[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.13,Default,,0,0,0,,{\an8}ترجمة : مطلق العنزي\Ninstagram - @mutlaq_100\Ntwitter - @mutlaqalanzi_14
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:10.16,Default,,0,0,0,,زياره\Nأو الذكريات والاعترافات\Nفيلم من اخراج العظيم مانويل دي اوليفيرا
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,وزير الثقافة،\Nالدكتور لوكاس بيريس،
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.46,Default,,0,0,0,,والمعهد البرتغالي للسينما
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:34.96,Default,,0,0,0,,منحني إعانة مالية\Nعام 1981 لهذا الفيلم،
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.96,Default,,0,0,0,,من اتصل\N"زيارة أم ذكريات واعترافات".
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:44.05,Default,,0,0,0,,حوارات "الزيارة"\Nللكاتبة أوجستينا بيسا لويس،
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,الذي أهدتها بسخاء\Nلزوجتي، ماريا إيزابيل،
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,وأنا، مانويل دي أوليفيرا.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,الإنتاج من شركة\NCineastas Associados.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.09,Default,,0,0,0,,التعاونية التي أنتمي إليها.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:59.09,Default,,0,0,0,,إنه فيلم لمانويل دي أوليفيرا\Nعن مانويل دي أوليفيرا،
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.13,Default,,0,0,0,,في موضوع المنزل.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.51,Default,,0,0,0,,إنه فيلمي عن نفسي.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:07.80,Default,,0,0,0,,ربما لا ينبغي لي أن أصنع فيلماً مثل هذا،\Nولكن تم ذلك.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,وكان مدير الإنتاج\Nمانويل جوانيلو،
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.80,Default,,0,0,0,,وكان مدير التصوير إلسو روكي.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.46,Default,,0,0,0,,تحتوي الموسيقى التصويرية على\N Piano Concerto no. 4 لبيتهوفن.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:21.84,Default,,0,0,0,,الصوت من تأليف يواكيم\Nبينتو وفاسكو بيمنتل.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.76,Default,,0,0,0,,الأصوات بواسطة تيريزا\Nمادروجا وديوغو دوريا.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:29.21,Default,,0,0,0,,كان الصوت مختلطًا\Nبواسطة جان بول لوبلييه.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.53,Default,,0,0,0,,جوليا بويسيل كانت فتاة الاستمرارية،\Nوساعدتني آنا لويزا في التحرير.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.26,Default,,0,0,0,,كان مساعد الإنتاج\Nخوسيه مانويل، وكان
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,الديكور جاهزًا ماريا\Nإيزابيل ومانويل كاسيميرو.
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:45.51,Default,,0,0,0,,كان ألكسندر سانتوس وإميليو
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:48.26,Default,,0,0,0,,كاسترو وماريو دي\Nأوليفيرا هم المصورون.
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.28,Default,,0,0,0,,أهدي هذا الفيلم إلى\Nماريا إيزابيل، زوجتي.
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:00.17,Default,,0,0,0,,هل أنتي متأكده\Nمن أنه هذا المنزل؟
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.76,Default,,0,0,0,,لقد كنت هنا فقط في\Nالليل، لكني أتذكر الأشجار.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.86,Default,,0,0,0,,ونافذة الطابق\Nالعلوي مع الضوء.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.55,Default,,0,0,0,,الأشجار\Nهناك.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,ولكن لا توجد طريقة لمعرفة\Nأي نافذة في هذا الوقت من اليوم.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.09,Default,,0,0,0,,انظري إلى\Nتلك الشجرة.
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:49.26,Default,,0,0,0,,انظري إلى اللون\Nالأزرق الذي يبرز أمامها.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:53.46,Default,,0,0,0,,تنفس الأوراق والعروق\Nالتي يتدفق فيها النسغ.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:57.20,Default,,0,0,0,,والغموض الذي لا يسبر غوره\Nالذي ينمو فيه، بين السماء والأرض.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.26,Default,,0,0,0,,وفجأة، وبجهد\Nمن الإرادة، أدركت
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,كم هي فريدة\Nمن نوعها طبيعتها.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:08.05,Default,,0,0,0,,ربما أستطيع أن أتحدث\Nإليها والحصول على الرد.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.09,Default,,0,0,0,,لقد جئنا لنقول\Nشكرا على العشاء.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:14.05,Default,,0,0,0,,...ولمحادثة قصيرة\Nمع زوجين جميلين.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.76,Default,,0,0,0,,رجل وامرأة،\Nحسن
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,الملبس،\Nحسن الطباع.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,لم تكن مجرد خدعة من\Nمخيلتي، بل كانت أكثر
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.80,Default,,0,0,0,,واقعية من هذه الشجرة\Nالتي أفهمها، والتي
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,أعرف أنها تتبادل الإشارات\Nمع النجوم وبقية العالم.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:36.46,Default,,0,0,0,,تلك الكتلة من الأوراق، بحجم\Nموجة من الزجاج، هي زهرة الماغنوليا.
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,لديها زهرة\Nواحدة، هناك.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,انت ترى\Nذلك؟
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.84,Default,,0,0,0,,تزهر\Nمرتين .
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,أولا ازدهار سريع\N، مغطاة بالزهور.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.03,Default,,0,0,0,,ثم هذا النجم\Nالنادر للنضج.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:11.03,Default,,0,0,0,,وماذا عن هذا الصنوبر الفضي\Nالذي يشبه الفتاة الراقصة الجاوية؟
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.38,Default,,0,0,0,,النخلة هي\Nحارسة البوابة.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:52.30,Default,,0,0,0,,تبدو عابسه\Nوغير مباله،
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,كما يفعل جميع\Nحراس البوابة.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.42,Default,,0,0,0,,لقد طرقت الباب\Nمرتين ولم يأتي أحد.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:08.21,Default,,0,0,0,,لا يوجد أحد هنا،\Nلم يكن هناك أبدا.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,كان كل شيء\Nفي أذهاننا.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,الباب\Nمفتوح.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,لا، لا\Nتدخل.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.21,Default,,0,0,0,,الباب انفتح من تلقاء نفسه\Nلم يكن مفتوحا من قبل.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:41.38,Default,,0,0,0,,إنه ما تبقى من خشب\Nالقلب في وعي الشجرة...
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,.. مما جعله\Nمفتوحا.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,انت مجنون.\Nمجنون تماما.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن\Nنغادر ونأتي لاحقًا.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.55,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:24.99,Default,,0,0,0,,دخلت عالم الروابط\Nالتي تكمن تحت الكلمات.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.76,Default,,0,0,0,,نحن محاطون بمخلوقات تتحرك على
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.36,Default,,0,0,0,,عتبة اللغة،\Nلكنها لا تصل إلينا.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,غرفة المعيشة هذه...\Nلا أتذكر أنني كنت هنا.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,لو كنت هنا سأتذكر\Nهذا الصف من النوافذ.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.11,Default,,0,0,0,,إنه مثل القطار، بلا\Nحراك على السهوب.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.13,Default,,0,0,0,,- أي قطار؟\N - العابر لسيبيريا بالطبع.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,أقسم أنه مثل\Nالعابر لسيبيريا.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.90,Default,,0,0,0,,لقد انتهى\Nعبور سيبيريا.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,في البحر، كل\Nالعواصف والمحن،
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,عندما يبدو الموت\Nجاهزًا ليأخذ حياتنا.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:08.09,Default,,0,0,0,,على الأرض\Nكل الغدر
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,والفتنة، كل\Nالبؤس والحرمان.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:15.78,Default,,0,0,0,,المغزى من القصة - الابتعاد\Nعن كل من الأرض والبحر.
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,قرأت ذات مرة\Nشيئًا يقول:
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,"في كل عام، ينبغي للرجل أن\Nيلجأ إلى الخلايا الأصغر فأصغر، حتى
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:47.67,Default,,0,0,0,,يتمكن من التسلل من أصغر خلية\Nعلى الإطلاق، مثل خيط من الفضة".
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.74,Default,,0,0,0,,خيط لصنع\Nالصغر.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,دون تغيير لإبقائها جديدة،\Nالروح تعمى عن السماء والأرض.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,يمكننا تغيير المقاعد، على\Nالأقل. أو الصحف، بين الحين والآخر.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,تحتوي هذه السلالم على\Nمهبط قريب جدًا من الطابق الأول.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.50,Default,,0,0,0,,ماذا يعني\Nذلك؟
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,هذه الراحة ليست\Nمسألة ملحة.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.25,Default,,0,0,0,,لا أحد في\Nالمنزل؟
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.52,Default,,0,0,0,,نحن\Nاصدقاء.
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:50.23,Default,,0,0,0,,المنزل فارغ وإلى\Nحد معين أنا لا أثق به.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.58,Default,,0,0,0,,المنزل هو الشيء الذي يسمح لي
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.62,Default,,0,0,0,,برؤية شخص آخر\Nوجهاً لوجه، وليس أكثر.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.54,Default,,0,0,0,,أنا\Nخائفه.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.64,Default,,0,0,0,,أنا لا\Nأبقى هنا.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,المنزل، في حد ذاته، ككائن، لا\Nيساعد على إبقائك على قيد الحياة.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,كل نافذة هي عين تستقر على
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,وجه الأبدية،\Nولكنها عين فارغة.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.54,Default,,0,0,0,,أنا لا\Nأحب هذا.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:18.73,Default,,0,0,0,,دعنا نخرج\Nونأتي مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:26.70,Default,,0,0,0,,تقولين ذلك يا امرأة\Nلأن تقودك مشاعرك.
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:31.29,Default,,0,0,0,,مشاعرك تذهب معك\Nلكنها ليست عاملا حيويا.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون هذه\Nغرفة النوم الرئيسية.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,ولكن على محمل الجد، دعنا نذهب.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.41,Default,,0,0,0,,انظر كم\Nعدد الصور!
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,أنا لا أتعرف\Nعلى أحد.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,هل ترى\Nأحدا تعرفه؟
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,لكن الصور ليست\Nحقيقية أبدًا.
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,يجب أن تُلتقط صور الناس\Nكما تفعل الزهور بعد العاصفة.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.77,Default,,0,0,0,,وذلك عندما يكونون\Nأجمل، بعد أن عانوا.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,قد يكون هؤلاء أصدقائنا،\Nفي عمر مختلف.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,العمر يملأنا من مركز حياتنا.
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,نحن نحمل كل\Nالأعمار بداخلنا - في
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:16.04,Default,,0,0,0,,السادسة، عندما\Nنقول وداعًا لمملكة
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:19.00,Default,,0,0,0,,طفولتنا، في العشرين،\Nعندما نصبح آلهة،
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,في الأربعين، عندما نتعلم\Nأو عندما لا ننتظر الألوهية.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:28.29,Default,,0,0,0,,انتظار الألوهية هو أحد العوالم\Nالأربعة للأماكن التي نسكنها.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,نحن نعيش في كل مكان،
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,لكننا نعيش فقط حيث تلتقي\Nعوالم الصرح الإنساني الأربعة.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.95,Default,,0,0,0,,العوالم الأربعة... ما هي؟
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,إنقاذ العالم،
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.79,Default,,0,0,0,,قبول السماء
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.95,Default,,0,0,0,,في انتظار الإلهية،
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:44.60,Default,,0,0,0,,توجيه الرجال.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.94,Default,,0,0,0,,فبدونهم لا يكون البيت وطنا.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:54.04,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب هناك أزمة السكن!
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.14,Default,,0,0,0,,بالضبط سيدتي العزيزة
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.29,Default,,0,0,0,,هل سمعت هذا؟
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:01.52,Default,,0,0,0,,هناك شخص ما في الطابق السفلي...
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,أنا مانويل دي أوليفيرا،
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,مخرج أفلام سينمائية.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:17.85,Default,,0,0,0,,اسمي الكامل هو مانويل\Nكانديدو بينتو دي أوليفيرا.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,عادة اجلس هنا\Nعلى هذه الطاولة
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,أكتب سيناريوهات افلامي
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.40,Default,,0,0,0,,السينما هي شغفي..
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,ولقد ضحيت دائمًا بكل شيء\Nحتى أتمكن من صناعة أفلامي.
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.08,Default,,0,0,0,,مساعي أخرى ...
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.94,Default,,0,0,0,,...لقد شاركت اهتماماتي.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:03.06,Default,,0,0,0,,وخاصة الزراعة
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:10.35,Default,,0,0,0,,ولقد أحببت دائمًا الأشياء\Nالمتعلقة بالهندسة المعمارية.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:19.75,Default,,0,0,0,,هذا هو المنزل الذي\Nأعيش فيه منذ عام 1942،
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:24.48,Default,,0,0,0,,بعد أن تزوجت زوجتي\Nماريا إيزابيل.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:30.89,Default,,0,0,0,,المهندس المعماري الذي صمم\Nالمنزل كان يدعى خوسيه بورتو.
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:35.58,Default,,0,0,0,,وكان من أتباع كبار المهندسين\Nالمعماريين الفرنسيين.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,...ودرس في باريس.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.12,Default,,0,0,0,,المنزل لديه سحر معين.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:45.31,Default,,0,0,0,, وممثل جدا
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:49.98,Default,,0,0,0,,...من نوع معين من الهندسة\Nالمعمارية في الثلاثينيات.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:57.83,Default,,0,0,0,,لقد قمت بمحاولات مختلفة\Nللحصول على المجلس البلدي لبورتو...
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.27,Default,,0,0,0,,.. لشرائه والحفاظ عليه ،
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,وضعه في بعض الاستخدام المناسب.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:09.62,Default,,0,0,0,,فكرنا في متحف\Nصغير لعلم العملات...
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.75,Default,,0,0,0,,...ضمن أشياء أخرى.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:16.89,Default,,0,0,0,,لقد انتظرت منذ عام 1975،
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:22.85,Default,,0,0,0,,ولكن لم يتم التوصل إلى\Nأي قرار مناسب على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:27.58,Default,,0,0,0,,لقد تم بيعه الآن لمشتري خاص.
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.16,Default,,0,0,0,,لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:34.69,Default,,0,0,0,,لقد تم رهن المنزل كضمان\Nفي خطر الصعود للمزاد.
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:39.23,Default,,0,0,0,,اضطررت لبيعه لسداد الديون.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:44.48,Default,,0,0,0,,وقبل ذلك، الدكتور روي لويس جوميز،
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.16,Default,,0,0,0,,ثم رئيس جامعة بورتو،
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,قدمت عددًا من المبادرات\Nبهدف دمج منزلي ...
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,...في المدار\Nالثقافي لجامعة بورتو.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:01.40,Default,,0,0,0,,لكنها لم تصل إلى شيء.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.12,Default,,0,0,0,,لم يعد ملكي،
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,ولها مالك آخر..
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:10.06,Default,,0,0,0,,...حتى تعتاد على.
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:15.62,Default,,0,0,0,,لقد عاشت روحي في هذا\Nالمنزل منذ ما يقرب من أربعين عامًا.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,وساعد في تصميمه،
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,بناءه، تأثيثه.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,الآن أصبح الأمر متهالكًا نوعًا ما،
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:30.25,Default,,0,0,0,,إنها مصفرة ومتجعدة\Nمثل أوراق الخريف.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,ومن المعروف الفرح والحزن،
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:36.48,Default,,0,0,0,,لقد شهدت جيلين ولدوا وكبروا -
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:40.48,Default,,0,0,0,,أطفالي وأحفادي.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:49.06,Default,,0,0,0,,سأريكم بعض الذكريات\Nمن تلك الأوقات.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:19:00.79,Default,,0,0,0,,إذن، هذا هو المنزل الذي\Nعشت فيه في ذروة شبابي.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:04.77,Default,,0,0,0,,لقد كانت أقوى وأصدق\Nمرحلة في حياتي،
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,قضيتها مع زوجتي وأطفالي.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:16.54,Default,,0,0,0,,في هذا المنزل قمت\Nبأطول رحلة في حياتي:
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:17.94,Default,,0,0,0,,40 سنة.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.37,Default,,0,0,0,,كان هناك مرضان طويلان -
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,تلك عمة زوجتي وعمها
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,كاسيلدا كارفالهايس\Nوخوسيه مانويل كاردوسو.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:33.12,Default,,0,0,0,,وكان هناك موت شخص وهو\Nخوسيه مانويل كاردوسو
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:38.04,Default,,0,0,0,,وهم الذين قاموا بتربية\Nماريا إيزابيل بعد وفاة والدتها،
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:41.37,Default,,0,0,0,,عندما كان عمر ماريا إيزابيل شهرين.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:43.02,Default,,0,0,0,,كان هناك حفل زفاف واحد
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,احتفال بسيط لكنه سعيد للغاية -
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,زفاف ابنتي,\Nأديلايد ماريا.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,وكانت هناك احتفالات\Nعائلية والكثير من الفرح،
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:02.16,Default,,0,0,0,,جنبًا إلى جنب مع اللحظات الحزينة،\Nاوقات الحزن...
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,.. وصعوبة هائلة.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,هل سمعته الآن؟\Nهناك شخص ما في الطابق السفلي...
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.58,Default,,0,0,0,,لا يوجد أحد في الطابق السفلي الآن.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:14.10,Default,,0,0,0,,إنه ضجيج المنزل\Nأو من الخارج.
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:25.25,Default,,0,0,0,,هذه هي\Nغرفة النوم.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:28.75,Default,,0,0,0,,لقد تم بناؤها لتظهر\Nفيها أشياء الحاضر.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:31.70,Default,,0,0,0,,لا تقل تلك الأشياء.\Nأشعر بالتوتر.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,الأشياء الحاضرة هي\Nالأشجار التي تحيط بنا.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.85,Default,,0,0,0,,حتى أنهم يبدون تهديدًا،\Nوكأنهم يمشون على أقدامهم
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.62,Default,,0,0,0,,شجرة الميلاد,\Nوهو المهد،
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.95,Default,,0,0,0,,وشجرة الموت،\Nوهو التابوت.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,هذه هي\Nالأشياء الحاضرة.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:53.95,Default,,0,0,0,,ويجب أن تظهر على\Nشكل غرفة نوم.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.87,Default,,0,0,0,,ماذا يفعل هذا\Nالعمود هنا؟
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:58.33,Default,,0,0,0,,إنه ليس\Nعمودًا، إنها سارية.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.41,Default,,0,0,0,,الجانب الفني للهندسة المعمارية\Nيدور حول جعل هذا أو ذاك يظهر...
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.41,Default,,0,0,0,,...في خضم\Nالأشياء الحاضرة.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.25,Default,,0,0,0,,إنه صاري\Nالسفينة.
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:09.77,Default,,0,0,0,,إنها تربط الإنسان\Nبكائنه الحميم، افقه.
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:24.35,Default,,0,0,0,,انظري هذا المنزل\Nعبارة عن سفينة.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.64,Default,,0,0,0,,الشرفات الأرضية والمدرجات\Nعبارة عن جسور وأسطح.
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,الكبائن البيضاء\Nمفتوحة على الممشى.
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:30.89,Default,,0,0,0,,والبحر الذي يرمز إليه\Nبالشمعدانات الصنوبرية هناك.
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:38.10,Default,,0,0,0,,وخليج العشب حيث يمكنك أن\Nتطفو تحت أشعة شمس مايو.
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:44.03,Default,,0,0,0,,في القاعة - إذا\Nلاحظت - مجموعة من
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:47.28,Default,,0,0,0,,المحار والمحار، مثل\Nالجوائز من الرحلات
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:51.14,Default,,0,0,0,,الهائلة، وملاك نائم\Nهناك، قضم المياه المالحة.
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:18.03,Default,,0,0,0,,لقد نما حارس البوابة\Nلدينا إلى الارتفاع.
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:21.32,Default,,0,0,0,,شعره الطويل ينبض على زجاج\Nالنافذة مثل مجموعة مفاتيح...
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:22.86,Default,,0,0,0,,...ويقول لنا،\N"لقد حان الوقت.
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:25.78,Default,,0,0,0,,لقد حان\Nالوقت."
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:27.78,Default,,0,0,0,,حان الوقت\Nلماذا؟
Dialogue: 0,0:23:27.81,0:23:31.45,Default,,0,0,0,,بالنسبة لحارس البوابة،\Nحان وقت الرحيل دائمًا.
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:33.70,Default,,0,0,0,,لإغلاق\Nالأبواب.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:36.61,Default,,0,0,0,,حتى القديس بطرس يحلم بإغلاق
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:37.89,Default,,0,0,0,,أبواب السماء\Nوإطفاء النور.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:42.82,Default,,0,0,0,,أنت لا ترى أي شيء بطريقة بسيطة.
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:44.26,Default,,0,0,0,,أفعل.\Nكل شئ.
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:47.95,Default,,0,0,0,,هل تتذكري ذلك المنزل الواقع على
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.32,Default,,0,0,0,,الطريق إلى جواردا،\Nالمبني على صخرة؟
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:53.41,Default,,0,0,0,,كيف من المفترض أن أتذكر ما\Nهو على جانب الطريق الرهيب !؟
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:57.99,Default,,0,0,0,,لم تكن علاقة الإنسان\Nبالمكان ملحوظة على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:01.95,Default,,0,0,0,,جداران يقاومان أقسى الرياح.
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:06.10,Default,,0,0,0,,النوافذ التي تناسب النظرة، حيث\Nيمكن أن تستقر فوهة البندقية.
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:11.45,Default,,0,0,0,,إنه الباب نصف\Nالمفتوح، عادي وحزين..
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:14.53,Default,,0,0,0,,- ...في انتظار زيارة الإله.\N - الانتظار من أجل لا شيء.
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:17.32,Default,,0,0,0,,الناس فقراء جدا\Nلا الأمل ولا الخوف.
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:18.74,Default,,0,0,0,,من الذي\Nيترك ذلك؟
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:21.82,Default,,0,0,0,,مجرد امرأة غجرية مع كلب\Nأسود وطفلها على جانبها.
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:23.35,Default,,0,0,0,,الأشياء التي\Nتفكر فيها!
Dialogue: 0,0:24:24.51,0:24:28.95,Default,,0,0,0,,لقد أصبح هذا المنزل\Nمكتملاً للتو، عندما قلت "أنت".
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:31.16,Default,,0,0,0,,كشف المنزل عن\Nنفسه في تلك الكلمة.
Dialogue: 0,0:24:31.18,0:24:32.95,Default,,0,0,0,,من الجميل\Nأن نفكر.
Dialogue: 0,0:24:32.97,0:24:35.74,Default,,0,0,0,,لا أعرف إذا كان من\Nالجميل أن أقول ما تقوله.
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.82,Default,,0,0,0,,على الأقل نحن وحدنا هنا،\Nوإلا فإنه يجب أن تبدو غريبة.
Dialogue: 0,0:24:39.85,0:24:43.56,Default,,0,0,0,,والمجتمع أصبح أقل\Nتسامحًا مع الغرباء.
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:48.16,Default,,0,0,0,,تبدو الحديقة غريبة\Nأيضًا، انظر من هنا.
Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:50.86,Default,,0,0,0,,يجب أن ننظر إلى\Nالأشجار بطريقة مختلفة.
Dialogue: 0,0:24:50.89,0:24:53.24,Default,,0,0,0,,من الأسفل\Nمثل نيوتن.
Dialogue: 0,0:24:53.26,0:24:56.57,Default,,0,0,0,,أو كما لو كنا نرى ما\Nيفعلونه أو ما ينتجونه.
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:58.07,Default,,0,0,0,,ليس\Nهذا.
Dialogue: 0,0:24:58.10,0:24:59.70,Default,,0,0,0,,أو ربما\Nهو كذلك.
Dialogue: 0,0:24:59.72,0:25:02.99,Default,,0,0,0,,يا لها من محادثة تجريها في\Nالسادسة مساءً في منزل فارغ!
Dialogue: 0,0:25:03.01,0:25:06.32,Default,,0,0,0,,- إنها ليست فارغة على الإطلاق.\N - تقصد الأثاث والأشياء؟
Dialogue: 0,0:25:06.35,0:25:09.66,Default,,0,0,0,,أعني كل ما يملأ هذا المكان.
Dialogue: 0,0:25:09.68,0:25:11.70,Default,,0,0,0,,- إلى أين تذهبي؟\N - كنت ذاهبه إلى الطابق السفلي.
Dialogue: 0,0:25:11.72,0:25:14.57,Default,,0,0,0,,لكني خائفه. رأيت\Nكلباً في الحديقة.
Dialogue: 0,0:25:14.60,0:25:17.53,Default,,0,0,0,,- لم ارى اي كلب\N- كان هناك واحد ويتحرك ايضا
Dialogue: 0,0:25:17.56,0:25:20.16,Default,,0,0,0,,بدا وكأنه أحد تلك الكلاب\Nالتي تم تدريبها على الهجوم.
Dialogue: 0,0:25:20.18,0:25:23.03,Default,,0,0,0,,يسمحون للناس بالدخول ثم لا\Nيسمحون لهم بالخروج مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:25:23.06,0:25:26.36,Default,,0,0,0,,لا تخافي وليس\Nهناك كلب.
Dialogue: 0,0:25:26.39,0:25:27.91,Default,,0,0,0,,إنه\Nخيالك.
Dialogue: 0,0:25:27.93,0:25:29.74,Default,,0,0,0,,يمكنني تحضير الشاي
Dialogue: 0,0:25:29.76,0:25:32.24,Default,,0,0,0,,شاي أخضر،\Nكما شرب جدي.
Dialogue: 0,0:25:32.26,0:25:33.78,Default,,0,0,0,,تفتحت الأوراق\Nببطء، مثل
Dialogue: 0,0:25:33.81,0:25:37.32,Default,,0,0,0,,الرقوق التي كتبت عليها وصية.
Dialogue: 0,0:25:37.35,0:25:39.99,Default,,0,0,0,,وصية جدك يمكن\Nوضعها على ورقة شاي.
Dialogue: 0,0:25:40.01,0:25:41.32,Default,,0,0,0,,يا\Nمضحك!
Dialogue: 0,0:25:41.35,0:25:43.32,Default,,0,0,0,,لم يكن ثريًا،\Nلكنه كان
Dialogue: 0,0:25:43.35,0:25:45.35,Default,,0,0,0,,مهذبًا ومتعلمًا\Nوما إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:25:46.51,0:25:48.49,Default,,0,0,0,,ماذا لو قدمت\Nالشاي؟
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:51.06,Default,,0,0,0,,ربما سيرحل الكلب في هذه الأثناء.
Dialogue: 0,0:25:55.76,0:25:58.91,Default,,0,0,0,,تخيلي لو اتو أصحابنا ووجدونا هنا،
Dialogue: 0,0:25:58.93,0:26:00.99,Default,,0,0,0,,تحت المنزل بعيدا عن
Dialogue: 0,0:26:01.01,0:26:05.53,Default,,0,0,0,,تدفق الأحداث، مثل\Nاللصوص أو الدعاة.
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:07.28,Default,,0,0,0,,أنا خائفه\Nمرة أخرى.
Dialogue: 0,0:26:07.31,0:26:09.91,Default,,0,0,0,,لقد نسيت كيف حصلنا\Nعلى المنزل الخطأ.
Dialogue: 0,0:26:09.93,0:26:12.10,Default,,0,0,0,,والحقيقة هي\Nأنني لا أعرف ذلك.
Dialogue: 0,0:27:02.68,0:27:05.07,Default,,0,0,0,,هذه الأريكة\Nلم تكن هنا
Dialogue: 0,0:27:05.10,0:27:08.28,Default,,0,0,0,,لا يوجد شيء يغير\Nالأماكن أكثر من الأريكة.
Dialogue: 0,0:27:08.31,0:27:11.03,Default,,0,0,0,,خاصة عندما تكون أريكة خشبية.
Dialogue: 0,0:27:11.06,0:27:14.28,Default,,0,0,0,,لا أعرف لماذا لا\Nيعقدون جلسات تحضير
Dialogue: 0,0:27:14.31,0:27:16.20,Default,,0,0,0,,الأرواح على الأرائك،\Nبدلاً من الطاولات الثابتة.
Dialogue: 0,0:27:16.22,0:27:20.03,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء! الآن أنا\Nخائفه بطريقة مختلفة.
Dialogue: 0,0:27:20.06,0:27:23.07,Default,,0,0,0,,- هل سمعت الباب؟\N - وماذا عن الباب؟
Dialogue: 0,0:27:23.10,0:27:25.47,Default,,0,0,0,,احد فتح الباب
Dialogue: 0,0:27:29.60,0:27:31.18,Default,,0,0,0,,لم يكن الباب\Nالأمامي.
Dialogue: 0,0:27:36.60,0:27:40.64,Default,,0,0,0,,وهذا كما قلت هو البيت\Nعشت فيه أربعين سنة..
Dialogue: 0,0:27:42.85,0:27:47.11,Default,,0,0,0,,...وأنا الآن\Nمضطر للمغادرة.
Dialogue: 0,0:27:47.14,0:27:50.03,Default,,0,0,0,,عمري 73\Nعامًا، هذا ليس
Dialogue: 0,0:27:50.06,0:27:53.28,Default,,0,0,0,,المنزل الذي\Nولدت فيه.
Dialogue: 0,0:27:53.31,0:27:55.66,Default,,0,0,0,,المنزل الذي\Nولدت فيه...
Dialogue: 0,0:27:55.68,0:27:59.68,Default,,0,0,0,,...لقد قام والدي\Nببنائا في عام 1904.
Dialogue: 0,0:28:00.72,0:28:03.18,Default,,0,0,0,,لقد ولدت\Nعام 1908.
Dialogue: 0,0:28:09.39,0:28:13.43,Default,,0,0,0,,إليكم فيلمًا صغيرًا قمت\Nبإعداده لأعرضه لكم.
Dialogue: 0,0:28:20.81,0:28:24.95,Default,,0,0,0,,والدي وأمي مع طفلهما
Dialogue: 0,0:28:24.97,0:28:27.36,Default,,0,0,0,,الأول، أخي\Nفرانسيسكو.
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:29.07,Default,,0,0,0,,كان في هذا\Nالوقت تقريبًا..
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:33.16,Default,,0,0,0,, أن والدي بنى\Nالمنزل الذي ولدت فيه.
Dialogue: 0,0:28:33.18,0:28:36.20,Default,,0,0,0,,اشترى قطعة أرض\Nعلى أرض مرتفعة جدا.
Dialogue: 0,0:28:36.22,0:28:39.49,Default,,0,0,0,,...الذي كان يعرف\Nباسم تل النمل.
Dialogue: 0,0:28:39.51,0:28:44.70,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت، خطرت لوالدي فكرة
Dialogue: 0,0:28:44.72,0:28:47.16,Default,,0,0,0,,إنشاء مصنع للخردوات\Nبجانب المنزل.
Dialogue: 0,0:28:47.18,0:28:52.49,Default,,0,0,0,,لقد وجد شريكًا لإدارة\Nالجانب الفني للأشياء.
Dialogue: 0,0:28:52.51,0:28:55.41,Default,,0,0,0,,كان اسم هذا\Nالرجل فورتونا،
Dialogue: 0,0:28:55.43,0:28:59.49,Default,,0,0,0,,وسرعان ما كشف عن\Nشخصية ساخنة ومندفعة.
Dialogue: 0,0:28:59.51,0:29:03.41,Default,,0,0,0,,وعندما تسوء الأمور\Nبالنسبة له أثناء قيامه بضبط
Dialogue: 0,0:29:03.43,0:29:07.95,Default,,0,0,0,,الآلات، كان يضربهم بشدة\Nبمطرقة أو بأداة أخرى.
Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:12.86,Default,,0,0,0,,وكان ذلك عندما\Nاتفقوا، نظرًا لمزاج
Dialogue: 0,0:29:12.89,0:29:17.82,Default,,0,0,0,,فورتونا، بشروط خروج أحدهما\Nمن الشركة، وبقاء الآخر.
Dialogue: 0,0:29:17.85,0:29:21.49,Default,,0,0,0,,فطرحوا الأمر للتصويت بين
Dialogue: 0,0:29:21.51,0:29:23.82,Default,,0,0,0,,الموظفين الذين\Nقرروا لصالح والدي.
Dialogue: 0,0:29:23.85,0:29:27.74,Default,,0,0,0,,وهكذا غيرت الشركة اسمها\Nمن فورتونا إلى أوليفيرا،
Dialogue: 0,0:29:27.76,0:29:30.99,Default,,0,0,0,,أو بشكل أكثر دقة،\Nفرانسيسكو خوسيه دي أوليفيرا..
Dialogue: 0,0:29:31.01,0:29:35.31,Default,,0,0,0,,.. وفي وقت لاحق فرانسيسكو\Nخوسيه دي أوليفيرا وأولاده.
Dialogue: 0,0:29:37.22,0:29:41.32,Default,,0,0,0,,قضيت طفولتي بصحبة إخوتي،
Dialogue: 0,0:29:41.35,0:29:43.91,Default,,0,0,0,,وخاصة أخي\Nكاسيميرو، الذي
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:47.10,Default,,0,0,0,,كان في نفس\Nعمري تقريبًا.
Dialogue: 0,0:29:53.35,0:29:57.61,Default,,0,0,0,,لذلك قضيت طفولتي في بيئة المصنع،
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:30:02.28,Default,,0,0,0,,وسط الكثير من المودة من الأسرة
Dialogue: 0,0:30:02.31,0:30:04.43,Default,,0,0,0,,والقوى العاملة،\Nوجميعهم تقريبًا من النساء.
Dialogue: 0,0:30:06.10,0:30:12.03,Default,,0,0,0,,كان المشرفون والعاملون\Nفي المكتب جمهوريين للغاية.
Dialogue: 0,0:30:12.06,0:30:14.81,Default,,0,0,0,,فاز ومانديم\Nورينالدو...
Dialogue: 0,0:30:17.35,0:30:21.18,Default,,0,0,0,,... كانوا الأكثر\Nحماسة، يجب أن نقول.
Dialogue: 0,0:30:22.31,0:30:27.03,Default,,0,0,0,,مدير محل الصبغ\Nكارفالهو، كان أمياً..
Dialogue: 0,0:30:27.06,0:30:30.86,Default,,0,0,0,,...لكنه رجل يتمتع\Nبقدر كبير من النزاهة.
Dialogue: 0,0:30:30.89,0:30:33.82,Default,,0,0,0,,ومع تقدمه في\Nالسن، بدأ يفقد ذاكرته..
Dialogue: 0,0:30:33.85,0:30:37.36,Default,,0,0,0,,.وبدأ بخلط\Nالأصباغ
Dialogue: 0,0:30:37.39,0:30:40.32,Default,,0,0,0,,...الذي كان يعرف\Nوصفاته عن ظهر قلب.
Dialogue: 0,0:30:40.35,0:30:42.24,Default,,0,0,0,,لقد كان\Nكاربوناريو.
Dialogue: 0,0:30:42.26,0:30:47.36,Default,,0,0,0,,ولما مات كانوا يأخذون\Nنعشه من بيته إلى الكنيسة...
Dialogue: 0,0:30:47.39,0:30:50.11,Default,,0,0,0,,.. وعندما\Nجاء الدور ...
Dialogue: 0,0:30:50.14,0:30:54.49,Default,,0,0,0,,.. من زملائه الجمهوريين\Nلحمل النعش ...
Dialogue: 0,0:30:54.51,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,...قلبوا\Nالتابوت...
Dialogue: 0,0:30:58.76,0:31:02.20,Default,,0,0,0,,احتجاجاً على\Nعائلته التي أرادت،
Dialogue: 0,0:31:02.22,0:31:06.35,Default,,0,0,0,,رغماً عن القتيل، أن\Nتأخذه إلى الكنيسة.
Dialogue: 0,0:31:08.35,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,ثم وضعوا التابوت على\Nالأرض وتركوا الموكب...
Dialogue: 0,0:31:12.43,0:31:17.78,Default,,0,0,0,,...والتي واصلت طريقها،\Nبالطريقة التي أرادتها العائلة.
Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:19.49,Default,,0,0,0,,أنا وإخوتي،\Nالذين
Dialogue: 0,0:31:19.51,0:31:24.24,Default,,0,0,0,,تبعنا الموكب إلى
Dialogue: 0,0:31:24.26,0:31:25.64,Default,,0,0,0,,المقبرة،\Nلم نتدخل.
Dialogue: 0,0:31:27.97,0:31:30.32,Default,,0,0,0,,أحببت\Nوالدي...
Dialogue: 0,0:31:30.35,0:31:33.70,Default,,0,0,0,,...وكان معجبا\Nبه كثيرا.
Dialogue: 0,0:31:33.72,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,وكان حسن الخلق ومتفهما
Dialogue: 0,0:31:37.18,0:31:39.66,Default,,0,0,0,,رجل ذو عين للمستقبل.
Dialogue: 0,0:31:39.68,0:31:42.18,Default,,0,0,0,,وكان رائدا في عصره.
Dialogue: 0,0:31:43.22,0:31:48.86,Default,,0,0,0,,بدأ صناعات جديدة في البلاد\N، وقد فعل ذلك بطريقة مثالية.
Dialogue: 0,0:31:48.89,0:31:54.24,Default,,0,0,0,,لقد مر بالعديد من الصعوبات\Nوعانى من نكسات هائلة،
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:57.64,Default,,0,0,0,,لكنه نجح في كل مشروع\Nمن مشاريعه حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:31:58.81,0:32:02.57,Default,,0,0,0,,هنا، في موقع بجوار الأرض التي
Dialogue: 0,0:32:02.60,0:32:08.20,Default,,0,0,0,,يملكها جدي، كان آخر مشروع
Dialogue: 0,0:32:08.22,0:32:10.78,Default,,0,0,0,,عظيم لوالدي، وآخر حياته -
Dialogue: 0,0:32:10.81,0:32:15.53,Default,,0,0,0,,محطة الطاقة الكهرومائية على
Dialogue: 0,0:32:15.56,0:32:18.01,Default,,0,0,0,,شلال إرمال، والتي أصبحت اليوم تشينوب.
Dialogue: 0,0:32:26.60,0:32:32.66,Default,,0,0,0,,هذا هو المنزل الذي\Nولد فيه والدي، بناه جدي.
Dialogue: 0,0:32:32.68,0:32:37.32,Default,,0,0,0,,إليكم صورة عائلية تظهر أجدادي
Dialogue: 0,0:32:37.35,0:32:41.91,Default,,0,0,0,,وأبي وبعض إخوته الثلاثة عشر.
Dialogue: 0,0:32:41.93,0:32:45.32,Default,,0,0,0,,ولم يبق في بيت\Nالأب إلا الابن الأكبر مع
Dialogue: 0,0:32:45.35,0:32:50.20,Default,,0,0,0,,الابن الأصغر،\N الذي أصيب بالتهاب
Dialogue: 0,0:32:50.22,0:32:52.82,Default,,0,0,0,,السحايا عندما كان طفلا، وأصبح متخلفا عقليا.
Dialogue: 0,0:32:52.85,0:32:56.78,Default,,0,0,0,,كل الآخرين سعىوا للحصول\Nعلى ثرواتهم بعيدًا عن
Dialogue: 0,0:32:56.81,0:33:01.36,Default,,0,0,0,,الوطن وكلهم عاشوا حياة ناجحة، البعض أكثر من البعض الآخر.
Dialogue: 0,0:33:01.39,0:33:02.60,Default,,0,0,0,,جدي.
Dialogue: 0,0:33:05.06,0:33:06.66,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:33:06.68,0:33:09.36,Default,,0,0,0,,توفيت جدتي فجأة، في سن
Dialogue: 0,0:33:09.39,0:33:11.57,Default,,0,0,0,,متقدمة، بينما كان
Dialogue: 0,0:33:11.60,0:33:16.10,Default,,0,0,0,,أطفالها يجلسون حول مائدة العشاء،
Dialogue: 0,0:33:17.18,0:33:20.39,Default,,0,0,0,,على ما كان لها الأخير اليوم\Nالذي يسبق ليلة الميلاد.
Dialogue: 0,0:33:32.35,0:33:35.41,Default,,0,0,0,,دعنا نذهب. أين\Nتركت حقيبتي؟
Dialogue: 0,0:33:35.43,0:33:37.86,Default,,0,0,0,,سأقوم\Nبحساب الأبواب.
Dialogue: 0,0:33:37.89,0:33:41.57,Default,,0,0,0,,إذا كان هناك رقم\Nزوجي، نبقى حتى يظهر
Dialogue: 0,0:33:41.60,0:33:44.28,Default,,0,0,0,,شخص ما، حتى لو\Nكان مجرد رجل الكهرباء.
Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:48.24,Default,,0,0,0,,دعنا نذهب. أين\Nتركت حقيبتي؟
Dialogue: 0,0:33:48.26,0:33:50.45,Default,,0,0,0,,لقد حل\Nالمساء فجأة.
Dialogue: 0,0:33:50.47,0:33:52.60,Default,,0,0,0,,الغسق يتجمع\Nفي الخارج.
Dialogue: 0,0:33:53.64,0:33:56.82,Default,,0,0,0,,إنه وقت غير حقيقي\Nمن النهار، حلول الظلام.
Dialogue: 0,0:33:56.85,0:33:59.32,Default,,0,0,0,,نحن لا أحياء\Nولا أموات.
Dialogue: 0,0:33:59.35,0:34:03.32,Default,,0,0,0,,إنه الوقت الذي\Nنقول فيه وداعا، عندما
Dialogue: 0,0:34:03.35,0:34:06.10,Default,,0,0,0,,نشعر بالندم، أو حتى\Nننسى روح الانتقام.
Dialogue: 0,0:34:13.56,0:34:16.91,Default,,0,0,0,,حنين كبير\Nيسيطر علينا.
Dialogue: 0,0:34:16.93,0:34:19.43,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون جميلة\Nولكنها ليست كذلك.
Dialogue: 0,0:34:22.18,0:34:25.22,Default,,0,0,0,,أليس جميلاً أن\Nننسى روح الإنتقام؟
Dialogue: 0,0:34:28.22,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:34:30.22,0:34:32.66,Default,,0,0,0,,جميل أن نتخلص\Nمنه، من روح
Dialogue: 0,0:34:32.68,0:34:36.18,Default,,0,0,0,,الاضطهاد، من\Nالارتفاع الكاذب.
Dialogue: 0,0:34:41.72,0:34:44.45,Default,,0,0,0,,ليس هناك ذرة من\Nالغبار في هذه الغرفة.
Dialogue: 0,0:34:44.47,0:34:45.82,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:34:45.85,0:34:48.41,Default,,0,0,0,,لا نستطيع أن نكتب\Nأسمائنا على الغبار.
Dialogue: 0,0:34:48.43,0:34:51.11,Default,,0,0,0,,وهذا يجعل زيارتنا\Nنوعا ما من الفشل.
Dialogue: 0,0:34:51.14,0:34:53.74,Default,,0,0,0,,لقد أصبحنا\Nحزينين.
Dialogue: 0,0:34:53.76,0:34:57.07,Default,,0,0,0,,نحن نصبح غير\Nجديين ومبالغين في
Dialogue: 0,0:34:57.10,0:34:59.99,Default,,0,0,0,,الجدية، وهو ما لا\Nيناسبني، أو أنت أيضًا.
Dialogue: 0,0:35:00.01,0:35:02.57,Default,,0,0,0,,- هل سمعت سيارة؟\N - لا، لم أفعل.
Dialogue: 0,0:35:02.60,0:35:05.81,Default,,0,0,0,,انا ذاهبه للحصول على حقيبتي.\Nلا بد أنني تركتها في الطابق العلوي.
Dialogue: 0,0:35:08.35,0:35:12.32,Default,,0,0,0,,وهذه صور عشيرتي
Dialogue: 0,0:35:12.35,0:35:15.78,Default,,0,0,0,,سنبدأ في حفلات الزفاف.
Dialogue: 0,0:35:15.81,0:35:18.64,Default,,0,0,0,,هذا لي مع ماريا إيزابيل.
Dialogue: 0,0:35:19.81,0:35:22.82,Default,,0,0,0,,ابني الأكبر،\Nمانويل كاسيميرو,
Dialogue: 0,0:35:22.85,0:35:25.28,Default,,0,0,0,,مع زوجته.
Dialogue: 0,0:35:25.31,0:35:28.28,Default,,0,0,0,,انفصلا في وقت لاحق.
Dialogue: 0,0:35:28.31,0:35:32.24,Default,,0,0,0,,وهذا هو ابنهم ديفيد.
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:36.41,Default,,0,0,0,,الآن جاء دور ابني خوسيه مانويل،
Dialogue: 0,0:35:36.43,0:35:39.45,Default,,0,0,0,,في حفل زفافه مع ماريا جواو.
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:41.49,Default,,0,0,0,,وها هم أطفالهم
Dialogue: 0,0:35:41.51,0:35:42.91,Default,,0,0,0,,بيدرو...
Dialogue: 0,0:35:42.93,0:35:44.22,Default,,0,0,0,,... وفرانسيسكو.
Dialogue: 0,0:35:45.76,0:35:51.45,Default,,0,0,0,,هذه ابنتي الكبرى\N(سنذهب بالترتيب العمري)
Dialogue: 0,0:35:51.47,0:35:53.56,Default,,0,0,0,,إيزابيل ماريا.
Dialogue: 0,0:35:54.60,0:35:56.56,Default,,0,0,0,,وابنتي الصغرى
Dialogue: 0,0:35:58.14,0:35:59.60,Default,,0,0,0,,ماريا أديلايد,
Dialogue: 0,0:36:01.14,0:36:03.53,Default,,0,0,0,,وهو متزوج من خورخي
Dialogue: 0,0:36:03.56,0:36:05.07,Default,,0,0,0,,وأطفالهم،
Dialogue: 0,0:36:05.10,0:36:06.78,Default,,0,0,0,,ريكاردو...
Dialogue: 0,0:36:06.81,0:36:08.10,Default,,0,0,0,,...وسوزانا.
Dialogue: 0,0:36:11.35,0:36:15.31,Default,,0,0,0,,تزوجت في 4 ديسمبر 1940.
Dialogue: 0,0:36:51.26,0:36:53.57,Default,,0,0,0,,ما رأيك في السينما؟
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:59.45,Default,,0,0,0,,أعتقد أن السينما رائعة،\Nتخرجني من روتيني اليومي.
Dialogue: 0,0:36:59.47,0:37:03.20,Default,,0,0,0,,وكذلك الرسم الذي كنت\Nأفعله قبل أن أتزوج والآن زهوري.
Dialogue: 0,0:37:03.22,0:37:06.57,Default,,0,0,0,,إيزابيل، ماذا يعني لك أن\Nتتزوجي لمدة أربعين عاماً...
Dialogue: 0,0:37:06.60,0:37:08.61,Default,,0,0,0,,...مع مخرج سينمائي؟
Dialogue: 0,0:37:08.64,0:37:10.39,Default,,0,0,0,,لأول 25\Nسنة..
Dialogue: 0,0:37:11.43,0:37:13.36,Default,,0,0,0,,...حاولت مساعدته\Nفي كل شيء، حتى
Dialogue: 0,0:37:13.39,0:37:18.41,Default,,0,0,0,,القيام بالصوت\Nوالاستمرارية في أحد أفلامه.
Dialogue: 0,0:37:18.43,0:37:20.99,Default,,0,0,0,,السنوات الأخيرة\Nكانت صعبة، حيث كنت
Dialogue: 0,0:37:21.01,0:37:25.95,Default,,0,0,0,,غارقة في المشاكل\Nالمادية والعائلية..
Dialogue: 0,0:37:25.97,0:37:30.03,Default,,0,0,0,,...بينما كرّس مانويل\Nنفسه بالكامل للسينما.
Dialogue: 0,0:37:30.06,0:37:33.45,Default,,0,0,0,,كيف هي\Nحياتك العائلية...
Dialogue: 0,0:37:33.47,0:37:36.49,Default,,0,0,0,,مع رجل مثل\Nمانويل دي أوليفيرا؟
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:39.41,Default,,0,0,0,,حياة الزهد والفهم، لأنك لا
Dialogue: 0,0:37:39.43,0:37:42.39,Default,,0,0,0,,تستطيع فصل الفن عن الرجل...
Dialogue: 0,0:37:43.56,0:37:48.26,Default,,0,0,0,,...دون أن يتم إبطال\Nالشخص تمامًا في شخصيته.
Dialogue: 0,0:39:03.14,0:39:07.28,Default,,0,0,0,,انا احب الحياة،\Nلكن الموت لا يخيفني.
Dialogue: 0,0:39:07.31,0:39:10.99,Default,,0,0,0,,ما يخيفني هو المعاناة الجسدية،
Dialogue: 0,0:39:11.01,0:39:15.32,Default,,0,0,0,,والذي يبدو أكثر ظلمًا من الموت.
Dialogue: 0,0:39:15.35,0:39:16.78,Default,,0,0,0,,ومع ذلك أعتقد
Dialogue: 0,0:39:16.81,0:39:21.24,Default,,0,0,0,,تلك المعاناة\Nو فكرة الموت
Dialogue: 0,0:39:21.26,0:39:24.18,Default,,0,0,0,,تجعلنا نقدر الحياة أكثر،
Dialogue: 0,0:39:25.39,0:39:29.10,Default,,0,0,0,,حتى في جوانبها الأكثر خصوصية.
Dialogue: 0,0:39:32.14,0:39:35.18,Default,,0,0,0,,لي،\Nالموت ليس شيئًا مجردًا.
Dialogue: 0,0:39:36.39,0:39:39.81,Default,,0,0,0,,لقد رأيت الناس يموتون\Nمنذ أن كنت صغيراً جداً،
Dialogue: 0,0:39:40.85,0:39:45.72,Default,,0,0,0,,ولقد كنت في أماكن\Nكان أقاربي يموتون فيها.
Dialogue: 0,0:39:48.14,0:39:50.99,Default,,0,0,0,,لقد كنت مع والدي عندما توفي.
Dialogue: 0,0:39:51.01,0:39:57.56,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، فإن الموت يجعلني\Nأشعر دائمًا أنه شيء جسدي فقط.
Dialogue: 0,0:40:00.68,0:40:04.99,Default,,0,0,0,,لقد شعرت بحضور الروح بكل وضوح..
Dialogue: 0,0:40:05.01,0:40:09.93,Default,,0,0,0,,...أن معاناتي عند وفاة أحد\Nأفراد أسرتي قد تم تقليلها.
Dialogue: 0,0:40:11.81,0:40:13.61,Default,,0,0,0,,انا احب الحياة...
Dialogue: 0,0:40:13.64,0:40:18.66,Default,,0,0,0,,... وأعتقد أن الحب، والحب فقط،
Dialogue: 0,0:40:18.68,0:40:22.39,Default,,0,0,0,,يمكن أن يعطيها معناها النهائي.
Dialogue: 0,0:40:23.68,0:40:27.93,Default,,0,0,0,,امتلاءها وطهارتها.
Dialogue: 0,0:40:29.89,0:40:32.72,Default,,0,0,0,,تلك الكلمة الطهارة
Dialogue: 0,0:40:34.35,0:40:38.28,Default,,0,0,0,,مليئة بالمعنى بالنسبة لي،
Dialogue: 0,0:40:38.31,0:40:41.28,Default,,0,0,0,,لأنه يجسد جوانب..
Dialogue: 0,0:40:41.31,0:40:45.53,Default,,0,0,0,,...يبدو لي أن هذا متعالي حقًا،
Dialogue: 0,0:40:45.56,0:40:48.10,Default,,0,0,0,,مثل فكرة الله.
Dialogue: 0,0:40:49.39,0:40:50.51,Default,,0,0,0,,أو...
Dialogue: 0,0:40:51.60,0:40:54.07,Default,,0,0,0,,...لوضعها بطريقة غير دينية،
Dialogue: 0,0:40:54.10,0:40:56.41,Default,,0,0,0,,المطلقة.
Dialogue: 0,0:40:56.43,0:41:00.10,Default,,0,0,0,,الطهارة ليست درجة من القداسة
Dialogue: 0,0:41:01.35,0:41:06.32,Default,,0,0,0,,على الرغم من أنه يمكن أن يكون،\Nبقدر ما يكبح جماح الغرائز،
Dialogue: 0,0:41:06.35,0:41:09.57,Default,,0,0,0,,النبضات الأولية،
Dialogue: 0,0:41:09.60,0:41:12.43,Default,,0,0,0,,ويسيطر عليهم ويقيدهم.
Dialogue: 0,0:41:13.81,0:41:17.86,Default,,0,0,0,,ولكنها ليست درجة من القداسة.
Dialogue: 0,0:41:17.89,0:41:20.61,Default,,0,0,0,,ولا يمكن أن تكون براءة أيضًا،
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:23.11,Default,,0,0,0,,بل حالة نعمة..
Dialogue: 0,0:41:23.14,0:41:27.01,Default,,0,0,0,,... الذي يقودنا إلى ذلك\Nالمطلق أو يقربنا منه،
Dialogue: 0,0:41:28.72,0:41:34.35,Default,,0,0,0,,نوع من الخلاص الميتافيزيقي،\Nالتطهير من خلال الروح،
Dialogue: 0,0:41:35.64,0:41:41.01,Default,,0,0,0,,في الرفض غير المحظور\Nللإغراءات الدنيوية والجسدية.
Dialogue: 0,0:41:43.89,0:41:47.36,Default,,0,0,0,,ما أود قوله هو،\Nهذه الحالة من النعمة فقط،
Dialogue: 0,0:41:47.39,0:41:51.51,Default,,0,0,0,,أعني أن هذا النقاء يمكنه أن يخلص الإنسان.
Dialogue: 0,0:41:52.68,0:41:58.10,Default,,0,0,0,,لكن الأمر يتطلب أن يأتي\Nطفل الطهارة إلى العالم ويغسله،
Dialogue: 0,0:41:59.18,0:42:02.31,Default,,0,0,0,,وينقل طهارته إلى الرجال.
Dialogue: 0,0:42:09.31,0:42:12.61,Default,,0,0,0,,المرأة رمز الفضائل -
Dialogue: 0,0:42:12.64,0:42:14.24,Default,,0,0,0,,هي الخير
Dialogue: 0,0:42:14.26,0:42:15.45,Default,,0,0,0,,حب
Dialogue: 0,0:42:15.47,0:42:16.53,Default,,0,0,0,,الأم،
Dialogue: 0,0:42:16.56,0:42:18.64,Default,,0,0,0,,أخت و زوجة.
Dialogue: 0,0:42:19.68,0:42:25.49,Default,,0,0,0,,لكنها أيضًا رمز الإغراء،\Nمن الخطيئة، الهلاك.
Dialogue: 0,0:42:25.51,0:42:28.56,Default,,0,0,0,,من المرأة يأتي توازن العالم.
Dialogue: 0,0:42:29.85,0:42:32.82,Default,,0,0,0,,في سلبيتها الواضحة،
Dialogue: 0,0:42:32.85,0:42:34.86,Default,,0,0,0,,لديها القوة...
Dialogue: 0,0:42:34.89,0:42:39.43,Default,,0,0,0,,... لتدمير أو تخليص مصير الرجال.
Dialogue: 0,0:42:42.22,0:42:47.91,Default,,0,0,0,,إن الانحراف عند النساء\Nيجعل الرجال أكثر مشاجرة.
Dialogue: 0,0:42:47.93,0:42:51.93,Default,,0,0,0,,على العكس من ذلك،\Nفإن الفضيلة تهدئهم.
Dialogue: 0,0:42:54.89,0:42:57.95,Default,,0,0,0,,الممثلات في أفلامي هن
Dialogue: 0,0:42:57.97,0:43:02.39,Default,,0,0,0,,نساء يمارسن سحرًا هائلاً علي.
Dialogue: 0,0:43:04.10,0:43:08.78,Default,,0,0,0,,وتتجلى شخصياتهم في واقع الممثلة،
Dialogue: 0,0:43:08.81,0:43:12.85,Default,,0,0,0,,امرأة متجسدة، امرأة أسطورية من الخيال.
Dialogue: 0,0:43:14.93,0:43:17.99,Default,,0,0,0,,ماريا إيزابيل، زوجتي،
Dialogue: 0,0:43:18.01,0:43:20.97,Default,,0,0,0,,هي الحقيقة دون حيل.
Dialogue: 0,0:43:22.35,0:43:25.78,Default,,0,0,0,,ووجدت فيها رفيقة مخلصة
Dialogue: 0,0:43:25.81,0:43:28.22,Default,,0,0,0,,ومتفهمة ومتسامحة.
Dialogue: 0,0:43:29.51,0:43:34.07,Default,,0,0,0,,ساعدتني شخصيتها القوية\Nفي كل لحظاتي الصعبة.
Dialogue: 0,0:43:34.10,0:43:38.39,Default,,0,0,0,,المرأة التي أعطتني\Nأفضل سنوات حياتي..
Dialogue: 0,0:43:39.76,0:43:41.93,Default,,0,0,0,,...وأطفالي الأربعة.
Dialogue: 0,0:43:44.68,0:43:47.32,Default,,0,0,0,,وقد تحدث بعض الناس،
Dialogue: 0,0:43:47.35,0:43:52.32,Default,,0,0,0,,فيما يتعلق بموضوع\Nرباعية الحب المحبط،
Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:54.76,Default,,0,0,0,,يتهمني بالإغراء..
Dialogue: 0,0:43:56.26,0:43:58.10,Default,,0,0,0,,...بالعذرية.
Dialogue: 0,0:43:59.22,0:44:01.07,Default,,0,0,0,,انها حقيقة.
Dialogue: 0,0:44:01.10,0:44:07.18,Default,,0,0,0,,العذرية أكثر من العفة،\Nيمارس سحر كبير علي.
Dialogue: 0,0:44:08.35,0:44:10.89,Default,,0,0,0,,إنه سحر الشباب.
Dialogue: 0,0:44:11.93,0:44:16.26,Default,,0,0,0,,الروح التي لا تشوبها شائبة،\Nحداثة الجسد الطاهرة.
Dialogue: 0,0:44:19.43,0:44:24.41,Default,,0,0,0,,إنه سحر السنوات\Nالرقيقة بينما لا يزال نقيًا،
Dialogue: 0,0:44:24.43,0:44:28.78,Default,,0,0,0,,من الحياة والإمكانات لم تزدهر بعد،
Dialogue: 0,0:44:28.81,0:44:32.20,Default,,0,0,0,,كل شيء بلا خطيئة أو رذيلة.
Dialogue: 0,0:44:32.22,0:44:37.20,Default,,0,0,0,,لكن العذرية تقدر عند الشباب،
Dialogue: 0,0:44:37.22,0:44:40.20,Default,,0,0,0,,عندما يكون عفوياً ونقياً.
Dialogue: 0,0:44:40.22,0:44:42.41,Default,,0,0,0,,لن أقول نفس الشيء...
Dialogue: 0,0:44:42.43,0:44:46.24,Default,,0,0,0,,...عندما تصبح الروح ملوثة بالعمر
Dialogue: 0,0:44:46.26,0:44:48.18,Default,,0,0,0,,فيفسد الجسد،
Dialogue: 0,0:44:49.56,0:44:51.93,Default,,0,0,0,,وتبقى العذرية.
Dialogue: 0,0:44:53.18,0:44:54.47,Default,,0,0,0,,إلا إذا...
Dialogue: 0,0:45:00.31,0:45:04.32,Default,,0,0,0,,القداسة هي نتيجة الموقف.
Dialogue: 0,0:45:04.35,0:45:08.31,Default,,0,0,0,,الموقف الأكثر كرامة\Nيمكن أن يتخذه الرجل.
Dialogue: 0,0:45:09.35,0:45:14.03,Default,,0,0,0,,دون أي ضمان معقول لحياة أخرى،
Dialogue: 0,0:45:14.06,0:45:20.20,Default,,0,0,0,,هذا الموقف يتخلى عن متع\Nالحياة في الخير تجاه جاره ...
Dialogue: 0,0:45:20.22,0:45:24.16,Default,,0,0,0,,...وتحسين الذات، مع
Dialogue: 0,0:45:24.18,0:45:27.01,Default,,0,0,0,,المخاطرة بخسارة كل شيء.
Dialogue: 0,0:45:29.76,0:45:31.82,Default,,0,0,0,,من الأفضل ألا نفكر في ذلك،
Dialogue: 0,0:45:31.85,0:45:34.86,Default,,0,0,0,,لأننا سنفقد القدرة على التأمل.
Dialogue: 0,0:45:34.89,0:45:38.99,Default,,0,0,0,,المنزل هو شيء تنمو\Nمنه الحياة وفي نفس
Dialogue: 0,0:45:39.01,0:45:41.24,Default,,0,0,0,,الوقت عائق، لأنه وسيلة\Nيجب علينا التخلص منها.
Dialogue: 0,0:45:41.26,0:45:43.74,Default,,0,0,0,,إنه يمنع الناس من الاجتماع
Dialogue: 0,0:45:43.76,0:45:45.86,Default,,0,0,0,,معًا، لأنه يُنظر إليه على
Dialogue: 0,0:45:45.89,0:45:48.93,Default,,0,0,0,,أنه متعة، وملجأ، وتجربة مشتركة.
Dialogue: 0,0:45:50.31,0:45:52.32,Default,,0,0,0,,العلاقة يجب أن تكون مباشرة، لا يوجد شيء
Dialogue: 0,0:45:52.35,0:45:56.85,Default,,0,0,0,,عائم أو بينهما، دون القيم التي تعترض الطريق.
Dialogue: 0,0:45:57.93,0:46:01.03,Default,,0,0,0,,أنا أتحدث عن الرجل،\Nالمنزل الذي يعيش فيه...
Dialogue: 0,0:46:01.06,0:46:04.43,Default,,0,0,0,,والعهد الذي يربطهم\Nببعض والذي يجب نسيانه.
Dialogue: 0,0:46:06.14,0:46:08.28,Default,,0,0,0,,نحن بحاجة إلى
Dialogue: 0,0:46:08.31,0:46:09.78,Default,,0,0,0,,نقطة انطلاق،
Dialogue: 0,0:46:09.81,0:46:11.60,Default,,0,0,0,,شيء آخر، العالم كله.
Dialogue: 0,0:46:13.51,0:46:15.74,Default,,0,0,0,,المنزل هو نحن.
Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:18.57,Default,,0,0,0,,الجسد منحل كسفينة\Nالطوفان، يتمايل على
Dialogue: 0,0:46:18.60,0:46:22.35,Default,,0,0,0,,الأمواج حتى تعود الحمامة\Nوفي منقارها غصن زيتون.
Dialogue: 0,0:46:23.60,0:46:25.66,Default,,0,0,0,,نحن لسنا المنزل.
Dialogue: 0,0:46:25.68,0:46:28.85,Default,,0,0,0,,البيت هو العالم . عالمنا.
Dialogue: 0,0:46:55.64,0:46:58.53,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر كما لو\Nأننا نتأرجح بلطف.
Dialogue: 0,0:46:58.56,0:47:02.11,Default,,0,0,0,,عندما تمطر، يكون الوهم\Nبأننا في البحر مثاليًا.
Dialogue: 0,0:47:02.14,0:47:04.28,Default,,0,0,0,,أنا متأكد من ذلك.
Dialogue: 0,0:47:04.31,0:47:06.22,Default,,0,0,0,,المنزل يتحرك حقا.
Dialogue: 0,0:47:07.85,0:47:10.61,Default,,0,0,0,,انزلقت منفضة\Nالسجائر تلك قليلًا هناك.
Dialogue: 0,0:47:10.64,0:47:12.86,Default,,0,0,0,,إنها مرساة مرتفعة،
Dialogue: 0,0:47:12.89,0:47:16.16,Default,,0,0,0,,وأضواء الميناء تنحسر.
Dialogue: 0,0:47:16.18,0:47:20.41,Default,,0,0,0,,لقد سمعتك من الطابق العلوي.\Nاعتقدت أن شخص ما قد وصل.
Dialogue: 0,0:47:20.43,0:47:23.74,Default,,0,0,0,,إن جعل صوتي مسموعًا في\Nالطابق العلوي ليس موهبة صغيرة.
Dialogue: 0,0:47:23.76,0:47:24.85,Default,,0,0,0,,دعينا نذهب.
Dialogue: 0,0:47:28.14,0:47:31.99,Default,,0,0,0,,أعرض هنا فيلما قصيرا.. .
Dialogue: 0,0:47:32.01,0:47:35.81,Default,,0,0,0,,..لقد صنعت بورتلينها، منزل في فيجا. إنها ملكية\Nقديمة جدًا، ورثتها ماريا إيزابيل من أجدادها.
Dialogue: 0,0:47:36.93,0:47:39.28,Default,,0,0,0,,إنها ملكية قديمة جدًا
Dialogue: 0,0:47:39.31,0:47:42.74,Default,,0,0,0,,التي ورثتها ماريا إيزابيل\Nمن جدها..
Dialogue: 0,0:47:42.76,0:47:44.89,Default,,0,0,0,,.. ويعود تاريخها إلى زمن أجدادها.\Nلقد مكثت هنا في عدة مناسبات.
Dialogue: 0,0:47:58.81,0:48:00.14,Default,,0,0,0,,جدها
Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:10.39,Default,,0,0,0,,... وجدة ماريا إيزابيل.
Dialogue: 0,0:48:23.35,0:48:26.07,Default,,0,0,0,,شقيقها هابيل عندما كانت طفلا،
Dialogue: 0,0:48:26.10,0:48:28.41,Default,,0,0,0,,ماريا إيزابيل عندما كانت طفلة
Dialogue: 0,0:48:28.43,0:48:32.56,Default,,0,0,0,,والدتها عندما كانت شابة\Nوشقيقها أنطونيو أماديو.
Dialogue: 0,0:48:41.18,0:48:43.81,Default,,0,0,0,,ماريا إيزابيل عندما كانت طفلة مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:48:47.93,0:48:51.61,Default,,0,0,0,,والد ماريا إيزابيل ووالدتها.
Dialogue: 0,0:48:51.64,0:48:57.74,Default,,0,0,0,,خالتها وعمها والعرابين،\Nخوسيه مانويل وكاسيلدا اللذان قاما بتربيتها.
Dialogue: 0,0:48:57.76,0:49:01.35,Default,,0,0,0,,والدها مرة أخرى في رداء القاضي.
Dialogue: 0,0:49:10.89,0:49:13.82,Default,,0,0,0,,نحن داخل منزل بورتلينها،
Dialogue: 0,0:49:13.85,0:49:15.86,Default,,0,0,0,,حيث كتبت "A Caça"...
Dialogue: 0,0:49:15.89,0:49:20.85,Default,,0,0,0,,...وبعض الأفلام الأخرى التي لم أصنعها،\Nمثل "انجليكا".
Dialogue: 0,0:49:22.68,0:49:27.39,Default,,0,0,0,,كتبت في هذه الزاوية من غرفة\Nالطعام التي كانت بمثابة صالة أيضًا،
Dialogue: 0,0:49:28.64,0:49:31.51,Default,,0,0,0,,وأحياناً أخرى على الشرفة.
Dialogue: 0,0:49:33.56,0:49:37.47,Default,,0,0,0,,لقد زارني هنا العديد من\Nالأشخاص من عالم السينما.
Dialogue: 0,0:49:38.68,0:49:40.32,Default,,0,0,0,,لقد كانوا، أولاً،
Dialogue: 0,0:49:40.35,0:49:43.03,Default,,0,0,0,,خوسيه نوفيس تيكسيرا...
Dialogue: 0,0:49:43.06,0:49:45.91,Default,,0,0,0,,وصديقه أندريه بازان.
Dialogue: 0,0:49:45.93,0:49:48.51,Default,,0,0,0,,وفي وقت لاحق، خوسيه فييرا ماركيز،
Dialogue: 0,0:49:49.89,0:49:52.56,Default,,0,0,0,,برفقة جان ديفوار.
Dialogue: 0,0:49:57.81,0:50:03.45,Default,,0,0,0,,ثم في مناسبتين،\Nصديقي القديم المخرج باولو روشا،
Dialogue: 0,0:50:03.47,0:50:07.24,Default,,0,0,0,,في إحدى المرات\Nبرفقة مخرج إنجليزي...
Dialogue: 0,0:50:07.26,0:50:10.57,Default,,0,0,0,,...الذي أعتقد أن اسمه كان دوغلاس.
Dialogue: 0,0:50:10.60,0:50:13.57,Default,,0,0,0,,كان يصنع فيلماً عن التلوث
Dialogue: 0,0:50:13.60,0:50:18.68,Default,,0,0,0,,وتفاجأت بمدى نقاء الهواء،\Nمع زرقة السماء النابضة بالحياة والشفافة.
Dialogue: 0,0:50:20.35,0:50:24.28,Default,,0,0,0,,باولو روشا هو المخرج البرتغالي\Nتقييمي أعلى،
Dialogue: 0,0:50:24.31,0:50:28.91,Default,,0,0,0,,لرقيه ورقّة شعوره.
Dialogue: 0,0:50:28.93,0:50:32.53,Default,,0,0,0,,تمت زيارة الأصدقاء أيضًا -\Nمثل إرنستو دي أوليفيرا،
Dialogue: 0,0:50:32.56,0:50:34.36,Default,,0,0,0,,الأب جواو ماركيز،
Dialogue: 0,0:50:34.39,0:50:37.86,Default,,0,0,0,,والشاعر والكاتب الكبير\Nخوسيه ريجيو.
Dialogue: 0,0:50:37.89,0:50:40.78,Default,,0,0,0,,ومجموعة من أهل السينما..
Dialogue: 0,0:50:40.81,0:50:44.36,Default,,0,0,0,,...مثل إريكا وأولريش جريجور،
Dialogue: 0,0:50:44.39,0:50:47.24,Default,,0,0,0,,جان بيير بروسارد,
Dialogue: 0,0:50:47.26,0:50:48.93,Default,,0,0,0,,فرانسيسكو ليناس,
Dialogue: 0,0:50:50.06,0:50:51.91,Default,,0,0,0,,جان ديفوار,
Dialogue: 0,0:50:51.93,0:50:53.82,Default,,0,0,0,,جان لاردو,
Dialogue: 0,0:50:53.85,0:50:57.91,Default,,0,0,0,,هنري بيالات\Nمخرج\Ndidalc
Dialogue: 0,0:50:57.93,0:50:59.81,Default,,0,0,0,,جابور تاكاكس,
Dialogue: 0,0:51:01.01,0:51:03.53,Default,,0,0,0,,واشياء أخرى عديدة.
Dialogue: 0,0:51:03.56,0:51:05.53,Default,,0,0,0,,قضيت إجازتي هنا.
Dialogue: 0,0:51:05.56,0:51:08.61,Default,,0,0,0,,أوقات الحصاد\Nوالإخلاص في الزراعة ،
Dialogue: 0,0:51:08.64,0:51:10.78,Default,,0,0,0,,الذي أحببته أيضًا.
Dialogue: 0,0:51:10.81,0:51:15.32,Default,,0,0,0,,تربطنا الزراعة ارتباطًا\Nوثيقًا بالأرض، وبالبشر،
Dialogue: 0,0:51:15.35,0:51:18.11,Default,,0,0,0,,ويعطينا تصور الله.
Dialogue: 0,0:51:18.14,0:51:22.24,Default,,0,0,0,,أنا رجل لديه الكثير من\Nالشكوك والكثير من الإيمان.
Dialogue: 0,0:51:22.26,0:51:25.82,Default,,0,0,0,,كان والداي كاثوليكيين،\Nمن العائلات الكاثوليكية،
Dialogue: 0,0:51:25.85,0:51:29.64,Default,,0,0,0,,وأنا بطبيعة الحال\Nكان لدي تربية كاثوليكية.
Dialogue: 0,0:51:30.93,0:51:34.41,Default,,0,0,0,,كان لدينا كهنة وراهبات في العائلة.
Dialogue: 0,0:51:34.43,0:51:38.28,Default,,0,0,0,,التحقت بالكلية\Nاليسوعية في لاغوارديا،
Dialogue: 0,0:51:38.31,0:51:41.70,Default,,0,0,0,,"لا باساج"، في إسبانيا.
Dialogue: 0,0:51:41.72,0:51:45.18,Default,,0,0,0,,قبل ذلك ذهبت إلى\NColégio Universal في بورتو.
Dialogue: 0,0:51:49.64,0:51:56.32,Default,,0,0,0,,عندما كان النهر في حالة فيضان،\Nكانت تستخدم لإغراق فيغا...
Dialogue: 0,0:51:56.35,0:52:01.45,Default,,0,0,0,,... وعندما انحسرت المياه\Nتركت هذه المستنقعات ...
Dialogue: 0,0:52:01.47,0:52:04.11,Default,,0,0,0,,حيث تتفشى الملاريا.
Dialogue: 0,0:52:04.14,0:52:09.61,Default,,0,0,0,,في عام 1646، قرر السكان\Nالمحليون إجراء عملية قطع في الأرض...
Dialogue: 0,0:52:09.64,0:52:13.11,Default,,0,0,0,,...للربط بين ضفاف\Nالنهر المختلفة،
Dialogue: 0,0:52:13.14,0:52:18.16,Default,,0,0,0,,وتحويلها بعيدًا عن\Nفيجا واستخدامها للري.
Dialogue: 0,0:52:18.18,0:52:21.24,Default,,0,0,0,,وكانت النتيجة هذا\Nالشلال الذي يبلغ ارتفاعه
Dialogue: 0,0:52:21.26,0:52:23.60,Default,,0,0,0,,18 مترًا\Nاسمه\Nthe cut
Dialogue: 0,0:52:31.69,0:52:36.37,Default,,0,0,0,,في عام 1963،\Nفي عهد النظام الفاشي،
Dialogue: 0,0:52:36.40,0:52:38.62,Default,,0,0,0,,تم القبض علي من قبل الشرطة السرية.
Dialogue: 0,0:52:38.65,0:52:42.29,Default,,0,0,0,,لم اعلم السبب الحقيقي أبدًا.
Dialogue: 0,0:52:42.31,0:52:45.58,Default,,0,0,0,,ظننت أن ذلك كان بسبب المؤتمر..
Dialogue: 0,0:52:45.60,0:52:48.10,Default,,0,0,0,,...في نقابة الصحفيين في بورتو،
Dialogue: 0,0:52:49.98,0:52:53.10,Default,,0,0,0,,حيث ألقيت محاضرة\Nعن العرض الأول لفيلمي،
Dialogue: 0,0:52:54.81,0:52:57.00,Default,,0,0,0,,"أكتو دا بريمافيرا"،
Dialogue: 0,0:52:57.02,0:52:58.73,Default,,0,0,0,,في سينما ترينداد،
Dialogue: 0,0:52:59.85,0:53:03.40,Default,,0,0,0,,وقال أشياء لم ترض النظام.
Dialogue: 0,0:53:06.44,0:53:11.23,Default,,0,0,0,,وفي وقت لاحق، كنت مريضا، في السرير،\Nمع حالة سيئة من التهاب الشعب الهوائية.
Dialogue: 0,0:53:13.65,0:53:18.29,Default,,0,0,0,,اثنان من الأشباح من\NPIDE اقتحموا غرفتي،
Dialogue: 0,0:53:18.31,0:53:20.56,Default,,0,0,0,,بالدوار قليلا...
Dialogue: 0,0:53:21.65,0:53:24.85,Default,,0,0,0,,...من تصميم منزلي\Nالذي يشبه المتاهة.
Dialogue: 0,0:53:26.31,0:53:27.73,Default,,0,0,0,,واحد منهم...
Dialogue: 0,0:53:28.90,0:53:33.27,Default,,0,0,0,,...قال لي فجأة:\N"عليك أن تأتي معنا."
Dialogue: 0,0:53:34.65,0:53:36.66,Default,,0,0,0,,"لكنني مريض!"
Dialogue: 0,0:53:36.69,0:53:39.58,Default,,0,0,0,,"لا يهم، عليك أن تأتي."
Dialogue: 0,0:53:39.60,0:53:42.33,Default,,0,0,0,,"لن أغادر. أنا مريض."
Dialogue: 0,0:53:42.35,0:53:46.29,Default,,0,0,0,,جاء طبيبي
Dialogue: 0,0:53:46.31,0:53:48.83,Default,,0,0,0,,وانتهى بهم الأمر إلى إجباري..
Dialogue: 0,0:53:48.85,0:53:51.31,Default,,0,0,0,,.. أن أرتدي ملابسي وأذهب معهم.
Dialogue: 0,0:53:54.90,0:53:58.12,Default,,0,0,0,,في الطريق وصلنا هنا إلى المكتب.
Dialogue: 0,0:53:58.15,0:54:00.29,Default,,0,0,0,,لقد قلبوا كل شيء،
Dialogue: 0,0:54:00.31,0:54:01.65,Default,,0,0,0,,نظرت إلى الكتب..
Dialogue: 0,0:54:03.06,0:54:06.04,Default,,0,0,0,,...من طرف إلى آخر،\Nنظرت إلى المكتب،
Dialogue: 0,0:54:06.06,0:54:07.77,Default,,0,0,0,,فتحت الخزنة،
Dialogue: 0,0:54:10.73,0:54:12.54,Default,,0,0,0,,ولم يكن هناك شيئا.
Dialogue: 0,0:54:12.56,0:54:16.91,Default,,0,0,0,,ثم طلبوا مني التوقيع\Nعلى ورقة تقول...
Dialogue: 0,0:54:16.94,0:54:20.54,Default,,0,0,0,,...لم ينتهكوا أو يكسروا أي شيء.
Dialogue: 0,0:54:20.56,0:54:21.95,Default,,0,0,0,,قلت\Nلهم
Dialogue: 0,0:54:21.98,0:54:24.66,Default,,0,0,0,," عظيم لقد وقعت على هذه الورقة ...
Dialogue: 0,0:54:24.69,0:54:28.56,Default,,0,0,0,,... وبمجرد أن يحصلوا عليها\Nسوف يكسرون كل شيء."
Dialogue: 0,0:54:29.90,0:54:31.81,Default,,0,0,0,,ولكن هذا ليس ما حدث.
Dialogue: 0,0:54:33.40,0:54:35.44,Default,,0,0,0,,ولم يكن لدي بديل،
Dialogue: 0,0:54:36.85,0:54:39.12,Default,,0,0,0,,كان علي التوقيع على الورقة.
Dialogue: 0,0:54:39.15,0:54:43.65,Default,,0,0,0,,لكن لحسن الحظ كما قلت\Nلم يحدث شيء.
Dialogue: 0,0:54:44.85,0:54:49.08,Default,,0,0,0,,كل ما فعلوه هو أخذي\Nإلى سيارة رينو الخاصة بهم،
Dialogue: 0,0:54:49.10,0:54:52.16,Default,,0,0,0,,والتي اخذتني الى مكاتب\Nفي بورتو
Dialogue: 0,0:54:52.19,0:54:54.91,Default,,0,0,0,,بقيت هناك\Nلبضع ساعات،
Dialogue: 0,0:54:54.94,0:54:57.94,Default,,0,0,0,,ثم أخذوني\Nإلى لشبونة.
Dialogue: 0,0:54:59.56,0:55:04.52,Default,,0,0,0,,قبل أن أغادر إلى لشبونة\Nسمحوا لزوجتي بزيارتي.
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:08.58,Default,,0,0,0,,جاءتني دون\Nأن تبكي..
Dialogue: 0,0:55:08.60,0:55:13.00,Default,,0,0,0,,وأعطتني علبة صغيرة من\Nالبسكويت
Dialogue: 0,0:55:13.02,0:55:14.75,Default,,0,0,0,,..وانتهت\Nالزيارة
Dialogue: 0,0:55:14.77,0:55:18.48,Default,,0,0,0,,ثم ذهبت الى لشبونه
Dialogue: 0,0:55:32.10,0:55:36.58,Default,,0,0,0,,كان هناك ثلاثة رجال أقوياء\Nوقويي البنية، يرتدون ملابس داكنة.
Dialogue: 0,0:55:36.60,0:55:37.83,Default,,0,0,0,,واحد على\Nعجلة القيادة،
Dialogue: 0,0:55:37.85,0:55:43.83,Default,,0,0,0,,بجانبه، ينظر دائمًا إلى الوراء،\N ربما لمعرفة ما إذا كان يتم
Dialogue: 0,0:55:43.85,0:55:45.85,Default,,0,0,0,,ملاحقتنا والآخر في الخلف بجانبي.
Dialogue: 0,0:55:50.52,0:55:54.79,Default,,0,0,0,, في لشبونة، أخذوا أوراقي الى مكتب
Dialogue: 0,0:55:54.81,0:55:58.21,Default,,0,0,0,,ومحفظتي وربطة عنقتي\Nوحزامي وأربطة حذائي.
Dialogue: 0,0:55:58.23,0:56:02.62,Default,,0,0,0,,طلبوا مني خلع ملابسي وارتداء\Nملابسي مرة أخرى ووضعوني في الزنازين.
Dialogue: 0,0:56:02.65,0:56:06.19,Default,,0,0,0,,وفي اليوم التالي استجوبوني.
Dialogue: 0,0:56:09.81,0:56:13.33,Default,,0,0,0,,ثم أخذوني إلى المنضدة الأمامية.
Dialogue: 0,0:56:13.35,0:56:19.37,Default,,0,0,0,,في تلك اللحظة لاحظت وجود معتقل\Nآخر في الغرفة المجاورة، ينتظر مثلي.
Dialogue: 0,0:56:19.40,0:56:22.58,Default,,0,0,0,,وعلمت فيما بعد أنه كان
Dialogue: 0,0:56:22.60,0:56:26.85,Default,,0,0,0,,الكاتب أوربانو تافاريس رودريجيز.
Dialogue: 0,0:56:30.02,0:56:32.08,Default,,0,0,0,,أخذونا إلى ألجوبي، محبوسين
Dialogue: 0,0:56:32.10,0:56:36.31,Default,,0,0,0,,مثل الحيوانات محبوسين.
Dialogue: 0,0:56:45.73,0:56:49.50,Default,,0,0,0,,عندما رأيت أوربانو يرتدي حذائه،
Dialogue: 0,0:56:49.52,0:56:52.00,Default,,0,0,0,,وجدت الأمر غريبًا وتساءلت: "لم
Dialogue: 0,0:56:52.02,0:56:55.73,Default,,0,0,0,,يأخذوا رباط حذاء هذا الرجل.\N ولم لا؟"
Dialogue: 0,0:56:58.90,0:57:03.91,Default,,0,0,0,,واحتجزوني في زنزانة في صف من
Dialogue: 0,0:57:03.94,0:57:07.33,Default,,0,0,0,,الزنزانات الضيقة جدًا، مع باب في كل طرف.
Dialogue: 0,0:57:07.35,0:57:11.00,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك شيء في الداخل\Nسوى سرير أطفال ضيق للغاية.
Dialogue: 0,0:57:11.02,0:57:14.95,Default,,0,0,0,,قضيت حوالي عشرة\Nأيام هناك في رتابة رهيبة.
Dialogue: 0,0:57:14.98,0:57:17.62,Default,,0,0,0,,شعرت بملل فظيع.
Dialogue: 0,0:57:17.65,0:57:21.87,Default,,0,0,0,,كنت أسمع ساعة الكاتدرائية\Nتشير إلى ساعات، نصف ساعة،
Dialogue: 0,0:57:21.90,0:57:25.87,Default,,0,0,0,,ربع ساعة، طوال النهار\Nوطوال الليل. مما زاد من الملل.
Dialogue: 0,0:57:25.90,0:57:30.08,Default,,0,0,0,,لم أتناول أيًا من الوجبات\Nالتي أحضروها لي.
Dialogue: 0,0:57:30.10,0:57:32.54,Default,,0,0,0,,ولم أنظر حتى\Nإلى الطعام.
Dialogue: 0,0:57:32.56,0:57:34.91,Default,,0,0,0,,طوال هذا الوقت\Nكنت أطعم نفسي..
Dialogue: 0,0:57:34.94,0:57:39.19,Default,,0,0,0,,...على بقية البسكويت\Nالذي سمحوا لي بإحضاره.
Dialogue: 0,0:57:40.52,0:57:43.00,Default,,0,0,0,,قطعة أو قطعتين من\Nالبسكويت في اليوم.
Dialogue: 0,0:57:43.02,0:57:46.62,Default,,0,0,0,,شربت الماء من\Nكوب من الألومنيوم.
Dialogue: 0,0:57:46.65,0:57:52.04,Default,,0,0,0,,وكانت الاستجوابات\Nوقحه وعدوانيه ، والأسوأ
Dialogue: 0,0:57:52.06,0:57:56.00,Default,,0,0,0,,من ذلك عندما استخدموا\Nالإذلال، يجعلني أخلع ملابسي
Dialogue: 0,0:57:56.02,0:58:00.12,Default,,0,0,0,,في المرة الأخيرة، تم استجوابي\Nمن قبل زميل يدعى ساكيتي.
Dialogue: 0,0:58:00.15,0:58:04.37,Default,,0,0,0,,وضعني في وسط الغرفة وبدأ يدور
Dialogue: 0,0:58:04.40,0:58:08.52,Default,,0,0,0,,حولي ووقف خلفي\Nلفترة طويلة في صمت.
Dialogue: 0,0:58:09.60,0:58:11.37,Default,,0,0,0,,ولم\Nأتحرك.
Dialogue: 0,0:58:11.40,0:58:16.75,Default,,0,0,0,,وبدا أن الزمن قد توقف\Nلكنني ظللت ساكنًا
Dialogue: 0,0:58:16.77,0:58:18.98,Default,,0,0,0,,وفكرت: "إلى أي مستوى\Nيمكن للرجل أن ينحني".
Dialogue: 0,0:58:21.77,0:58:25.58,Default,,0,0,0,,هذا هو المنزل الذي ولدت\Nفيه. إنها ملك لأخت زوجي الآن.
Dialogue: 0,0:58:25.60,0:58:27.62,Default,,0,0,0,,انه في\Nحالة خراب.
Dialogue: 0,0:58:27.65,0:58:29.87,Default,,0,0,0,,سيتم\Nهدمه.
Dialogue: 0,0:58:29.90,0:58:33.21,Default,,0,0,0,,حصلت على\Nجزء المصنع.
Dialogue: 0,0:58:33.23,0:58:35.79,Default,,0,0,0,,المصنع الذي\Nبناه والدي.
Dialogue: 0,0:58:35.81,0:58:41.70,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن وظيفتي هي السينما،\Nشعرت بأنني مضطر للاستمرار في الأمر.
Dialogue: 0,0:58:41.73,0:58:46.66,Default,,0,0,0,,لكن المصنع كان ينهار،\Nوكل شيء يحتاج إلى تجديد.
Dialogue: 0,0:58:46.69,0:58:50.50,Default,,0,0,0,,لذلك وضعت كل ممتلكاتي\Nكضمان على القرض.
Dialogue: 0,0:58:50.52,0:58:52.58,Default,,0,0,0,,ثم جاء يوم 25 إبريل
Dialogue: 0,0:58:52.60,0:58:57.83,Default,,0,0,0,,لقد كان وقت العمل الثوري\Nوالإثارة والنشوة الكبيرة.
Dialogue: 0,0:58:57.85,0:59:00.41,Default,,0,0,0,,ولكن ارتباك كبير أيضا.
Dialogue: 0,0:59:00.44,0:59:03.41,Default,,0,0,0,,كان ذلك عندما\Nاحتل العمال المصنع.
Dialogue: 0,0:59:03.44,0:59:05.15,Default,,0,0,0,,أرسلوا لي برقية:
Dialogue: 0,0:59:06.60,0:59:13.21,Default,,0,0,0,,"أيها الناس، بسبب الجمود الطويل،\Nقرر احتلال المصنع، والابتعاد.
Dialogue: 0,0:59:13.23,0:59:18.29,Default,,0,0,0,,اللجنة العمالية لشركة فرانسيسكو\Nخوسيه دي أوليفيرا وأولاده."
Dialogue: 0,0:59:18.31,0:59:22.46,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت مررنا\Nبصعوبات مالية كبيرة.
Dialogue: 0,0:59:22.48,0:59:24.70,Default,,0,0,0,,كنت أصور\N"بينيلدي أو آ فيرجيم ماي"...
Dialogue: 0,0:59:24.73,0:59:29.79,Default,,0,0,0,,وبعد العمل قمت بالضغط على\Nالوزارات لإيجاد حل للمصنع...
Dialogue: 0,0:59:29.81,0:59:33.91,Default,,0,0,0,,...بموجب قانون مساعدة\Nالصناعات الصغيرة والمتوسطة...
Dialogue: 0,0:59:33.94,0:59:36.66,Default,,0,0,0,,...تم إنشاؤه بعد 25 أبريل.
Dialogue: 0,0:59:36.69,0:59:43.25,Default,,0,0,0,,ولكن كان هناك دسائس خلف الكواليس\Nمع الأعمال والمهن الثورية ،
Dialogue: 0,0:59:43.27,0:59:47.04,Default,,0,0,0,,التي شجعتها الحكومة\Nوقامت بحمايتها..
Dialogue: 0,0:59:47.06,0:59:49.73,Default,,0,0,0,,... وسمحت وزارة الخارجية بحدوث ذلك.
Dialogue: 0,0:59:51.27,0:59:54.70,Default,,0,0,0,,ولذلك فإن محاولتي\Nكانت بارعه،
Dialogue: 0,0:59:54.73,0:59:59.25,Default,,0,0,0,,لأن كل شيء تم حرمانه\Nمنه بشكل منهجي..
Dialogue: 0,0:59:59.27,1:00:02.16,Default,,0,0,0,,... من قبل\Nالمؤسسات والبنوك،
Dialogue: 0,1:00:02.19,1:00:05.25,Default,,0,0,0,,لذلك ستكون هناك ذريعة للاحتلال.
Dialogue: 0,1:00:05.27,1:00:09.60,Default,,0,0,0,,وهذا ما حدث في 4 مارس 1975.
Dialogue: 0,1:00:10.73,1:00:15.16,Default,,0,0,0,,لقد كان هذا حدثًا مؤلمًا
Dialogue: 0,1:00:15.19,1:00:17.87,Default,,0,0,0,,لحياتي وحياة\Nأطفالي، من
Dialogue: 0,1:00:17.90,1:00:20.06,Default,,0,0,0,,الناحية المالية،\Nلكنه لم يمس روحي.
Dialogue: 0,1:00:21.73,1:00:25.95,Default,,0,0,0,,وقد تم تجديد المصنع\Nبأحدث المعدات.
Dialogue: 0,1:00:25.98,1:00:30.83,Default,,0,0,0,,عندما أعادوا المصنع إلينا،\Nكانت هذه هي الحالة التي
Dialogue: 0,1:00:30.85,1:00:34.52,Default,,0,0,0,,وجدناه فيها، وقد قاموا بالفعل\Nبإزالة بعض من أفضل الآلات.
Dialogue: 0,1:00:37.44,1:00:40.95,Default,,0,0,0,,الآن أصبح فارغًا،\Nعديم الفائدة.
Dialogue: 0,1:00:40.98,1:00:46.87,Default,,0,0,0,,سيتم بيع المباني والأراضي\Nحتى نتمكن من الدفع
Dialogue: 0,1:00:46.90,1:00:50.37,Default,,0,0,0,,لبنوك عديده
Dialogue: 0,1:00:50.40,1:00:53.44,Default,,0,0,0,,...وموردي\Nالمواد.
Dialogue: 0,1:00:59.02,1:01:03.58,Default,,0,0,0,,ولكنني لست ولم أكن قط رجل صناعة.
Dialogue: 0,1:01:03.60,1:01:07.79,Default,,0,0,0,,ما أنا عليه وما كنت عليه\Nدائمًا هو رجل السينما.
Dialogue: 0,1:01:07.81,1:01:11.04,Default,,0,0,0,,أنا هنا في توبيس\Nبورتوغيزا، استوديو
Dialogue: 0,1:01:11.06,1:01:14.77,Default,,0,0,0,,الأفلام الوحيد الموجود\Nالآن في البرتغال.
Dialogue: 0,1:01:16.69,1:01:20.46,Default,,0,0,0,,الاستوديو،\Nوالإضاءة، ومواقع
Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:24.23,Default,,0,0,0,,التصوير هي البيئة\Nالأكثر روعة للسينما.
Dialogue: 0,1:01:25.31,1:01:30.29,Default,,0,0,0,,الأكثر اصطناعية،\Nوالأكثر تركيبا،
Dialogue: 0,1:01:30.31,1:01:34.91,Default,,0,0,0,,الأكثر متعة، والأكثر\Nوهمًا - ولكنها
Dialogue: 0,1:01:34.94,1:01:37.54,Default,,0,0,0,,أيضًا الأكثر أصالة،\Nلأنها الأكثر سينمائية.
Dialogue: 0,1:01:37.56,1:01:41.50,Default,,0,0,0,,أقول السينما في مواجهة\Nالواقع الملموس، لأن
Dialogue: 0,1:01:41.52,1:01:45.58,Default,,0,0,0,,السينما التي يتم إنتاجها\Nفي الاستوديو هي دائما خيال.
Dialogue: 0,1:01:45.60,1:01:49.10,Default,,0,0,0,,والخيال هو الحقيقة\Nالحقيقية للسينما.
Dialogue: 0,1:01:51.02,1:01:55.41,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه من خلال\Nالخيال، أنه يمكننا
Dialogue: 0,1:01:55.44,1:01:57.48,Default,,0,0,0,,قياس الواقع بشكل\Nأفضل، أو الواقع الملموس.
Dialogue: 0,1:02:00.71,1:02:02.35,Default,,0,0,0,,وداعا، السيد\Nحارس البوابة.
Dialogue: 0,1:02:02.37,1:02:07.27,Default,,0,0,0,,باستخدام منفضة الريش،\Nيمكنك غبار السقف والمنزل بأكمله.
Dialogue: 0,1:02:07.29,1:02:10.83,Default,,0,0,0,,حتى كل ما تبقى هو مساحة خالية\Nحيث يقوم شخص ما ببناء شيء آخر.
Dialogue: 0,1:02:11.92,1:02:16.06,Default,,0,0,0,,ذهب الضوء. أتساءل عما\Nإذا كان شخص ما في المنزل؟
Dialogue: 0,1:02:16.08,1:02:18.14,Default,,0,0,0,,دعينا لا نبدأ\Nذلك مرة أخرى..
Dialogue: 0,1:02:18.17,1:02:19.98,Default,,0,0,0,,ليس هذا.
Dialogue: 0,1:02:20.00,1:02:22.89,Default,,0,0,0,,أعتقد أنني أفضل مقابلة\Nمدبرة منزل عجوز سيئة المزاج
Dialogue: 0,1:02:22.92,1:02:26.10,Default,,0,0,0,,الذي أغلق الباب في وجوهنا.
Dialogue: 0,1:02:26.12,1:02:28.02,Default,,0,0,0,,لا يمكنك رؤية الماغنوليا بعد الآن،
Dialogue: 0,1:02:28.04,1:02:31.48,Default,,0,0,0,,ولكن مع العلم أن هناك زهرة واحدة،\Nمثل النجم،
Dialogue: 0,1:02:31.50,1:02:33.92,Default,,0,0,0,,يمنحني نوعًا من الفرح والقوة.
Dialogue: 0,1:03:51.17,1:03:54.77,Default,,0,0,0,,أنا أكتب سيناريو لفيلمي القادم،
Dialogue: 0,1:03:54.79,1:03:58.42,Default,,0,0,0,,\N"Não ou a vanglória de mandar".
Dialogue: 0,1:03:59.67,1:04:03.68,Default,,0,0,0,,إنه انعكاس تاريخي في 25 أبريل.
Dialogue: 0,1:04:03.71,1:04:07.67,Default,,0,0,0,,لماذا أصبحت مهتم بهذا الموضوع؟
Dialogue: 0,1:04:08.92,1:04:11.18,Default,,0,0,0,,لست متأكدا من أنني أعرف الجواب.
Dialogue: 0,1:04:11.21,1:04:14.46,Default,,0,0,0,,ولعل صدمة التغيير\Nالكبير والمفاجئ..
Dialogue: 0,1:04:16.79,1:04:21.10,Default,,0,0,0,,.. تلك كانت ثورة 25 إبريل.
Dialogue: 0,1:04:21.12,1:04:24.39,Default,,0,0,0,,أو ربما لأنه،\Nمنذ أيام الدراسة،
Dialogue: 0,1:04:24.42,1:04:28.08,Default,,0,0,0,,لقد اعتدت أن أسمع\Nعن تاريخ البرتغال.
Dialogue: 0,1:04:29.83,1:04:33.83,Default,,0,0,0,,ولأن هذا التاريخ\Nيبدو مرتبطاً بطفولتنا.
Dialogue: 0,1:04:35.08,1:04:38.39,Default,,0,0,0,,طفولتنا هي نوع من الشوق.
Dialogue: 0,1:04:38.42,1:04:42.96,Default,,0,0,0,,الشوق بمعنى أنه إسقاط للمستقبل.
Dialogue: 0,1:04:44.17,1:04:46.12,Default,,0,0,0,,أنا لست شخصًا سياسيًا،
Dialogue: 0,1:04:47.42,1:04:50.10,Default,,0,0,0,,في القبول المشترك للمصطلح.
Dialogue: 0,1:04:50.12,1:04:51.29,Default,,0,0,0,,لم أكن أبدا.
Dialogue: 0,1:04:52.87,1:04:55.64,Default,,0,0,0,,إذا كنت سياسيًا\Nفي أعماقي، فهذا
Dialogue: 0,1:04:55.67,1:04:59.62,Default,,0,0,0,,بالمعنى التاريخي،\Nوليس حزبيا سياسيا.
Dialogue: 0,1:05:02.17,1:05:07.58,Default,,0,0,0,,الحقيقة هي أنني شعرت بالدافع،\Nاشتعلت بشكل غير متوقع ...
Dialogue: 0,1:05:09.04,1:05:14.60,Default,,0,0,0,,.. في هذا الاهتمام،\Nالفضول التاريخي
Dialogue: 0,1:05:14.62,1:05:18.93,Default,,0,0,0,,لمعرفة أفضل،\Nلفحص الاتجاه كانت
Dialogue: 0,1:05:18.96,1:05:24.18,Default,,0,0,0,,البرتغال تتقبل،\Nربما متأثرة، بقراءتي
Dialogue: 0,1:05:24.21,1:05:27.56,Default,,0,0,0,,لبعض أعظم شعرائنا،\Nمثل كامويس، والأب
Dialogue: 0,1:05:27.58,1:05:30.54,Default,,0,0,0,,أنطونيو فييرا، وفرناندو\Nبيسوا، وخوسيه ريجيو.
Dialogue: 0,1:05:34.33,1:05:39.06,Default,,0,0,0,,مما يجعلني أسأل نفسي:\N"ما هو الشيء الذي يسببه
Dialogue: 0,1:05:39.08,1:05:46.27,Default,,0,0,0,,البرتغاليون في هذا\Nالفضول الذي لا نهاية له؟"
Dialogue: 0,1:05:46.29,1:05:51.87,Default,,0,0,0,,إقليميًا، نحن إحدى\Nأصغر الدول في العالم.
Dialogue: 0,1:05:53.04,1:05:57.46,Default,,0,0,0,,ولماذا نحمله على عاتقنا
Dialogue: 0,1:05:59.92,1:06:05.02,Default,,0,0,0,,نشعر بأننا ملزمون بذلك،\Nلإله مصائر العالم،
Dialogue: 0,1:06:05.04,1:06:09.29,Default,,0,0,0,,كما لو كنا مسؤولين عن ذلك؟
Dialogue: 0,1:06:12.71,1:06:16.06,Default,,0,0,0,,السيف والأرض,
Dialogue: 0,1:06:16.08,1:06:19.43,Default,,0,0,0,,المذكر والمؤنث،
Dialogue: 0,1:06:19.46,1:06:22.68,Default,,0,0,0,,الحب والتملك,
Dialogue: 0,1:06:22.71,1:06:25.37,Default,,0,0,0,,القوة والإحباط.
Dialogue: 0,1:06:26.62,1:06:29.56,Default,,0,0,0,,الموت كنهاية لكل شيء؟
Dialogue: 0,1:06:29.58,1:06:33.73,Default,,0,0,0,,أو الطريق إلى مجد أعظم، أبعد من ذلك؟
Dialogue: 0,1:06:33.75,1:06:39.27,Default,,0,0,0,,أتذكر طفولتي،\Nأتذكر والدي،
Dialogue: 0,1:06:39.29,1:06:43.02,Default,,0,0,0,,زوجتي، أطفالي،
Dialogue: 0,1:06:43.04,1:06:47.71,Default,,0,0,0,,الأوقات الماضية والمستقبل الذي\Nفي يوم من الأيام سوف يكون الماضي.
Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:51.02,Default,,0,0,0,,أتذكر نفسي!
Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:54.04,Default,,0,0,0,,حضوري اللامتناهي..
Dialogue: 0,1:06:55.29,1:06:58.60,Default,,0,0,0,,...في الزمان والمكان
Dialogue: 0,1:06:58.62,1:07:00.42,Default,,0,0,0,,و اختفي