‫مرحباً بكم في مطار (طوكيو) الجديد‬
‫- مرحباً بك في (طوكيو)‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- أنا (كاواساكي)، تسرني مقابلتك‬ ‫- شكراً لكِ، سمعت بكِ‬
‫- هذا لك‬ ‫- شكراً لك‬
‫- السيد (موري) من (سنتوري)‬ ‫- حسناً‬
‫- والآنسة (شيباتا)‬ ‫- مرحباً، أحتاج إلى هذا‬
‫- والسيد (مينامي)‬ ‫- شكراً لك، تسرني مقابلتك‬
‫- حسناً، شكراً‬ ‫- والسيد (تناكا)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- وأسنقلّك في الصباح؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، نراك غداً‬
‫عظيم، مختصر ولطيف‬ ‫هذا من عادات اليابانيين ويعجبني‬
‫- من دواعي سروري‬ ‫- أجل، هلاّ تنامون‬
‫- جميعكم متعبون بالتأكيد‬ ‫- نراك غداً‬
‫- عمت مساءً‬ ‫- شكراً لكم‬
‫شكراً، ما هذا؟‬
‫أهو شيء جيد؟‬
‫"نسيت عيد ميلاد (آدم)‬ ‫وبالتأكيد سيقدّر ذلك، رحلة سعيدة"‬
‫شكراً‬
‫سيد (هاريس)، أرحب بك‬ ‫في فندق (بارك هايات طوكيو)‬
‫- أجل‬ ‫- من هنا رجاءً‬
‫- سيد (هاريس)، يسرني الترحيب بك‬ ‫- شكراً لك‬
‫- أتمنى لك إقامة جميلة معنا‬ ‫- شكراً لك‬
‫سيد (هاريس)، أرحب بك‬ ‫في فندق (بارك هايات طوكيو)‬
‫- استمتع بإقامتك معنا‬ ‫- شكراً جزيلاً لكِ‬
‫"أنا بين ذراعيك..."‬
‫"وأنت تقبّلني..."‬
‫"ولكن يبدو أنّه هناك..."‬
‫أنهِ هذا المشروب‬ ‫ثم سنذهب إلى نادي (جاز)‬
‫- أجل‬ ‫- أترى ذلك الرجل؟‬
‫- أجل‬ ‫- أتعرفه؟‬
‫ليس هو‬ ‫يشبهه ولكن ليس هو‬
‫أتصدّق؟‬
‫- حسناً، ربما يكون هو‬ ‫- إنّه هنا معنا‬
‫- سأتحدث إليه‬ ‫- أطبق فمك‬
‫(بوب)، (بوب هاريس)‬
‫- أنت رائع يا رجل‬ ‫- (صنصيت أودز)، ، أحببته‬
‫مطاردة السيارات تلك يا رجل‬ ‫لم أستطع تصديقها‬
‫٤ حافلات وأخذ ذلك الشيء‬ ‫وانفجر كل شيء‬
‫- سمعت أنّه قاد السيارة بنفسه‬ ‫- أعرف، أعرف‬
‫- أقدت السيارة بنفسك؟‬ ‫- أجل‬
‫- رائع‬ ‫- إذن، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أجل‬
‫أتيت لرؤية أصدقائي‬
‫أحقاً؟ رائع‬
‫أتينا إلى هنا في رحلة عمل‬
‫- إلى اللقاء، نراك يا (بوب)‬ ‫- استمرّا‬
‫"٤:٢٠"‬
‫"لم تخبرني أيّ رف تريده‬ ‫في مكتبك"‬
‫"اختر واحداً وأخبرني"‬
‫ أنا أقضي وقتاً جميلاً"‬
‫"أتمنى لك وقتاً سعيداً"‬
‫أأنت مستيقظ؟‬
‫(جون)‬
‫نامي‬
‫مرحباً‬
‫أجل، سأنزل‬
‫حسناً‬
‫- عليّ الذهاب إلى العمل‬ ‫- حسناً‬
‫أحبكِ وسأراكِ لاحقاً‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫سيد (بوب)‬
‫وقت (سانتوري)‬
‫يريد منك الالتفاف والنظر في الكاميرا‬
‫حسناً؟‬
‫- أذلك كل ما قاله؟‬ ‫- أجل‬
‫استدر نحو الكاميرا‬
‫حسناً، أيريد مني الالتفاف من اليمين‬ ‫أو اليسار؟‬
‫انظر إلى الكاميرا بشكلٍ عاطفي‬
‫الجانب الأيمن بحدة‬
‫حسناً؟‬
‫أذلك كل شيء؟ بدا وكأنّه قال‬ ‫أكثر من ذلك بكثير‬
‫(ويسكي)‬
‫بلطف‬
‫بتوتر‬
‫كصديق قديم ونحو الكاميرا‬
‫حسناً‬
‫(ويسكي)، إنّه وقت (سانتوري)‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً؟‬
‫- هيّا‬ ‫- هيّا، هيّا‬
‫لأوقات الاسترخاء‬
‫اجعله وقت (سانتوري)‬
‫أوقفوا التصوير‬
‫هلاّ تفعل ذلك أبطأ وبحدة أشد‬
‫وقت (سانتوري)‬
‫لأوقات الاسترخاء‬
‫اجعله وقت (سانتوري)‬
‫أوقفوا التصوير‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- (لورين)‬
‫"مرحباً يا (شارلوت)"‬
‫- أهلاً‬ ‫- "رباه، كيف هي (طوكيو)؟"‬
‫المكان رائع هنا‬ ‫إنّه رائع حقاً‬
‫لا أعرف‬ ‫ذهبت إلى معبدٍ اليوم‬
‫وكان هناك رهبان وكانوا ينشدون‬
‫ولم أشعر بشيء‬
‫أتعرفين؟ و...‬
‫لا أعرف‬ ‫حتى أنّني جربت فن (إيكيبانا)‬
‫و(جون) يستخدم منتجات للشعر‬
‫لا أعرف بمن تزوجت‬
‫"هلاّ تنتظرين قليلاً‬ ‫مهلاً، سأعود حالاً"‬
‫حسناً، بالطبع‬
‫"آسفة، ماذا كنتِ تقولين؟"‬
‫لا شيء، لا بأس‬ ‫سأتصل بكِ لاحقاً، حسناً؟‬
‫"حسناً، احظي بأفضل الأوقات"‬
‫"واتصلي بي عندما تعودين‬ ‫حسناً؟ إلى اللقاء"‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- "أحبكِ"‬
‫رباه‬
‫أثناء القياس اليوم‬ ‫كانوا يرتدون ملابس الـ(روك أند رول)‬
‫ولكن لم تكُن الفرقة قاسية إطلاقاً‬
‫وقال رجل التصنيف باستمرار‬ ‫"المزيد من الـ(لوك أند لول)"‬
‫ولكن من الأفضل بكثير‬ ‫إن كانوا نحيلين ومهووسين بالعلم كما أتوا‬
‫يدعونهم يرتدون ملابس (كيث ريتشاردز)‬ ‫وذلك سخيف‬
‫يجب أن يتركوهم على طبيعتهم‬ ‫ما رأيكِ؟ أعني...‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، ذلك ما كنت أقوله بالضبط‬
‫ولكنّكِ تحاولين بعد ذلك...‬ ‫أعني كما تعرفين...‬
‫ذلك رأيي‬
‫أتعتقد أنّ هذه جاهزة؟‬
‫لا أعرف، لا أعرف‬
‫هلاّ تقلعين عن التدخين رجاءً‬
‫أحب ذلك ولا أدخّن كثيراً‬
‫ولكنّه مضر لكِ‬
‫حسناً، سأقلع لاحقاً‬
‫- مرحباً بعودتك سيد (هاريس)‬ ‫- أجل سيد (هاريس)‬
‫من فضلك، شكراً‬
‫- سيد (هاريس)‬ ‫- أجل‬
‫أرسلني السيد (كازو)‬
‫أأستطيع الدخول؟‬
‫شكراً لك، أتحب التدليك؟‬
‫لا أعتقد أنّني ما أزال‬ ‫أحب التدليك‬
‫يرسل السيد (كازو) الخيال المتميز‬
‫جواربي النايلون‬
‫ضَع شفتيك عليها‬
‫ضَع شفتيك على جواربي النايلون‬
‫أجل من فضلك‬
‫ضَع شفتيك عليها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ضَع شفتيك عليها‬
‫أنت، ضَع شفتيك على جواربي النايلون‬
‫- ماذا تعنين بوضع شفتَي عليها؟‬ ‫- أنت‬
‫ضَع شفتيك عليها هكذا‬
‫- ضَع شفتيك عليها‬ ‫- أتعنين أن أمزّقها؟‬
‫- ضَع شفتيك عليها، أجل‬ ‫- أتريدين مني تمزيق جواربكِ النايلون؟‬
‫أجل، ضَع شفتيك‬ ‫على جواربي النايلون رجاءً‬
‫- أأمزق جواربكِ النايلون؟‬ ‫- أجل‬
‫- تريدين مني تمزيق جواربكِ النايلون‬ ‫- أرجوك، أرجوك، أرجوك‬
‫سأمزق جواربكِ النايلون‬ ‫وأخبري السيد (كازو) بأنّنا استمتعنا‬
‫لا يا سيد (هاريس)، رباه‬
‫لا تلمسني‬
‫سيد (بوب هاريس)، لا تلمسني‬
‫ضَع شفتيك على جواربي النايلون فحسب‬
‫لا يا سيد (هاريس)‬
‫- لا، النجدة، النجدة‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- النجدة رجاءً، النجدة رجاءً‬ ‫- حسناً‬
‫- سيد (هاريس)، النجدة رجاءً‬ ‫- احذري‬
‫- النجدة رجاءً، النجدة رجاءً‬ ‫- هيّا، هيّا‬
‫أفلتني يا سيد (هاريس)‬
‫- لا، أفلتني‬ ‫- هيّا، هيّا‬
‫- هيّا، تباً‬ ‫- أفلتني، أفلتني‬
‫- أفلتني رجاءً‬ ‫- من دواعي سروري‬
‫لا يا سيد (بوب هاريس)‬ ‫لا تفلتني، لا‬
‫لا، لا، سيد (بوب هاريس)‬
‫أرجوك، أفلتني رجاءً‬
‫مرحباً، سيد (هاريس)‬
‫- صباح الخير‬ ‫- أهلاً‬
‫مرحباً، تلقينا طلباً للتو‬ ‫من (تانابيه موري)‬
‫إنّه (جوني كارسون) الياباني‬
‫شرف كبير أن تتمّ دعوتك لبرنامجه‬
‫أتستطيع البقاء هنا حتى يوم الجمعة؟‬
‫هذا يدهشني ويشرفني‬
‫ولكن ربما عليّ التأكد‬ ‫من وكيل أعمالي‬
‫أعتقد أنّه لدي التزام سابق‬
‫- بالطبع، حسناً‬ ‫- حسناً، أفهمك‬
‫- أنذهب؟‬ ‫- أجل‬
‫- "أعتقد أنّ عليك فعل هذا"‬ ‫- لا، اسمع هذا يا (فريد)‬
‫عليّ أن أكون على متن طائرة‬ ‫مساء الخميس‬
‫"نعمل على ذلك يا (بوب)"‬
‫"يريدون منك حقاً البقاء‬ ‫والظهور في البرنامج الحواري"‬
‫"يبدو أنّه مهم جداً"‬
‫"(جوني كارسون) الياباني، أجل‬
‫"(بوب)، يدفع لك هؤلاء الناس‬ ‫المال الكثير"‬
‫- "هلاّ تفكر بالأمر رجاءً"‬ ‫- سبق وفعلت‬
‫أتعرف؟ عليّ المغادرة بأسرع وقتٍ ممكن‬
‫"حسناً، موعد رحيلك هو يوم الجمعة"‬
‫"ولكن سنؤجله لك ليوم السبت"‬
‫حسناً، الخط متقطع يا (فريد)‬
‫لا يوجد إرسال في هذا الأستوديو‬
‫انسَ الأمر، عاود الاتصال بي‬
‫إذن، أتستطيع تقريب يدك‬ ‫من وجهك رجاءً؟‬
‫- أعتذر يا (ناكا)، ماذا؟‬ ‫- أتستطيع تقريب يدك من وجهك؟‬
‫لا أفهم الاقتراب من الكأس‬ ‫حتى أكون على الأرض، أتعرف؟‬
‫كيف هذا؟‬
‫أجل، أتريد (ويسكي)؟‬
‫هذا لي (ويسكي) بل شاي مثلج‬
‫إن أعطيتني (ويسكي) حقيقياً‬
‫أحتاج إلى وجه غامض‬
‫أتستطيع أن تريني الغموض؟ الغموض‬
‫أعتقد أنّني أعرف ما تريده‬ ‫تريد هذا، أصحيح؟‬
‫- أحتاج إلى المزيد من الغموض و...‬ ‫- المزيد من الغموض، أجل‬
‫سأحاول أن أفكر "أين الـ(ويسكي)؟"‬
‫أنت نجم سينمائي، أصحيح؟‬
‫أجل، يجب أن أمثّل في أفلام‬ ‫أجل، ولكن...‬
‫و(لات باك)‬
‫(لات باك)‬ ‫أتعرف (لات باك)؟‬
‫- (رات)، (رات باك)؟‬ ‫- (رات باك)، أجل رجاءً‬
‫أحتاج إلى المزيد من التوتر رجاءً‬
‫المزيد...‬
‫أنت رجل محترم للغاية، أصحيح؟‬
‫- (أرينغ أدينغ دينغ)‬ ‫- أجل‬
‫(سيناتورا)، أتعرفه؟‬
‫- (أولد بلو آيز)‬ ‫- أجل‬
‫ذلك جيد، أجل‬
‫ذلك أشبه بـ(دينو)، ذلك (دينو)‬
‫أجل، أجل، أجل‬
‫- عظيم‬ ‫- أتود (جوي بيشوب)؟‬
‫أجل، غيّر الفيلم فحسب‬
‫- أتشرب؟ لا؟‬ ‫- أأشرب؟‬
‫- أجل‬ ‫- حالما أنتهي‬
‫حسناً، أغلق يدك رجاءً‬
‫- أغلق يدك، أجب‬ ‫- أأغلقها؟‬
‫- أجل،قرّبها من وجهك رجاءً‬ ‫- أغلق...‬
‫- أأغلق...‬ ‫- أجل، آسف‬
‫حسناً‬
‫و(دبليو ٧)‬
‫يشرب الـ(مارتيني)‬ ‫ولكن حسناً، سأفعل ذلك‬
‫(دبليو ٧)، أجل‬
‫(لوجر مور)‬
‫- (لوجر مور)‬ ‫- (لوجر مور)‬
‫- أتعرف (لوجر مور)؟‬ ‫- (لوجر مور)‬
‫- أجل، حسناً‬ ‫- حسناً، أنا...‬
‫- أفكر دوماً بـ(شون كونري) حقاً‬ ‫- لا، لا‬
‫- ألم تصوّر لقطة (شون كونري) هنا؟‬ ‫- لا‬
‫- (لوجر مور)، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، (لوجر مور)، لا‬
‫أجل، حسناً‬
‫أجل، حسناً، جيد‬
‫المزيد رجاءً‬
‫- أتعني المزيد أم (روجر مور) مجدداً؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫جيد، ومثير‬
‫"أأنت ذاهب..."‬
‫"لـ(سكاربورو فير)؟"‬
‫"البقدونس والميرمية وإكليل الجبل..."‬
‫- "والزعتر..."‬ ‫- إنّه حزين حقاً‬
‫شكراً لكم، يسرنا وجودنا هنا‬
‫نحن (سوساليتو)‬
‫إنّهم جميلون، أجل، أتعرف؟‬
‫أرسل هذا لتلك الطاولة هناك‬
‫- معبد قديم‬ ‫- معبد قديم؟‬
‫- أجل‬ ‫- جميل يا رجل‬
‫المعذرة سيدي‬ ‫من تلك المرأة هناك‬
‫أحقاً؟‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- ماذا... ماذا...‬
‫هل الديانة الرئيسية هي البوذية‬ ‫هنا في (اليابان)؟‬
‫- أم أهي...‬ ‫- أجل، إنّها البوذية‬
‫- أسطوانة أم...‬ ‫- أجل، أسطوانة، تعزف...‬
‫- أتعزف على...‬ ‫- الغيتار‬
‫- الغيتار، الغيتار‬ ‫- ذلك عمل جميل‬
‫النجدة‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل، بخير‬
‫السيارة في الخارج، أنذهب؟‬
‫ذلك ما قلته له‬
‫- ولكن إن...‬ ‫- أجل‬
‫- لا يستمع أبداً‬ ‫- أجل‬
‫(جون)‬
‫رباه يا (جون)‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫كما تعرفين، أنا هنا أصوّر فرقة‬ ‫ماذا عنكِ؟‬
‫أنا هنا للترويج عن فيلم الحركة‬ ‫الذي مثّلت فيه‬
‫أتعرف؟ أجري ٢٠ مليون مقابلة يومياً‬
‫هذا جنوني‬ ‫رباه، تسرني رؤيتك للغاية‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- إلى متى ستبقى هنا؟‬
‫نحن هنا لأسبوع‬
‫سأذهب للتصوير في (فوكاواكا)‬
‫- هذا رائع‬ ‫- أجل‬
‫أجل‬
‫أجل، هذه زوجتي (شارلوت)‬
‫- مرحباً، تسرني مقابلتكِ‬ ‫- أهلاً، وأنا أيضاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أجل‬
‫- زوجة؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- (جون)، (جون)‬
‫أنت مصوري المفضل‬
‫- بربكِ‬ ‫- بلى، أريد منك فقط تصويري‬
‫هذا حقيقي‬
‫رباه، لدي أسوأ رائحة عرق الآن‬ ‫أنا آسفة‬
‫- لا، لا، لا، ولكن أنصت‬ ‫- أجل‬
‫- فلنخرج يوماً ما لنشرب‬ ‫- أجل‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- اتصل بي، حسناً؟‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫أنصت، حجزي باسم (إيفيلن وو)‬
‫- اصمت، حسناً؟‬ ‫- حسناً، أجل‬
‫- حسناً، شكراً، شكراً‬ ‫- أجل، أجل‬
‫مرحباً‬
‫- (إيفيلن وو)‬ ‫- ماذا؟‬
‫(إيفيلن وو) كان رجلاً‬
‫بربكِ، إنّها لطيفة‬
‫ماذا؟ لم يذهب الجميع‬ ‫إلى جامعة (ييل)‬
‫بربكِ، كان مجرد اسم مستعار‬
‫لِمَ تدافع عنها؟‬
‫لِمَ عليك الإشارة على غباء الجميع‬ ‫في كل مرة؟‬
‫حسبت ذلك مضحكاً، انسَ الأمر‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً يا (جون)، علينا الذهاب‬ ‫- أجل‬
‫إلى اللقاء‬
‫"أتساءلت يوماً عن هدفك في الحياة؟"‬
‫"يدور هذا الكتاب حول إيجاد‬ ‫هدف أو قدر روحك"‬
‫"لكل روح طريقها"‬
‫"ولكنّ ذلك الطريق ليس واضحاً أحياناً"‬
‫"نظرية الخريطة الداخلية‬ ‫هي مثال عن بدء كل روح ببصمة"‬
‫"جميعها تُضغط لتشكّل نمطاً‬ ‫تختاره روحك"‬
‫"قبل وصولك إلى هنا حتى"‬
‫أتعرفون؟ أعتقد أنّ سبب إعجابي بـ(اليابان)‬ ‫أكثر من بقية البلاد الآسيوية‬
‫هو لأنّني أشعر حقاً بأنّني قريبة‬ ‫من البوذية، أشعر حقاً...‬
‫أؤمن حقاً بالتناسخ‬
‫ذلك جزء ممّا جذبني‬ ‫لـ(ميدنايت فيلوسيتي) أيضاً‬
‫لأنّه رغم موت (كيانو)‬
‫يُنسخ في النهاية‬
‫فهناك أمل‬ ‫هناك أمل بالتناسخ كما أعتقد‬
‫كيف كان العمل مع (كيانو ريفز)؟‬
‫كان يعطيني الأفكار دوماً‬
‫وكان يساعدني جداً‬
‫جعلني أشعر براحة شديدة، لذلك...‬
‫وكلانا لدينا كلبان‬
‫وكلانا نعيش في (لوس أنجلوس)‬
‫فلدينا أشياء مختلفة مشتركة‬
‫كلانا نحب الطعام المكسيكي واليوغا‬
‫والكاراتيه‬
‫الطعام المكسيكي واليوغا‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫حسناً‬
‫تزوج عدة مرات‬
‫بنساء لطيفات وجميلات أيضاً‬
‫لفقد صوابنا من أجل تلك النساء‬
‫ولكن كانت هناك إشاعات دوماً‬
‫ولم يعجبني تمثيله قط‬
‫فلا يهمني إن كان سويّاً أم لا‬
‫شكراً لك، مرحباً، شكراً‬
‫ماذا أحضر لكِ؟‬
‫لست متأكدة‬
‫لأوقات الاسترخاء‬
‫اجعلها وقت (سانتوري)‬
‫سأشرب الـ(تونيك) مع الـ(فودكا)‬
‫شكراً‬
‫إذن، ماذا تفعل هنا؟‬
‫بضعة أمور‬
‫آخذ استراحة من زوجتي‬ ‫وأنسى عيد ميلاد ابني‬
‫وأتلقى أجر مليونَي دولار‬ ‫للترويج لـ(ويسكي)‬
‫بحيث لاستطعت تقديم مسرحية‬ ‫في مكانٍ ما‬
‫ولكن الخبر السار‬ ‫هو أنّ الـ(ويسكي) لذيذ‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫زوجي مصور فهو يعمل هنا‬
‫ولم أكُن أفعل شيئاً فرافقته‬
‫ولدينا بعض الأصدقاء الذين يعيشون هنا‬
‫- كم مضى على زواجكما؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫عامان‬
‫٢٥ سنة طويلة‬
‫تمر بأزمة منتصف العمر على الأرجح‬
‫هل اشتريت سيارة (بورش)؟‬
‫أتعرفين؟ كنت أفكر بشراء (بورش)‬
‫٢٥ سنة، ذلك...‬
‫حسناً، ذلك مبهر‬
‫تكتشفين أنّكِ تنامين ثلثاً من حياتكِ‬
‫وهكذا تقل مدة الزواج ٨ أعوام‬
‫أي تبقت ١٦ سنة تقريباً‬
‫وتكونين مجرد مراهقة عند الزواج‬
‫تستطيعين قيادته ولكن ما تزال هناك‬ ‫الحادثة العرضية‬
‫أجل‬
‫ما عملكِ؟‬
‫لست واثقة بعد بالواقع‬
‫تخرجت الربيع الماضي‬
‫ماذا درستِ؟‬
‫الفلسفة‬
‫أ جل، ذلك المجال مربح‬
‫أجل‬
‫حسناً، أعمل مجانياً حتى الآن‬
‫حسناً، أنا متأكد‬ ‫من أنّك ستتخطين المشاكل‬
‫أجل‬
‫آمل أن تشتري الـ(بورش)‬
‫- نخب ذلك‬ ‫- نخب ذلك‬
‫- أتمنى لو أستطيع النوم‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫١، ٢، ٣ وحسناً‬
‫حسناً‬
‫١، ٢، ٣، ٤‬
‫و١، ٢، ٣، ٤‬
‫و١، ٢‬
‫مهلاً، خُذني معك‬
‫- كيف سارت الأمور؟‬ ‫- بخير كما تعرفين، أنا متعب‬
‫أجل، عليّ النزول ومقابلة (كيلي)‬ ‫واحتساء المشروبات‬
‫تريد التحدث عن جلسة تصوير‬
‫ربما أنزل معك‬
‫- أتريدين المجيء؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫حسناً، أجل‬
‫"خرجت من حلم..."‬
‫يقول لي الجميع إنّني فاقدة للشهية‬
‫وأقول لهم إنّني لست كذلك‬
‫أتناول جميع الأنواع‬ ‫وأتناول الوجبات السريعة‬
‫لما صدّقتم ذلك‬ ‫ولكن لدي الحرق مرتفع‬
‫- لأنّني حسبتكِ فاقدة للشهية أيضاً‬ ‫- الجميع يحسبني كذلك‬
‫- الجميع يعتقد ذلك‬ ‫- أجل، لأنّكِ تبدين...‬
‫شكراً لك، أعرف ولكن...‬
‫أعني أنّني أتناول كل شيء‬ ‫لدي الحرق مرتفع‬
‫- أجل‬ ‫- ولكن...‬
‫أبي فاقد للشهية‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أحقاً؟‬
‫أجل، حارب في الجانب الأمريكي‬ ‫في غزو خليج الخنازير في (كوبا)‬
‫تمّ اعتقاله‬ ‫وعذبوه هناك فيما يتعلق بالطعام‬
‫أخبروه يومياً بأنّهم وضعوا السُم‬ ‫في الطعام‬
‫فكانوا يتقيؤون بعد كل وجبة‬
‫ذلك فظيع‬
‫ذلك جنوني‬
‫- ألا تعتقدون أنّه يبدو كأخرق؟‬ ‫- لا‬
‫- أتعرفين تلك النغمة؟‬ ‫- لا‬
‫كنت أنقلها لمستوى آخر‬
‫آخذها وأعمل على تأخيرها لتكون...‬
‫فأطوّر النغمة‬
‫فتبدو قوية في الأغنية، أتفهمينني؟‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫ألا تستمعين إلى الــ(هيب هوب)؟‬
‫رباه، عليكم أن تسمعوا‬
‫جربت تنظيفاً للطاقة‬ ‫إنّه رائع جداً‬
‫حسناً، عدوني بأن تجرّبوه‬ ‫أستجربون تنظيف الطاقة هذا؟‬
‫- فعلته الأسبوع الماضي وكان رائعاً‬ ‫- سأعود حالاً‬
‫جيد أن تخرج السموم من جسمك‬
‫مع كل التلوث و...‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫ألا تغير مقعدك؟‬
‫هذا يعجبني‬ ‫سيلاحظ أحدهم إن سقطت‬
‫أجل‬
‫إذن، أتقضي وقتاً جميلاً؟‬
‫أتستطيعين كتمان سر؟‬
‫أحاول تنظيم هروب من السجن‬
‫أبحث عن شريك‬
‫علينا مغادرة هذه الحانة أولاً‬
‫ثم الفندق ثم المدينة ثم البلاد‬
‫أأنتِ موافقة أم لا؟‬
‫- أنا موافقة‬ ‫- جيد‬
‫- سأذهب لحزم أمتعتي‬ ‫- أحضري معطفكِ‬
‫إلى اللقاء‬
‫آمل أن تشربي كفاية‬ ‫لأنّ ذلك سيتطلب شجاعة كبيرة‬
‫انظري، أعطتني الفرقة هاتين‬
‫أحب (كريستال)‬ ‫أتريد شرب بعضٍ منه؟‬
‫حسناً، عليّ الذهاب، أعني أنّني...‬
‫ليس عليكِ البقاء كما تعرفين‬ ‫أعني...‬
‫ليس عليك الذهاب، أصحيح؟‬
‫حسناً، أنا...‬
‫أعرف، ستعمل طيلة الوقت‬ ‫سأقضي وقتاً أفضل هنا‬
‫- سأتصل بـ(تشارلي) وأولئك الرجال‬ ‫- أجل، اتصلي بأولئك الرجال‬
‫وسأعود يوم الأحد و...‬
‫أحبكِ‬
‫- حسناً؟‬ ‫- أحبك‬
‫- سأراك، حسناً؟‬ ‫- أجل، سأغيب يومين فحسب‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- أحبكِ‬
‫- مرحباً، كيف حالكِ؟‬ ‫- أهلاً‬
‫بخير، كيف حالك؟‬
‫- إنّه حوض سباحة رائع، أصحيح؟‬ ‫- أجل، إنّه جميل‬
‫أنمت؟‬
‫ليس بعد، ماذا عنكِ؟‬
‫لا، ليس بعد‬
‫إلى متى ستبقى؟‬
‫سأكون في الحانة لبقية الأسبوع‬
‫حسناً، ذلك جيد‬
‫سأخرج مع بعض الأصدقاء لاحقاً‬ ‫إن أردت المجيء‬
‫- بالطبع‬ ‫- حسناً‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫- حسناً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫"(بوب)، أيّ لون تريد لمكتبك؟"‬
‫"يعجبني العنابي‬ ‫ولكن اختَر ما تشاء"‬
‫أيّ واحد هو العنابي؟‬
‫مهلاً‬
‫أنت تمر حقاً بأزمة منتصف العمر‬
‫أحقاً؟ أجل، كنت خائفاً من ذلك‬
‫أخبرت نفسي بأنّه يجب أن أكون مستعداً‬ ‫في حال ذهبنا إلى الحرب الليلة‬
‫حمّامي أكثر فوضى من حمّامكِ‬
‫وليس وكأنّكِ لا تحاولين‬
‫هلاّ تقصّين بطاقة السعر‬
‫بالطبع‬
‫أنت طويل جداً‬
‫أقال لكِ أحد أنّكِ ربما‬ ‫صغيرة جداً؟‬
‫لمن هذا؟‬ ‫"بحث روح، إيجاد هدفك الحقيقي"‬
‫لا أعرف‬
‫- لدي مثله‬ ‫- أنجح معك إذن؟‬
‫بالتأكيد‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- أين حذاءكِ؟‬ ‫- هنا‬
‫- أين مفتاح غرفتكِ؟‬ ‫- في حقيبتي‬
‫- وأين حقيبتكِ؟‬ ‫- إنّها هنا‬
‫- هيّا بنا‬ ‫- انتظر‬
‫- أتى المصعد، عليّ الذهاب‬ ‫- مهلاً‬
‫مرحباً، كيف حالكِ؟‬
‫مرحباً يا (تشارلي)‬ ‫كيف حالك؟‬
‫(بوب)، هذا (تشارلي براون)‬
‫- تسرني مقابلتك‬ ‫- مرحباً، تسرني مقابلتك‬
‫- تسرني مقابلتك‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- هذا (بامبي)‬ ‫- كيف حالك يا (بامبي)؟‬
‫اسمه الحقيقي (هاياشي) ولكن...‬ ‫لِمَ يسمونك (تشارلي براون)؟‬
‫يشبّهني الجميع بـ(تشارلي براون)‬ ‫رجل (سنوبي)‬
‫سأعود حالاً‬
‫هنا يا (بوب)‬ ‫هؤلاء أصدقائي، جميل جداً‬
‫هذه (بي) وهذه (ريكو) وهذه (مايومي)‬
‫كيف حالكِ يا (مايومي)؟‬ ‫أنا (بوب)‬
‫- (بوب)‬ ‫- (بوب) من (أمريكا)‬
‫مرحباً يا (بوب)‬
‫ربما تود الغناء لي‬
‫هذا مدربي للتزلج على الماء‬
‫- أهو مدرب للتزلج على الماء؟‬ ‫- أحياناً‬
‫أأنت متزلج على الماء؟‬
‫مهلاً، منزل الإمبراطور، رائع‬
‫أحقاً؟‬
‫- رائع‬ ‫- صحيح‬
‫ليس لديك... ألديك...‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً، كيف حالكِ؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- لغتي اليابانية تتحسن‬
‫بدأنا بالتكلم بالإنجليزية‬
‫(تشارلي)‬
‫اخرجوا‬
‫- مسدس خرز‬ ‫- إنّه يلسع‬
‫من هؤلاء الرجال أصلاً؟‬
‫ويحك‬
‫لا‬
‫مرحباً‬
‫بربك‬
‫هنا يا رفاق‬
‫- أسرعوا يا رفاق‬ ‫- أسرعوا‬
‫- مهلاً‬ ‫- دليلنا السياحي‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- رائع‬
‫شقراء وسمراء‬
‫- ابتسما‬ ‫- نبتسم‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً، أنا (هانس)‬ ‫تسرني مقابلتكِ‬
‫أنا (شارلوت)، تسرني مقابلتك‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- ذهبت لركوب الأمواج في الأسبوع الماضي‬ ‫- حسناً‬
‫حوالي ٧ أشخاص وبعضهم أصدقائي‬
‫وخيّمنا هناك على الشاطىء‬
‫بالواقع، صنعنا...‬
‫- مهلاً، ما نوع هذا الحشيش؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫"حبيبتي، عندما رأيتكِ تنعطفين‬ ‫عند نهاية الشارع..."‬
‫"عرفت أنّ وقتنا تحوّل لصفحات فارغة..."‬
‫"افهمي فحسب أنّني كنت خائفاً‬ ‫من أن أكون رجلاً بسيطاً..."‬
‫"بذلت قصارى جهدي لأبتسم..."‬
‫"ولكن في أعماق قلبي..."‬
‫"شعرت كالصدفة التي يأتي فيها السلطعون..."‬
‫"أظنّني لم أستطع العيش‬ ‫من دون أشياء..."‬
‫"فلينقذ الرب الملكة..."‬
‫"نظام فاشي..."‬
‫"جعلك مغفلاً..."‬
‫"قنبلة هيدروجينية محتملة..."‬
‫"فلينقذ الرب الملكة..."‬
‫"ليست إنسانة..."‬
‫"لا يوجد مستقبل..."‬
‫"في أحلام (إنجلترا)..."‬
‫"بينما أسير..."‬
‫"في هذا العالم الشرير..."‬
‫"أبحث عن النور في ظلام..."‬
‫"الجنون..."‬
‫"أسأل نفسي..."‬
‫"أفُقد كل الأمل؟"‬
‫"أيوجد ألم فقط..."‬
‫"وكره وبؤس؟"‬
‫"وكلّما أشعر هكذا من الداخل..."‬
‫"هناك شيء واحد أريد معرفته..."‬
‫"ما المضحك في السلام والحب والفهم؟"‬
‫"أغمز لك..."‬
‫"سأجعلك تلاحظ..."‬
‫"سأستخدم ذراعَي..."‬
‫"سأستخدم ساقَي..."‬
‫"سأستخدم طرازي..."‬
‫"سأستخدم جاذبيتي..."‬
‫"سأستخدم أصابعي..."‬
‫"سأستخدم خيالي..."‬
‫"لأنّني سأجعلك ترى..."‬
‫"لا أحد آخر هنا..."‬
‫"لا أحد مثلي..."‬
‫"أنا مميزة..."‬
‫"مميزة جداً..."‬
‫"سأحظى ببعض اهتمامك، أعطِه لي..."‬
‫سيداتي وسادتي‬ ‫السيد (بوب هاريس)‬
‫شكراً، هذا صعب‬
‫رباه‬
‫"شعرت آنذاك..."‬
‫"بأنّه لا توجد طريقة لأعرف..."‬
‫"الأوراق المتساقطة في المساء..."‬
‫"من يستطيع أن يعرف أين تطير؟"‬
‫"حُرّ كالرياح..."‬
‫"وآمل أنّني أتعلم..."‬
‫"لِمَ البحر في التيار..."‬
‫"يستحيل أن يعود؟"‬
‫"أكثر من هذا..."‬
‫"تعرفين أنّه لا يوجد شيء..."‬
‫"أكثر من هذا..."‬
‫"أخبريني بشيء..."‬
‫"أكثر من هذا..."‬
‫"لا يوجد شيء..."‬
‫"أغمضي عينَي..."‬
‫"اشعري بي الآن..."‬
‫"لا أعرف..."‬
‫"كيف لم تستطيعي أن تحبيني الآن؟"‬
‫"ستعرفين..."‬
‫"وقدميها على الأرض..."‬
‫"هناك..."‬
‫"وأريد منكِ أن تعرفي يا حبيبتي..."‬
‫"أنّكِ لا تستطيعين الاختباء..."‬
‫"لا..."‬
‫"من شعوري..."‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- أهلاً‬
‫"مرحباً يا (بوب)"‬
‫بخصوص عينات السجاد‬
‫كنتِ محقة بخصوصة اللون العنابي‬
‫لم يكُن قريباً حتى‬
‫أذهل الجميع‬
‫"يسرني أنّه أعجبك"‬
‫رأيت منزلاً رائعاً الليلة ولأحببته‬
‫ولكان ذلك اللون العنابي جيداً‬ ‫في هذا المنزل حقاً‬
‫- "أحقاً؟"‬ ‫- صمم رجل منزله الخاص وبناه‬
‫"أحقاً؟ أتمنى لو رأيته"‬
‫إنّه مصمم أزياء‬ ‫كان هناك جميع مصممي الأزياء‬
‫وكان هناك راكبو أمواج يابانيون‬
‫وكان الرجل يعزف موسيقى رائعة جداً‬
‫كان عليّ معرفتها وإحضارها معي‬
‫سأحاول أن أعرف‬
‫"يبدو ذلك رائعاً، هلاّ تنتظر"‬
‫"عليكِ تناول الإفطار‬ ‫أتريدين حبوب الإفطار؟"‬
‫أخبريها بأنّني طلبت منها تناول شيء‬
‫أحاول جعلها تأكل شيئاً‬
‫أجل، أخبريها بأنّني أطلب منها‬ ‫أن تأكل‬
‫"يطلب منكِ والدكِ الأكل"‬
‫- "لا‬ ‫- كُلي‬
‫- أخبريها بأنّني قلت ذلك‬ ‫- "لن تأكل شيئاً، انسَ الأمر"‬
‫"أنصت، يسرني أنّك مستمتع"‬
‫هذا ليس ممتعاً بل مختلف للغاية‬
‫"ربما ذلك جيد"‬
‫"عليّ إيصال الطفلين للمدرسة، حسناً؟"‬
‫"لذا، أأستطيع الاتصال بك لاحقاً؟"‬
‫ربما لا أكون مستيقظاً‬ ‫الساعة حوالي الرابعة‬
‫"حسناً، حريّ بك النوم‬ ‫لدي عمل في الصباح"‬
‫لا بالواقع، أعطوني الغد إجازة‬
‫"ذلك جميل بالتأكيد"‬
‫"حسناً، شكراً على الاطمئنان علينا‬ ‫عليّ الذهاب"‬
‫حسناً، طاب مساؤكِ‬
‫- "حسناً"‬ ‫- أقصد طاب صباحكِ‬
‫عمت مساءً يا (بوب)‬ ‫عمت مساءً‬
‫عمتِ مساءً‬
‫أحبكِ‬
‫كانت تلك فكرة غبية‬
‫شعرت بشدّ عضلي في كتفَي وعنقي‬
‫- فطلبت تدليك (ساتشو) في غرفتي‬ ‫- جميل‬
‫واختفى الشد العضلي بالكامل‬
‫واستُبدل بألمٍ لا يُعقل‬
‫- ألم مهول ولا يُحتمل‬ ‫- ذلك سيىء جداً‬
‫- أجل‬ ‫- أنا متألمة‬
‫ضربت قدمي، أتريد رؤيتها؟‬
‫كيف ترفض؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أعرف‬
‫ذلك... كيف... متى فعلتِ هذا؟‬
‫حدث ذلك قبل أيام‬ ‫هذا مؤلم‬
‫ألم تشعري بأيّ ألم؟‬
‫- أجل، تألمت حقاً، كانت...‬ ‫- أجل‬
‫إصبع قدمكِ ميت تقريباً‬
‫أعتقد أنّ عليّ أخذكِ لدكتور‬
‫لا تستطيعين أن ترتدي حذاءً‬
‫لا، لا أعتقد ذلك‬
‫حسناً، إمّا تذهبين إلى دكتور‬ ‫أو تتركينه هنا‬
‫إنّه يبتسم، أتعجبك تلك الفكرة؟‬
‫يحبون إصبع القدم الأسود‬ ‫في هذه البلاد‬
‫ألديك سكين حاد؟‬
‫أحدهم يفضّل إصبع القدم الأسود‬ ‫في هذه البلاد‬
‫إصبع قدم أسود‬
‫أو ربما علينا الانتظار‬ ‫حتى يطلبه أحد‬
‫لِمَ أنت متجهم؟‬
‫تعليمات المستشفى، اجلسي‬
‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- حسناً‬
‫احذر، حسناً؟ لا، إيّاك‬
‫- لا‬ ‫- أنت، استخدم الزمارة يا صديقي‬
‫فلنجرب قسم الداخلي المختلط‬
‫- أجل‬ ‫- اذهب‬
‫- أبدّلت مشروبك للجعة؟‬ ‫- اذهب‬
‫- ربما عليك استبداله بالـ(ساكي)‬ ‫- لا، توقف‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫أجل، نحتاج إلى دكتور‬
‫لإصابة... غرفة طوارىء‬
‫ليست حالة طارئة‬ ‫أصبت إصبع قدمي فحسب‬
‫حسناً، أنملأ هذه ونذهب إلى هناك؟‬
‫أيّ رقم؟‬
‫لن نذهب إلى مستشفى آخر‬ ‫فلا بأس بما تقوله‬
‫حسناً‬
‫هلاّ تعيد لنا هذا للمرآب‬
‫(إن ديسكا)؟‬
‫(اليابان)‬
‫- (اليابان)‬ ‫- (اليابان)‬
‫بعد؟‬
‫(اليابان)‬
‫كيف تلك الأغنية؟‬
‫أهذا لي؟‬
‫أجل، قد يكون لكِ‬
‫"مرحباً يا (بوب)، أنا (شارلوت)"‬
‫"سأقابل (تشارلي) والفتية في مكانٍ‬ ‫اسمه (أورانج) حوالي الساعة الـ١٠"‬
‫"فسأرسل لك خريطة بالفاكس‬ ‫لتعرف كيف تصل إلى هناك"‬
‫"آمل أن تتمكن من المجيء ومقابلتنا‬ ‫إلى اللقاء"‬
‫"أداعب نفسي كما أردت مني..."‬
‫"تناديني الوقت طوله بالشقراء..."‬
‫"انظر إلى مؤخرتي‬ ‫إنّها جميلة طيلة الوقت..."‬
‫"كالمداعبة على الشاطىء..."‬
‫"ماذا يوجد أيضاً‬ ‫في أسطوانة (تيتشز أوف ذا بيتشز)؟"‬
‫"ماذا؟"‬
‫"أداعب نفسي كما أردت مني..."‬
‫"تناديني الوقت طوله بالشقراء..."‬
‫منذ متى وأنت هنا؟‬
‫لا أعرف‬
‫أين (تشارلي) وأولئك الفتية؟‬
‫يأخذون حصة رقص‬
‫"لِمَ؟"‬
‫"ماذا؟"‬
‫"صحيح..."‬
‫- أأحضر لكِ المشروبات؟‬ ‫- فلنذهب‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫شكراً لكِ‬
‫لديه حواجز‬
‫لديهم مساحة للجري‬
‫إنّه يتراجع، لقد تراجع‬
‫إنّه يرقص، إنّه يرقص‬ ‫أين ذهب؟‬
‫ها أنت ذا‬
‫ألقِ التحية‬
‫مرحباً، أمستعد؟‬
‫هيّا‬
‫شكراً يا (طوكيو)‬
‫"لا أحد يفعل هذا بشكلٍ أفضل..."‬
‫"هذا يحزنني على البقية..."‬
‫"لا أحد يفعلها بنصف براعتك..."‬
‫"حبيبي، أنت الأفضل..."‬
‫أنتما، كلاكما‬
‫"لم أكُن أبحث..."‬
‫"ولكنّك وجدتني بطريقةٍ ما..."‬
‫"حاولت الاختباء من حبك، أجل..."‬
‫"من السيد (هاريس)، أأنتِ مستيقظة؟"‬
‫"لا، ليس هنا"‬
‫"إنّه هناك بالتأكيد"‬
‫عندما رأيتك أول مرة‬ ‫كنت ترتدي بذلة رسمية في الحانة‬
‫كنت وسيماً جداً‬
‫أعجبتني الماسكارا‬
‫ولكنّني رأيتكِ في المصعد لأول مرة‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- ألا تتذكرين؟‬
‫أظنّك تندمج نوعاً ما، أصحيح؟‬
‫أتجهمت في وجهك؟‬
‫- بل ابتسمتِ‬ ‫- أحقاً؟‬
‫أجل، كانت محض صدفة‬
‫غريبة، لم أرَها منذ ذلك الحين‬
‫فقط تلك المرة‬
‫هكذا ولكن أعرض‬
‫أعرض، أجل، عريضة، عريضة‬
‫حسناً، لم تكُن عريضة هكذا‬
‫"يا إلهي"‬
‫"(مارتشيلو)، تعال إلى هنا بسرعة"‬
‫لِمَ يستبدلون حرف اللام بالراء هنا؟‬
‫هكذا بلا سبب‬
‫عليهم أن يسلّوا أنفسهم‬
‫لأنّنا لا نضحكهم‬
‫دعنا لا نأتي إلى هنا مجدداً‬ ‫لأنّنا لن نستمتع هكذا‬
‫كما تريدين، أنتِ الرئيسة‬
‫أنا عالقة‬
‫أيصبح الأمر أسهل؟‬
‫لا‬
‫أجل‬
‫يصبح أسهل‬
‫أحقاً؟‬
‫انظر إلى حالك‬
‫شكراً‬
‫كلّما عرفتِ من تكونين‬
‫وما تريدينه‬
‫يقلّ انزعاجكِ من الأمور‬
‫أجل‬
‫لا أعرف ما يُفترض أن أكون‬
‫أتعرف؟‬
‫حاولت أن أكون كاتبة ولكن...‬
‫أكره ما أكتب و...‬
‫حاولت التقاط الصور‬
‫ولكنّها عادية جداً كما تعرف‬
‫كل فتاة تمر بمرحلة تصوير‬
‫كالأحصنة‬
‫أتعرف؟ تلتقط صوراً غبية لقدميك‬
‫ستجدين حلاً‬
‫لست قلقاً عليكِ‬
‫تابعي الكتابة‬
‫ولكنّني لئيمة جداً‬
‫لا بأس باللؤم‬
‫ماذا عن الزواج؟ أيصبح أسهل؟‬
‫ذلك صعب‬
‫كنا نستمتع كثيراً‬
‫كانت (ليديا) ترافقني‬ ‫عندما أمثّل في الأفلام‬
‫وكنا نضحك على كل ذلك‬
‫والآن لا تريد ترك الطفلين‬
‫ولا تحتاج إلى وجودي‬
‫يشتاق إليّ الطفلان ولكنّهما بخير‬
‫يتعقد الأمر أكثر‬ ‫عندما يكون لديك أطفال‬
‫أجل، هذا مخيف‬
‫أكثر يوم مخيف في حياتكِ‬ ‫هو عند ولادة الطفل الأول‬
‫أجل، لا أحد يخبرك بذلك‬
‫حياتكِ‬
‫كما تعرفينها‬
‫تختفي‬
‫ولا تعود أبداً‬
‫ولكنّهم يتعلّمون المشي والكلام و...‬
‫وتريدين أن تكوني معهم‬
‫ويكونون الأشخاص الأروع‬
‫الذين ستقابلينهم في حياتك‬
‫هذا جميل‬
‫أين نشأتِ؟‬
‫نشأت في (نيويورك)‬
‫وانتقلت لـ(لوس أنجلوس)‬ ‫عندما تزوجت بـ(جون)‬
‫ولكنّ الحياة مختلفة جداً هناك‬
‫أجل، أعرف‬
‫يعتقد (جون) أنّني متكبرة جداً‬
‫لستِ بائسة‬
‫مرحباً‬
‫- "سيد (هاريس)، يوجد فاكس لك"‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، هلاّ ترسله للأعلى‬
‫أتعتقد أنّك تستطيع تمريره‬ ‫من تحت الباب رجاءً؟‬
‫"أتريد مني إرساله لغرفتك؟"‬
‫مرّره من تحت الباب رجاءً‬ ‫شكراً لك‬
‫- "شكراً لك سيد (هاريس)"‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫مرحباً يا آنسة (كاواساكي)‬
‫أنا (بوب هاريس)‬
‫أجل، أود الظهور‬ ‫في برنامجه الحواري فعلاً‬
‫- أود تغيير خططي والبقاء‬ ‫- "اتصل بي إن تلقّيت هذا، (شارلوت)"‬
‫النجم السينمائي الأمريكي‬
‫سيداتي وسادتي‬
‫السيد (بوب هاريس)‬
‫هيّا‬
‫اقترب يا (بوب)‬ ‫اقترب يا (بوب)‬
‫اقترب يا (بوبي)‬ ‫اقترب يا (بوبي)‬
‫تسرني مقابلتك‬
‫يقول إنّكما تتراسلان‬
‫يريد أن يريك رقصته‬
‫- رقصة يابانية‬ ‫- رقصة يابانية‬
‫أعليّ الرقص معه؟‬
‫(بوبي)، (بوبي)، (بوبي)‬ ‫(بوبي)، (بوبي)‬
‫- أهلاً وسهلاً يا (بوب)‬ ‫- ماذا؟‬
‫كان يقول "أهلاً وسهلاً يا (بوب)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "(بوب)"‬
‫- مرحباً يا (ليديا)‬ ‫- "أهذا وقت سيىء؟"‬
‫لا، إنّه وقت جيد دوماً‬
‫"أنصت، سجادتك باللون العنابي‬ ‫ليست متوفرة"‬
‫"ستتطلب ١٢ أسبوعاً"‬
‫"أأعجبتك أيّة ألوان أخرى؟"‬
‫أيّاً ما تريدين‬ ‫أنا تائه تماماً‬
‫"إنّها مجرد سجادة"‬
‫ذلك ليس ما أتحدث عنه‬
‫"عمّ تتحدث؟"‬
‫لا أعرف‬ ‫أريد أن أصبح صحياً فحسب‬
‫أود الاهتمام أكثر بنفسي‬
‫أود أن أبدأ تناول أكل‬ ‫صحي أكثر‬
‫لا أريد كل تلك المعكرونة‬
‫"ماذا؟"‬
‫أود البدء بتناول الطعام الياباني‬
‫"حسناً، لِمَ لا تبقى هناك‬ ‫وتتناوله يومياً؟"‬
‫كيف حال الطفلين؟‬
‫"إنّهما بخير ويشتاقان إلى والدهما"‬
‫"ولكنّهما يعتادان على غيابك"‬
‫"أعليّ أن أقلق عليك يا (بوب)؟"‬
‫إن أردتِ ذلك فقط‬
‫"(بوب)، لدي أمور أنجزها‬ ‫عليّ الذهاب"‬
‫حسناً‬
‫"سأراك... أعني أنّني سأكلّمك لاحقاً"‬
‫حسناً‬
‫"حسناً، إلى اللقاء"‬
‫إلى اللقاء‬
‫لدينا (ماثيو سميليك)‬
‫(ماثيو سنيليك)‬
‫شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم‬ ‫سنأخذ استراحة قصيرة جداً‬
‫وسنراكم بعد قليل‬
‫مرحباً، شمبانيا، شكراً‬
‫مرحباً‬
‫"منتصف الليل عند الواحة..."‬
‫"أرسل جَمَلَك للنوم..."‬
‫"الظلال ترسم وجوهنا..."‬
‫"آثار الرومانسية في رؤوسنا..."‬
‫"النعيم يحمل نصف قمر..."‬
‫سأفتح‬
‫أكانت ليلتك صعبة؟‬
‫سأذهب إلى مطعم الـ(سوشي)‬ ‫في (دايكانياما)‬
‫- أتريد المجيء؟‬ ‫- أجل، ولكن لا أستطيع الآن‬
‫"منتصف الليل عند الواحة..."‬
‫- "أرسل جَمَلَك للنوم..."‬ ‫- أجل، أعتقد أنّك مشغول، أصحيح؟‬
‫"الظلال ترسم وجوهنا..."‬
‫"آثار الرومانسية في رؤسنا..."‬
‫- مرحباً‬ ‫- "أهلاً يا (بوب)، هذا أنا"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "أنا زوجتك (ليديا)"‬
‫لم أستطع سماعكِ‬
‫- "أتريد التحدث إلى (زوي)؟"‬ ‫- أجل‬
‫"(زوي)، تعالي وألقي التحية على والدكِ"‬
‫"لا"‬
‫- "هربت للغرفة الأخرى"‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬
‫"حسناً، حفلتها الباليه يوم الأحد‬ ‫لا تنسَ"‬
‫لم أنسَ‬
‫- "سنسافر بأمان، سأراك قريباً"‬ ‫- "أمي"‬
‫- حسناً‬ ‫- "حسناً، إلى اللقاء"‬
‫إلى اللقاء‬
‫حسناً، إنّها أقرب لسنّك‬
‫لاستطعتما التحدث‬ ‫عن أشياء مشتركة لديكما‬
‫كنشأتكما في الخمسينيات‬
‫ربما أعجبتها الأفلام‬ ‫التي كنت تمثّل فيها في السبعينيات‬
‫عندما كنت تمثّل في الأفلام‬
‫ألم يكُن هناك شخص آخر‬ ‫يهتم بكِ كثيراً؟‬
‫أريد تبديله بالجعة، حسناً؟‬
‫لا أعرف الاختلاف‬
‫سنطلب طبقين من هذا، حسناً؟‬
‫"لأقرب مخرج"‬
‫"وغادر المبنى"‬
‫"انتظر التعليمات من السلطات"‬
‫كان ذلك أسوأ غداء‬
‫سيىء جداً‬
‫أيّ مطعم يجعلكِ تعدّين طعامكِ؟‬
‫متى ستغادر؟‬
‫غداً‬
‫سأشتاق إليك‬
‫"أنا متيم بكِ..."‬
‫"عندما دخلتِ الغرفة..."‬
‫"كانت الأجواء ساحرة..."‬
‫"أسرني طرازكِ..."‬
‫"ولكن لم أستطع لفت نظركِ..."‬
‫لا أريد المغادرة‬
‫لا تفعل إذن‬ ‫ابقَ هنا معي‬
‫سننشىء فرقة (جاز)‬
‫"أنا متيم بكِ كثيراً يا حبيبتي..."‬
‫- عمتِ مساءً‬ ‫- عمت مساءً، حسناً‬
‫عمت مساءً‬
‫- حسناً، عمت مساءً‬ ‫- حسناً، عمتِ مساءً‬
‫"(شارلوت)، أراكِ الليلة‬ ‫اشتقت إليكِ، المرسل (جون)"‬
‫صباح الخير يا سيد (هاريس)‬ ‫رحلة سعيدة‬
‫- شكراً، شكراً‬ ‫- الوداع‬
‫سآتي بعد قليل‬
‫(شارلوت)، أنا في البهو‬ ‫وسأغادر الآن‬
‫اتصلت لأرى إن كانت سترتي‬ ‫ما تزال معكِ‬
‫إن استطعتِ إنزالها ولكنّكِ لستِ موجودة‬
‫فأودّعكِ و...‬
‫لذا...‬
‫وداعاً واستمتعي بسترتي التي سرقتِها مني‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، كيف حالكِ؟‬
‫سيد (هاريس)، شكراً على مجيئك‬
‫- هل استمتعت برحلتك؟‬ ‫- أمضيت وقتاً رائعاً‬
‫- المعذرة، ألست (بوب هاريس)؟‬ ‫- أجل‬
‫- عجباً، أنا من أشد المعجبين بك‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫تسرني مقابلتك‬ ‫ماذا تفعل هنا في (اليابان)؟‬
‫- عليّ الذهاب الآن، اعذريني قليلاً‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- شكراً لكِ‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫حسبت أنّني لن أراكِ‬
‫- أستذهب الآن؟‬ ‫- أجل، وحرسي الشخصي هنا‬
‫حسناً، ألن تتمني لي رحلة سعيدة؟‬
‫أجل، صحيح‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫حسناً‬
‫أأستطيع التقاط صورة أخرى؟‬
‫بالطبع‬
‫انتظر هنا‬
‫أخرجني، شكراً لك‬
‫أنتِ‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫إلى اللقاء‬
‫"استمع إلى الفتاة..."‬
‫"بينما تسيطر على نصف العالم..."‬
‫"تمضي قدماً وكلها حيوية..."‬
‫"ويسيل عسل..."‬
‫"خلية النحل..."‬
‫"هذا جيد، جيد جداً..."‬
‫"هذا جيد جداً..."‬
‫حسناً‬
‫"جيد جداً..."‬
‫"العودة إليكِ..."‬
‫"هي أصعب شيءٍ أستطيع فعله..."‬
‫"أستطيع فعله لكِ..."‬
‫"لكِ..."‬
‫"سأكون دميتكِ البلاستيكية..."‬
‫"لكِ..."‬
‫"تناول الحثالة..."‬
‫"أصعب شيء أفعله..."‬
‫"كالعسل..."‬
‫"حر..."‬
‫"لأتعلم..."‬
‫"آخر مرة..."‬
‫"معكِ..."‬
‫"أنتِ دوماً..."‬
‫"رائعة..."‬
‫"أردتكِ..."‬
‫"حقاً..."‬
‫"حر..."‬
‫"لأذهب..."‬
‫"أعرفكِ..."‬
‫"أنتِ..."‬
‫"يا فتاة المدينة..."‬
‫"أنتِ جميلة..."‬
‫"أحبكِ..."‬
‫"حقاً..."‬
‫"لاستطعت أن أحب..."‬
‫"الليل بطوله..."‬
‫"معكِ..."‬
‫"يا فتاة المدينة..."‬
‫"أنتِ جميلة..."‬
‫"أحبكِ..."‬
‫"حقاً..."‬