1
00:00:01,280 --> 00:00:06,960
"(ترجمة: نادي الفيديو (خالد العجوز"

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,760
"بوَّابةُ العرض للمرئيَّات"

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,800
"أُوديسَّا للموادّ التَّرفيهيَّة"

4
00:00:28,640 --> 00:00:33,680
"ستان ونستون) للإنتاج)"

5
00:00:38,720 --> 00:00:45,280
"أفلامُ جزيرة الإنسان"

6
00:00:56,640 --> 00:01:03,280
"وفياتُ إيان ستون"

7
00:01:05,280 --> 00:01:06,560
"«فريق الدّيار»ضدَّ «فريق النُّزلاء»"

8
00:01:20,960 --> 00:01:22,080
.مرَّرها

9
00:01:40,320 --> 00:01:41,360
!هيَّا

10
00:01:50,240 --> 00:01:51,440
!هيَّا

11
00:01:53,680 --> 00:01:54,720
!هيَّا

12
00:01:59,840 --> 00:02:00,560
ماذا؟

13
00:02:03,040 --> 00:02:03,760
ماذا؟

14
00:02:04,160 --> 00:02:05,440
أتمازحني؟

15
00:02:06,480 --> 00:02:08,240
أأنت كفيفٌ مُتقلّبٌ الأطوار؟

16
00:02:16,880 --> 00:02:17,840
.بحقّ الجحيم, يا رجل

17
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
.لم أكن مُراقبًا -
.تُرَّهاتٌ. كلاكُما كُنتُما مُحاصران -

18
00:02:20,720 --> 00:02:22,320
خلت أنَّني سأُسدّد
فى الوقت المُحدَّد

19
00:02:23,840 --> 00:02:24,960
.بلى, صوابٌ

20
00:02:31,200 --> 00:02:31,920
!مهلاً

21
00:02:33,600 --> 00:02:35,520
.بحقّك
.بقى ثانيتين على انتهاء الوقت

22
00:02:35,680 --> 00:02:38,160
لوحة النَّتائج مُعطَّلة
لديَّ الوقتُ الرَّسميُّ على الجليد

23
00:02:38,880 --> 00:02:39,920
.المُباراة انتهت

24
00:02:42,720 --> 00:02:43,460
.أخرق

25
00:03:17,360 --> 00:03:17,990
.أهلاً

26
00:03:20,640 --> 00:03:21,530
.(أهلاً, (جيني

27
00:03:22,560 --> 00:03:25,200
ساورني القلقُ
خلت أنَّك لن تخرج للعلن قطُّ

28
00:03:25,680 --> 00:03:26,900
.وكذلك أنا

29
00:03:27,680 --> 00:03:28,880
.كدَّت أن أفُوز

30
00:03:30,480 --> 00:03:31,840
أأنت على ما يرام؟

31
00:03:33,200 --> 00:03:34,000
.بلى

32
00:03:34,080 --> 00:03:37,600
,بغض النَّظر عن رغبتي فى قطع شرايني
.أخالُ أنَّني سأنجُوا حتَّى يومُ الاثنين

33
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
.آسفة -
.كلَّا. لا عليكِ -

34
00:03:41,280 --> 00:03:42,560
.سأغدُو على ما يُرامُ

35
00:03:43,440 --> 00:03:44,320
.رويدك

36
00:03:51,280 --> 00:03:52,160
تودّيني أن أقلَّك؟

37
00:03:52,560 --> 00:03:53,600
.بلى -
.بلى -

38
00:03:53,680 --> 00:03:54,560
.بلى -
.هيَّا بنا -

39
00:03:54,880 --> 00:03:55,760
.حسنًا

40
00:04:26,960 --> 00:04:28,320
ما الَّذي يجُولُ بخاطرك؟

41
00:04:32,320 --> 00:04:34,480
يُؤسفني فحسب
أنَّني أفسدت الأمر

42
00:04:35,680 --> 00:04:36,560
.فى اللَّحظة الاخيرة

43
00:04:36,720 --> 00:04:39,280
.(إيان) -
.إنَّها لُعبةٌ, أدرك إنَّها لُعبةٌ -

44
00:04:39,920 --> 00:04:40,640
...لكنَّ

45
00:04:42,880 --> 00:04:45,520
.لا طائل من التَّذمُّر
.انتهى الأمرُ برُمَّتة

46
00:04:47,040 --> 00:04:47,920
.بحقّك

47
00:04:48,240 --> 00:04:49,440
.أفضي بمكنُون صدرك

48
00:04:51,840 --> 00:04:56,800
أتعلمين ماهيَّةُ شُعُورِك حينما تمُرّين بيوم
كافَّة مساعيكِ فية تمنَّى بالإخفاق؟

49
00:04:57,680 --> 00:04:58,640
.بلى, أحيانًا

50
00:04:58,960 --> 00:05:01,260
.هذا ينطبقُ على اليوم الحاليّ
.هذا ما جرى اليوم

51
00:05:01,840 --> 00:05:03,280
ماذا جرى؟

52
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
,حسنًا، رأيتِ لوحة النتائج توقفت
صواب؟

53
00:05:07,440 --> 00:05:10,960
.بلى. لقد رآها الجميع -
.هذا ما أقولة. هذا لا يحدُثُ قط -

54
00:05:11,600 --> 00:05:14,080
فى هذا اليوم كان
يخامرني فحسب

55
00:05:14,640 --> 00:05:18,650
شعورًا بأنَّ هُنالك خطب ما
.ليس صائبًا طوال اليوم

56
00:05:19,360 --> 00:05:20,080
.عزيزي

57
00:05:21,600 --> 00:05:25,440
.عزيزي, حديثُك يتَّسمُ قليلاً بالجُنُون -
.أعي هذا لأنَّني مجنُونٌ -

58
00:05:27,280 --> 00:05:30,080
كما تعلَّم، اَحزر أنَّني قادرةٌ
على جعلك تنسى الأمر بأسرة

59
00:05:40,560 --> 00:05:41,840
.يجدر بي أن أذهب

60
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
هاتفني لاحقًا, حسنًا؟

61
00:05:44,800 --> 00:05:45,680
,رُويدك

62
00:05:46,000 --> 00:05:47,520
.أنا مُغرمةٌ بك

63
00:05:47,760 --> 00:05:48,600
.لقد سمعت

64
00:05:52,720 --> 00:05:53,440
.طابت ليلتك

65
00:05:53,600 --> 00:05:54,560
.طابت ليلتِك

66
00:06:01,120 --> 00:06:01,920
.إلى اللّقاء

67
00:07:26,640 --> 00:07:27,400
!أنت

68
00:07:32,720 --> 00:07:33,600
أأنت بخير؟

69
00:07:40,800 --> 00:07:41,920
.يا ابن الفاسقة

70
00:07:57,520 --> 00:07:58,400
«الطوارئ»

71
00:08:02,960 --> 00:08:04,480
«فشلُ الاتّصال»

72
00:08:04,880 --> 00:08:06,110
.آة, بحقّك

73
00:08:51,360 --> 00:08:53,920
!كلَّا

74
00:09:17,600 --> 00:09:18,560
.أهلاً

75
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
.أهلاً

76
00:09:36,560 --> 00:09:37,360
.(إيان)

77
00:09:38,400 --> 00:09:40,640
هل تفحَّصت جداول البيانات
الَّتي أرسلتها لك؟

78
00:09:48,000 --> 00:09:49,440
.جداول البيانات

79
00:09:50,480 --> 00:09:51,150
.بلى

80
00:09:51,840 --> 00:09:53,600
كنت على وشك الاطلاعُ عليها

81
00:09:54,320 --> 00:09:55,200
.تاليًا

82
00:09:55,520 --> 00:09:59,040
ماركوس) يودُّ الاطّلاع على كشوف العملاء)
.بحُلُول السَّاعة السَّادسة

83
00:09:59,680 --> 00:10:00,800
.لك جزيلٌ الشُّكر

84
00:10:12,160 --> 00:10:13,040
.رويدك

85
00:10:17,680 --> 00:10:18,480
أأنت بخير؟

86
00:10:21,760 --> 00:10:24,480
.بلى. أنا...أنا آسف
.أُرتّبُ أغراضي فحسب. أهلاً

87
00:10:24,880 --> 00:10:25,680
.أهلاً

88
00:10:26,560 --> 00:10:27,840
عُدتُ لتدخين الغليُون مُجدَّدًا, صوابٌ؟

89
00:10:28,080 --> 00:10:31,200
.كلَّا. كلَّا. أقلعت عنَّة البارحة -
.هنيئًا لك -

90
00:10:31,520 --> 00:10:32,480
.تدريجيًا

91
00:10:32,880 --> 00:10:34,400
مُتأهّب لسماع بعض الأخبار السَّيّئة؟

92
00:10:36,320 --> 00:10:36,880
.كلَّا

93
00:10:37,280 --> 00:10:39,280
في الواقع يودُّون تقريرًا مُفصَّلاً
.عن كُلّ عمليَّة

94
00:10:40,080 --> 00:10:41,120
.عذرًا

95
00:10:42,160 --> 00:10:43,040
.أجل

96
00:10:43,600 --> 00:10:45,520
.أسدي لي معروفًا -
.أيّ خدمة -

97
00:10:45,840 --> 00:10:47,280
.اقتليني حالاً

98
00:10:48,400 --> 00:10:52,720
لكنَّ عنئذ لن يسعني اثقال كاهليك
بهذة الأعباء وإحالة حياتك لجحيم مطبق

99
00:10:52,800 --> 00:10:54,960
.إذًا هذا ما أُجيدُهُ -
,حسنًا -

100
00:10:55,440 --> 00:10:57,920
اَحزر أنَّني سأفتقد التَّطلع
لوجهك الصَّغير الجميل يوميًا

101
00:10:59,760 --> 00:11:01,540
إذًا ستعُودين للدّيار لقضاء العُطلة
برفقة عائلتِك؟

102
00:11:01,920 --> 00:11:02,960
.بلى

103
00:11:04,580 --> 00:11:06,240
.حسنًا, لا تبدين مُتحمّسةٌ

104
00:11:06,960 --> 00:11:07,680
,حسنًا

105
00:11:08,640 --> 00:11:10,080
بوُسعي قضاءُ العُطلة دُون
:موعظةُ والدتي

106
00:11:10,160 --> 00:11:13,180
لما لا تتزوَّجين وتُنجبين ثلاثةُ أطفال»
«مثلٌ شقيقاتِك؟

107
00:11:14,590 --> 00:11:15,600
.أسدي لي معروفًا

108
00:11:15,840 --> 00:11:16,860
.أيّ خدمة

109
00:11:17,040 --> 00:11:18,920
اَرديني بالرَّصاص إذا صرتُ
.مثلٌ شقيقاتي

110
00:11:19,200 --> 00:11:22,120
أجل, لكنَّ, عنئذ لن أتمكَّن من التَّطلُّع
.لوجهِك الجميلُ الصَّغيرُ

111
00:12:26,960 --> 00:12:28,080
!سحقًا

112
00:12:45,280 --> 00:12:47,040
,هلَّا
.(طاب يومُك, (كارل

113
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
.هدئ من روعك فحسب -
ما الَّذي اصابة؟ -

114
00:13:04,960 --> 00:13:06,080
.لقد فقد صوابُهُ

115
00:13:06,320 --> 00:13:07,440
.استدعي الإسعافُ

116
00:13:07,760 --> 00:13:10,840
.أجلٌ, حرَّرهُ من رابطة العُنُق -
.فلتلبثُ ساكنًا بقدر المُستطاع -

117
00:13:10,880 --> 00:13:12,240
.حسنًا. ابق واعيًا

118
00:13:12,320 --> 00:13:13,520
.حاول أن تتنفَّس

119
00:13:14,880 --> 00:13:16,160
هل يعرفُ أحدكم من هُو؟

120
00:13:16,240 --> 00:13:17,360
.حالته تسُوءُ

121
00:13:18,010 --> 00:13:19,680
...يبدو أنَّهُ يعاني من نوبة قلبيَّة

122
00:14:30,880 --> 00:14:33,360
«قلَّ كلَّا للمُخدّرات»

123
00:15:31,120 --> 00:15:32,160
"يا "يسوع

124
00:15:32,400 --> 00:15:33,760
.إنَّها أنا

125
00:15:34,800 --> 00:15:36,340
.(آسف, (ميديَّة

126
00:15:36,424 --> 00:15:39,257
.يا ويحي, تبدو مرهقًا للغاية -
.أجل -

127
00:15:39,760 --> 00:15:42,000
لقد عُدَّت للتَّوّ إلى المنزل
.وخلَّدت مُباشرة للنَّوم

128
00:15:42,800 --> 00:15:43,680
أأنت بخير؟

129
00:15:44,720 --> 00:15:45,600
.أجل

130
00:15:45,920 --> 00:15:47,120
.أجل, أنا بخير

131
00:15:47,670 --> 00:15:49,520
هل جلبت ملابسى من المغسلة؟

132
00:15:51,500 --> 00:15:53,520
!بئسًا -
.إيان)، لقد ذكرتك مرَّتين) -

133
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
.أعلم. آسف

134
00:15:55,640 --> 00:15:56,480
.أنا آسف

135
00:15:56,800 --> 00:15:57,760
.أبلة

136
00:15:58,720 --> 00:16:00,340
.ابتعتُ لك هديَّةٌ

137
00:16:00,880 --> 00:16:02,480
حقًا؟ -
.بلى -

138
00:16:03,110 --> 00:16:04,480
.أنت لا تستحقُّها

139
00:16:06,560 --> 00:16:07,680
اَتريدها الآن؟

140
00:16:08,920 --> 00:16:10,080
أو لاحقًا؟

141
00:16:17,200 --> 00:16:18,930
.لنتفقَّدها لاحقًا

142
00:16:19,000 --> 00:16:20,080
.لاحقًا أفضل

143
00:16:38,640 --> 00:16:41,120
.حسنًا، عدَّني بأنَّها سترُوقُ لك

144
00:16:43,120 --> 00:16:47,840
من صميم قلبي وآمُلُ أن أمُوت -
.سأغرسُ إبرة فى عينك -

145
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
.إنَّها ثقيلةٌ
كم أنفقتِ عليها؟

146
00:16:50,720 --> 00:16:52,800
.كافَّةُ مُدَّخراتي -
.آة, عظيم -

147
00:16:53,120 --> 00:16:54,830
!افتحها -
.حسنًا, رُويدًا -

148
00:17:00,800 --> 00:17:02,230
.جميلة, عزيزتي

149
00:17:02,480 --> 00:17:04,640
.أنت دومًا تتأخر
.خلت أنَّها سترُوقُ لك

150
00:17:04,960 --> 00:17:07,200
.فعلاً. راقت لي. إنَّها رائعةٌ

151
00:17:07,360 --> 00:17:09,440
تحتوي على مُؤقَّت وكَّل ما يلزمك

152
00:17:11,180 --> 00:17:13,040
وهُنالك العديدُ من الوظائف الأخرى

153
00:17:14,240 --> 00:17:16,080
البائعة فى المتجر
.أخبرتني بهذا

154
00:17:16,640 --> 00:17:17,690
ما الخطب؟

155
00:17:20,497 --> 00:17:22,657
.لا غُبار عليها. لا بأس. راقت لي

156
00:17:27,200 --> 00:17:28,240
ما الخطب؟

157
00:17:34,040 --> 00:17:35,200
...أنا

158
00:17:37,200 --> 00:17:39,040
.رأيتُ رجلاً يحتضر اليوم

159
00:17:40,250 --> 00:17:41,280
ماذا؟

160
00:17:41,760 --> 00:17:42,720
.أجل

161
00:17:43,840 --> 00:17:46,640
عقب مُغادرتي للعمل وأنا فى
سبيلي للمنزل, كان أمامي مُباشرة

162
00:17:48,480 --> 00:17:51,140
,كان للتَّو بجانبي فى المصعد
أتصدَّقين؟

163
00:17:51,680 --> 00:17:53,760
.آة, ربَّاهُ -
.أجلٌ -

164
00:17:58,030 --> 00:17:59,520
وكان هُنالك رجل آخر

165
00:17:59,960 --> 00:18:01,440
.كان واقفًا بجانبة

166
00:18:03,300 --> 00:18:05,520
للوهلة الأولى ظننتُ
,أنَّهُ يساعدة

167
00:18:06,080 --> 00:18:07,120
هذا ما خلَّتهُ

168
00:18:08,470 --> 00:18:10,240
...لكنَّ حينذاك, آة

169
00:18:12,640 --> 00:18:13,600
ماذا؟

170
00:18:16,210 --> 00:18:17,280
.لا أدري

171
00:18:18,250 --> 00:18:21,040
لا أدري. احزر أنَّني لستُ مُوقنًا
.ممَّا رأيتة

172
00:18:24,560 --> 00:18:26,880
الغريب أنَّ الرجل الَّذي
كان يُساعدة

173
00:18:27,090 --> 00:18:29,200
"ذكَّرني بالحكم فى "مبارة الهوكي

174
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
.اِعتاد أن يتشاحن معي

175
00:18:32,480 --> 00:18:34,660
لم تُخبرني قطُّ أنَّك
كُنتُ تلعبُ الهوكي

176
00:18:35,280 --> 00:18:38,480
.قطعًا أخبرتِك. فريقُ النَّادي فى الجامعة
.أخبرتِك بذلك مليون مرَّة

177
00:18:39,040 --> 00:18:40,640
.كلَّا, بلا ريب لم تُخبرني

178
00:18:42,000 --> 00:18:44,080
.كلَّا, بلا ريب أخبرتِك

179
00:18:44,640 --> 00:18:45,920
.سأجلبُ الكتاب السّنويّ

180
00:18:56,720 --> 00:18:57,840
.إليكِ إيَّاهُ

181
00:18:58,160 --> 00:18:59,680
"أنا رقمُ "سبعة عشر

182
00:19:01,040 --> 00:19:02,160
.بلى

183
00:19:02,230 --> 00:19:03,920
,رقمُ "سبعة عشر" لطيف للغاية

184
00:19:04,160 --> 00:19:05,280
.لكنَّهُ ليس أنت

185
00:19:06,640 --> 00:19:07,440
ماذا؟

186
00:19:16,800 --> 00:19:18,000
.من المُفترض أن يكُون أنا

187
00:19:22,910 --> 00:19:24,800
,وهو كذلك
.لم ألعب "الهُوكي" قطُّ

188
00:19:27,840 --> 00:19:31,450
المشكلة تكمُنُ فى تذكَّري أمرًا
.لم يحدث مُطلقًا

189
00:19:34,160 --> 00:19:35,840
,لعلي أُعاني من خطب ما
أتعلمين؟

190
00:19:36,480 --> 00:19:38,520
لا أدري. هل تخالُ أنَّك
تُعاني من خطب ما؟

191
00:19:38,600 --> 00:19:41,001
.كلَّا. أعني, أنَّني فى خير حال

192
00:19:41,070 --> 00:19:44,320
لكن عليكِ أن تعترفي أنَّني يتراءى لي
...تُرَّهاتٌ لم تحدث بتاتًا

193
00:19:45,040 --> 00:19:47,600
بحقِّك, ألَّا يصدمِك هذا كونهُ أمرًا
يتَّسمُ بالغرابة؟

194
00:19:47,910 --> 00:19:50,000
.لم يصيبك شيء غريب

195
00:19:50,560 --> 00:19:53,440
.(أنا جادٌّ, (ميديَّة
ألَّا تخالين أنَّ هذا ضربُ من الجُنُون؟

196
00:19:55,360 --> 00:20:00,000
إيان)، أنت تُخاطبُ فتاة والداها سُمُوّها)
.تيمُّنًا باسم ساحرة قتلت أطفالها

197
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
.صوابٌ

198
00:20:01,760 --> 00:20:05,600
اغفر لي إذا صعقتني بضعةُ أُمُور
.تتَّسمُ بالجُنُون

199
00:20:15,040 --> 00:20:16,400
.ثمَّة خطبٌ غير طبيعيّ

200
00:20:20,000 --> 00:20:21,440
.إيان), سآوي إلى الفراش)

201
00:20:23,200 --> 00:20:24,400
.عليك أن تخلّد للنَّوم, أيضًا

202
00:21:18,880 --> 00:21:21,280
.إنَّهُ يعلمُ

203
00:21:22,880 --> 00:21:24,600
.فات الأوانُ

204
00:22:34,240 --> 00:22:36,000
.إيان), ستتأخر)

205
00:22:44,880 --> 00:22:46,320
!ابن الفاسقة

206
00:22:55,280 --> 00:22:57,720
لعلَّك يوم ما
ستستيقظُ فى الوقت المُحدَّد

207
00:22:57,920 --> 00:22:59,730
دون أن اُخاطر بفصلي من العمل؟

208
00:23:00,000 --> 00:23:01,560
أين المرحُ فى هذا؟

209
00:24:00,320 --> 00:24:02,280
!توقُّف! أوقف الحافلة
!أوقف الحافلة

210
00:24:02,480 --> 00:24:04,420
.أوقف الحافلة, رجاءٌ, عذرًا

211
00:24:13,440 --> 00:24:15,140
.عذرًا -
.كلَّا, أودُّ مُحادثتُك -

212
00:24:15,210 --> 00:24:17,600
.ليس بحوزتي مال -
(اُنظُر, رجاءٌ, (إيان), (إيان -

213
00:24:17,980 --> 00:24:18,880
!رجاءٌ

214
00:24:19,600 --> 00:24:21,760
.إذا لم تُصغي لي، سيقتُلُونك

215
00:24:23,200 --> 00:24:25,760
.هيَّا. علينا التَّوجُّهُ لمكان آمن
.هيَّا

216
00:24:30,160 --> 00:24:30,880
.تعال

217
00:24:31,120 --> 00:24:32,180
.هيَّا

218
00:24:33,040 --> 00:24:34,560
.عذرًا
هل... هل أعرفك؟

219
00:24:34,880 --> 00:24:36,240
.ساعتُك تعطَّلت

220
00:24:37,360 --> 00:24:38,030
ماذا؟

221
00:24:38,030 --> 00:24:39,040
.ساعتُك

222
00:24:39,370 --> 00:24:41,760
,أثناء توجُّهك للعمل هذا الصَّباح
ساعتُك تعطَّلت, أليس كذلك؟

223
00:24:42,160 --> 00:24:44,560
,حينما تتعطَّلُ السَّاعةُ
.فهذا يعني أنَّهُم قادمُون

224
00:24:45,680 --> 00:24:46,440
من؟

225
00:24:47,680 --> 00:24:48,670
.أنت تعلم

226
00:24:50,480 --> 00:24:53,440
.عذرًا. لا أدري عمّا تتحدَّثُ -
.أُنصتُ، أنت فتى ذكى -

227
00:24:53,780 --> 00:24:55,680
.لا تدعُ الإنكار يعيقك

228
00:24:56,160 --> 00:24:57,950
بحقّ الجحيم من أنت؟ -
.هذا غيرُ مُهمّ -

229
00:24:58,020 --> 00:24:59,280
.كلَّا. أتعلَّم؟ هذا مُهمٌّ

230
00:24:59,520 --> 00:25:00,800
(إنَّهُم يُطاردونك, (إيان

231
00:25:01,280 --> 00:25:04,980
منذ ظُهر أمس فى السَّاعة الخامسة
وحينما استيقظت بدأت هذه الحياة

232
00:25:05,060 --> 00:25:06,400
.حينما بدأت هذة الحياة -
.أجل -

233
00:25:06,400 --> 00:25:08,560
.حسنًا -
.أجل. لقد ابتكروها من أجلك -

234
00:25:09,200 --> 00:25:10,960
بالأمس، فى الخامسة وثلاثة دقائق
وجدت نفسك

235
00:25:11,035 --> 00:25:13,162
مُتخرّجًا من الجامعة مُنذ عام
عالقًا فى مكتب

236
00:25:13,440 --> 00:25:15,440
ترتدي حُلَّة ورابطة عُنُق -
!لا تلمسُني -

237
00:25:15,440 --> 00:25:16,340
.أنت تبغضُ وظيفتك

238
00:25:16,560 --> 00:25:19,700
"قبل ذلك، كنت لاعب "هُوكي
.فى جامعة متوسطة

239
00:25:19,770 --> 00:25:20,960
"تريث لحظة "هوكي

240
00:25:21,520 --> 00:25:22,880
أهذا حدث بالفعل؟ -
.أجل -

241
00:25:22,960 --> 00:25:24,480
.وقبل ذلك، كنت شخصًا آخر

242
00:25:25,680 --> 00:25:27,270
...كلَّا, كلَّا
.اصغ لي فحسب

243
00:25:27,760 --> 00:25:28,880
,إذا قتلُوك

244
00:25:29,200 --> 00:25:32,560
.الأمر بأسرة سيتكرَّرُ مُجدّدًا -
,كلَّا, إذا قتلُوني -

245
00:25:32,640 --> 00:25:33,600
.سأموت

246
00:25:34,480 --> 00:25:35,840
.لن تموت

247
00:25:39,040 --> 00:25:40,880
كانُوا يقتُلُونك كُلَّ يوم

248
00:25:41,600 --> 00:25:44,480
,"دومًا فى "أوقات مختلفة
"أماكن مختلفة", و"حياوات مختلفة"

249
00:25:44,620 --> 00:25:47,360
,لن تعرف بتاتًا متى سيظفرون بك
.لكنَّ عاجلاً أم آجلاً، سينالُون منك

250
00:25:48,080 --> 00:25:51,040
.هذا جنون -
.أنت لا تدري ماهيّة ما تُواجهه هنا -

251
00:25:51,440 --> 00:25:53,740
,بوُسعهم تبديلُ الواقع
.والهيمنةُ على العُقُول

252
00:25:53,811 --> 00:25:55,676
أنت فحسب ترى
ما يودُّونك أن تراهُ

253
00:25:55,920 --> 00:25:57,600
بحقّ الجحيم من هم؟

254
00:25:57,610 --> 00:25:58,720
..."هم"

255
00:25:59,280 --> 00:26:01,640
النَّاس أطلقوا عليهم ألقابٌ عديدةٌ
"أشباح" ,"عفاريت"

256
00:26:01,710 --> 00:26:03,280
.كلَّا, كلَّا, كلَّا
.لا تُخبرني بهذة التُّرَّهات

257
00:26:03,440 --> 00:26:06,550
يتعايشُون مع البشر
,لكن فى بُعد آخر

258
00:26:06,623 --> 00:26:09,023
من المحالّ رؤيتهم
إِلَّا حينما يرغبُون بإظهار أنفُسهم

259
00:26:09,093 --> 00:26:11,323
وهُم فى أعقابك
لأنَّهُم يودُّون ردعُك

260
00:26:11,395 --> 00:26:13,124
يردعُوني عن القيام بماذا؟ -
.التَّذكُّرُ -

261
00:26:13,197 --> 00:26:14,596
حسنًا. أتذكَّرُ ماذا؟

262
00:26:14,665 --> 00:26:16,394
سيستمرُّون بقتلك حتَّى
.تمتثل لرغباتهم

263
00:26:16,467 --> 00:26:18,627
!حسنًا, لكنَّني أجهل ماهيَّتُهُم

264
00:26:20,470 --> 00:26:21,200
!كلَّا

265
00:26:22,160 --> 00:26:23,670
!اُركُضُ فحسب

266
00:26:23,920 --> 00:26:25,070
!اُركُض

267
00:26:34,400 --> 00:26:35,570
على ما تنظر؟

268
00:26:46,400 --> 00:26:47,360
!هيَّا

269
00:26:49,500 --> 00:26:50,480
!بئسًا

270
00:26:51,600 --> 00:26:53,760
!رُويدك! رُويدك
!توقَّف! توقَّف

271
00:26:55,360 --> 00:26:56,160
!سحقًا

272
00:27:20,320 --> 00:27:21,150
!هلَّا

273
00:27:22,560 --> 00:27:23,360
!هلَّا

274
00:27:45,688 --> 00:27:47,452
إيان), لما عاودت للمنزل؟) -
!يُحاولُون قتلي -

275
00:27:47,760 --> 00:27:48,800
من؟ ماذا؟

276
00:27:49,440 --> 00:27:50,880
.لا أدري
.لا أدري

277
00:27:51,200 --> 00:27:52,720
إيان), هدئ من روعك)
...أخبرني

278
00:27:56,767 --> 00:27:58,928
أتسمعين ذلك؟
أتسمعين ذلك؟

279
00:28:18,080 --> 00:28:18,880
...(إيان)

280
00:28:36,400 --> 00:28:37,360
...(ميديَّة)

281
00:28:39,010 --> 00:28:40,943
ما الَّذي...اَقترفتيَّة؟

282
00:28:48,480 --> 00:28:50,080
.(آسفة, (إيان

283
00:28:51,120 --> 00:28:52,560
.أنا فى غاية الأسف

284
00:29:03,120 --> 00:29:04,800
,(أنا لا أستمتعُ بهذا, (إيان

285
00:29:05,840 --> 00:29:07,700
.لكنَّك لم تترك لي خيارًا

286
00:29:19,680 --> 00:29:20,400
.كلَّا

287
00:29:23,850 --> 00:29:24,640
!كلَّا

288
00:29:31,680 --> 00:29:32,980
.(إيان)

289
00:29:34,330 --> 00:29:35,920
.(إيان)

290
00:29:42,320 --> 00:29:44,240
.لم يكُن عليك أن تتذكَّر

291
00:29:45,840 --> 00:29:47,200
.ستتحسن الأمور

292
00:29:50,000 --> 00:29:51,340
.أعدك

293
00:29:54,480 --> 00:29:55,440
!حاذر

294
00:30:00,480 --> 00:30:01,840
!بحقّ المسيح

295
00:30:02,560 --> 00:30:04,551
,توقفٌ لاحتساء القهوة أو ما شابَّةُ
هلَّا فعلت؟

296
00:30:05,600 --> 00:30:07,360
.أعتذر بشدَّة حيال هذا

297
00:30:07,360 --> 00:30:10,320
إيصالُ العميل إلى مقصده على قيد الحياة
.يُؤهّلُك للحُصُول على إكراميَّة جيّدة

298
00:30:10,530 --> 00:30:12,400
.بلى, سمعت عن هذا

299
00:30:16,080 --> 00:30:19,410
كُنتِ تقُولين أنَّكِ عائدةٌ للدّيار
لقضاء العُطلة برفقة عائلتِك, صوابٌ؟

300
00:30:19,840 --> 00:30:20,800
.بلى

301
00:30:20,960 --> 00:30:22,000
.فى اللَّحظة الأخيرة

302
00:30:22,960 --> 00:30:24,080
.فاتني القطار

303
00:30:25,120 --> 00:30:26,480
.لا تبدين مُتحمّسةٌ

304
00:30:28,160 --> 00:30:30,170
بوُسعي قضاءُ العُطلة دُون
:موعظةُ والدتي

305
00:30:30,480 --> 00:30:32,740
لما لا تتزوَّجين وتُنجبين ثلاثةُ أطفال»
«مثلٌ شقيقاتِك؟

306
00:30:34,720 --> 00:30:35,440
,حسنًا

307
00:30:35,760 --> 00:30:37,360
.سأُوصّلِك فى لمَّح البصر

308
00:30:39,120 --> 00:30:41,490
خلت أنَّ والدتي هي الوحيدة
«الَّتي لا تزالُ تقُولُ:«لمَّح البصر

309
00:30:58,640 --> 00:30:59,760
.أشكُرُكُ

310
00:31:00,210 --> 00:31:01,360
.أشكُرِك

311
00:31:06,820 --> 00:31:09,040
.كلَّا, كلَّا
آنسة؟ آنسة؟

312
00:31:11,530 --> 00:31:15,200
..لا يسعني...لا يسعني
.أعني, كدت أتسبّبُ بقتلِك

313
00:31:15,400 --> 00:31:16,960
لقد أوصلتني على قيد الحياة

314
00:31:17,280 --> 00:31:18,800
.لذلك منحتك إكراميتك

315
00:31:21,760 --> 00:31:22,530
.أشكُرِك

316
00:31:26,320 --> 00:31:27,840
لما لا تتفضل للحظة؟

317
00:31:29,760 --> 00:31:31,270
.تبدو بحاجة لاحتساء القهوة

318
00:31:32,000 --> 00:31:32,960
...آة

319
00:31:33,280 --> 00:31:35,760
.كلَّا, لا يجدُرُ بي الدُّخُولُ
...أعني

320
00:31:36,000 --> 00:31:37,940
لأنَّني عنئذ سأُقاطعُ الحفلة
...و والدتُكِ

321
00:31:38,022 --> 00:31:41,117
قد تخالُ أنَّكِ ستُنجبين الثَّلاثة أطفالٌ
.من سائق سيَّارة أُجرة

322
00:31:41,440 --> 00:31:42,880
.على الأرجح ستُصابُ بنوبة قلبيَّة

323
00:31:43,920 --> 00:31:44,960
.حسنًا

324
00:31:46,160 --> 00:31:49,060
حسنًا, لا تُبارحُ مكانك
حتَّى أجلب لك القهوةُ

325
00:31:51,530 --> 00:31:52,880
.بوُسعي الانتظار

326
00:31:53,520 --> 00:31:54,160
.حسنًا

327
00:31:54,720 --> 00:31:55,840
.سأستغرقُ دقيقتين

328
00:31:56,720 --> 00:31:57,600
.وهُو كذلك

329
00:33:09,120 --> 00:33:10,070
أأنت بخير؟

330
00:33:11,680 --> 00:33:13,120
...أجل. أنا فحسب

331
00:33:13,360 --> 00:33:15,440
...تأخَّرت حقًا على طلب, لذا

332
00:33:21,680 --> 00:33:22,610
ألا تُريد القهوةُ؟

333
00:33:24,420 --> 00:33:25,840
.القهوة. حسنًا

334
00:33:26,160 --> 00:33:26,830
.أشكُرِك

335
00:33:28,000 --> 00:33:29,020
.حسنًا

336
00:34:44,440 --> 00:34:45,680
!أهلاً

337
00:34:47,360 --> 00:34:48,240
.(إيان)

338
00:34:56,640 --> 00:34:57,680
.أعرفك

339
00:35:00,800 --> 00:35:02,020
من أين أعرفك؟

340
00:35:02,640 --> 00:35:04,000
(عليك أن تتذكَّر، (إيان

341
00:35:04,080 --> 00:35:05,600
.هُم قادمُون بالفعل

342
00:35:08,720 --> 00:35:10,880
,اِفعل ما تشاءُ
.لكنْ لا تدعُهُم يعثُرون عليها

343
00:35:14,880 --> 00:35:17,500
إذا اكتشفُوا أمرها, سيُؤذونها
,بشكل مُريع

344
00:35:17,840 --> 00:35:19,280
.وستكُونُ نهايتُك

345
00:35:33,920 --> 00:35:35,280
ماذا قلَّت للتَّوّ...؟

346
00:35:40,400 --> 00:35:42,080
بحقّ الجحيم ما الَّذي أصابني؟

347
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
.هيَّا

348
00:36:27,910 --> 00:36:29,280
.أجل. أعدِك

349
00:36:29,600 --> 00:36:30,880
.سأعود للدّيار فى نهاية الأسبُوع

350
00:36:31,600 --> 00:36:33,600
آة, أنصتِ. حسنًا
ينبغي أن أُنهي المُكالمةُ

351
00:36:34,080 --> 00:36:35,040
.بلى, سأكُونُ مُتواجدة

352
00:36:35,680 --> 00:36:37,200
.أُحبُّكِ, أيضًا
.إلى اللّقاء

353
00:36:37,600 --> 00:36:38,350
.إلى اللّقاء

354
00:36:39,280 --> 00:36:40,320
.المعذرة بشأن ذلك

355
00:36:41,360 --> 00:36:42,160
,(إيان)

356
00:36:44,560 --> 00:36:46,420
هل بحثتُ عن عمل
الأسبُوع المُنصرم؟

357
00:36:49,440 --> 00:36:50,080
.بلى

358
00:36:50,320 --> 00:36:52,080
,كان لديَّ ثلاثةُ مواعيد

359
00:36:52,138 --> 00:36:54,901
وكافَّة الثُّلاث وظائف شغرت
.حينما وصلت

360
00:36:55,760 --> 00:36:57,840
وما الَّذي جرى مع سيّد. (جلين)؟

361
00:37:02,560 --> 00:37:05,840
كان شخصٌ حقير, ولم يروق لي
...أنَّ أظلَّ طوال اليوم عالقًا

362
00:37:06,560 --> 00:37:08,800
.فى شاحنة برفقتة
هل توقَّفت السَّاعة؟

363
00:37:09,360 --> 00:37:09,970
ماذا؟

364
00:37:10,050 --> 00:37:12,160
...السَّاعة. هل
هل توقَّفت السَّاعة؟

365
00:37:12,400 --> 00:37:13,690
لماذا ستتوقَّفُ؟

366
00:37:17,680 --> 00:37:18,720
أأنت على ما يُرامُ؟

367
00:37:20,230 --> 00:37:21,120
.بلى

368
00:37:23,400 --> 00:37:26,400
بلا ريب ستخاليني مجنُون, لكنَّني
أُواصلُ الِاستيقاظ

369
00:37:26,720 --> 00:37:27,520
...آة

370
00:37:28,480 --> 00:37:29,520
,فى أماكن مُختلفة

371
00:37:29,840 --> 00:37:32,800
,وكافَّةُ الأشياء تتغيَّرُ
.باستثناءِك, لأنَّكِ مازلتِ هُنا

372
00:37:33,440 --> 00:37:34,160
,(إيان)

373
00:37:36,080 --> 00:37:37,500
.خلَّتُك أقلعت عن الإدمان

374
00:37:38,640 --> 00:37:39,440
ماذا؟

375
00:37:39,600 --> 00:37:43,840
كلَّا, كلَّا. لا علاقة لهذا بما يجري
أنتِ لا تفهمين. هؤُلاء القوم

376
00:37:44,080 --> 00:37:45,550
.يُحاولُون قتلي

377
00:37:46,880 --> 00:37:47,550
.صوابٌ

378
00:37:47,760 --> 00:37:51,280
لست...لست مجنُونًا, حسنًا؟
.هذا يحدُثُ معي

379
00:37:51,440 --> 00:37:52,960
.أجل, حسنًا. فهمت

380
00:37:53,120 --> 00:37:55,280
كلَّا, لم تفهمي. حسنًا؟
..أنتِ لا تُصدّقيني

381
00:37:55,280 --> 00:37:57,040
...هذا -
عذرًا. عليك أنَّ تهدُىء من روعك, حسنًا؟ -

382
00:37:57,120 --> 00:37:59,760
.لا أفهم. عليك تفسير الأمر من أجلي
.آسفة

383
00:38:02,960 --> 00:38:04,080
.آة, ربَّاهُ

384
00:38:05,680 --> 00:38:07,440
.ربَّاهُ
.الأمر يتكرَّرُ

385
00:38:12,480 --> 00:38:13,600
ما الَّذي يتكرَّرُ؟

386
00:38:14,800 --> 00:38:15,600
إيان)؟)

387
00:38:22,240 --> 00:38:23,280
!بئسًا

388
00:38:27,760 --> 00:38:28,640
!بئسًا

389
00:38:33,100 --> 00:38:34,560
!هيَّا. هيَّا

390
00:38:51,600 --> 00:38:52,560
!رُويدك

391
00:38:53,040 --> 00:38:54,320
.استمحيك عُذرًا

392
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
إيان)! بحقّ الجحيم ما خطبك؟) -
.دعيني وشأني -

393
00:38:58,790 --> 00:39:00,560
ينبغي..ينبغي أن أغادر -
!(إيان) -

394
00:39:00,800 --> 00:39:01,920
!رويدك

395
00:39:02,320 --> 00:39:04,030
,ربَّاهُ
.أنتِ المنشُودةُ

396
00:39:04,320 --> 00:39:06,160
أخبرني ألَّا أدعهم يعثُرون عليكِ -
...(لأجل المسيح, (إيان -

397
00:39:06,320 --> 00:39:07,520
!جيني)، أُصغي لي)

398
00:39:07,600 --> 00:39:08,770
.لستِ بأمان

399
00:39:09,120 --> 00:39:10,160
حسنًا؟ -
ماذا؟ -

400
00:39:10,560 --> 00:39:11,440
,(إيان)

401
00:39:11,760 --> 00:39:12,940
.كفٌّ عن الهرب

402
00:39:13,440 --> 00:39:14,560
.آة, ربَّاهُ

403
00:39:15,040 --> 00:39:16,160
.حسنًا -
!(إيان) -

404
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
!(إيان)

405
00:39:18,518 --> 00:39:19,848
!جيني)، لا تتبعيني)

406
00:39:38,800 --> 00:39:40,370
!مهلاً, مهلاً, مهلاً

407
00:39:40,640 --> 00:39:41,600
!بحقّ الجحيم

408
00:39:41,760 --> 00:39:43,120
ما خطبك, يا رفيق؟

409
00:39:43,520 --> 00:39:44,400
!انطلق فحسب

410
00:39:44,720 --> 00:39:45,680
!انطلق

411
00:40:04,400 --> 00:40:05,280
,إذًا

412
00:40:06,080 --> 00:40:07,040
أين تتَّجهُ؟

413
00:40:10,240 --> 00:40:12,000
!توقفٌ! توقفٌ
!دعني أترجَّلُ

414
00:40:12,570 --> 00:40:13,440
!مهلاً, مهلاً

415
00:40:30,880 --> 00:40:32,550
,(لا يرُوقُ لنا اقترافُ ذلك، (إيان

416
00:40:32,720 --> 00:40:34,880
لكنَّنا لا نملكُ العديد من الخيارات

417
00:40:35,760 --> 00:40:36,640
ألسنا كذلك؟

418
00:40:54,880 --> 00:40:55,920
♪"تمسك بي"♪

419
00:40:55,920 --> 00:40:58,960
♪"لا تلمسُني جميعنا أصدقاءٌ"♪

420
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
لكنَّك لن تشعُر بشيء وأنت"♪
♪"مُنزوي هُناك

421
00:41:06,000 --> 00:41:10,480
سندفعُ كافَّة مُستحقَّاتك"♪
♪"جميعنا أصدقاءٌ

422
00:41:11,440 --> 00:41:15,200
♪"أنت لا تشعُرُ بشيء، أنت بائسٌ"♪

423
00:41:17,840 --> 00:41:22,240
♪"يروق لي اِنفعالك. ضع اللَّحم فى فمي"♪

424
00:41:43,520 --> 00:41:44,480
!(إيان)

425
00:41:45,120 --> 00:41:48,800
لكنَّك لن تشعُر بشيء وأنت"♪
♪"مُنزوي هُناك

426
00:41:51,280 --> 00:41:55,280
سندفعُ كافَّة مُستحقَّاتك"♪
♪"جميعنا أصدقاءٌ

427
00:41:56,640 --> 00:42:00,320
♪"أنت لا تشعُرُ بشيء، أنت بائسٌ"♪

428
00:42:15,360 --> 00:42:16,220
!(إيان)

429
00:42:17,520 --> 00:42:19,590
سحقًا, (إيان)! صوت تلك التُّرَّهات
.يصل إلى شقَّتي

430
00:42:19,920 --> 00:42:20,880
!اخفض الصَّوت

431
00:42:21,360 --> 00:42:23,920
.(جيني) -
سأتَّصل بمالك العقَّار فى المرَّة المُقبلة -

432
00:42:24,800 --> 00:42:25,680
...(جيني)

433
00:42:27,007 --> 00:42:28,872
.(بحقّ (يسوع) المسيح, (إيان

434
00:42:43,050 --> 00:42:44,320
.رجاءٌ استفيق

435
00:42:44,560 --> 00:42:45,760
.رجاءٌ استفيق

436
00:42:49,520 --> 00:42:51,490
لكنَّني أشعُرُ بالسُّوء حيالة، أتعلمين؟

437
00:42:51,760 --> 00:42:53,200
...لم يكُن دومًا

438
00:42:55,920 --> 00:42:56,720
,بلى

439
00:42:56,960 --> 00:42:58,000
.أنتِ مُحقٌّة

440
00:43:01,280 --> 00:43:03,520
.سأُهاتفُ مالك العقار
.أعدِك

441
00:43:06,400 --> 00:43:08,480
.كلَّا، لا تأتي. سأغدو بخير

442
00:43:10,000 --> 00:43:11,040
حسنًا

443
00:43:12,080 --> 00:43:13,040
سآتي لمنزلِك

444
00:43:14,160 --> 00:43:15,840
.لأنَّكِ لديكِ تلفازُ أكبر

445
00:43:33,140 --> 00:43:34,000
!(إيان)

446
00:43:35,360 --> 00:43:37,040
بحقّ الجحيم ماذا تخالُ نفسك فاعلاً؟

447
00:43:38,140 --> 00:43:38,960
...(جيني)

448
00:43:42,640 --> 00:43:43,520
,(جيني)

449
00:43:43,920 --> 00:43:45,040
.أنا بحاجة لمُساعدتِك

450
00:43:46,180 --> 00:43:48,240
اُنظُر, اُخرُج فحسب بحقّ الجحيم
.من بيتي

451
00:43:48,960 --> 00:43:50,880
لن ألحق بكِ الأذى, حسنًا؟
.أعدِك

452
00:43:51,520 --> 00:43:52,850
,أُحذّرك
.ابق بعيدًا عنّي

453
00:43:53,440 --> 00:43:54,320
,(جيني)

454
00:43:55,520 --> 00:43:57,680
.أنتِ تعرفيني -
.قطعًا أعرفك -

455
00:43:58,240 --> 00:43:59,390
.تعرفيني من المكتب

456
00:43:59,920 --> 00:44:00,880
أي مكتب؟

457
00:44:09,576 --> 00:44:11,407
إيان), أتُودني أن استدعي الإسعافُ؟)

458
00:44:11,470 --> 00:44:12,160
.كلَّا

459
00:44:18,880 --> 00:44:20,340
ما خطبك؟

460
00:44:25,440 --> 00:44:26,820
.حسنًا, سأجلبُ العون

461
00:44:27,040 --> 00:44:28,320
.لا تلمسي البابُ

462
00:44:30,960 --> 00:44:32,860
.نعرفُ بعضُنا أكثر ممَّا تخالين

463
00:44:33,440 --> 00:44:34,400
ماذا تعني؟

464
00:44:35,200 --> 00:44:38,160
لا يرُوقُ لكِ زيارةُ والدتِك
لأنَّها تأمُلُ أن تتزوَّجي وتُنجبي أطفالٌ

465
00:44:38,320 --> 00:44:39,440
.مثلٌ شقيقاتِك

466
00:44:40,160 --> 00:44:41,830
.بحقِّك
.أودُّكِ أن تتذكَّري

467
00:44:53,120 --> 00:44:54,010
.انهضي

468
00:44:56,720 --> 00:44:57,680
!اِخفضي رأسِك

469
00:45:30,160 --> 00:45:31,440
,آة

470
00:45:31,840 --> 00:45:32,960
!ربَّاهُ

471
00:45:34,000 --> 00:45:35,760
...أخبرني لماذا

472
00:45:38,960 --> 00:45:40,560
لا تتعلَّمُ قط؟

473
00:45:42,500 --> 00:45:45,040
,رُبَّما عليك أن تكُفَّ الآن

474
00:45:45,505 --> 00:45:47,473
لأنَّني بوُسعي فعل هذا

475
00:45:47,680 --> 00:45:49,040
.إلى أبد الدَّهر

476
00:45:57,200 --> 00:45:58,000
!أركُضُ

477
00:46:32,400 --> 00:46:33,360
.(إيان)

478
00:46:34,250 --> 00:46:35,200
.حسنًا

479
00:46:40,080 --> 00:46:41,600
ما ماهيَّةُ تلك المخلُوقات؟

480
00:46:42,640 --> 00:46:44,320
.مازلت أُحاولُ اِكتشافُ ذلك

481
00:46:46,080 --> 00:46:47,120
ماذا عنك؟

482
00:46:48,000 --> 00:46:49,520
ماذا جرى فى شقَّتك؟

483
00:46:49,630 --> 00:46:50,880
ما الَّذي حاق بك؟

484
00:46:53,040 --> 00:46:54,800
..يبدو وكأنَّ أحدهُم هاجمني

485
00:46:55,920 --> 00:46:56,880
.فى الدَّاخل

486
00:46:57,280 --> 00:46:58,160
.حسنًا

487
00:47:03,520 --> 00:47:04,800
.آة, ربَّاهُ

488
00:47:06,000 --> 00:47:07,280
.تبدو أفضل حالاً الآن

489
00:47:07,760 --> 00:47:09,120
.لا أشعُرُ بالتَّحسُّن

490
00:47:12,880 --> 00:47:14,560
أمقُتُ رُؤيتُك
على هذا النَّحو

491
00:47:17,520 --> 00:47:18,480
على أيّ نحو؟

492
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
.أشبة بمدى توتُّرك قبل المباراة

493
00:47:23,920 --> 00:47:25,230
فى الجامعة، صوابٌ؟

494
00:47:25,300 --> 00:47:26,240
.بلى

495
00:47:28,640 --> 00:47:29,920
أتتذكرين ذلك؟

496
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
...قطعًا أنا

497
00:47:35,600 --> 00:47:38,000
.كُنَّا نتواعد -
.صوابٌ. لأكثر من عام -

498
00:47:38,480 --> 00:47:41,280
"كُنتُ تلعب "الهُوكى -
.آنذاك كُنتِ تُقيمين مع والدّيكِ -

499
00:47:42,800 --> 00:47:43,680
.كلَّا

500
00:47:44,160 --> 00:47:45,040
!كلَّا

501
00:47:45,520 --> 00:47:47,650
.لا عليكِ
.هذا...هذا أمرٌ جيّد

502
00:47:47,720 --> 00:47:50,240
.لكنَّ ذلك لم يحدث قطٌّ -
كلَّا, لقد حدث بالفعل. أتتذكرين المكتبُ؟ -

503
00:47:50,860 --> 00:47:52,880
أتتذكرين ذلك؟
أتتذكرين سيَّارة الأجرة؟

504
00:47:53,360 --> 00:47:54,220
.أجل

505
00:47:56,000 --> 00:47:57,440
متى شرعتِ فى التَّذكُّر؟

506
00:48:00,960 --> 00:48:02,480
.حينما أخبرتني أن أتذكَّر

507
00:48:02,870 --> 00:48:05,360
حينما أخبرتني أنَّني أبغض
.زيارةُ الدّيار

508
00:48:05,520 --> 00:48:06,320
.صوابٌ

509
00:48:06,810 --> 00:48:08,320
.محالّ أن تعرف كُلُّ تلك الأمور

510
00:48:11,200 --> 00:48:14,180
وشرعت فى استعادة كافَّة ذكرياتي للتَّو

511
00:48:16,120 --> 00:48:17,520
هل يُلاحقُونا؟

512
00:48:22,000 --> 00:48:23,600
.كلَّا, ليس بعد

513
00:48:40,720 --> 00:48:41,680
.حسنًا

514
00:48:42,320 --> 00:48:43,760
أقترحُ أن نبقى
على متن القطار

515
00:48:44,080 --> 00:48:45,760
ونرحّل بعيدًا بقدر المُستطاع

516
00:48:46,240 --> 00:48:48,640
.لنضع مسافة بينك وبين تلك المخلُوقات -
.أنتِ لا تفهمين -

517
00:48:48,640 --> 00:48:51,600
.طُولُ المسافات لن يردعهُم -
.حسنًا, هُنالك فرصة -

518
00:48:52,240 --> 00:48:53,680
لنأمُل أنَّ يمنحُنا الابتعاد
.وقتًا كافيًا

519
00:48:54,480 --> 00:48:55,600
كم من الوقت؟

520
00:48:56,560 --> 00:48:58,320
ما يكفي من الوقت كي لا نقتُلُ؟

521
00:49:04,320 --> 00:49:06,480
آسف, حسنًا؟
,أعني

522
00:49:07,040 --> 00:49:08,170
...لا أفهم

523
00:49:08,320 --> 00:49:12,400
,لما أُواصلُ توريطِك فى الأمر
لكن عليكِ أن تبتعدي عنّي قدر المُستطاع

524
00:49:12,720 --> 00:49:13,440
,رُويدك

525
00:49:14,400 --> 00:49:15,920
أنا اَسانُدك, حسنًا؟

526
00:49:18,240 --> 00:49:19,200
حسنًا؟

527
00:50:34,640 --> 00:50:36,000
.تبدو بحالة يُرثى لها

528
00:50:36,640 --> 00:50:38,490
بوُسعي قولُ الشَّيء ذاتة عنك

529
00:50:42,640 --> 00:50:43,850
.إذًا أنت منهُم

530
00:50:45,120 --> 00:50:46,320
"حاصد"

531
00:50:55,480 --> 00:50:56,800
.نحن لا نموت

532
00:50:57,840 --> 00:51:00,640
.نتغذَّى فحسب على خوف البشر

533
00:51:03,200 --> 00:51:04,240
تغذية؟

534
00:51:05,680 --> 00:51:06,560
كيف؟

535
00:51:07,760 --> 00:51:09,220
.سأُريكُ

536
00:51:13,360 --> 00:51:17,440
"(ترجمة: (خالد العجوز"

537
00:51:55,920 --> 00:51:57,530
إذًا سمحت لهُ برُؤيتك؟

538
00:51:59,840 --> 00:52:01,440
.نتغذَّى على خوفهم

539
00:52:02,400 --> 00:52:04,640
,إذًا ما كنهُكم
أشبة بمصَّاصي دماء؟

540
00:52:07,760 --> 00:52:09,120
,الخوفُ يمُدُّنا بالحياة

541
00:52:12,240 --> 00:52:14,080
.لكنَّنا أفسدنا أنفُسُنا

542
00:52:14,960 --> 00:52:17,150
شرعنا بالتَّغذي على
,الألمُ البشريُّ أيضًا

543
00:52:17,440 --> 00:52:19,280
أمسينا نبحثُ عنهُ
فى كافَّة الأماكن

544
00:52:19,760 --> 00:52:21,280
إنَّهُ تقريبًا مثل الإدمان

545
00:52:22,320 --> 00:52:26,241
والخوفُ الَّذي ينتابُ المرء
فى اللَّحظة الَّتي تسبقُ وفاة عنيفة

546
00:52:26,320 --> 00:52:28,004
.هُو الخوف الأكثر فعَّاليَّة

547
00:52:28,160 --> 00:52:29,280
...مُخدّراتُنا

548
00:52:30,000 --> 00:52:31,280
.مُخدّراتُنا المُفضَّلة

549
00:52:32,080 --> 00:52:34,880
بمُجرَّد أن تتذوَّقه, لا يسعُك
..كبحُ ذاتك قطُّ. أنت

550
00:52:35,200 --> 00:52:36,840
.تغدُو بحاجة للمزيد والمزيد

551
00:52:37,040 --> 00:52:38,640
,وحينما تعجز عن ايجادة

552
00:52:39,440 --> 00:52:40,960
.عليك أن تقتُل من أجلة

553
00:52:43,680 --> 00:52:47,120
ذلك حولنا من طُفيليّات إلى مُفترسين

554
00:52:48,463 --> 00:52:51,125
,تواصُلُ فحسب...الصَّيد

555
00:52:51,280 --> 00:52:53,040
.وتنتظر لتتغذَّى مُجدَّدًا

556
00:52:54,160 --> 00:52:55,840
إذًا, كم عددهم؟

557
00:52:56,960 --> 00:52:58,240
.لم أعد أعرف

558
00:52:59,360 --> 00:53:01,570
بحقّ الجحيم لماذا تُلاحقُني
تلك المخلُوقات؟

559
00:53:02,400 --> 00:53:03,520
.لقد أذيَّتهم

560
00:53:04,578 --> 00:53:07,139
,ألحقت الضَّرر بهُم
ولن يسمحُوا لك بالتَّذكُّر

561
00:53:07,214 --> 00:53:10,947
حتَّى يتمكَّنُوا من اِكتشاف وسيلة
,لإعادتك إلى القطيع

562
00:53:11,840 --> 00:53:13,040
.أو تدميرك

563
00:53:16,640 --> 00:53:18,560
.أنت الأقوى بينهم على الإطلاق

564
00:53:22,160 --> 00:53:23,120
,لا يسعهم قتلك

565
00:53:23,120 --> 00:53:27,600
لكن وهم متكاتفين, يمتلكُون القُدرةُ
على نقلك من حياة إلى حياة يوميًّا

566
00:53:34,000 --> 00:53:35,600
.يا لها من كائن بسيط

567
00:53:40,240 --> 00:53:42,720
كيف بوسع شخص آخر
أن يغيرنا كليًا؟

568
00:53:43,017 --> 00:53:44,450
عمّا تتحدَّثُ؟

569
00:53:44,560 --> 00:53:46,160
.عليك حمايتها

570
00:53:46,960 --> 00:53:48,850
.إنّها فرصتك الوحيدة

571
00:53:56,160 --> 00:53:57,360
.لقد عثرُوا عليك

572
00:54:00,880 --> 00:54:03,360
.جيني). (جيني)، استيقظي. استيقظي) -
ما الخطب؟ -

573
00:54:04,800 --> 00:54:06,480
.ينبغي أن نُغادر
.علينا المُغادرةُ

574
00:54:25,840 --> 00:54:26,640
.عذرًا

575
00:54:28,640 --> 00:54:29,760
.أخرق لعيّن

576
00:54:30,640 --> 00:54:31,860
.هلَّا. أحسنت, يارجل

577
00:54:32,400 --> 00:54:33,280
!اُركُض

578
00:54:49,120 --> 00:54:49,920
!(إيان)

579
00:54:50,080 --> 00:54:50,960
!(إيان)

580
00:54:51,280 --> 00:54:52,400
!(إيان)

581
00:55:10,880 --> 00:55:12,360
.(أنت مُرهقٌ, (إيان

582
00:55:13,280 --> 00:55:14,000
!(إيان)

583
00:55:14,560 --> 00:55:16,370
,(إيان), (إيان)

584
00:55:16,800 --> 00:55:18,000
.(إيان)

585
00:55:18,560 --> 00:55:20,080
.اِسمٌ ساذجٌ, حقًّا

586
00:55:20,720 --> 00:55:22,500
.كان بوُسعنا اِختيار اِسم أفضل

587
00:55:22,580 --> 00:55:25,920
.إيان)، رجاءٌ، عليك أن تقف) -
.لا يسعُني. لا يسعُني -

588
00:55:26,960 --> 00:55:28,320
بوُسعك الشُّعُورُ بة

589
00:55:29,200 --> 00:55:30,320
ألست كذلك؟

590
00:55:32,640 --> 00:55:35,200
ما الَّذي حاق بي؟ -
.أنت تتذكَّرُ -

591
00:55:36,690 --> 00:55:38,480
.النَّهمُ يدفعُك دومًا للتَّذكُّر

592
00:55:39,120 --> 00:55:40,720
!(إيان) -
..وهذة -

593
00:55:43,600 --> 00:55:44,320
,(ميديَّة)

594
00:55:44,640 --> 00:55:45,700
.إيَّاكِ

595
00:55:46,240 --> 00:55:47,120
لماذا, (إيان)؟

596
00:55:48,960 --> 00:55:50,000
شفقة؟

597
00:55:51,840 --> 00:55:52,940
من أجلها؟

598
00:55:55,200 --> 00:55:57,610
,الافتقار للتّغذية يجعلك عاطفيًّا

599
00:55:58,960 --> 00:55:59,840
أليس كذلك؟

600
00:56:02,890 --> 00:56:05,760
.آة, بوُسعك اشتمام رائحة خوفها

601
00:56:07,920 --> 00:56:09,760
.تمامًا كبقيتنا

602
00:56:11,680 --> 00:56:13,200
.(عاود إلينا, (إيان

603
00:56:15,520 --> 00:56:17,280
.سنغدُوُ سويًّا مُجدَّدًا

604
00:56:21,910 --> 00:56:22,960
.اِظفر بها

605
00:56:41,200 --> 00:56:42,320
...(إيان)

606
00:56:42,560 --> 00:56:44,320
.(اُقتُلها, (إيان

607
00:56:47,280 --> 00:56:48,240
...(إيان)

608
00:56:48,320 --> 00:56:49,600
.(اُقتُلها, (إيان

609
00:56:51,840 --> 00:56:52,800
!(إيان)

610
00:56:53,600 --> 00:56:54,800
.(بحقّك, (إيان

611
00:56:55,360 --> 00:56:56,800
.اُقتُلها

612
00:57:06,240 --> 00:57:07,440
!كلَّا

613
00:57:07,760 --> 00:57:08,480
.كفٌّ

614
00:57:09,520 --> 00:57:11,150
!اُقتُلها حالاً

615
00:57:14,800 --> 00:57:15,960
.آسف

616
00:57:56,000 --> 00:57:56,960
أهلاً؟

617
00:57:59,520 --> 00:58:00,560
!أهلاً

618
00:58:07,520 --> 00:58:09,360
!الغوثُ

619
00:58:09,680 --> 00:58:11,360
,ربَّاهُ

620
00:58:14,080 --> 00:58:14,960
,ربَّاهُ

621
00:58:15,280 --> 00:58:16,960
.أغثني

622
00:58:21,520 --> 00:58:22,400
!كلَّا

623
00:58:22,880 --> 00:58:24,400
!الغوثُ

624
00:58:58,133 --> 00:59:00,624
.(لا أحد بوُسعة سماعُك, (إيان

625
00:59:00,800 --> 00:59:01,860
!الغوثُ

626
00:59:04,560 --> 00:59:05,840
ألَّا تشعر بالتَّحسُّن؟

627
00:59:07,040 --> 00:59:07,840
كلَّا؟

628
00:59:08,560 --> 00:59:10,000
.الأمر فى غاية البساطة

629
00:59:10,560 --> 00:59:11,920
,إذا لم تتغذَّى

630
00:59:12,281 --> 00:59:13,441
.ستتضوَّرُ جُوعًا

631
00:59:17,440 --> 00:59:19,520
.أنت عنيد للغاية -
!كلَّا -

632
00:59:20,256 --> 00:59:22,622
بذلنا كُلُّ ما فى وُسعنا
للسَّيطرة عليك

633
00:59:23,860 --> 00:59:26,880
و لا تزالُ قادرًا على استعادةُ
,ذكرياتك القديمة

634
00:59:27,260 --> 00:59:29,280
,على الرَّغم من أنَّنا أرهقناك

635
00:59:29,690 --> 00:59:31,200
,بقتلك مرارًا

636
00:59:31,600 --> 00:59:32,430
,وتكرارًا

637
00:59:33,040 --> 00:59:33,950
,وتكرارًا

638
00:59:34,160 --> 00:59:35,200
.وتكرارًا

639
00:59:36,320 --> 00:59:38,400
لذا حان الوقتُ الآن
للحُصُول على إجابات

640
00:59:39,520 --> 00:59:41,200
كيف فعلت ذلك؟

641
00:59:43,520 --> 00:59:45,040
مازلت لا تتذكَّرُ؟

642
00:59:46,320 --> 00:59:48,710
.دعني أنعش ذاكرتك

643
00:59:52,240 --> 00:59:53,810
!لقد قتلت أحدنا

644
00:59:54,990 --> 00:59:56,240
!فرد من بني جنسك

645
00:59:57,220 --> 00:59:59,280
ليس من المفترض أن تكون
.قادرًا على اقتراف ذلك

646
00:59:59,920 --> 01:00:01,560
.أودُّ أن أعرف كيف

647
01:00:06,160 --> 01:00:08,320
.الآن هذة مُحاولةٌ جيّدةٌ للغاية

648
01:00:08,700 --> 01:00:09,600
.حقًا

649
01:00:09,840 --> 01:00:11,600
نعلمُ أنَّ هُنالك
شخصٌ يُساعدك

650
01:00:12,160 --> 01:00:13,280
أين هو؟

651
01:00:14,720 --> 01:00:16,080
.أودُّ فحسب أن أعرف

652
01:00:16,880 --> 01:00:18,400
أهو واحد منا؟

653
01:00:18,880 --> 01:00:21,110
شخصٌ آخر مثلك، رُبَّما؟

654
01:00:21,280 --> 01:00:22,160
.مُتأهّبُون

655
01:00:25,680 --> 01:00:27,350
.أنت بحاجة للعلاج

656
01:00:50,110 --> 01:00:52,640
كما ترى
لا يسُعنا السَّماح لك بالرّحيل

657
01:00:53,680 --> 01:00:55,710
.أنت تُشكّلُ تهديدًا بالغًا

658
01:00:56,720 --> 01:01:00,320
"حاصد"
.يقتل بني جنسُهُ

659
01:01:02,800 --> 01:01:05,650
,قد نكُونُ عاجزين عن قتلك

660
01:01:07,360 --> 01:01:10,080
لكنَّ بلا ريب بوُسعنا
.أنَّ نُؤذيك

661
01:01:20,640 --> 01:01:24,240
انقلبت على بنّي جنسك
.وهجرتُنا

662
01:01:26,160 --> 01:01:27,710
لماذا اقترفت ذلك؟

663
01:01:29,520 --> 01:01:30,560
.لا أدري

664
01:01:32,240 --> 01:01:33,520
,أخالُكُ تعلم

665
01:01:34,640 --> 01:01:36,320
لكنَّك أخفيت السّرُّ
فى غياهب النّسيان

666
01:01:37,520 --> 01:01:39,840
السّرُّ كامنٌ فى ذاكرتك
بمكان ما

667
01:01:41,280 --> 01:01:44,160
.نحنُ فحسب بحاجة إلى اِستخراجة -
,كلَّا. تريَّثي -

668
01:01:44,160 --> 01:01:44,968
!تريَّثي, تريَّثي

669
01:01:44,960 --> 01:01:46,160
...تريَّثي, تريَّثي

670
01:01:57,440 --> 01:01:58,940
,(ستغدو واهنًا, (إيان

671
01:02:00,240 --> 01:02:01,640
.لكنَّك لن تمُوت

672
01:02:03,040 --> 01:02:05,070
,الألمُ سيزداد سُوءًا فحسب

673
01:02:06,820 --> 01:02:08,960
.ولن ينتهي مطلقًا

674
01:02:10,320 --> 01:02:12,320
!عليك أن تتغذَّى

675
01:02:14,720 --> 01:02:15,890
.لن أفعل

676
01:02:17,760 --> 01:02:18,560
حقًّا؟

677
01:02:18,960 --> 01:02:20,890
أخالُ أنَّنا قادرين على
.تغيير رأيك

678
01:02:22,560 --> 01:02:24,080
,من صميم قلبي

679
01:02:25,200 --> 01:02:27,000
!وآمُل أن تمُوت

680
01:02:27,120 --> 01:02:27,840
!كلَّا

681
01:02:28,240 --> 01:02:29,040
!كلَّا

682
01:02:29,280 --> 01:02:30,560
!كلَّا

683
01:02:52,760 --> 01:02:54,160
.أدرك أنّك جائعٌ

684
01:02:55,840 --> 01:02:57,100
.لكن لا تقلق

685
01:02:57,440 --> 01:02:59,840
.نحنُ دومًا نعتني بالعائلة

686
01:03:03,280 --> 01:03:04,040
.(أهلاً, (توبي

687
01:03:04,320 --> 01:03:05,600
كيف حالك الآن؟

688
01:03:06,080 --> 01:03:07,200
هل صرتُ أفضل؟

689
01:03:07,680 --> 01:03:09,040
ما مُرادُكِ؟

690
01:03:11,440 --> 01:03:14,180
.بوُسعك اَشتمام خوفُهُ

691
01:03:14,400 --> 01:03:17,040
حاول أن تحظى بقسط من النَّوم الآن
.سأُطمئنُ عليك لاحقًا

692
01:03:22,560 --> 01:03:24,890
.لا تُقاومُ ماهيَّتُك

693
01:03:27,630 --> 01:03:29,840
.آة, حسنًا
.دعونا لا نُهدر الوقتُ

694
01:03:40,080 --> 01:03:40,880
.كلَّا

695
01:03:41,280 --> 01:03:42,880
.كلَّا. انَّهُ مُجرَّدُ طفل

696
01:03:50,960 --> 01:03:52,090
.إليكُم عنة

697
01:03:59,702 --> 01:04:00,828
!كلَّا

698
01:04:11,760 --> 01:04:13,440
توبي), ما الخطب؟)

699
01:04:15,120 --> 01:04:16,070
ما الخطب؟

700
01:04:16,720 --> 01:04:17,840
!(طبيب. (جلبيرت

701
01:04:18,354 --> 01:04:19,480
.لا تتأملهم

702
01:04:22,480 --> 01:04:23,680
.توبي)، لا بأس)

703
01:04:24,960 --> 01:04:26,640
.لا تقلق
.ثبتة

704
01:04:26,640 --> 01:04:28,380
!أُنصتُ
.أنت على ما يرام

705
01:04:45,360 --> 01:04:46,800
.أنت على ما يرام

706
01:04:55,220 --> 01:04:56,320
.ابق واعيًا

707
01:05:11,280 --> 01:05:12,640
!كلَّا

708
01:05:13,760 --> 01:05:16,640
,(أنا لا أستمتعُ بهذا, (إيان
.لكنَّك لم تترك لي خيارًا

709
01:05:22,400 --> 01:05:25,350
,إذا قتلُوك
.الأمر بأسرة سيتكرَّرُ مُجدّدًا

710
01:05:29,280 --> 01:05:31,440
...كانت تلك خدعة ماكرة

711
01:05:32,000 --> 01:05:35,760
.نقلُها من حياة...إلى أُخرى

712
01:05:36,400 --> 01:05:38,480
إنَّها السَّببُ، أليس كذلك؟

713
01:05:40,080 --> 01:05:41,360
.عليك حمايتها

714
01:05:41,440 --> 01:05:43,440
.إنَّها فُرصتُك الوحيدةُ

715
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
!هجرتنا من أجلها

716
01:05:47,840 --> 01:05:49,200
لكن أتعرف ما أظنّه؟

717
01:05:49,760 --> 01:05:51,040
,حالما تقضي نحبها

718
01:05:51,440 --> 01:05:53,040
.ستعُودُ إلينا

719
01:05:57,040 --> 01:05:57,920
!كلَّا

720
01:06:00,080 --> 01:06:01,920
,بوُسعهم أذيَّتُها بشكل مُريع

721
01:06:02,160 --> 01:06:03,840
.وستكُونُ نهايتُك

722
01:06:29,600 --> 01:06:30,800
.(آسف, (إيان

723
01:06:42,330 --> 01:06:44,080
...كُنت آمُلُ أن تستمرَّ

724
01:06:46,240 --> 01:06:48,480
.تستمرَّ بحمايتها

725
01:06:50,000 --> 01:06:51,200
.لقد حاولت

726
01:06:54,480 --> 01:06:56,630
.(ينبغي أن تردعهُم, (إيان

727
01:06:57,780 --> 01:06:59,520
,مشاعرك تجاهها

728
01:07:00,510 --> 01:07:02,560
.أقوى من الخوف

729
01:07:04,720 --> 01:07:08,560
..ستمنحُك القُوَّة
,لتدمير الحاصدين

730
01:07:09,890 --> 01:07:11,280
و...و أيضًا

731
01:07:12,230 --> 01:07:14,629
.القُدرةُ على وهب الحياة

732
01:07:18,720 --> 01:07:20,160
.لا يسعُني

733
01:07:21,440 --> 01:07:22,320
.(جيني)

734
01:07:23,120 --> 01:07:24,320
.ساعدها

735
01:07:26,743 --> 01:07:28,506
.لقد غيَّرتك

736
01:07:31,480 --> 01:07:33,360
ما الّذي يُفترض بي فعلة؟

737
01:07:34,240 --> 01:07:37,310
.أنت لا تفهم
.أنت لست مثل الآخرين

738
01:07:38,080 --> 01:07:39,200
.ليس بعد الأن

739
01:07:43,790 --> 01:07:45,680
(لقد قتلت العديد, (إيان

740
01:07:49,460 --> 01:07:53,040
,حينما تحيا فى الظَّلام
.يغدو ملاذُك الوحيد

741
01:07:53,500 --> 01:07:55,840
.يُهيمن على كافَّة أفعالك

742
01:08:07,350 --> 01:08:08,720
...لكنَّني اِلتقيتُ بفتاة

743
01:08:09,920 --> 01:08:11,360
(مثل حبيبتك (جيني

744
01:08:13,840 --> 01:08:15,760
.غيرتني أيضًا

745
01:08:19,760 --> 01:08:20,720
كيف؟

746
01:08:21,680 --> 01:08:24,560
الخوف والألم
لم يعودا مبتغاي

747
01:08:26,330 --> 01:08:30,000
.اكتشفت حياة جديدة...فى حُبّها

748
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
.حُبُّها أعانني على المُقاومة

749
01:08:37,580 --> 01:08:39,120
.حتَّى ظفروا بها

750
01:09:14,686 --> 01:09:16,414
(لذا طالما (جيني
,على قيد الحياة

751
01:09:17,040 --> 01:09:18,320
.فلديك خيارًا

752
01:09:20,640 --> 01:09:22,320
!لديك فُرصةٌ

753
01:09:23,600 --> 01:09:25,520
.لكن عليك أن تتغذَّى

754
01:09:29,440 --> 01:09:31,600
.لا يسعُني -
!أنت مُضطرٌّ -

755
01:09:33,680 --> 01:09:34,640
.(من أجل (جيني

756
01:09:35,073 --> 01:09:37,007
.لن أؤذي أحدًا

757
01:09:38,200 --> 01:09:39,360
.لا أعني البشر

758
01:09:41,680 --> 01:09:43,280
.بوسعك مُساعدتي على الرَّحيل

759
01:09:47,360 --> 01:09:48,540
.رجاءٌ

760
01:09:50,450 --> 01:09:52,640
لكنَّك وجدت الحُبَّ مرَّة

761
01:09:54,620 --> 01:09:56,000
.بوُسعك العثور عليه مُجدَّدًا

762
01:09:57,280 --> 01:09:59,280
أتخال أنَّني لم أبحث؟

763
01:10:03,440 --> 01:10:05,040
.(لقد تعبت, (إيان

764
01:10:07,600 --> 01:10:09,200
.لقد حان وقتي

765
01:10:27,520 --> 01:10:29,280
ألَّا تزال خائفًا بعض الشَّيء؟

766
01:11:11,520 --> 01:11:12,960
.أعثُر علية

767
01:11:53,680 --> 01:11:55,120
.طابت ليلتك -
.طابت ليلتِك -

768
01:13:57,760 --> 01:13:58,660
...رجاءٌ

769
01:13:59,771 --> 01:14:01,398
!ليُغيثني أحدٌ

770
01:14:14,560 --> 01:14:15,680
!اُركُضي

771
01:14:52,560 --> 01:14:53,680
!(جيني)

772
01:14:54,000 --> 01:14:54,960
!الغوث

773
01:14:56,320 --> 01:14:57,760
.(تعال وخُذها, (إيان

774
01:14:59,730 --> 01:15:00,800
!(إيان)

775
01:15:44,480 --> 01:15:45,680
,(ميديَّة)

776
01:15:46,240 --> 01:15:47,680
أعدِك

777
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
.لن ينتهي هذا على نحو جيّد

778
01:15:56,000 --> 01:15:59,600
يا ويحي, يا ويحي, تأمل حالك

779
01:16:02,800 --> 01:16:04,080
!دعيها وشأنُها

780
01:16:06,320 --> 01:16:07,760
كيف فعلتها؟

781
01:16:08,400 --> 01:16:11,600
الملاك الصَّغير الَّتي
.أنقذت رُوحك

782
01:16:12,480 --> 01:16:14,800
ما المميَّزُ بشأنها؟

783
01:16:16,160 --> 01:16:18,000
.سأكتشف ذلك

784
01:16:20,160 --> 01:16:20,960
!إيَّاكِ

785
01:16:21,130 --> 01:16:22,720
!أنت تصيبني بالغثيان

786
01:16:23,515 --> 01:16:25,641
لا تمتلكين قدرًا كافيًا
.من القُوَّة لردعي

787
01:16:30,720 --> 01:16:32,400
.آخرُون سيأتُون من أجلك

788
01:16:36,800 --> 01:16:40,720
.رُبَّما -
.أنت عدوى -

789
01:16:41,680 --> 01:16:43,600
.الأمر سينتهي بموتِك

790
01:16:45,440 --> 01:16:47,290
!لقد بدأنا للتَّو

791
01:17:00,320 --> 01:17:02,000
أهذا ما تصُبُّوا إلية؟

792
01:17:02,080 --> 01:17:04,720
تودَّ العودةُ للتَّظاهُر
بأنَّ لديك ديار؟

793
01:17:27,040 --> 01:17:29,280
لعلَّك يرُوقُ لك
.المكانُ هُنا

794
01:17:30,310 --> 01:17:32,240
.(سأجعلة عالمك, (إيان

795
01:17:33,280 --> 01:17:34,400
.أنت ملكي

796
01:17:34,980 --> 01:17:36,720
.كنت دومًا ملكي

797
01:17:49,920 --> 01:17:52,770
.الآن سأضطرُّ للبدء من جديد

798
01:17:54,880 --> 01:17:57,400
ما الحياة التَّالية تتطلَّعُ إليها؟

799
01:17:58,080 --> 01:18:00,070
,ثمَّة أمرُ واحدًا سأعدك بة

800
01:18:00,560 --> 01:18:02,320
,لن تكُون حياةٌ رغيدة

801
01:18:02,580 --> 01:18:05,360
و بلا ريب هي لن تكُون
.جُزءًا منها

802
01:18:06,000 --> 01:18:06,960
...(ميديَّة)

803
01:18:07,200 --> 01:18:09,120
.بوُسعك إنهاءُ الأمر الآن

804
01:18:11,760 --> 01:18:12,520
.كلَّا

805
01:18:13,440 --> 01:18:15,180
,بوُسعك الشُّعُورُ بخوفها
ألستُ كذلك؟

806
01:18:16,320 --> 01:18:18,520
.لهذا السَّبب علينا أن نتغذَّى

807
01:18:23,520 --> 01:18:24,480
.أنتِ مُحقَّةٌ

808
01:18:34,240 --> 01:18:35,600
يا لها من كائن بسيط

809
01:18:35,670 --> 01:18:38,480
لكنَّها ستمنحُك القُوَّة
لتدمير الحاصدين

810
01:18:38,720 --> 01:18:40,960
.والقُدرةُ على وهب الحياة

811
01:18:48,400 --> 01:18:50,190
.صة. تأمليني. أنا هُنا

812
01:18:50,260 --> 01:18:51,840
.أنا هُنا -
.(إيان) -

813
01:18:52,640 --> 01:18:54,460
,لن تتذكَّري أيًّا من هذا
حسنًا؟

814
01:18:54,720 --> 01:18:57,090
.كافَّةُ الأمُور ستتحسَّنُ الآن
.عليكِ أن تُولّيني ثقتُكِ

815
01:19:00,880 --> 01:19:02,160
.أُحبُّكِ

816
01:19:29,520 --> 01:19:30,560
!هيَّا

817
01:19:47,200 --> 01:19:48,160
!هيَّا

818
01:20:12,320 --> 01:20:14,080
"«فريق الدّيار»ضدَّ «فريق النُّزلاء»"

819
01:20:16,000 --> 01:20:17,200
!أجل

820
01:20:18,880 --> 01:20:23,120
احلم وكأنَّك ستحيا إلى أبد الدَّهر»
«عش وكأنَّك ستمُوتُ اليوم

821
01:20:26,080 --> 01:20:26,960
.أهلاً

822
01:20:36,560 --> 01:20:38,320
إذًا, ما شُعُورُك وأنت بطلاً؟

823
01:20:38,371 --> 01:20:39,929
!آة, يا لكِ من فاتنة

824
01:20:40,480 --> 01:20:41,900
.أخالُ أنَّني سأعتادُ على هذا

825
01:20:41,974 --> 01:20:43,908
ليست حياة سيّئة، أليس كذلك؟ -
.كلَّا. ليست سيّئة -

826
01:20:43,970 --> 01:20:45,760
إذا اُضطُررتُ لاختيار حياة
.فبلا ريب سأختار هذة

827
01:20:46,080 --> 01:20:46,880
.أنا ايضًا

828
01:20:50,160 --> 01:20:50,970
هل حان دوري الآن؟

829
01:20:51,051 --> 01:20:52,800
,وغد ثمل
.أخرج من هُنا

830
01:20:52,915 --> 01:20:54,240
.(أحسنت صنعًا, (إيان

831
01:20:56,400 --> 01:20:57,250
.أشكرِك

832
01:20:58,240 --> 01:21:00,560
على ماذا؟ -
.لأنَّكِ جعلتيني إِنسانًا -

833
01:21:01,120 --> 01:21:02,320
ما الَّذي يعنيهُ هذا؟

834
01:21:04,560 --> 01:21:06,030
.قد أخبركِ يومًا ما

835
01:21:21,840 --> 01:21:23,680
أتعلمين؟
.ينبغي أن أتكفَّل بأمر ما

836
01:21:24,184 --> 01:21:26,117
ستغادر؟ -
.لمدة خمس ثوانٍ فحسب -

837
01:21:26,180 --> 01:21:28,160
.سأخاطب شخص ما -
.حسنًا -

838
01:21:28,880 --> 01:21:30,400
.عاود سريعًا -
.سأفعل -

839
01:22:07,600 --> 01:22:08,720
ما الخطبُ؟

840
01:22:10,960 --> 01:22:12,150
مُرتعب؟

841
01:22:12,150 --> 01:22:24,080
"(ترجمة و ضبطُ التَّوقيت: (خالد العجوز"