة المقعد ذات اليوم.
355
00:35:58,231 --> 00:36:00,900
دعيني فقط... رباه، كم أنا جائع.
356
00:36:03,069 --> 00:36:05,947
ماذا؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟
357
00:36:06,948 --> 00:36:08,116
ماذا؟
358
00:36:10,035 --> 00:36:11,119
إنها قطعة حلوى.
359
00:36:11,244 --> 00:36:12,954
أنت أحمق.
360
00:36:16,124 --> 00:36:17,751
- أعطيني هذه.
- ابتعد. اتركني!
361
00:36:17,792 --> 00:36:19,753
- حسناً، أعطيني هذه، اللعنة.
- اتركها!
362
00:36:19,794 --> 00:36:21,129
أنا بحاجة إليها.
363
00:36:21,254 --> 00:36:22,881
اطلب فحسب.
364
00:36:26,968 --> 00:36:29,596
لا أصدق أنك تركت كل ذلك الطعام في موقف السيارات.
365
00:36:29,721 --> 00:36:32,223
يا إلهي، سأكتب لك شيكا بقيمة ٦٠ دولارا
366
00:36:32,265 --> 00:36:33,892
إن توقفت عن مضايقتي.
367
00:36:33,933 --> 00:36:35,935
لنأكل فحسب، مفهوم؟
368
00:36:35,977 --> 00:36:37,771
أنت تقتلني.
369
00:36:44,110 --> 00:36:47,155
- هذه قصة حياتي، لا تتغير.
- ماذا؟
370
00:36:47,280 --> 00:36:50,450
أنتن، الفتيات، النساء.
371
00:36:50,492 --> 00:36:53,078
- أعني، أنتن تبدين رائعات في البداية...
- عم تتكلم؟
372
00:36:53,119 --> 00:36:56,623
يجب أن تأتين مع إنذار مثل مرايا السيارات.
373
00:36:56,664 --> 00:36:59,959
الأشياء المثيرة التي تلفت الانتباه ليست تماماً كما تبدو.
374
00:37:00,085 --> 00:37:02,629
إن أردت التحدث عن الزيف فلنتحدث.
375
00:37:02,754 --> 00:37:05,423
والشبان المتظاهرين بأنهم من "ديلاوير" لمقابلة الفتيات؟
376
00:37:05,465 --> 00:37:07,425
حسناً، ما رأيك لو نتوقف عن الكلام تماماً؟
377
00:37:07,467 --> 00:37:09,761
- هذا ممتاز.
- حسناً، رائع، رائع.
378
00:37:09,803 --> 00:37:13,598
هذا ممتاز لأنني الآن لم أعد فتاة أحلامك
التي تتحدث عن الفلسفة،
379
00:37:13,640 --> 00:37:16,309
فجأة لم أعد أستحق أن تتعرف علي، أليس كذلك؟
380
00:37:32,492 --> 00:37:33,868
إذن؟
381
00:37:34,786 --> 00:37:36,162
بنزين.
382
00:37:37,664 --> 00:37:38,832
تباً.
383
00:37:38,957 --> 00:37:42,210
نعم، لا بد أن خزان الوقود قد تصدع من جراء الحادث.
384
00:37:44,504 --> 00:37:46,214
ما رأيك؟
385
00:37:47,966 --> 00:37:50,844
ألديك أداة لحام بين كل خردتك تلك؟
386
00:37:50,885 --> 00:37:54,556
حتى ولو كان هناك، لا يهم. فلقد نفد البنزين.
387
00:37:54,681 --> 00:37:56,850
ما زالت لدينا بطارية.
388
00:37:56,975 --> 00:37:59,018
ليس لدينا محرك.
389
00:37:59,144 --> 00:38:00,854
مفهوم؟ ليست لدينا تدفئة.
390
00:38:07,068 --> 00:38:08,528
حسناً.
391
00:38:11,239 --> 00:38:12,824
انتظري لحظة.
392
00:38:17,537 --> 00:38:21,332
طبقات. إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حتى الفجر.
393
00:38:22,542 --> 00:38:26,546
فابدئي بوضع الطبقات وارتدي كل ما جلبته معك، مفهوم؟
394
00:38:26,671 --> 00:38:28,381
لم أجلب شيئاً.
395
00:38:28,423 --> 00:38:30,383
- رباه.
- نعم، نعم، الحق معك.
396
00:38:30,425 --> 00:38:33,511
لم أتجهز لحادث في وسط عاصفة ثلجية.
397
00:38:33,553 --> 00:38:35,180
كيف يمكنك ألا تجلبي شيئاً؟
398
00:38:35,221 --> 00:38:38,349
لأن لدي كل ما أحتاج إليه في "ديلاوير".
399
00:38:39,267 --> 00:38:40,727
حسناً.
400
00:39:07,629 --> 00:39:10,965
- ما الأمر؟
- الجو قارس البرد. لا أشعر بأصابع قدمي.
401
00:39:11,091 --> 00:39:12,759
ولا أنا.
402
00:39:18,306 --> 00:39:21,434
هناك طريقة أفضل ليحتفظ شخصان بحرارة جسديهما.
403
00:39:21,476 --> 00:39:23,144
لا تفكر في الأمر حتى.
404
00:39:24,479 --> 00:39:25,897
أياً كان.
405
00:39:38,952 --> 00:39:40,120
رباه.
406
00:39:40,745 --> 00:39:42,622
- ماذا؟
- علي أن أبول.
407
00:39:44,290 --> 00:39:46,626
- حسناً.
- آسفة.
408
00:39:46,918 --> 00:39:48,670
لماذا لم تبولي حين كنا في الخارج من قبل؟
409
00:39:48,795 --> 00:39:50,797
لأن الجو قارس البرد في الخارج.
410
00:39:50,922 --> 00:39:53,800
وكأنها كتلة هواء قطبي من "كندا".
411
00:39:53,842 --> 00:39:55,135
ما زال الجو مثلج في الخارج.
412
00:39:55,260 --> 00:39:58,680
نعم، لكنني بحاجة حقاً. عدني فقط بألا تنظر.
413
00:41:01,534 --> 00:41:03,161
يا إلهي!
414
00:41:03,203 --> 00:41:05,663
أرأيت؟ أرأيت؟ كانوا هنا بالضبط.
415
00:41:05,705 --> 00:41:07,874
- من؟ من؟
- هؤلاء الأشخاص مروا من أمامي مباشرة.
416
00:41:07,916 --> 00:41:11,211
لماذا لم توقفيهم؟ رباه، أين ذهبوا؟
417
00:41:11,336 --> 00:41:12,837
- أين ذهبوا؟
- من هناك. ذهبوا...
418
00:41:12,879 --> 00:41:14,881
هيا، تعالي، دعينا...
419
00:41:22,222 --> 00:41:23,932
أين ذهبوا؟
420
00:41:30,772 --> 00:41:32,232
إنهم هناك، إنهم هناك، تعالي.
421
00:41:32,273 --> 00:41:36,236
أنتم! انتظروا! مرحباً!
422
00:41:36,277 --> 00:41:38,780
ها هم هناك. مرحباً، انتظروا!
423
00:41:47,414 --> 00:41:51,126
تعالي. انتظري، امنحيني لحظة.
424
00:41:51,251 --> 00:41:52,419
أظن أنه... إنه ظهري.
425
00:41:52,544 --> 00:41:54,254
- يجب أن نعود إلى السيارة.
- لا.
426
00:41:54,295 --> 00:41:56,589
- لا، يجب أن نعود إلى السيارة.
- لا، يجب أن نستمر.
427
00:41:56,631 --> 00:41:59,467
اسمعني. اسمع، لقد نظر إلي مباشرة.
428
00:41:59,592 --> 00:42:01,803
لماذا لم يتوقف؟ هناك خطب ما.
429
00:42:01,928 --> 00:42:05,098
اسمعي، ربما يمكن لهؤلاء الأشخاص
أن يساعدونا، مفهوم؟
430
00:42:08,143 --> 00:42:12,105
حسناً، عودي إلى السيارة وسألاقيك هناك.
431
00:42:14,441 --> 00:42:15,984
هذا جنوني.
432
00:45:18,041 --> 00:45:22,629
انتظر! انتظر! انتظر! أرجوك انتظر!
433
00:45:23,338 --> 00:45:25,799
انتظر! انتظر فقط!
434
00:45:26,299 --> 00:45:29,135
أرجوك أيها الشرطي، أرجوك لا...
435
00:45:29,969 --> 00:45:31,388
انتظر!
436
00:45:31,471 --> 00:45:33,390
لا تضعني في النهر.
437
00:45:37,477 --> 00:45:39,479
من فعل هذا بك؟
438
00:45:39,521 --> 00:45:42,524
- لا أسمع ما تقوله.
- أرجوك أيها الشرطي، أرجوك.
439
00:45:42,649 --> 00:45:45,151
- لا بأس، لا بأس.
- لا تضعني في النهر.
440
00:45:45,193 --> 00:45:48,154
- لا بأس. أرجوك توقف، لا بأس.
- لا تضعني في النهر.
441
00:46:34,576 --> 00:46:36,703
ماذا جرى؟
442
00:46:36,786 --> 00:46:38,455
هل أنت بخير؟
443
00:46:38,538 --> 00:46:40,206
هل أنت بخير؟
444
00:46:42,042 --> 00:46:44,878
لم أر أحداً. لا يوجد أحد هناك.
445
00:46:44,961 --> 00:46:47,922
لا يوجد أحد هناك، انظري. انظري إلي.
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
446
00:46:48,048 --> 00:46:52,594
كان هناك رجل، رأيته يمشي وكان في وجهه شيء.
447
00:46:52,719 --> 00:46:55,096
لا أريد الكلام. لا يمكنني الكلام.
448
00:46:55,221 --> 00:46:57,223
رباه، ماذا حدث؟
449
00:46:58,808 --> 00:47:01,061
ذهبت لألمسه.
450
00:47:04,606 --> 00:47:05,774
حسناً.
451
00:47:08,568 --> 00:47:09,903
تعالي.
452
00:47:43,353 --> 00:47:44,771
من أين حصلت على ذلك؟
453
00:47:44,813 --> 00:47:46,481
هناك...
454
00:47:46,606 --> 00:47:50,610
هناك خراب بيت قديم أو ما شابه على التل.
455
00:47:53,446 --> 00:47:56,449
يمكننا استخدامه لغلق النافذة.
456
00:47:57,534 --> 00:48:01,454
سيحمينا أكثر من الهواء الخارجي. ألديك الشريط اللاصق؟
457
00:48:03,998 --> 00:48:05,458
خذي.
458
00:48:14,134 --> 00:48:15,301
حسناً.
459
00:48:16,845 --> 00:48:18,012
هكذا.
460
00:48:21,641 --> 00:48:23,309
يجب أن يلصق.
461
00:48:29,190 --> 00:48:32,026
- حسناً، سأذهب إلى الخلف.
- انتظر.
462
00:48:46,249 --> 00:48:50,170
١١:١٧ مساء
463
00:48:53,006 --> 00:48:54,382
هل أنت مستيقظة؟
464
00:48:56,760 --> 00:48:58,678
لا أريد أن أنام.
465
00:49:00,221 --> 00:49:01,598
لماذا؟
466
00:49:04,184 --> 00:49:07,103
أخشى ألا أستيقظ.
467
00:49:09,064 --> 00:49:13,526
هذا ما يقال إنه يحدث حين تموت متجمدا.
468
00:49:13,568 --> 00:49:16,362
إنه كالخلود إلى النوم.
469
00:49:16,446 --> 00:49:19,407
نعم، توجد طرق أسوأ للموت.
470
00:49:23,036 --> 00:49:26,289
- يا إلهي، من هذا؟
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
471
00:49:26,373 --> 00:49:28,541
- إنه شرطي، إنه شرطي.
- ماذا؟
472
00:49:28,625 --> 00:49:30,919
- نشكر الله. نشكر الله.
- أيها الشرطي...
473
00:49:31,044 --> 00:49:32,462
لا تعلم كم تسعدنا رؤيتك.
474
00:49:32,545 --> 00:49:33,922
...لن تصدق ما الذي يحدث هنا.
475
00:49:34,047 --> 00:49:35,298
لا تعلم كم تسعدنا رؤيتك.
476
00:49:35,382 --> 00:49:36,633
دفعنا أحدهم خارج الطريق...
477
00:49:36,716 --> 00:49:38,760
ممنوع الوقوف هنا.
478
00:49:39,219 --> 00:49:40,470
لا، لا، نحن لا...
479
00:49:40,553 --> 00:49:42,889
عم تتكلم؟ ألم تسمع ما قالته؟
480
00:49:42,972 --> 00:49:45,225
- دفعنا أحدهم خارج الطريق.
- دفعنا أحدهم خارج الطريق.
481
00:49:45,308 --> 00:49:48,228
طبعاً، قد أقبل أن أترككما تذهبان مع تحذير لهذه المرة،
482
00:49:48,311 --> 00:49:51,731
لو توصلنا إلى اتفاق ما.
483
00:49:54,609 --> 00:49:57,153
عم تتكلم يا سيدي؟ نحن...
484
00:49:57,237 --> 00:49:59,489
إنه ابتزاز. إنه ابتزاز.
485
00:49:59,572 --> 00:50:01,741
الأرجح أنه شريك الشخص الذي دفعنا خارج الطريق.
486
00:50:01,825 --> 00:50:04,452
رباه، أتظنين أن هذا الأمر كان مدبراً؟
487
00:50:04,577 --> 00:50:06,413
كان بإمكان ذلك الحقير أن يقتلنا.
488
00:50:06,496 --> 00:50:10,417
كم لديك من المال؟ أنا جادة، كم لديك؟
489
00:50:14,129 --> 00:50:16,339
لا أصدق هذا.
490
00:50:17,674 --> 00:50:18,758
خذي.
491
00:50:18,842 --> 00:50:23,930
لدي ٢٠، ٣٠، ٤٠، ٣٥... لدي ٤٠ دولارا.
492
00:50:23,972 --> 00:50:25,306
- حسناً.
- سأعتني ﺒ...
493
00:50:25,432 --> 00:50:28,309
لا، هيا، هيا. أرجوك.
494
00:50:28,435 --> 00:50:31,688
كم مرة أغريت الشرطة كي لا يعطوك غرامة؟
495
00:50:35,984 --> 00:50:37,819
هذا كل ما لدينا.
496
00:50:39,028 --> 00:50:40,613
سيدي؟
497
00:50:40,697 --> 00:50:42,490
يا له من طقس.
498
00:50:42,615 --> 00:50:44,159
نعم، بالتأكيد.
499
00:50:45,201 --> 00:50:48,371
ما رأيك إذن؟ ما رأيك بأن تتحلى بروح العيد؟
500
00:50:48,455 --> 00:50:51,332
هذه طريق خطيرة.
501
00:50:51,458 --> 00:50:52,709
نعم.
502
00:50:52,792 --> 00:50:55,545
تحصل مشاكل عديدة هنا.
503
00:50:56,629 --> 00:50:58,298
أولاد يتسابقون،
504
00:50:59,799 --> 00:51:02,469
زنوج يهربون الكحول عبر حدود الولاية.
505
00:51:04,554 --> 00:51:08,558
نساء يقدن سيارات ويصبن بحوادث سير ويختفين.
506
00:51:11,144 --> 00:51:15,732
نريد الرحيل من هنا فحسب، فإن كان بإمكانك فقط أن...
507
00:51:15,815 --> 00:51:19,235
دعيني أقول لك،
لقد رأيت العديد من القتلى على هذه الطريق.
508
00:51:23,031 --> 00:51:25,742
من حظك أنني جئت في الوقت المناسب.
509
00:51:27,327 --> 00:51:28,495
نعم.
510
00:51:28,912 --> 00:51:31,247
فلم لا تركبي سيارتي؟
511
00:51:31,331 --> 00:51:33,500
لن أركب سيارتك.
512
00:51:38,213 --> 00:51:41,049
أظن أنني ربما أريد فقط...
أريد فقط الذهاب... سأعود إلى...
513
00:51:41,174 --> 00:51:43,259
لن تذهبي إلى أي مكان!
514
00:51:56,022 --> 00:51:58,942
- اركبي سيارة الشرطة اللعينة.
- أرجوك، دعنا نذهب فحسب.
515
00:51:59,025 --> 00:52:00,693
بسرعة، يوجد مشاهدين.
516
00:52:00,735 --> 00:52:02,862
لم نفعل شيئاً، فقط...
517
00:52:02,946 --> 00:52:05,365
أرجوك، اتركنا نذهب. لن نخبر أحداً.
518
00:52:05,407 --> 00:52:08,076
لو فقط... لم نرتكب أي عمل خاطئ، نحن...
519
00:52:08,201 --> 00:52:11,538
سيدي، لقد علقنا هنا. لا تفعل هذا.
520
00:52:13,748 --> 00:52:16,418
ابتعد عنها أيها الحقير!
521
00:52:23,800 --> 00:52:26,886
رباه، أصابعك علقت.
522
00:52:26,970 --> 00:52:30,724
حسناً، عليك أن تتنفس. هذا سيؤلمك حقاً، مفهوم؟ انتظر.
523
00:52:30,807 --> 00:52:31,975
- هل أنت جاهز؟
- حسناً.
524
00:52:32,058 --> 00:52:33,560
- تنفس فحسب.
- حسناً.
525
00:52:34,394 --> 00:52:37,731
جيد، هذا جيد حقاً، هذا جيد حقاً. أحسنت.
526
00:52:40,150 --> 00:52:41,401
كم هو سيئ؟
527
00:52:41,443 --> 00:52:44,070
لقد أصبت بقضمة صقيع من الدرجة الثانية والثالثة.
528
00:52:44,154 --> 00:52:46,990
- كيف تعرفين ذلك؟
- من مخيم التزلج.
529
00:52:47,073 --> 00:52:48,408
حسناً.
530
00:52:50,744 --> 00:52:52,162
حسناً.
531
00:52:54,080 --> 00:52:56,499
شكراً، لكنني لست بالمزاج المناسب.
532
00:52:56,583 --> 00:52:58,084
يجب أن نعيد تدفئة يديك، مفهوم؟
533
00:52:58,126 --> 00:53:02,005
يجب أن نعيد جريان الدم. قد تفقد أصابعك.
534
00:53:03,631 --> 00:53:06,259
لا بأس. لا بأس.
535
00:53:12,098 --> 00:53:14,517
ماذا حدث لنا للتو هناك؟
536
00:53:15,602 --> 00:53:17,645
لا أدري. كنت هناك.
537
00:53:17,771 --> 00:53:21,357
أعرف، لكن أين ذهب؟ من كان؟
538
00:53:21,441 --> 00:53:25,445
في لحظة يكون موجوداً وفي اللحظة التالية يختفي.
وكأنه كان...
539
00:53:25,528 --> 00:53:27,113
شبحاً.
540
00:53:29,324 --> 00:53:30,450
لا.
541
00:53:31,701 --> 00:53:33,870
كيف تجعله يتوقف؟
542
00:53:33,953 --> 00:53:38,124
لا أدري. لم يدرسونا هذا في صف الفلسفة للمبتدئين.
543
00:53:42,128 --> 00:53:43,505
لا بأس.
544
00:53:58,144 --> 00:53:59,646
إنها دافئة.
545
00:54:00,855 --> 00:54:02,482
يا إلهي!
546
00:54:04,692 --> 00:54:06,152
يمكنني أن أشعر بمعدتك تقرقر.
547
00:54:06,194 --> 00:54:10,156
رباه، قد أعطي أي شيء
مقابل بعض من كعك "كار" المملح.
548
00:54:11,157 --> 00:54:12,742
نعم، أنا أيضاً.
549
00:54:16,830 --> 00:54:19,499
ماذا كان في كيس البقالة غير ذلك؟
550
00:54:19,582 --> 00:54:21,209
لا تريدين معرفة ذلك.
551
00:54:21,334 --> 00:54:25,714
بلى. أريد فقط... حدثني فقط... أنا بحاجة فقط لأن...
552
00:54:26,840 --> 00:54:32,178
حسناً، اشتريت فطيرة البط مع الكمأ،
553
00:54:33,513 --> 00:54:38,852
وبعض الزيتون، من النوع العادي
والنوع الأسود الصغير الذابل...
554
00:54:38,935 --> 00:54:41,187
- الذابل.
- نعم، الزيتون الصغير مع...
555
00:54:41,271 --> 00:54:42,897
اشتريت بعض النبيذ
556
00:54:43,022 --> 00:54:48,361
ثم للحلوى، اشتريت بسكويت بالينسون
557
00:54:48,403 --> 00:54:51,072
وترمس من القهوة.
558
00:54:53,033 --> 00:54:57,078
هذه بمثابة الوجبة الأخيرة التي قد أطلبها
لآخر يوم لي على الأرض.
559
00:54:58,038 --> 00:55:00,206
- نعم.
- كنت تعلم ذلك على أية حال.
560
00:55:01,791 --> 00:55:03,209
غريب.
561
00:55:03,251 --> 00:55:07,088
سيكون علي أستصدار ضدك أمراً بحظر الاقتراب مني
إذا ما نجونا من هنا.
562
00:55:11,926 --> 00:55:14,888
- أريد فقط أن أتغلب على هذا.
- لا بأس، هيا.
563
00:55:16,222 --> 00:55:18,725
لا بد أن الفجر قريب.
564
00:55:18,808 --> 00:55:21,644
لا بد أن يأتي أحدهم عندئذ.
565
00:55:21,728 --> 00:55:25,648
سيأتي شخص ما كما تعلمين. ليجرف الثلج أو غيره.
566
00:55:30,070 --> 00:55:32,405
- كيف حال يديك؟
- بدأتا تحرقان.
567
00:55:32,447 --> 00:55:34,157
- هذا جيد.
- حقاً.
568
00:55:34,240 --> 00:55:36,910
هذا جيد حقاً، يعني أن الدم عاد إلى الجريان.
569
00:55:36,993 --> 00:55:40,747
هذا رائع. لكن بدأت أشعر بهما تحرقان حقاً.
570
00:55:42,332 --> 00:55:44,584
- لدي دواء اﻠ"تايلنول".
- حقاً؟
571
00:55:44,626 --> 00:55:46,836
- اتركني وسأجلب اﻠ"تايلنول".
- حسناً.
572
00:56:02,644 --> 00:56:04,187
الجو متجمد.
573
00:56:12,946 --> 00:56:16,825
انتظر لحظة، أظنني أعرف من هم هؤلاء الأشخاص.
574
00:56:16,950 --> 00:56:18,493
- اسمع.
- ماذا؟
575
00:56:18,618 --> 00:56:22,706
"أول من وصل إلى الموقع كانوا كهنة من الكاثوليك
576
00:56:22,789 --> 00:56:25,041
"من مأوى ’سانت كريستوفر‘ للكهنة المتقاعدين."
577
00:56:25,125 --> 00:56:26,292
كهنة؟
578
00:56:26,334 --> 00:56:29,337
"سمعوا بالاصطدام على الطريق ٦٠٦ القريبة،
579
00:56:29,462 --> 00:56:34,718
"واجهوا الحالة الجوية القاسية لكي يقدموا
الطقوس الدينية الأخيرة لزوج من المحتضرين."
580
00:56:37,470 --> 00:56:38,513
شرطي ولاية يموت أيضاً
581
00:56:38,638 --> 00:56:40,140
"لم يتمكنوا من إنقاذ شرطي خفير
582
00:56:40,223 --> 00:56:44,728
"متورط هو أيضاً بالحادث. التتمة في الصفحة ٧."
583
00:56:48,565 --> 00:56:51,651
هذا من ٢٣ ديسمبر، ١٩٥٣.
584
00:56:52,485 --> 00:56:55,071
علينا أن نتناوب بالحراسة.
585
00:56:55,155 --> 00:56:59,701
حسناً، أنا سأبدأ وأنت نم بعض الشيء.
586
00:57:01,828 --> 00:57:05,415
٢:٣٢ صباحاً
587
00:59:23,803 --> 00:59:28,600
يا إلهي. هيا. هيا.
588
00:59:33,521 --> 00:59:38,651
استيقظي. هيا. تعالي، استيقظي!
589
01:00:45,093 --> 01:00:46,636
نشكر الله.
590
01:01:06,281 --> 01:01:07,532
يا إلهي!
591
01:01:31,556 --> 01:01:34,684
أظن... أظن أنه ذهب.
592
01:01:34,768 --> 01:01:38,021
ماذا لو عاد؟ ماذا لو عاد؟
593
01:01:39,606 --> 01:01:44,360
علينا البقاء هنا في الداخل حتى الصباح، مفهوم؟
594
01:01:45,236 --> 01:01:48,031
لنبق هنا حتى الصباح، مفهوم؟ سنكون بأمان هنا.
595
01:01:48,114 --> 01:01:51,409
٤:٥٨ صباحاً
596
01:02:07,675 --> 01:02:11,596
إذن، ماذا حدث للشاب
الذي كنت ستذهبين معه إلى "كابو"؟
597
01:02:12,680 --> 01:02:13,848
ماذا؟
598
01:02:15,141 --> 01:02:17,644
سمعتك تتكلمين عنه على الهاتف.
599
01:02:17,727 --> 01:02:20,605
- حقاً؟
- كنت جالساً هنا، أتذكرين؟
600
01:02:21,981 --> 01:02:24,401
ماذا حدث إذن؟
601
01:02:27,195 --> 01:02:30,073
لقد أفسدت العلاقة.
602
01:02:34,744 --> 01:02:38,707
لم يكن ذنبه، كان لطيفاً جداً.
603
01:02:40,500 --> 01:02:43,586
مهتما بي، أكثر من اللازم بقليل.
604
01:02:44,963 --> 01:02:49,050
لم أتحمل فكرة أن أمضي طوال ذلك الوقت معه وحدي،
605
01:02:49,134 --> 01:02:50,927
أو مع أي أحد.
606
01:02:56,266 --> 01:03:01,479
أشعر أنني عالقة للغاية بهذا الدور، كوني "صعبة"
607
01:03:01,563 --> 01:03:05,734
ولا أعلم كيف أتخلص منه.
608
01:03:09,904 --> 01:03:13,283
لقد أصبحت بارعة جداً بالعيش وحدي.
609
01:03:18,913 --> 01:03:20,999
بقدر ما قد يهم رأيي،
610
01:03:22,459 --> 01:03:24,753
لا أظنك صعبة لهذه الدرجة.
611
01:03:27,297 --> 01:03:30,258
في الواقع، ربما أنت صعبة بعض الشيء.
612
01:03:36,097 --> 01:03:39,893
سأجلب لك اﻠ"تايلنول"، حسناً؟
613
01:03:48,068 --> 01:03:50,028
ما هذا بحق الجحيم؟
614
01:03:51,780 --> 01:03:53,365
أهذا دم؟
615
01:03:53,448 --> 01:03:55,742
هل كنت تبول دما؟
616
01:03:59,412 --> 01:04:02,123
كم تأذيت في الحادث؟
617
01:04:03,583 --> 01:04:05,293
ليس أمراً مهما.
618
01:04:05,377 --> 01:04:08,171
إن لم يقتلك سيجعلك أكثر قوة، أليس كذلك؟
619
01:04:08,254 --> 01:04:09,881
منذ متى أنت تعلم هذا؟
620
01:04:09,964 --> 01:04:12,217
منذ بدأت السير نحو محطة البنزين.
621
01:04:12,300 --> 01:04:13,760
رباه.
622
01:04:13,843 --> 01:04:16,346
كان الحق معك، فلم أبتعد كثيراً.
623
01:04:16,429 --> 01:04:20,433
بدأت أبصق دما فاستدرت وعدت أدراجي.
624
01:04:20,517 --> 01:04:22,185
لماذا لم تخبرني؟
625
01:04:22,268 --> 01:04:24,687
لم أرد إخافتك، مفهوم؟
626
01:04:27,148 --> 01:04:29,526
يا إلهي.
627
01:04:30,568 --> 01:04:32,695
سيكون علي أن أجد مساعدة لك.
628
01:04:32,779 --> 01:04:36,700
سأذهب... سأمشي إلى محطة البنزين.
629
01:04:36,783 --> 01:04:40,912
كم تظنين أنك ستمشين قبل أن تلتقي به؟
630
01:04:47,836 --> 01:04:50,255
أحتاج إلى خط اتصال أرضي.
أحتاج إلى خط اتصال أرضي.
631
01:04:50,338 --> 01:04:54,092
أحتاج إلى خط اتصال أرضي، لدي فكرة.
632
01:04:54,175 --> 01:04:57,637
- إلى ماذا تنظرين؟
- عمود لخط الهاتف.
633
01:04:57,721 --> 01:05:03,184
توجد علبة اتصال في الأعلى،
ولقد رأيتها، يمكنك تجربة الخطوط.
634
01:05:03,268 --> 01:05:06,229
ذلك. ذلك. أترى ذلك؟
635
01:05:06,312 --> 01:05:11,192
لديك هاتف. رأيت أن لديك...
636
01:05:11,276 --> 01:05:15,530
حسناً، يمكنني وصله بالخط، حسناً؟
637
01:05:15,613 --> 01:05:18,324
ويمكنني أن أحاول طلب النجدة.
638
01:05:19,951 --> 01:05:21,995
يمكنني أن أفعل هذا.
639
01:05:22,078 --> 01:05:24,664
- أنت تنسين شيئاً واحداً.
- ماذا؟
640
01:05:33,465 --> 01:05:35,508
إنها تلك الأغنية.
641
01:05:35,592 --> 01:05:39,179
أدر الراديو وانتظر تلك الأغنية.
642
01:05:39,262 --> 01:05:40,930
تأتي قبل ظهوره مباشرة.
643
01:05:41,014 --> 01:05:43,266
يجب أن تنصت وعندما تسمعها،
644
01:05:43,349 --> 01:05:49,189
تصرخ وتزمر، وأنا أسمعك وأعود.
645
01:05:51,483 --> 01:05:54,611
- يمكنني العودة.
- نعم.
646
01:05:56,071 --> 01:05:57,280
حسناً.
647
01:06:00,825 --> 01:06:03,620
- كنت أفكر.
- في ماذا؟
648
01:06:05,246 --> 01:06:08,625
- في العودة الأبدية.
- حقاً؟
649
01:06:08,708 --> 01:06:11,795
- ربما ليس أمراً سيئاً.
- ماذا؟
650
01:06:14,214 --> 01:06:17,842
إعادة هذه الحياة. مراراً وتكراراً.
651
01:06:19,719 --> 01:06:22,180
كما هي بالضبط، كل مرة.
652
01:06:28,395 --> 01:06:30,397
حتى اﻠ٢٤ ساعة الأخيرة؟
653
01:06:33,233 --> 01:06:34,442
نعم.
654
01:06:37,070 --> 01:06:38,822
كنت لعشتها بطريقة مختلفة.
655
01:06:51,876 --> 01:06:54,087
أتعلم ما كنت لأغير؟
656
01:06:57,716 --> 01:07:02,971
في المرة القادمة، كنت لأتبعك بعد الصف وأحييك.
657
01:07:07,475 --> 01:07:08,893
يجب أن تفعلي ذلك.
658
01:07:11,438 --> 01:07:13,273
سأفعل ذلك بالتأكيد.
659
01:07:28,163 --> 01:07:29,330
انتظري.
660
01:07:33,960 --> 01:07:35,754
سأعود فوراً.
661
01:11:00,458 --> 01:11:02,168
رقم الطوارئ يجيب.
662
01:11:02,252 --> 01:11:06,881
- آلو. آلو. مرحباً. مرحباً، نحن بحاجة إلى المساعدة.
- نعم، لدينا إرسال سيئ حقاً...
663
01:11:06,965 --> 01:11:11,094
نحن على الطريق السريعة ٦٠٦. الطريق السريعة ٦٠٦.
664
01:11:11,177 --> 01:11:14,681
- أرجوكم أسرعوا، فصديقي مجروح وهو...
- أيمكنك أن ترددي...
665
01:11:16,182 --> 01:11:17,434
آلو؟
666
01:12:17,869 --> 01:12:21,873
أظن أنني اتصلت. أظن أنني اتصلت.
667
01:12:21,956 --> 01:12:25,668
لا أدري إن كانت قد سمعت كل شيء.
668
01:12:25,752 --> 01:12:29,464
لقد اتصلت. نعم، أظن أنني...
669
01:12:29,547 --> 01:12:31,257
هيا.
670
01:12:31,341 --> 01:12:34,427
هيا، استيقظ، أظن أنني اتصلت.
671
01:12:36,596 --> 01:12:38,014
هيا.
672
01:12:39,015 --> 01:12:42,102
هيا، تعال. تعال الآن.
673
01:12:42,185 --> 01:12:46,147
هيا، لا تفعل هذا بي. لقد اتصلت!
674
01:12:46,231 --> 01:12:50,026
هيا، استيقظ! لقد اتصلت! لقد اتصلت!
675
01:13:10,213 --> 01:13:12,424
كنت تعلم أنني سأعود.
676
01:13:14,467 --> 01:13:16,761
قلت لك إنني سأعود.
677
01:13:39,242 --> 01:13:42,454
٥:٤٣ صباحاً
678
01:14:25,580 --> 01:14:28,708
يا إلهي. يا إلهي.
679
01:14:29,542 --> 01:14:32,128
يا إلهي، هيا. هيا.
680
01:14:59,239 --> 01:15:02,200
- المرسال، أتسمعونني؟
- تكلم.
681
01:15:02,283 --> 01:15:06,121
نعم، أنا في موقع الحادث المذكور
على الطريق السريعة ٦٠٦.
682
01:15:06,204 --> 01:15:07,497
أحدهما لم ينج.
683
01:15:07,580 --> 01:15:10,250
وسأصطحب الأخرى مباشرة
إلى وحدة الطوارئ في "هادليفيل".
684
01:15:10,333 --> 01:15:12,001
- مفهوم.
- مفهوم.
685
01:15:43,199 --> 01:15:46,077
لقد حصلت حوادث سيئة جداً
على هذه الطريق عبر السنين.
686
01:15:46,161 --> 01:15:48,663
بدأت في الخمسينات.
687
01:15:48,747 --> 01:15:52,250
يقال إن شرطياً شريرا كان يوقف الناس هنا.
688
01:15:52,333 --> 01:15:55,420
وكانوا يختفون بعد ذلك.
689
01:15:55,503 --> 01:15:58,965
ذات ليلة، كان الشرطي ثملاً،
وتسبب بحادث دفع ببعض الشبان خارج الطريق.
690
01:15:59,049 --> 01:16:03,261
وقعت سيارة الشرطي من فوق الصخور ومات محترقا.
الشبان ماتوا أيضاً.
691
01:16:05,263 --> 01:16:10,018
بعد ذلك بوقت قصير، وجدت عائلة
من "نيويورك" أمواتا متجمدين من الصقيع.
692
01:16:10,101 --> 01:16:12,854
ماتوا متجمدين في سيارتهم. اضطرت دائرة الإطفاء
693
01:16:12,937 --> 01:16:16,191
إلى رشهم بالماء الساخن لساعتين لكي تذيب الجليد.
694
01:16:16,274 --> 01:16:19,736
كل سنة، قرب فترة الأعياد، يبدو أن هناك حادثا.
695
01:16:24,949 --> 01:16:29,245
- ماذا عن الكهنة؟
- شتاء ١٩٦١.
696
01:16:31,706 --> 01:16:34,584
وجدوا أمواتا متجمدين في أسرتهم.
697
01:16:49,808 --> 01:16:53,728
رباه، من بحق الجحيم يقود في هذه الحالة؟
698
01:16:53,812 --> 01:16:56,189
لا بد أنه "توم ماكلينتوك".
699
01:16:56,272 --> 01:16:58,608
- مرحباً يا "توم".
- ليس "توم".
700
01:16:59,943 --> 01:17:02,946
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ يا إلهي!
701
01:17:26,970 --> 01:17:29,764
يا إلهي! يا إلهي!
702
01:17:34,811 --> 01:17:36,938
عزيزتي، ستكونين بخير.
703
01:17:43,236 --> 01:17:44,571
ابقي هنا.
704
01:17:47,907 --> 01:17:50,326
سأرى ما أمر الشخص الآخر.
705
01:18:02,547 --> 01:18:03,965
لا تتحركي.
706
01:18:50,595 --> 01:18:51,971
رباه...
707
01:18:58,395 --> 01:19:02,357
- انتظر أيها الشرطي. انتظر.
- ماذا تفعل؟ لا تنزل إلى هناك.
708
01:19:06,861 --> 01:19:09,656
- انتظر!
- سيدي، لا تنزل إلى هناك.
709
01:19:09,739 --> 01:19:12,534
لا يمكنني أن أتحرك. لا يمكنني أن أتحرك!
710
01:19:12,617 --> 01:19:15,620
- يجب أن نساعده.
- لا يهم، فهو ميت.
711
01:19:15,704 --> 01:19:18,957
كفى. اسمعي، يجب أن أساعده. مفهوم؟
712
01:19:34,764 --> 01:19:36,891
- من هم؟
- إنهم الكهنة.
713
01:19:36,975 --> 01:19:40,228
ماذا تنتظر، رسالة من الأسقف؟
714
01:19:40,979 --> 01:19:43,231
أسرع. أشم رائحة بنزين.
715
01:19:54,868 --> 01:19:56,661
ماذا تفعل؟
716
01:19:58,705 --> 01:20:00,582
إلى أين تذهب؟
717
01:20:01,583 --> 01:20:04,961
لا تملك الحق بأن تحكم علي!
718
01:20:05,045 --> 01:20:07,047
مهما تظن أنك رأيت...
719
01:20:07,130 --> 01:20:09,382
ما حصل كان قانونيا!
720
01:20:11,760 --> 01:20:18,141
أرجوك، بحق الله، ارأف بخاطئ مسكين.
721
01:20:18,224 --> 01:20:21,311
أيها الحقير! لا.
722
01:20:23,730 --> 01:20:26,107
أتظن أنك تتخلص مني؟
723
01:20:26,191 --> 01:20:28,860
لن تتخلص مني أبداً.
724
01:20:43,875 --> 01:20:45,168
هيا.
725
01:21:30,880 --> 01:21:33,967
هيا. هيا.
726
01:21:42,225 --> 01:21:44,811
ابتعد عنها أيها الحقير!
727
01:21:55,488 --> 01:22:00,160
لا! لا!
728
01:22:01,661 --> 01:22:04,164
أرجوك توقف.
729
01:22:38,698 --> 01:22:41,743
كنت سأخبرك بكل شيء في النهاية.
730
01:22:41,826 --> 01:22:43,078
أعرف.
731
01:22:46,373 --> 01:22:48,124
سيكون كل شيء على ما يرام.
732
01:22:50,835 --> 01:22:54,130
ستكون قصة لطيفة ومضحكة بيننا.
733
01:25:46,428 --> 01:25:50,473
محقق في أسباب الوفيات