ديربان" مضمار السباق الأكبر"
"قبل شهر"
"هذا " ديربان مضمار السباق الأكبر
هنا، تركب الأحلام على ظهور الخيل
...ولتتحول هذه الأحلام إلى حقيقة
فإن الناس يعيشون، يموتون، ويقتلون أيضا...
اليوم ، يوم السباق الأكبر
" كأس " ديربان
(هذا (رانفير سينج
هنا، خيول (رانفير سينج) تجري أيضا
رانفير يحبّ السباق كثيرا
لا ليفوز، لكن لعيشه
السباق حياته
الحصن
... هذه المزرعة كانت مملوكة من قبل
( لـ (رانفير سينج) والأخّ الأصغر، (راجيف سينج
أجود الخيول تولد هنا
مدرّبون
ولّادة
يباعون
ويركضوا في السباقات أيضا
( بإستثناء السباقات فإن هواية (رانفير سينج
الألعاب الرياضية في الهواء الطلق
خصوصا، الأشياء ...الذي تتضمّن، الحماس
الإثارة، الخطر، وتهديد الحياة...
يعيش على حافة الحياة
(هذا هو الفارس (رانفير
( مونتو) يشرف على كلّ خيول (رانفير)
( هذا منافس (رانفير (كبير أهيوجا)
هو أيضا مندوب مراهنات للخيول كبير جدا
خيوله تأخذ جزءاً من السباق، أيضا
(هناك من يستطيع أن ينافس (رانفير
إنه (كبير) فقط
الخيول تركض وحدها في السباق
لكن في الحقيقية فإن المرء يحتاج إلي رفيق
هذه (سونيا)، النموذج القادم
إنها تبحث عن شخص يستطيع أن يضعها في قلبه
في أغلب الأحيان، يبدأ الحبّ من العيون
ويزيد بتكرار اللقاء
كلاهما كانا قريبين من بعضهما البعض
يحتاجان فقط للمصارحة
( هذا (راجيف سينج
(ألأخ الأصغر لـ (رانفير
الناس عادة ما يتناولون الشاي عندما يستيقظون
إنهض سيدي، إنه الصباح، البيرة
لكن للتخلّص من صداع الليلة الماضية فإن (راجيف) يشرب البيرة
راجيف) لم يكن مهتماً) بأعمال العائلة
رانفير) يحبّ أخّاه كثيراً)
لكن (راجيف) يحبّ الكحول
علي أية حصان؟ - البرق الأبيض -
( صوفيا)، سكرتيرة (رانفير)
(صوفيا) تحبّ (رانفير)
شكرا لكِ، لقد نسيت
لكن (رانفير) يعتقد فقط في كفاءتها
(مرحبا (راجيف - مرحبا -
إنها في المقدمة - أوه نعم -
...حصان (رانفير)، البرق الأبيض
هو الحصان المفضل في سباق اليوم...
راهن الكثيرين علي (رانفير) اليوم
اليوم، بفوزه، الكثير من مشاكل (رانفير) ستحلّ
هيا
هيا، هيا
هيا
هل رأيت ذلك؟
لن أصفح عنه
شكرا جزيلاً
أتمنّى أن تكون ربحت بعض المال
وقع هنا، سيدي
سأراك في المكتب - شكرا لك، سيدي -
(حظّ سيئ، (رانفير
لقد خسرت
أنا آسف
لا تأسف، أحتفل بهزيمتي أيضا
حقا؟ إذا أقمت حفل يجب أن تدعوني
لقد ضحك كثيراً
عندما يضحك المرء كثيراً فإنه يبكي أيضا كثيراً
نعم، شكرا لمجيئك
ذلك هو المال - شكرا لك -
إنه يبرح المكان
من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
إستيقظ وتحسس خطواتك
لا تتوقّف، هناك الكثير في السباق
السباق
إستيقظ وتحسس خطواتك
لا تتوقّف، هناك الكثير في السباق
السباق
هذه حياة 4 أشخاص
سيواصلو نفس الطريق
هذه الحادثة ما كان يجب أن تحدث
اليوم، في السابع من أكتوبر/ تشرين الأول
عظيم
رائع
كلّ شيء طبيعي
حتى بعد هذا الحادث الكبير أنت طبيعي
إنها معجزة
لا، لا يادكتور إنها ليست معجزة
أخّي رجل قوي جدا - أليس كذلك؟ -
نعم
كم ستدفع (روني)؟
ماذا؟
أعني، إلي أي مدي ستحتفظ بـ (روني) هنا؟
على الأقل 15-20 يوم
الوقت سيمر سريعاً
(حسناً، سّيد (راجيف ...حينما تسنح لك الفرصة
تعال وقابلني في مكتبي...
أحتاجك لتوقيع بعض الأوراق - بالتأكيّد، دكتور -
سأراك في المساء - شكراً دكتور -
أيتها الممرضة، تعالِ معي
عظيم
روني)، هل أنت بخير؟ تماثل للشفاء سريعاً)
لا أعرف كيف أقول كلّ ذلك
تذكّر شيء واحد فقط
بدونك، سأكون وحيداً
(لاتقلق، (راجيف
لا شيء سيحدث لي
هل يؤلم؟
نعم
...ليس ذلك، بضعة رشفات من هذه
كلّ شيء سيختفي...
مضحك جدا
(راجيف) - آسف -
سأذهب وأكمل الإجراءات، يوافقك ذلك؟
ستكون بخير
مرحبا
نخبكم
إلى أخّي بطول البقاء
إعطيه للجميع
شكراً لمجيئك
شكرا لك
أنا آسفة لقد تأخرت
من ننتظره يأتي متأخّراً في أغلب الأحيان
وفي أغلب الأحيان، أولئك الذين يأتون متأخرين يكونون رائعين
(هذا أخّي الأصغر (راجيف
مرحبا - سعيدة بلقاءك -
(هذه سكرتيرتي (صوفيا
مرحبا، سعيدة بلقاءك
(وهذه صديقتي، (سونيا
السّيد (ميكي) جاء
معذرة
راجيف) سيعتني بك)
مع السلامة - مع السلامة -
هلّ أحضر لكِ شراباً؟
بالتأكيد
تفضلي من هنا
الآن أعرف لماذا (روني) لا يشرب
بعد رؤيتك، فإنه لا يحتاج أن يسكر
أنت تمدحني كثيراً
...من وجهة نظري
أنا أمدحك قليلا جدا...
بالمناسبة، ما رأيك في الحب من أول نظرة؟
يوفر الوقت
يوفر الوقت، أحبّ ذلك
تعرفين أننا نفكّر بنفس الطريقة
روني) لم يتحدث عنك)
منذ متى تعرفان بعضكما؟
حوالي 2-3 شهور
هل العلاقة جادة؟
لا تقولي نعم
لا تقولي نعم، رجاء
لماذا تسأل؟
لأن. أتعرفين؟
أعطني دقيقة واحدة
إجعله يوافق
مرحبا، أين (راجيف)؟ - لا أعرف -
قال أنه سيعود خلال الدقيقة
هل أخبرك بشيء ؟
أنتما مختلفان جدا
عندما يكون الأمر بخصوص البنات فهو أسرع منك
شئ جميل
لقد أعجبك كثيراً في أول مقابلة
(أكبر)
العالم مسحور
مثل هذا اللقاء الرائع
متواصل لا ينقطع
أقول أخيرا ما كان في قلبي
تعال بين يديّ، إسحريني
تعالِ ياحبيبتي، إهتزي إهتزي أكثر
أوه حبيبتي، هنا في ساحة الرقص
هزّي ساحة الرقص
الإستعراض أمامك
الإستعراض خلفك
هزّي، هزّي، هزّي، هزّي
تُهتْ في أحلامي
الوقت توقّف
يلتفتون لي بمكر
لن أقول أيّ شئ
سأبقى كتوماً
سأوحّد القلوب بحكمة
قفل العيون، يثيرني، تعالِ وهزيني هزيني أكثر
أوه حبيبتي، هنا في ساحة الرقص
هزّي ساحة الرقص
الإستعراض أمامك
الإستعراض خلفك
هزّي، هزّي، هزّي، هزّي
محبوبي، ما ...يجب أن يحدث هنا
دعه يحدث، دعه يحدث
دعني أعيش هذه اللحظة
دعني أستمتع بعيونك
دعني أغوص في هذه الأفكار الرائعة
هزّي المهرجان إنسِ كلّ شيء
تعال هزها، هزّها أكثر
أوه حبيبتي، هنا في ساحة الرقص
هزّي ساحة الرقص
الإستعراض أمامك
الإستعراض خلفك
هزّي، هزّي، هزّي، هزّي
هزّي، هزّي، هزّي هزّي، هزّي، هزّي
العالم مسحور
مثل هذا اللقاء الرائع
متواصل لا ينقطع
أقول أخيرا ما كان في قلبي
تعال بين يديّ، إسحريني
تعال هزي حبيبتي هزّي أكثر
أوه حبيبتي، هنا في ساحة الرقص
هزّي ساحة الرقص
الإستعراض أمامك
الإستعراض خلفك
هزّي، هزّي، هزّي، هزّي
أخي
هل إنتهيت؟ أو يجب أن أحضر زجاجة أخرى؟
هل إستمتعت؟
أخي، الناس يقولون أن الكحول سمّ بطيئ
هل هذا صحيح؟
نعم، صحيح
عظيم جدا. أنا لا أريد أن أموت صغيراً
تعال، دعنا ندخل
هيا
يقول الناس أيضا، إذا ...شربت كثيراً
تفقد وعيك...
هل هذا صحيح؟ - نعم، صحّيح -
جيد جدا. ليس ضرورياً أن نذهب إلي القمر ونحن في كامل وعينا
إحترس
آسف أخي
الناس أيضا يقولون، بأنّ الحبّ أكثر سُمّاً من الكحول
(كل هذا صحيح، (راجيف
كلّ شيء سيكون علي ما يرام تعال الآن للداخل
لا، لا
عندما تدخل (سونيا) حياتي
سأتوقّف عن الشرب
إلى الأبد
إنها... جميلة
إنها حقّاً.... جميلة
فقط... فقط، فقط تذكّر ما أقول
إلى الأبد
صباح الخير
أيّ شئ مستعجل؟
نعم، أنت يجب أن تقدّم بعض الوثائق للضرائب
توقيعاتك مطلوبة
تفحّصها
تبدو أنك في حالة جيّدة
أتحدّث عن الوثائق
راجعيهم أنتِ
أي شئ آخر؟ - نعم، مدير المصرف أجري إتصالاً -
يجب أن تدفع 4 أقساط من رهن المزرعة
حسناً، إفعلي شيء واحد
إتّصل بأيّ وكالة عقارات ( في (كيب تاون
نعم - عندي أملاك هناك -
أريد بيعها وأسدد كلّ مستحقات المصرف
حسناً - بأسرع ما يمكن -
صباح الخير سيدتي
صباح الخير
سام)، إرجع بهذا)
واحضر زجاجة ماء وقرصان من الأسبرين
لكن السيد (راجيف) يتناول هذا الشراب كلّ صباح
(سام) - حاضر سيدي -
حسناً، إنصرفي الآن، سأقابلك لاحقا في المكتب
مرحبا. أنت بخير
لقد أسرفت قليلاً في الشراب أمس صداع برأسي
هل هذا هو السبب أم أن هناك شيء آخر؟
أين البيرة؟
يمكنك أن تتخلّص من صداع الكحول بهذا أيضا
تذكّر ما قلته بالأمس؟
ماذا؟
إذا دخلت (سونيا) حياتك فإنك ستتوقّف عن الشرب
لقد كنت ثملاً ياأخي
الناس عادة ما يقولون الحقيقة عندما يسكرون
كيف تدخل حياة سكّير مثلي؟
ماذا يحدث لوفعَلت؟
كيف هذا ياأخي؟
ماذا يحدث لوفعَلت؟
حينئذ سأتوقّف عن الشرب
حسناً، إذا كنت تريد (تناول الغذاء مع (سونيا
تعال إلي النادي الساعة الواحدة بالضبط
لا تتأخّر
(الغداء، مع (سونيا- نعم يا سيدي -
سيدي، الصحيفة
سام)، إتصل بي الساعة الواحدة بالضبط) علي هاتفي الجوال
حسناً سيدي
حسنا، هذه مفاجئة لطيفة
مرحبا
ماذا تفعلون هنا؟
مقابلة مع عميل
بينما نحن عائدون إكتشفناك
هل تمانعين أن ننضم إليكِ؟ - إجلسوا -
أنتِ رائعة
وأنت أيضاً مفعم بالنشاط اليوم
راجيف، يجب أن يكون هناك نقص في المشروبات
...في حفل الأمس، لأنك
دائما -... يا إلهي -
أنظري
هناك دائما سببان لشرب الكحول
السعادة أو الحزن
أمس، كان عندي كلا السببين
السعادة، لأنني قابلتك أمس
وكنت حزين، لأننا لم نتقابل في وقت سابق
توقّف الآن
بالمناسبة، (سونيا)، ما هي خطتك لليوم؟
لا شيء ذو قيمة
إذاً لنجعله شئ ذا قيمة
نتناول الغذاء معاً
بالتأكيد
معذرة
(مرحبا (بريا
حبيبتي، أنا آسف جدا، لقد تأخرت
حبيبتي
لا تغضبي حبيبتي
حسناً، دعينا نعمل شيء واحد
سنتغدّى ونتعشي معاً
سعيدة؟
أحبّك، مع السلامة
من (بريا)؟ - صديقتي -
عادت من نيويورك بعد 3 شهور
وبسبب عملي
نسيت بأنّني كنت من المفترض أن أتناول الغذاء معها
إنها غاضبة جدا يجب أن أذهب وأسترضيها
مع ذلك، فهي محور حياتي كلها
سأذهب أنا أيضا
لماذا؟ هل لديكِ مشكلة في أن تتغذي معي؟
ليس الأمر هكذا
إذاً؟
حسناً
عظيم
جيد
سأغادر الآن
وقتا ممتعا
تمتعا بوقتكما - سنفعل -
واو، كم هو رائع
أن يأكل الإنسان وحده، شئ عظيم جدا
الآن ستقولين بأنّك معي
...في الحقيقة، أنتِ معي فقط
مثل جميع الزبائن الموجودين... في هذا المطعم
لا أحد يتكلّم معي، لا يضحك أحد من نكاتي
ماذا حدث لكِ اليوم؟
لماذا أنتِ صامتة؟
لا شيء من ذلك
ألن تخبري صديقك؟
الحبّ يبدأ بالصداقة
لكن ليس كلّ صداقة تتحوّل إلى الحبّ
على أي حال، سأغادر
عندي عرض لأزيائي غداً
يجب أن أذهب من أجل التدريبات
ألن تدعو صديقك؟
أرسلت الدعوة إلى بيتك
الآن ستأتي
من فضلك تعال
لا مشكلة، تعال، أنا سأوصلك
سيارتي معي
رائع، ثمّ توصلني
سحرتيني من أول نظرة
قلبي تاه في حبك
اللّه أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك
دعينا نعيش هذه اللحظة معاً
أنا هنا، أنتِ هنا
تعالِ بين زراعيّ
أوه عزيزتي، تعالِ ننسي العالم وأنتِ بين يديّ
حبيبتي، أحبّك
حبيبتي، أحبّك جداً
حبيبتي، أحبّك
أوه أحبّك
أحبّك
أحبّك، جداً
حبيبتي، أحبّك
كلّ ما أتمنّاه هو حبّك
حتى اللحظة بدونك مستحيلة
دقات قلبيي لا ترغب إلآ فيكِ
أنتِ فرحي
أنتِ حبّي
عندما وجدتِك، وجدت نفسي
أوه عزيزتي، تعال ننسي العالم وأنتِ بين يديّ
أيها السيدات والسادة، مصمم هذا المساء
(السّيد (المنور
حبيبتي، أحبّك
حبيبتي، أحبّك جداً
حبيبتي، أحبّك
أوه أحبّك
أحبّك
أحبّك، جداً
ماذا تشربين؟
تعرف بأنّني لا أشرب
راجيف)، بسرعة جداً) أصبحنا قريبين من بعضنا
دعنا نتزوّج
كيف نتزوّج؟
لماذا؟
لماذا؟ لأنه لكي يكون هناك زواجاً يجب أن يكون هناك حبّا
تعتقد بأنّني لا أحبّك
لا
توقّف الآن عن التنكيت
لا أنكّت. أنا جاد
كيف أقع في الحبّ مع فتاة مثلك؟
وبعد قراءة هذا ...ليس أنا فقط
لكن لا أحد سيكون... مستعد للزواج منك
ما هذا؟
سيرتك الذاتية
القصّة من طفولتك حتى اليوم
أنت تخدعين الناس
سونيا)، اسم جميل)
(ملجأ أيتام (مومباي ...أعطاك هذاالأسم
ليس أبويك...
وحتى عمر 15 ...فعلت هذا العمل
الذي بسببه أرسلتك المحكمة ... إلى مركز حجز الأحداث
في عمر 16 حاولتِ الهروب من هناك
وعمدما أمسكوا بكِ ... إتّهمتِ بالكذب
أن الرجل العجوز... كان يحاول إيذائك
ما هذا؟
إنه ما زال في السجن
ثمّ أصبحتِ راقصة في حانة
مالك الحانة كان مهوساً بك
أي واحد يمكن أن يكون كذلك
لكن أنتِ التي أخذت المبادرة
في يوم من الأيام، كنتِ على وشك أن تهربي بأموال الحانة
عندما أمسكك المالك
قتلتيه
ضربته بزجاجة علي رأسه يا إلهي
أنتِ خطر
لكن شهادة الحبيب أنقذتك
جئت إلى جنوب أفريقيا معه، أليس كذلك؟
راجيف)، أردت أخبرك) كلّ شيء بنفسي
لكنّي كنت خائفة أن أفقدك
تفقديني، شئ لطيف
ماذا تعتقدين؟ أستلم هذا الملف فقط وأنتظر؟
...لقد كنت أراقبك
(منذ أن وقعت عينيك علي (رانفير...
هات من الآخر
ماذا تريد؟
أريد ما تريدين
المال
الملكية التي أوقعتِ بها رانفير) في شركك)
الرهن لدي المصرف
لكن عندي خطة تساوي 100 مليون
إذا ساعديني، سأعطيك 20 مليون
كيف يكون عندك هذا المال الكثير؟
أبي، الذي كرهته طوال حياتي
عمل شيء واحد جيد قبل أن يموت
عمل بوليصتي تأمين كل واحدة منهما تساوي 50 مليون
بإسم كلا الإخوين
إذا مات (رانفير) في حادث
إذاً تحت بند الضمان المضاعف
سأحصل على 100 مليون
واو
ملفي لايقارن بملفك
لم أري طوال عمري رجل متواضع مثلك
الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال
ليس هناك حاجة لكي تندهشي
رانفير) نفسه يقول) بأنّه يحبّني كثيراً
حتي أنه يمكن أن يموت من أجلي
أنا فقط أحقق رغبته
...إذا كانت خطتك جاهزة
ما الحاجة لهذه التمثيلية...
أن تقع في حبّي؟
لأن حبّنا يجب أن (يبدو طبيعياً أمام (رانفير
ماذا على الآن أن أفعل؟
تزوّجيني
لاتقلقي، هذا الزواج سيكون مجرد صفقة عمل
وبعد ذلك؟
أولاً ، حبيبتي
سنشتركين معي أم لا
سأشترك
شكرا لك
ما الوقت بالضبط؟
سيدي، بالضبط دقيقتان، 7 ثواني
تلك 7 ثواني كثيرة
سام)، أمس قلت لك ) أني لن أوقّع بعض الأوراق
نعم يا سيدي - أحضر هذه الأوراق -
حالاً، سيدي
(مرحبا (رانفير
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر
ليس كذلك، (كبير)، أنا مولع بك أيضا
نكتة جيدة
هات من الآخر ، لماذا أردت مقابلتي؟
سمعت بأنّ هذه المزرعة مرهونة للمصرف
إذا أردت، يمكنني أن أفك رهنها
والتسديد للبنك
أنا مستعدّ لإعطاءك عشرة مليون دولار
بع مزرعة الخيول هذه لي
غالباً ما أسمع، لأولئك الذين لهم عقول صغيرة
يتبجّحون في أغلب الأحيان
لم أفهم
أنت جاهل
هذه الخيول، وهذه المزرعة تجري في دمّي
إنها ليست للبيع لن أبيعهم
سيدي، الأوراق
هلّ يمكن أن أستعير قلمك رجاء؟
معذرة، ذلك قلمي
شكرا لك
عرضي ما زال سارياً
فكّر في الموضوع مرة أخرى
كبير)، أعتقد أن التفكير يتم) قبل أخذ القرار
لا أعتقد بعد أخذ قرار
مع السلامة
سيدي، في السباق القادم، حصاننا السهم الأزرق" سيكون هو المفضّل جداً"
أكثر الناس راهنوا عليه
وعلى بقيّة الخيول؟
بقيّة الخيول راهن عليها من إثين إلي ثلاثة مليون
وعلى رقم 12؟
ماذا؟
(أتحدّث عن حصان (رانفير - حصان (رانفير) الجديد -
النسبة 10 : 1
(راهن كلّ مالي على حصان (رانفير
لكن سيدي 20 مليون
إنّ السباق القادم يُجهز
ملاحظتي ...هي أنه بعد حصاني
يأتي حصان (رانفير) الأفضل
وحصاني سيتباطأ مباشرة قبل خطّ النهاية
رانفير) سيخسر) بالرغم من الفوز
تعني، حصان رانفير يفوز ونحن سنكسب المال؟
أنت صحيح
الفكرة جيدة، سيدي
شكرا لك
(صوفيا)
(راهني بـ 4 مليون على حصان (كبير
ألن نراهن على حصانك ؟
رجاء فقط كما أقول
الحصان رقم 12 النجم الصاعد (يمتلكه (رانفير سينج
(رقم 6 يمتلكه (كبير
السهم ألأزرق يدخل المنافسة الرئيسية
هل كلّ شيء علي ما يرام؟ - نعم -
إنه سريع جداً جداً في الحقيقة
إنطلق الجميع
الحصان رقم 6، السهم الأزرق في المقدمة
أوشك أن يقود
هيا، السهم الأزرق
هيا
أوه ياإلهي
سنتدمّر سيد
راهنّا بـ 50 مليون
يجب علينا أن ندفع 80 مليون
والـ 20 المليون التي ...(راهنّا بها على حصان (رانفير
خسرناها أيضا...
رجاء، رجاء، إتركوني وحدي
هذا قلمي
مكبّر للصوت
وهذا لك
أبطأت حصانك
أبطأت حصاني أكثر قليلا
حظّك السيئ أنك ربحت
بالمناسبة، عندي ...اليوم حفل
لأحتفل بهزيمتي
تعال
إذا أردت، يمكن أن تراهن على حصانك
و تربح أكثر
النصر والهزيمة ليس (فقط عن المال، (صوفيا
إذا هُزم شخص ما وقتلني يمكنني أن أتحمّل ذلك
لكن لا يمكنني أبدا أن أغفر لشخص يخدعني
(راجيف)
ماذا حدث؟
إقترحت اليوم علي (سونيا) الزواج
و؟
وقالت نعم
نعم، قالت نعم
عظيم، ذلك عظيم
أريد ذلك أيضاً
حبيبي، أحبّك
إلى الأبد
ليلي لن يكون موحشاً أبداً
ونجومي ستتلألأ أكثر
(راجيف) تهنأتي على زفافك
إحترس
روني)، أنت ما زلت مستيقظاً)
لقد وعدت أنك لن تشرب مرة أخري
أخي، لم أرغب في الشرب
أصدقائي أجبروني
أنا أقول الحقيقة، صدقني
لقد خدعتني الآن لا أستطيع أن أئتمنك
لا تقل ذلك
لن أشرب ثانية أحلف بك
هل تعرف معنى هذا القسم؟
إذا لمست الكحول مرة أخري، سأموت
لهذا أقسمت بمثل هذا القسم الكبير
إذهب
إنها تنتظرك
كيف أحببت أدائي؟
أخّوك كافأك علي ذلك
يمكنني أن أسمع صدى اللطمة حتى هنا
دعنا نحتفل ، في صحتك
لا حبيبتي، الشرب سيضر بخطتنا
إذا أخطأنا خطأ صغير حتي وإن كان عن غير قصد
روني) لن يعطينا حتى) الفرصة للإعتذار
في هذه اللعبة الصيّاد يمكن أن يموت أيضا
ثمّ لماذا طرحت حزورة الشرب؟
هذا سيحدث كلّ يوم
أريد (روني) أن يدرك أنه ...فعل خطأ كبير
بزواجك من سكّير...
فهمت، ما الخطة؟
أعتقد يجب أن نناقشها ليلاً
لماذا؟ ألآ تثق في زوجتك؟
ماذا يمكن أن أقول؟ بياناتك الحيوية من هذا القبيل
لهذا، لا أستطيع أن أثق في أي شخص آخر ما عدا نفسي
بالمناسبة، زواجنا كان صفقة
لكن إذا أردتِ أيّ شئ يمكن أن يحدث
إنها ليست فكرة سيئة
لكنّي لا أخلط العمل بالهزل، ليلة سعيدة؟
حينما تكوني مستعدّة، حبيبتي
رانفير)، وكيل الأملاك) (إتصل من (كيب تاون
يوجد زبون مستعدّ لشراء ملكيتنا
الصفقة يمكن أن تنتهي في يومين
(حجزت تذكرتان لـ (كيب تاون
حسناً
أحتاج توقيعك على بعض الأوراق
أي شئ آخر؟
أنا ألاحظ منذ بضعة أيام
أنك منزعج قليلا
ما السبب؟
بدأ (راجيف) بالشرب مجدداً
بعد الزواج ...لا يمر يوم
إلآ ويعود للبيت مخموراً...
(أشعر بالأسي علي (سونيا
لا أعرف كيف ستواجه هذا الموقف
معذرة
مرحبا
نعم، سأرسل الملف الآن
سأعود
واو
طقس رائع
في مثل هذا الطقس، الرجال يريدون شيئان فقط
بيرة باردة و فتاة جميلة مثيرة
أخبرتك مسبقاً، أني لا أُخلط العمل بالهزل
أنا لا أتحدّث عن نفسي
(اللّيلة ستذهبين إلى (رانفير
وهذا الوقت، هو تماما وقت العمل
ولد طيب
ماذا تفعلين هنا؟
أريد التحدث معك (في شئ هام عن (راجيف
(سونيا)، لا تسيئي فهم (راجيف)
يحبّك كثيراً
راجيف) يُحب الكحول فقط) ولا أحد غيره
في الأيام الـ15 الأخيرة ...لم يكن هناك
... أيّ علاقة بيننا ...
كزوج وزوجة ...
(لقد دمرت حياتي، (رانفير
الذي إخفيت عنّي أنّ أخّوك سكّير؟
إذا عرفت، أنه ...سيتخلّي عن قسمه
...كنت ياحبيبتي -... أحببتني -
كم هو رائع
إنها تًمثل أفضل منّي
لماذا، لماذا أخفيت ذلك؟
لماذا؟
(أنا آسف( سونيا لقد أخطأت خطأ فظيع
أنا أدفع ثمن خطأك
أحتاجك
ياله من زمن
...الزواج من الأخ الأصغر
و ليلة الزفاف... مع الأخّ الأكبر
في صحتك
...رانفير)، جدّتي تقول)
الفتاة محظوظة عندما يفكر الناس بشأنها... حتي ولو كانت غير موجودة
وسيئة الحظ، عندما ...يفكّرون في شيء آخر
حتى في حضورها...
وأعتقد أني سيئة الحظ
لماذا تقولين ذلك؟
...لأني إعتقدت، كونك معي
ستنسي كلّ... مشاكلك وتوتّراتك
...لكن أنت
أخبرني، كيف تجدني؟
أنتِ الأقرب لي
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
حقا؟
لقد صنعت ليلتي
بدا لطيف جدا أن إسمع ما قلت
لكنّه كان سيكون أفضل إذا قلتها
ماذا؟
إلمس
أوه، ببطئ، مسّني مسّني، مسّني
أوه، ببطئ، قبّلني قبّلني، قبّلني
أوه، ببطئ، إحتضنّي إحتضنّي، إحتضنّي
أوه، ببطئ
مسّني، مسّني، مسّني
أوه، ببطئ، قبّلني قبّلني، قبّلني
أوه، ببطئ، إحتضنّي إحتضنّي، إحتضنّي
أوه، ببطئ
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة...
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة...
أوه، ببطئ، مسّني مسّني، مسّني
أوه، ببطئ، قبّلني قبّلني، قبّلني
أوه، ببطئ، إحتضنّي إحتضنّي، إحتضنّي
أوه، ببطئ
مسّني، مسّني، مسّني
أوه، ببطئ، قبّلني قبّلني، قبّلني
أوه، ببطئ، إحتضنّي إحتضنّي، إحتضنّي
أوه، ببطئ
أنتظر فقط من أجلك
أحبّك أنت فقط
سموت بي
لا أستطيع السيطرة على نفسي
أنتظر فقط من أجلك
أحبّك أنت فقط
أنا قلقة عليك
لا أستطيع السيطرة على نفسي
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة
مسّني، مسّني، مسّني
أوه، ببطئ، قبّلني قبّلني، قبّلني
أوه، ببطئ، إحتضنّي إحتضنّي، إحتضنّي
أوه، ببطئ
الألم لا يقلّ
المسافة تزعجني
أنا قد أفقد السيطرة
أنت تحت قسمي
الألم لا يقلّ
المسافة تزعجني
أنا قد أفقد السيطرة
أنت تحت قسمي
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة
مسّني، مسّني، مسّني
أوه، ببطئ، قبّلني قبّلني، قبّلني
أوه، ببطئ، إحتضنّي إحتضنّي، إحتضنّي
أوه، ببطئ
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة
بدونك محبوبي ...في هذا العالم
أصبح وحيدة
بدونك
لماذا جئتِ هنا؟
إفتقدتك
إسمعي، إنسي كلّ شيء ... حدث أمس
كانت غلطة...
غلطة ! نحن نُحب بعضنا
كنّا
مهما حدث، فقد إنتهى
روني)، أريد أن أعيش معك) وليس أخّاك
رجاء أخبره عن علاقتنا
سأطلّقه و سنتزوّج
هل جُننتِ؟
مستحيل
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إخباره سأخبره أنا
لن تفعلي أيّ شئ من ذلك
ماذا بعد ذلك؟
المسدس جاهز، كلّ ما نحناج أن نفعله، أن نضغط علي الزناد
روني)، سأقتل ذلك الرجل الوضيع)
أحلف بالله، أني سأقتله
ماذا حدث، (راجيف)؟
عن من تتحدّث ؟
سونيا)، لها علاقة) مع شخص ما
سأقتل هذه المرأة القذرة
(ذلك شئ سخيف (راجيف سونيا) ليست هكذا)
إنها لحقيقة
تذهب خِلسة لتقابل شخص ما كلّ يوم
ليلة أمس عادت السّاعة الثّانية
عندما سألتها ...قالت: أينما ذهبت
أو من قابلت، ما دخلك؟...
راجيف)، هلّ يمكن أن أقول شيءا؟)
(قبل إتّهام (سونيا فكّر فيما فعلته بها
مرت أيام عديدة منذ زواجك
هل أعطيتها لحظة واحدة من السعادة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا إمرأة ...أستطيع أن أقول لك
أنها فعلت كلّ هذا... لتسترعي إنتباهك
وأنت تشك فيها
كلّ هذا هُراء
أعرف بأنّ لها علاقة
وبالتأكيد سأمسك ذلك الرجل
سونيا)، جيد أنّك جئت)
أنا حائر جدا
أخبريني، أيّ واحدة هي أفضل صورة
(بعد موت (رانفير يجب أن نعطيها للصحف
أخي العزيز لن ننساك أبداً
كلّ هذا فيما بعد
لكن كيف سنقتل (رانفير)؟
ماذا تقولين؟
أنا سأقتل أخّي الأكبر
أريد الـ 100مليون أموال التأمين، ياحمقاء
أخي يجب أن يموت في حادث
لكن كيف؟
تريدين معرفة خطتي؟
في الحقيقة هي بسيطة جدا
اليوم، يعود أخي ...(من (كيب تاون
... سأذهب إلي شرفة المكتب ...
لأنتحر...
وبالضبط في الساعة 6:30 ... سأتّصل به
وأخبره... ...بأني إكتشفت أن
زوجتي علي علاقة به
ولأخلي لك الطريق قررت الإنتحار
هذا الرجل المسكين يحبّني جداً
سيأتي فورا يجري نحو الشرفة لينقذني
وعندما يحاول إنقاذي
أنتِ ستدفعينه من الخلف
... سيفقد توازنه و
ورصيدنا المصرفي
إنها خطة رائعة
أول شئ، الزواج من صديقة الأخّ
ثمّ وضع حزورة أن يكون سكراناً بصفة مستمرة
ثمّ زوجتك علي علاقة بأخّيك
وبعد ذلك في النهاية حزورة الإنتحار
وبعد ذلك حادث
خطة رائعة
راجيف)، إهتم) بكلّ التفاصيل البسيطة
لكنّه نسى شيء واحد
أني أخّوه الأكبر
إذن ما هي خطتك الآن؟
راجيف) عمل) بقوة على هذه الخطة
أنا لا أريد إيذاءه بتغيير الخطة
الخطة ستبقى كما هي
سيكون هناك تغيير طفيف
أنا لن أموت، هو سيموت
نعم، (رانفير) يتكلم
أريد مقابلتك
ما هي تفاصيل وصول رحلة الطيران من (كيب تاون)؟
شكرا لك
طائرة (رانفير) هبطت
العدّ التنازلي بدأ
الأيام الثلاثة التي قضيتها ...(معك في (كيب تاون
لن أنساها
كانوا أكثر أيام حياتي روعة
نفس الشئ
مع السلامة
دقيق جدا
مرحبا أخي
روني)، أنت رجل قذر)
(أنت الذي له علاقة بـ (سونيا
إكتشفت أنه أنت، أنت المخادع
أصغ (راجيف)، هو ليس كما تعتقد
يمكنني أن أوضّح كلّ شيء
أين أنت؟
على شرفة المكتب يامخادع
أنا علي وشك أن أقفز من هنا
سأنتحر
أنظر (راجيف)، أنت بالتأكيد مخطئ
إسكت، أنا مخطئ
سونيا) أخبرتني هذا بنفسها)
(لماذا تقول هذا؟... (سونيا زوجتك. تحبّك كثيرا
ألآ تخجل من النوم مع زوجة أخّيك؟
أنا لا أستطيع حتي أن أفكر أنك تخدعني
لا تكن مجنوناً
إبقي عندك، أنا قادم
ليس هناك حاجة للمجيء
ما التفسير الذي ستعطيه؟
بأنّك فعلت غلطة؟
(إنّ الشيء الوحيد الذي أسفت عليه، (روني أنّ أخّي خدعني
لا (راجيف)، هذا ليس صحيحاً
أنت غششتني، طعنتني
الآن، ليس عندي شيء أعيش من أجله
(راجيف)
أعرف بأنّني أخطأت
أخطأت؟
...النوم مع زوجة أخيك الأصغر
مجرد خطأ بالنسبة لك؟...
ماذا؟
قلت بأنّها صديقة جيدة لك
كان يجب عليك أن تخبرني ...أنك تحبها
ما كنت سأتزوّجها
أولاً إنزل من هنا
ثمّ سأوضّح كلّ شيء
(أنا ما زلت أحبّك (روني
لكن 20 مليون دولار مبلغ كبير جدا
أنا آسفة
أظن هنا حيث (نقول مع السّلامة، (روني
(ميني)،مساعدة (أردي) جيّدة في العمل المكتبي
(لكنّها لا تفهم مشاعر (آردي
(آردي)
(المفتش (روبرت دي كوستا
الآن سنمرح
مرحبا، سيدي، مرحبا كنا تنتظرك، سيدي
...تستدعيني هكذا
... أم أنّ شخص ما سيتزوّج...
ودعوتني هنا للرقص؟...
لا يا سيدي. في الحقيقة هي حالة الجالية الهندية
لذا كنّا متأكدين 100% بأن القسم سيرسلك، سيدي
أولا، أخبرني
نعم يا سيدي
ماذا عن مانجو (الألفونسو)؟
ألفونسو)؟)
نعم. أنت كنت ستحضر لي مانجو (ألفونسو) من الهند
ماذا عن ذلك؟
نسيت، سيدي
كلكم لا تنتبهون لأعمالكم
كيف ستترقي؟ أفسدت مزاجي
ما الدور الذي قفز منه؟
سيدي، من الطابق العشرون
عظيم، الناس يقفزون من أعلي ليصلوا إلى القمر
ذهب أبعد من ذلك
لماذا إنتحر؟
سيدي، في الحقيقة ليس إنتحاراً لكنه حادث
أيّ شاهد عيان؟
أخّ الضحيّة وزوجته
يعني عندما كان ...يسقط من فوق
أخوه وزوجته ودعوه...
سيدي، أنا لا أعرف
لكن كلاهما ما زال في الطابق العلوي، سيدي
إذن ماذا نفعل في الطابق السفلي؟
نتظر سقوطهم؟
(هيا بنا (ميني لنستجوبهم
ربّما طلبوا مانجو (الألفونسو) من الهند
تعالِ، هيا بنا
(سيدي، هذا السّيد (راجيف سينج ( وزوجته (سونيا
حسناً، إذهب
(مرحبا، أنا (روبرت دي كوستا
ضابط التحقيق في هذه القضية
(وهذه مساعدتي (ميني
أريد أن أسألك بضعة أسئلة
إمض
هل يمكنك أن تخبرني كيف وقع هذا الحادث ؟
لم يكن حادثا أنا قتلت أخّي
كلّ شيء حدث بسبي
إهذأ، سّيد (راجيف)، إهذأ
شكرا لك، هل تريدين؟
لا. إشربه
يجب أن أشكرك
إعترفت بجريمتك بسرعة
سيدي الضابط، هذا ليس ما يعنيه زوجي
في الحقيقة هو مدمن خمور
يعتقد أن عادة شرب الخمور هي المسؤولة عن موت أخّيه
لقد كان حادثا
سيدي، لو لم تكن زوجته هنا كان يمكن أن يشنق
بالتأكيد صحيح أفلت بسبب زوجته
في أغلب الأحيان، الناس يموتون بسبب زوجاتهم
(أنظر، ياسّيد (راجيف
إذا كنت تعتقد أنّ ...موت أخيك كان حادث
إذن كيف يكون هذا مرتبط بشربك؟
بسبب عادتي السيئة في الرهان
رانفير) تحمّل ) خسارة جسيمة في العمل
كان لا بدّ أن يرهن مزرعته
وكان لا بدّ أن يبيع أملاك الجد في (كيب تاون) أيضا
بسبب تلك الحالة بدأت أشرب كثيراً
إعتقدت بأنّي المسؤول عن كلّ مشاكلنا
لذا قرّرت الإنتحار
...في اللحظة الأخيره ...في اللحظة الأخيره
جاء (رانفير) لينقذني...
لسوء الحظ فقد توزانه
وسقط
سيدي، الرجل الذي ...يريد أن يموت، تم إنقاذه
و الرجل الذي كان ... يريد إنقاذه، مات
شئ غريب
...ميني)، أخبرتك مرات عديدة)
لا تتكلمي بغرابة... أمام الغرباء
إفعلي ذلك عندما تكونين وحدك
الآن، هو فقد أخّاه
أنتِ تآذين مشاعره أكثر بكلام مثل هذا
(آسف، سّيد (راجيف
مساعدتي ليست ذكية مثل زوجتك
يمكن أن أفهم ما تمرّ به
الوقت متأخّر جدا. إذهب وإسترح
تعالِ
أتمنّى بأنّ الذي حدث (هو كما قلت، سّيد (راجيف
(هيا بنا (ميني
ميني)، ما هو شعورك؟)
تعرف سيدي؟ - نعم -
تذكّرت عمّي مات بسبب الشرب أيضا
هل كان يشرب كثيراً؟
لا يا سيدي. برميل خمور سقط على رأسه
لاحظت أن المشروبات الكحولية تقتل الذين يشربون والذين لا يشربون
ميني)، أنا كنت أسألك) ...إذا كنتِ تعتقدين
هل كان يكذب أم يقول الحقيقة؟...
الحقيقة، سيدي
هل إعتقدت بأنّه كان يكذب؟
ميني)، القاعدة الأولى) ...في التحقيق
لا تثق في عينيك وأذنيك...
ثق في عقلك وتفكيرك فقط
سيدي، هذا يعني بأنّك لا تعتقد أنه كان حادث؟
...حيث يوجد المال، حبيبتي
ننتظر وقوع الحوادث...
هذا صحيح، لكن لماذا لم أفهم ذلك؟
لأن عندك مشكلة
ماذا، سيدي؟
سأخبرك فيما بعد
...إسمعي. من قبل صباح الغد
أريد السيرة الذاتية لكل من ... (سونيا) و(رانفير) و(راجيف)
الآن إمسكي هذه الموزة وادخلي السيارة
سآكلها بالداخل في هدوء
تعال، تعال، سّيد (راجيف)، تعال
هل تريد قصب السكر؟
في الحقيقة هذا للمصّ
لكنّ لا يبدو أن السؤآل صحيحاً إذا كنت تريد أن تمصّه
سيدي المفتش، ما الحاجة إلى إستدعائي للتعرف علي الجثة؟
أعرف بأنّ هذا الحادث ...حدث أمامك
لكن يجب أن... نتّبع الإجراءات
أليس هو أخّوك؟
نعم
كلاكما قوي جدا
عموما الناس أمّا ...أن يغيبوا عن الوعي أو يديروا وجوههم
بعد رؤية هذاالمنظر...
يجب أن نكون أقوياء
الآن هو يجب أن يعتني بالمكتب، البيت، كلّ شيء
هذا صحيح
متى يمكن أن نأخذ الجثة؟
...حتى ينتهي التحقيق
لا نستطيع إعطائك الجثة...
إذهبا إلى المكتب، أنا سألحق بكما
أريد إستجواب موظّفيك
تفضل
سيدي، أنت قوي جدا
تتناول القصب في وقت كهذا
ما دخل القوة في هذا؟
الجثّة لن تأخذه مني
قلبي ما زال ينبض بسرعة
حقاً؟ دعيني أرى
سيدي، كم الساعة؟
لماذا؟
سيدي، يجب أن نذهب (إلى مكتب (راجيف
ميني)، لن يكون هناك أيّ) وقت طيب في حياتك
لماذا، سيدي؟
قلت لك عندك مشكلة
ماذا، سيدي؟
سأخبرك في وقت آخر خُذي هذا. أعني هيا بنا
ماذا أقول لك، سيدي؟
السّيد (رانفير) كان رجلاً عظيماً، سيدي
لم يفرّق بين البشر والحيوانات
أحبّ البشر بنفس قدر حبه للحيوانات، سيدي
ما زلت لا أصدق أن السّيد (رانفير) لم يعد موجوداً
لماذا تبكي؟
سيدي، أنت قشّرت البرتقال وعصيره دخل في عيوني
السؤال التاالي
كيف كانت العلاقة بين (راجيف) و(رانفير)؟
سيدي، سيدي، كل منهم يمكن أن يضحي بحياته من أجل الآخر
إنهم كانوا مثل (بهرات) و(رام)، سيدي
هذا يعني أنهما غير أشقاء
نعم يا سيدي
سيدي، هل كان (بهرات) و(رام) كذلك؟
نعم
سيدي، هل تريد أن تسألني أيّ سؤال آخر؟
البرتقال إنتهى. كذلك الإستجواب
سيدي، أنت عبقري
...سألت أسئلة كثيرة
كشرائح البرتقال...
هلّ يمكن أن أحصل علي رمانة؟
نعم
سيدي، سؤالين أو ثلاثة سقطوا
الضبّاط
بحثوا
في كلّ زاوية من المكتب، حسناً؟
حسناً، شكرا لكم
هل أدخل؟
تعال
شكرا جزيلا
سّيد (راجيف)، لقد أكملت الإستجواب مع موظّفيك
وأنا راضي بنسبة 99 بالمائة رمان؟
هذا يعني أنه لا يزال لديك 1% شك
نعم. حينما تكون هناك أملاك كبيرة ... أو أموال
لا أعرف لماذا أرتاب...
بيت المزرعة ...الذي تفكر فيه
مرهون للبنك ...
أعرف. لكن أتكلّم ...(عن وثيقة تأمين (رانفير
التي ستعطيك 100 مليون...
أيها المفتش، أبي كان لديه وثيقة تأمين بإسمنا نحن الإثنين
نسيت هذا
لأني آكل الرمان هل تعتقد أني أحمق؟
يجب أن تكون فكّرت بالسياسة مرّة
ماذا تحاول أن تقول؟
أنظر، أنا لا أتّهمك
...إذا شعرت بذلك
فأنا آسف...
وضيع
هل قلت أيّ شئ؟
لا
كما ترين، حينما ...إستوجب شخص ما
الناس يسمّوني في أغلب الأحيان... بالرجل الوضيع
لكنّي لا أبالي
لكن حيث يتعلق الأمر بجريمة أنا رجل وديع
هذه الحادثة الكبيرة ولا أحد أعلمني
لماذا لم يعلمني أحد ؟
لماذا لم تخبروني بأيّ شئ؟
لماذا لا تقولوا شيئاً؟
إستمع، تعال هنا، من هي؟
(إنها (صوفيا (سكرتيرة السّيد (رانفير
كونها سكرتيرة لماذا تبكي كثيرا؟
كيف حدث كلّ هذا ؟
(معذرة، أنا (آردي
ضابط التحقيق في هذه القضية
آسف لموت رئيسك
الرئيس؟ إنه لم يكن رئيسي بل كان زوجي
زوجك؟
ماذا تقولين؟ متى تزوّجت (رانفير)؟
(عندما ذهبنا إلى (كيب تاون تزوّجنا هناك
...كنا نعد لهذه المفاجأة
لنعلن هذه الأخبار إلى الجميع...
آنسة (صوفيا)، أريد أن أسألك بضعة أسئلة وحدك
تعالِ معي، تعالِ
هل يمكن أن تخبريني بالتفصيل كيف حدث هذا فجأة؟
رانفير) كان يعتمد علىّ) منذ البداية
كان يخبرني عن كلّ مشاكله
أحببت شركته جداً
كان مضغوط ...الـشهور الثلاثة الماضية
بسبب أخّيه...
كان لا بدّ أن نذهب إلى (كيب تاون) إلى (لبيع أملاك (رانفير
مرحبا - مرحبا -
هناك دلال للأملاك قدّمنا إلى الزبون
أراد أن يشتري هذه الملكية
الصفقة تمّت
الزبون طلب يومان للوفاء بالدفع
ذلك اليوم كلانا كان بلا إلتزامات
قضينا هذين اليومين معاً
رانفير) كان سعيداً جداً)
أحسست كما لو أنّه نسى كلّ مشاكله
ذلك اليوم، (رانفير) طلب منّي الزواج
عرض عليّ أحلام مزيفة
خدع حماقتي خدعني المحبوب
عرض عليّ أحلام مزيفة
خدع حماقتي خدعني المحبوب
يا، سيدي، تقول تريدني كحبيبك
لكن أخبرني الآن هل أنت ممثل؟
تقول ماذا؟
حينما أراك، أشعر بجرحي
أنت في قلبي وفي كلّ نفَسْ، محبوبي
كيف سحرني محبوبي؟
الحبّ لعبة أريد أن ألعبها
أشتهيكِ الآن
عرض عليّ أحلام مزيفة
خدع حماقتي خدعني المحبوب
أعطني كلّ الحبّ الآن
عرض عليّ أحلام مزيفة
خدع حماقتي خدعني المحبوب
أعطني كلّ الحبّ الآن
كيف أعبّر عن مشاعري؟
أعرف كلّ حيل محبوبي
كيف أعبّر عن مشاعري؟
أعرف كلّ حيل محبوبي
يتسلّي
يضايقني حماقتي خدعت محبوبي
يتسلّي
يضايقني حماقتي خدعت محبوبي
النفََسْ يتردّد رغباتي مجنونة
أودّ دائما أن المسّ شفاهك الرطبة
ما هذه المشكلة ؟
كيف أقول؟
سأُجن من هذه النشوة
أنا في نشوة أنا لست في وعيي
الحبّ لعبة أريد أن ألعبها
أشتهيكِ الآن
خدعني وعرض عليّ أحلام مزيفة
حماقتي، خدعت محبوبي
أعطني كلّ الحبّ الآن
خدعني وعرض عليّ أحلام مزيفة
حماقتي، خدعت محبوبي
أعطني كلّ الحبّ الآن
كنت سعيدة جدا، أحسست أني الأسعد حظاً في العالم
رانفير) أراد مفاجئتني)
أخذني إلى مكتب تسجيل الزواج
تزوّجنا هناك
لم أعرف بأنّ سعادتي لن تدوم أكثر من يوم واحد فقط
هلّ يمكنني أن أرى شهادة زواجك؟
هلّ يمكنني الإحتفاظ بها من أجل التحقّق؟
نعم
شكرا لك، شكرا لك لتعاونك
(صوفيا)
كيف جرؤت علي المجئ هنا
(أنت قتلت (رانفير
والآن جئت هنا لتُظهِر العطف
صوفيا)، (رانفير) كان أخّي)
بسببك، مات لا أريد أن أري وجهك
أخرج من هنا، إخرج
إخرج
هل لاحظت شيءا؟
نعم يا سيدي، اليوم أنت أكلت نصف كيلوغرام من الفراولة
يالها من ملاحظة - شكرا لك، سيدي -
(مرحبا، سّيد (راجيف
هل تأتي هنا أيضا؟
إنها عادتي
الكلاب والشرطة دائما وراء شخص ما
لست في مزاج يسمح لي بسماع نكاتك الغبية
بمناسبة مزاجه تذكّرت أغنية
...الفاكهة نضجت
والأميرة أخذت الفاكهة...
لكنّي لا أفهم. أيّ فاكهة تتحدّث عنها؟
سأوضّح
هذه الوثيقة بـ 100 مليون دولار هي الفاكهة الكبيرة
للحصول علي هذه الفاكهة (راجيف) قتل (روني)
( زوجة (رانفبر)، السيدة (صوفيا ستحصل على هذه الفاكهة
وحتى إذا كانت حقا حادثة (وراجيف) بريء
صوفيا) فقط هي التي) ستحصل على هذه الفاكهة
لماذا تقول هذا مرارا وتكرارا؟
نحن غير مهتمّون بالمال
(سونيا)
نعم، العنب ردىء
سيدي، أنت تأكل فراولة وليس عنب
شكرا لك، دعينا نذهب الآن - حسناً -
سونيا)، عندي ) خطة التصحيحية ل100 مليون
إذا ساعدتيني، سأعطيك 20 مليون
لم أحصل حتي على 20 روبية
(أن أكون أرملة (رانفير ...أكثر فائدة
من أن أكون زوجتك...
بدون عمل أيّ شئ صوفيا) أصبحت مليونيرة)
طلّقني الآن وحرّرني
إسكتي
مال التأمين لي وحدي، وسأحصل عليه
مستحيل
هذا لن يحدث طالما (صوفيا) علي قيد الحياة
كلّ شيء محتمل
(فرانكو)
(مرحبا، سّيد (راجيف
هذا المكان ليس مناسباً للترحيب بك
ما الذي أتي بك هنا؟ (لم يعد هناك (رانفير
أريد قتل فتاة
صورتها وعنوانها هنا
هذه المرة يجب أن لا يكون هناك خطأ
لاتقلق
ليس كلّ شخص محظوظ مثل (رانفير) للهروب منّي
سأخبرك متى تفعل ذلك
حبيبتي، المال
من هي؟
لا تقلق إنها زوجتي
لا تقلق، العمل سيتم
لقد أخفتني
...فكرت في بعض الإثارة
قبل إستلام... المائة مليون دولار
كيف حال ياحبيبني اليوم؟
تعالِ إلى بابا
أتعرف ما هو الشئ المشترك بيننا؟
كلانا عاري
هناك شيء آخر كلانا نحبّ الإرتفاعات
الإرتفاع من حيث كلّ شيء يبدو صغيرا
هذا المكان أيضا مرتفع أحبّ هذا المكان
الآن هذا البيت لك
منذ زمن طويل هذا البيت كان يستعمل لأصدقاء أبّي
رانفير) وأنا كنا) نجئ هنا لنلعب
كأطفال، كنا نتسابق حول هذا الطريق
(السباق بيني وبين (رانفير بدأ من هنا
تعال (روني)، إمسكني
تعال، بسرعة، أسرع
(أسرع، (راجيف
أبطئ، أخي
لا، راجيف، حاول أن تمسكني
رانفير) دائما يسعي للفوز)
أبي كان يقيم حفلاً للإحتفال
كنت أبدو في أسوأ حال لكنّي لم أبكي أبداً
(كنت أفكر كيف أهزم (رانفير
لكن رانفير كسب ثقة أبي أسرع منيّ
بعد موت الأبّ ...وجدت أنه
نقل عمله... ...أملاكه
( كلّ شيء بإسم (رانفير...
في بيتي أصبحت مواطن من الدرجة الثانية
...عندما أريد شيئاً
(كان لا بدّ أن أناشد (رانفير...
هو بمودّة وحب أعطاني كلّ شيء
لكنّه جعلني أيضا ...أدرك بأنّي وضيع
وهو عظيم...
أصبح حبّه كراهيتي له
في النهاية الكراهية فازت
في سباق الحياة كنت أهزمه بإستمرار
إنس الماضي
الآن كلّ شيء سيكون رائعاً
المفتش سيحفظ تقريره
ونحن سنستلم أموال التأمين
(هناك مشكلة واحدة فقط، (سونيا
عندما تكتشف بأنّنا معاً
ستحاول خلق المشاكل
ما المشاكل التي ستختلقها؟
لقد أعطيتها عقداً مع الموت
سأخبرك متى تفعل ذلك
حبيبتي، المال
أوه، محزن جداً، لكن متي يقتل (سونيا)؟
بعد إستلام رسالة إجازة التأمين
الآن، هناك رجل واحد فقط بيننا وبين المال
(الضابط (آردي
إقطعيه بعناية الثمار حسّاسة جدا
سيدي، سيدي، تقرير المختبر عن شهادة الزواج
وهي حقيقية بنسبة 100% سيدي
...(توقيعات (رانفير) و(صوفيا
أصلية 100% سيدي...
شكرا لك، يمكنك أن تغادر
شكرا لك، سيدي شكرا لك
ميني)، إفترضي بأنّنا تزوّجنا)
لا يا سيدي، أنا لا أقبل
يابلهاء، لا أعرض عليك الزواج - إذن؟ -
أقول لكِ تخيّلي
تخيّلي بأنّنا تزوّجنا
لماذا يجب أن أتخيّلك؟ لم لا أتخيل (براد بيت)؟
هل تعتقدين أنّك (أنجيلينا جولي)؟
أنا أتكلم عن القضية
إفترضي بأنّنا تزوّجنا
في مكتب مسجّل الزواج
وهذه شهادة الزواج
الآن توقّعين لماذا أخذت قلمي؟
سأقوم بفتح المحفظة وأبحث عن قلم
وقلمك كان هنا لذا أخذته
صحيح، هذا ما يفعله الناس عادة
لكن في هذه الشهادة ... توقيع واحد
بالقلم الحبر... والآخر بقلم جاف
ماذا تعني؟
أعني أن تقومي بحجز (تذكرتان لـ (كيب تاون
لماذا، سيدي؟
لأن ذلك المكان مشهور بجوز الهند
جوزة الهند ستنكسر والحقيقة ستظهر
أوه
هل أنت متأكّد؟
نعم، السّيد (رانفير) وسكرتيرته صوفيا) ذهبوا هناك)
أنهى الإتفاق مع زبونه
هل الإثنان كانا هنا حتى المساء؟
ليس كلاهما، سيدي
فقط السّيد (رانفير) كان هنا حتى المساء
بعد الظهر سكرتيرته مرضت فجأة
وعادت إلى الفندق
شكرا لتعاونك
كم يبعد مكتب الزواج من هنا؟
إنه يجاورنا، سيدي
لكن اليوم الأحد، لذا فهو مغلق
نعم
الآن؟
الآن ماذا؟ سيفتح غدا
سنذهب هناك غدا هل هناك شئ آخر؟
سيدي، ماذا سنفعل اليوم؟
(اليوم؟ اليوم سنأخذ جولة في (كيب تاون
سيدي، ماذا حدث؟ لماذا تنظر لي هكذا؟؟
ميني)، كيف تجديني؟)
عبقري، سيدي
أعرف ذلك
أخبرتك أكثر من مرة أن لا تكرّري أشياء أعرفها
أشعر بالخجل قولي شيء آخر
سيدي، هل أسألك شيء؟
نعم، إستمري
في شهادة الزواج أنت لاحظت الإختلاف بين الأحبار
لكنّي لم ألاحظ ذلك، سيدي، لماذا عقلي ليس حادّاً مثلك؟
(لأن عندك مشكلة كبيرة، (ميني
سيدي، أنت تقول هذا كلّ مرّة
اليوم يجب أن تخبرني ما مشكلتي
هل لك حبيب؟
سيدي، كيف يكون لي حبيب؟
أنا معك اليوم كلّه
تلك هي مشكلتك
لقد بلغت اليوبيل الفضّي للحياة
وليس لكِ حبيب
ولا تتزوّجين
سيدي، حتى أنت لم تتزوّج
نعم، لكنّي رقصت كثيراً في زيجات الناس الآخرين
أنظري، (ميني)، جسمنا ...لا يحتاج الغذاء فقط
لكنه يحتاج العديد من الأشياء الأخرى...
بدون ذلك سيحدث إحباط في الجسم
لا تستطيعين التركيز على عملك
أنا لا أفهم
هناك بعض الأشياء الذي لا يمكن شرحها
يجب أن تقومي بها عمليا
دعينا نذهب للداخل سأوضّحها لكِ، تعالِ
إفترضي بأنّ حبيبك معكِ
يقترب منك يمسك يديك
يسحبك نحوه
سيدي، من اليسار أو اليمين؟ - تعالِ فقط -
كيف تشعرين؟
يبدو لطيفا
ثمّ يقبّل خدودك
سيدي، الجانب الأيسر أم الجانب الأيمن؟
أيّ جانب
الآن كيف يشعرين؟ - سيدي، لطيف جدا -
ثمّ يقبّل شفاهك
سيدي، ليس هناك جانب أيسر لذا يجب أن نتوقّف
لماذا؟ ألآ تحبّيني؟
سيدي، ليس ذلك أنا أعتبرك كإلهي
الآن هذا واحد جديد
ونحن نعبد الله أليس كذلك، سيدي؟ مع السلامة
بلهاء
الآن كيف أوضّح لها أن هذا الإله يريد معانقة محبّه
(السّيد (ماكس
رجاء إجلس سيكون هنا خلال 5 دقائق
حسناً
هل أنا خادم أبوك؟ أنجبت الأطفال
هل تقدمين لي معروفاً؟ ما كنت أشترك في ذلك؟
أنا في المكتب عندي بعض المحترمون هنا
كيف تريني؟ إمتلك الأطفال
هل يمكن أن تنجبي الأطفال بدوني؟
هراء ستخبري أبي
أنت زوجة تصرّفي مثلي، إسكتي
تكلّم
نحن - تريدان الزواج -
حالياً، الرجال يتزوج كل منهم الآخر
وكذلك البنات
ماذا حدث لكليكما؟
ماذا أثّر فيكما؟
أقول بدلا من أن ...تتزوّج ويصبح لك زوجة
لا تشعر بالسوء... إشتري هاتف جوّال
إذا تكلّمت من واحد الهاتف الآخر لن يغضب
لا تهتمي، ياأختاه
يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
لكن ماذا ستفعل مع زوجتك؟
يمكنك أن تغيّر نغمة الجرس
أقول، أختاه، لا تستائي الزوجة لديها فقط نغمة واحدة
آسف، أختاه، الزوجة لا تفهمك
يمكنك أن تحمل هذا أو تحتفظ به في جيبك
يمكنك حتي أن تبدله
يمكنك أن تبيع القديم وتشتري واحد جديد
لكن الزوجة قطعة قديمة إلى متى تستعملها؟
لا تقلقي، أختاه الزوجة مثل مضغ العلكة
شكرا لك
في بداية الأمر تجدها حلوة ثمّ تمضغها
إذا أردت أن تمضغها ... حتي نهاية العمر
إذن، إملأ الإستمارة... سأوقّع عليها
(أنا (آردي
آردي)، الموسيقى) أنا نصيرك الكبير
أنا حيّ لأني أسمع موسيقاك
(وإلآ سأموت، سّيد (رود
لست (رود) ولكن (آردي) تعني (روبرت دي كوستا)
(المفتش (روبرت دي كوستا
المفتش؟ زوجتي أرسلتك
أنظر، إنه فقط شجار صغير
إنها ليست معركة أنا لست مجرماً
أنا زوج لطيف
أحيانا، هناك سوء فهم
...الزوجة و الزوج
جئت هنا بخصوص قضية
قضية أخرى
أريد أن أسألك بضعة أسئلة
حسناً
إعرضي عليه الصورة
...الصندل على الرأس
إنها بالمقلوب
هل تعرفها؟
نعم، جاءت لي منذ أيام قليلة للزواج
مع هذا الرجل؟
لا، لا، أن هذا يبدو كرجل محترم
لكن الرجل الذي تزوّجته
كان حادّ المزاج
ضرب مصوري
إختطف آلة التصوير وكسرها، شئ سيئ جدا
كيف يبدو؟
كان عنده ساقان، أذنان عينان وأنف واحد
بدا مثل رجل أنا لا أكذب
يجب أن تأتي إلى (ديربان) معنا
...هناك، رسّام القسم
سيرسم تخطيط مستنداً على وصفك
ليس عندي مشكلة في المجيئ، سيدي
لكن إذا أردت أن ترسمه إذن عندي صورته
إرسمه من الصورة
هل عندك صورته؟
نعم، نعم
الناس الذين نشتبه فيهم نصورهم بآلة تصويرنا السرية
صورته هنا
(سيدي، إنه (راجيف
لكن لماذا تزوّج (صوفيا)؟
راجيف) ذكي جدا) خطّط خطة لطيفة
هذا لا شيء زوجتي تفعل أشياء أفضل
كنت بطول 6 أقدام الآن أنا بطول 5 أقدام
(شكرا لك (ماكس - مرحبا، سّيدي إعذريني ، أختاه -
صباح الخير
تفضلوا معنا
مفتش
رجاء تعال
يالها من مفاجأة لطيفة، سيدتي
...(كما تري، بعد موت (رانفير
صوفيا) كانت تشعر بالوحدة)...
...لذا، فكرت
أن تتمشّى على الشاطئ اليد باليد
لطيف جدا - نعم، لطيف جدا -
أخٌ للزوج لطيف جدا
هو لا يترك زوجة أخيه التي تشعر بغياب أخّيه
لكنّي أشعر بأنه كان يجب أن تنتظر بعض الوقت
أعرف أن هذا المكان بعيد عن المدينة
لكنّك لا يجب أن تخاطر هذه المخاطرة الكبيرة
على الأقل حتى يحين وقت إستلام قيمة وثيقة التأمين
بعض الفاكهة؟
ماذا تحاول أن تقول؟
هل رأيتِ ذلك، (ميني)؟
هذه خاصيّة المجرمون الأذكياء
لا يستسلمون أبدا
(أمس، ذهبت إلى (كيب تاون
قابلت دلال الأملاك هناك
أخ الزوج وزوجة الأخ تقابلا
هناك، فجأة زوجة الأخ مرضت
لم تكن حرة لمدة يومان ولا (رانفير) عرض عليها الزواج
رانفير) أخبر زوجة أخيه) أن تذهب إلي الفندق وترتاح
لكنّها كانت في عجّلة لتتزواج
وصلت إلي مسجّل الزواج
السّيد (راجيف) كان هناك وتزوّجوا
لكن توقيع رانفير على وثيقة الزواج
كيف حدث هذا؟
بسببها
...(أخذت توقيع (رانفير
على وثيقة الزواج...
أخبرتك أكثر من مرة أن لا تتصلي بي في المكتب
وقعي هنا
ثمّ غيّرت زوجة الأخ الساذجة ...الوثيقة الأصلية
بالوثيقة التي وقعها (رانفير) من قبل...
ثمّ في مكتب المسجّل أعطت توقيعها الحقيقي
(والسّيد (بورشاتام تظاهر بالتوقيع
الآن من (بورشاتام)؟
(السّيد (راجيف) هو (بورشاتام
لم تحجز تذاكر الطائرة إلى (كيب تاون) بهذا الاسم؟
ذلك اليوم 91 شخص (ذهبوا إلى (كيب تاون
تكلّمت مع 90 شخص
لكنّي لم أحصل على أيّ (معلومات عن (بورشاتام
لكنّي حصلت على الصورة من مكتب الزواج
كم تريد؟
ما الذي جعلك تعتقد أني آخذ رشوة؟
لا تهين ذكائي، أيها الضابط
...إذا لم تكن تريد المال
لكنت الآن في السجن...
هو علي حق، أنت علي حق
سآخذ 25 % علي المبلغ كله
سأترك 8 % ضريبة خدمة
حتى ذلك الحين سآكل الفاكهة
إتفقنا، بالمقابل ستعطينا شهادة نظيفة
وبذلك نحصل علي قيمة وثيقة التأمين بسرعة
سأعطيك شهادة نظيفة
وخطاب الإجازة أيضا جاهز
سأنتظر إتصالك، مع السلامة مع السلامة، يازوجة الأخ
سيدتي
سيدي، لم يكن ممكناً حتي أن أتخيّل
أنت عادة تأخذ 5-10
هذه المرة 25 % علي الـ 100 مليون دولار
يعني 25 مليون دولار
لاتقلقي
كالعادة ستحصلين على نصيبك
علاوة علي ذلك واحد زيادة - شكرا لك، سيدي -
لا داعي للشكر
(خطاب الإجازة؟ توقيع (صوفيا (كيف وصل هذا إلى (راجيف
هل رأيتها؟ - أنت راهنت -
مرحبا
أين يجب أن أسلّم مالك؟
هناك مجمع أطفال عبر طريق الملك
إذهب هناك وتبرّع بنصيبي من المال
تبرّع؟
نعم، إنه مالي أفعل به أيّ شئ
حظّ سعيد
فرانكو)؟)
إستيقظ وتحسس خطواتك
لا تقف هكذا في السباق إستيقظ وتحسس خطواتك
(إجري، (سونيا
إبقى هكذا لبعض الوقت
اليوم للمرة الأولى أرى الخوف على وجهك
أنت جميلة جدا
روني) أنا لم أواجه أبدا) الموت مباشرة
عندما أكون معك لماذا تخافين؟
عندما أخبرتني عن ...(خطاب الإجازة وعليه إسم (صوفيا
... فهمت...
أن (راجيف) سيحاول قتلك... بعد إستلام المال
(لكن (راجيف سحب المال من المصرف
أعرف، هذا ما أردت
هذا ثمن موتي
كيف إذن يأخذه (راجيف) ؟
كلّ شيء تحت السّيطرة الخطة تعمل
أوه نعم، أريد أن أظل هكذا
أرني ما لديك هيا، أرني كيف تبدو
أرني ما لديك
هيا، أرني كيف تبدو أرني، أنا أحبه
سباق النَفَسْ
سباق الحبّ
سباق دقات القلب
قلبي يتسابق
سباق النَفَسْ
سباق الحبّ
سباق دقات القلب
قلبي يتسابق
حبك يأخذني عالياً
الله
هناك قلق في كل مكان
الفراق صعب
في حبّك
الله
هناك قلق في كل مكان
الفراق صعب
في حبّك
أشعر
تحمّلنا إشتهاء الرغبات طويلاً
نحن لم نخبر أحد عن محنتنا
الآن أريد العيش في ظلّ خصلاتك
يمكن أن أضحي بحياتي من أجلك
سحرك سرقني
الله
هناك قلق في كل مكان
الفراق صعب
في حبّك
الله
هناك قلق في كل مكان
الفراق صعب
في حبّك
الله
هناك قلق في كل مكان
الآن مستحيل أن ننفصل
حياتي لا شيء بدونك
أحلم بك، أرغبك
أرغب إحساسي بحضورك
قلبي مهووس بك
الله
هناك قلق في كل مكان
الفراق صعب
في حبّك
الله
هناك قلق في كل مكان
الفراق صعب
في حبّك
مرحبا، سيدي - مساء الخير -
أودّ أن أتبرّع إلى ملجأ الأيتام
سيدي، لقد تبرّعت كثيراّ جداّ لهؤلاء الأطفال
شكرا لك
أعطيت المال إلى مدير ملجأ الأيتام
شكرا، ياصاحبي
الآن تمتّع ببقيّة حياتك، حسناً؟ مع السلامة
سيدي، هذا لك
شكرا لك
مرحبا
...سيدي، لماذا أخذت المال
من خلال ملجأ الأيتام؟...
إذا أخذناه مباشرة ...لن
نعطي المال إلى المدير...
إذا قبلت رشوة ...بإسم الرب
إذن، ليس هناك خوف... أن يُفتري عليك أو أن يتم القبض عليك
أنا كنت خائفة
...إعتقدت حقا أن حالك قد صلح
وأصبحت خيّر جداً...
تبدأ الصدقة من البيت حبيبتي
من زرع حصد
كذلك عملك ...طبقا للثمار
التي تريدين حصادها...
الآن لن آكل الفاكهة سآكل الثمار الجافّة فقط
أوه راجيف، اليوم سنحتفل سنحتفل بنصرنا
أنت الرئيس حبيبتي - شكرا لك -
منذ زمن طويل هذا البيت كان لأصدقاء أبّي
رانفير) وأنا كنا) نأتي هنا لنلعب
كأطفال كنا نتسابق على هذا الطريق
(السباق بين (رانفير وبيني بدأ من هنا
رانفير) دائما كان يفوز)
أبي كان يقيم حفلاً للإحتفال
كنت أبدو مستاء جدا لكنّي لم أبكي أبداً
(كنت أفكر، كيف أهزم (رانفير
لكن (رانفير) كسب ثقة أبي أسرع منيّ
...بعد أن مات الأبّ وجدت أنه
نقل العمل (الملكية، بإسم (رانفير
وفي بيتي أصبحت مواطن من الدرجة الثانية
حينما أريد شيئاً
( كان لا بدّ أن أناشد (رانفير
بكل مودّة أعطاني كلّ شيء
لكنّه جعلني أيضا ...أدرك بأنّي وضيع
وهو عظيم...
أصبح حبّه كراهيتي له
في النهاية الكراهية فازت
في سباق الحياة أهزمه بشكل دائم
ماذا حدث، راجيف؟ ...السباق لم ينتهى
وأنت أعلنت النتيجة...
إعتقدت أني سقطت من الشرفة
هناك فرق بين السقوط والموت
أنت رأيت فقط ما أردت أنا أن أريك
ليست خطتك لكن خطتي هي التي كانت تعمل
أنت كنت تراقب كلّ تحركاتي
وأنا كنت أراقب كلّ تحرّكاتك
... ما كنت سأكتشف
إذا لم تستقبل ذلك الإتصال في المستشفى
مرحبا - (مرحبا سّيد (راجيف -
(أنا (فرانكو
لماذا إتصلت بي؟
من أجل المال
مال؟ لأي غرض؟
روني) حيّ، هو لم يمت) لا شيء حدث له
أخبرتك أنه يجب أن لا يبقي مهما كلف الأمر، لا
أنت لن تفعل أيّ شئ الآن أنا الذي سيفعل
بعد العودة إلي البيت من المستشفى
فتّشت غرفة نومك
(هناك وجدت ملف (سونيا
تسائلت كيف ...(حصلت على ملف (سونيا
حتي أنك لم تقابلها ...
فهمت
بأنّك ستستعمل سونيا) لقتلي مرة أخري)
(لكن قبل أن تستطيع إقامة علاقة صداقة مع (سونيا قدمتك لها
ولم يكن ذلك تضحية بحبّي
أردت معرفة خطتك
(آسفة، (راجيف
...الرجل الذي إتفقت معه ليقتلني
مات...
إعتبري ذلك هدية منّي
أنت ما زلت حيّ ...لأن قبل قتلك
أريد أن أعرف لماذا أردت قتلي؟
عندما وجدت بأنّ خطتك هدفها 100 مليون
وضعت خطة كان الهدف منها 200 مليون
بالنسبة للناس، كان بجب أن أموت أولا
وبالتالي يمكن أن تحصل على 100 مليون
وبعد ذلك، بعد قتلك، سأحصل على الـ 200
لكنّك كنت أذكى
... لم تتركني أحصل علي دليل
ذلك أنك و(صوفيا) كنتما معاً...
وحتي بعد موتي أنت أثبت بأنّ (صوفيا) زوجتي
وبذلك فإن الشرطة لن تشك فيك
وأموال التأمين حُوّلت بإسم صوفيا
(و أنتِ سّيدة (رانفير سينج
مسّني، يمسّني قبّلني، قبّلني
أنتِ ممثلة رائعة
( كان يجب أن تكوني في (هوليود
كان لا بدّ أن أنتظر حتى يتحول المال ( في حساب (صوفيا
وأثناء تلك ...الفترة إكتشفت
أنكِ لم تفعل كلّ هذا... فقط من أجل للمال
كان هناك حقد في قلبك وعقلك نحوي
منذ الطفولة وأنت تسعي لهزيمتي
كان يجب أن تخبرني
وأنا كنت سأتعمد الخسارة
كفي
لهذا أكره هذا الحبّ
هذا الحبّ المزيف ...يذكّرني طوال الوقت
أني أخوك غير الشقيق...
أنا كنت أخسر بتعمد
أردت هزيمتك بطريقتي
ما كان يمكن أن تربح ...لأنك كنت
تفكّر بهزيمتي دائما...
وأنا لم أخسر أبداً لأنني كنت أفكّر بالربح دائما
اليوم أيضا، في ...محاولة هزيمتي
خسرت نفسك...
نعم،خسرت، لكن ماذا تعتقد؟
بأنّك ستوبخني وأنا سأسقط تحت قدميك
و أستجدى منك حياتي؟
تريد قتلي؟ هيا، إقتلني
إقتلني
هيا
أريد إزالة حقدك
كلّ حياتك أردت أن تهزمني بطريقتك
رائع جدا، اليوم دعنا نقوم بسباق آخر آخِر سباق
كما كنا أطفال نتسابق بالدراجات
اليوم دعنا نتسابق سباق الحياة
والمنتصر سيحصل على كلّ شيء
ماذا تقول، (رانفير)؟
هل ستعطيه فرصة أخرى؟
سونيا)، رجاء)
هذا شئ بيننا
ماذا تقول، (راجيف)؟ 200 مليون
أو، أو لا شيء
سباق اللحظة
سباق الحبّ
سباق دقات القلب
قلبي يتسابق
دعنا نفعل ذلك
واو، يالها من سيارة رياضية
هل أنت مستعدّ؟
أي شخص يمكن أن ييفوز بهذه السيارة
ليس السيارة لكن السائق هو الذي يفوز بالسباق
لا توجد فرامل
ماذا؟
الأخّ الأكبر هل الفرامل تعمل بشكل جيد؟
أراك في الجحيم
أنا أيضا سأجيء هناك لكن بعد 50-60 سنة
(إنه (روني
روني)، صديقي، هل لك أمنية أخيرة؟)
(أنت على خطأ، (راجيف
لن نتقابل بعد 50-60 سنة
بل سنتقابل بعد 5-6 دقائق
هكذا؟ كيف؟
يوجد قنبلة في سيارتك
هل تذكّر الفارس (مونتو)؟
الآن لا تضغط علي الفرامل
إذا قلّت سرعة السيارة عن 100 ، فإن سيارتك ستنفجر
الآن لا أنا ولا أنت يمكن أن نتوقّف
فراملي لا تعمل وكذلك أنت
السباق
(رانفير)
تماسكي
السباق
تسابقت بشرف
لكن اليوم راجيف خانني مرة أخري
أنا لم أزرع أيّ قنبلة في السيارة
...واو، ليس فقط الأصغر
لكن الأخّ الأكبر ... أيضاً ذكي جدا
سيدي، هذه القصّة إنتهت
لا، (ميني)، هذه القصّة لم تنتهي بعد
النهاية ما زالت بعيدة
أهلاً بالأخ الأكبر
ميني)، هناك 200) مليون دولار في سيارته
له الـ 100 مليون و 100 مليون من أخّيه الراحل الفقير
لماذا لم تقتله وتستولى على كلّ المال؟
أنت ميت أمام العالم، أليس كذلك؟
أأنزل المسدس أنا أخاف فقط من الناس المحترمين
أنا لن أموت، هو سيموت
نعم، (رانفير) هنا
نعم، تكلّم
أريد مقابلتك
حسناً، سنتقابل في المساء في النادي
وأنت يجب أن ...ترتّب من أجل الجثة
التي يمكن أن... تثبت بسهولة أنها جثّتي
لاتقلق، ياشريكي
المال يجعل كلّ شيء ممكن
أنا ما زلت أحبّك، (روني) لكن 20 مليون دولار كمية كبيرة
أنا آسف
أظن هذا حيث (نقول مع السّلامة، (روني
لقد قمنا بأكبر عملية غشّ في القرن، يارجل
سونيا)، إعطيه نصيبه)
خذ مالك، ضعه في السيارة
لقد كان شيئاً جميلاً أن أعمل معك، مع السلامة
مع السلامة
سيدي، أنا لم أري أبداً مثل هذا المبلغ
إنه مالنا الذي كسبناه بصعوبة إفتحي الحقيبة وافحصيه
سيدي، قنبلة
إذا حاولت قتلي أنت أيضا ستموت
أتمنّى بأن لا نتقابل أبدا مرة أخري
ولد ذكي
ترجمة asmer air3548@yahoo.com