‫عن "زيد بن أرقم" نقلًا عن النبي،‬
‫رجل من اليهود سحر النبي،‬ ‫فاشتكى لذلك أيامًا.‬
‫فجاءه "جبريل" عليه السلام‬
‫وقال: "إن رجلًا من اليهود سحرك.‬
‫عقد لك عقدًا في بئر (زروان).‬
‫فأرسل إليها من يجيء بها."‬
‫فأرسل رسول الله "عليًا" رضي الله عنه.‬
‫فاستخرجها، فجاء بها، فحلها.‬
‫فقام رسول اللّه كأنما نشط من عقال.‬
‫بعدها، أنزل اللّه تعالى سورة "الفلق"‬ ‫وسورة "الناس".‬
‫"غُيرت أسماء بعض شخصيات هذا الفيلم‬
‫طبقًا للضوابط القانونية."‬
‫فيم ورطتنا يا "أوزنور"؟‬
‫هذا كله محض هراء.‬
‫غطيا رأسيكما.‬
‫الشيخ "إحسان" ينتظركما.‬
‫اتليا ما تعرفان من القرآن.‬
‫يا "مجروب" الحكيم، يا ابن النار،‬
‫استجب لندائنا نحن المخلوقون من طين.‬
‫ما اسمك؟‬
‫- "أوزنور".‬ ‫- ما سبب قدومك إلى هنا؟‬
‫أردت أن أسأل عن شخص ما.‬
‫عن إمكانية زواجي منه.‬
‫ما اسمه؟‬
‫"قدرت".‬
‫هل يحبك؟‬
‫هل يعرفك؟‬
‫إنه ابن عمتي.‬
‫هل سأتمكن من الزواج من "قدرت"؟‬
‫أجبني بنعم أو لا.‬
‫لن أسأل سؤالًا آخر.‬
‫سيجيبك "مجروب".‬
‫"أوزنور".‬
‫"قدرت" ابن عمتك...‬
‫ليس مناسبًا لك.‬
‫لن تتحملي حمل جنين "قدرت".‬
‫يا ابنتي،‬
‫ابتعدي عن "قدرت".‬
‫سيكون سببًا في هلاكك.‬
‫"بعد 12 سنة،‬ ‫في مايو 2009"‬
‫ألم أقل لك ألا تعودي إلى هنا؟‬
‫مر أسبوعان! أنت مختفي منذ أسبوعين!‬
‫أتيت لأنك لا ترد على هاتفك.‬ ‫لم يكن أمامي حل آخر.‬
‫حتى لو كان الأسبوعين عامين،‬ ‫لا يمكنك المجيء إلى هنا!‬
‫لا يمكنك الهرب مني يا "قدرت".‬
‫لا يمكنك الهرب من هذا الجنين!‬
‫سأنجب هذا الجنين شئت أم أبيت.‬
‫لا تدفعيني إلى الجنون يا "أوزنور"!‬
‫تبًا لك ولعائلتك!‬
‫هل جننت؟‬
‫مر 4 أشهر ونصف.‬
‫لا يمكننا إجهاض الجنين الآن!‬
‫سأنجب هذا الجنين!‬
‫سأنجبه! هل تسمعني؟‬
‫وأنت ستكون والده رسميًا!‬
‫ألم تغريني؟‬
‫هل تريدين أن يعرف الجميع‬ ‫أي نوع من النساء أنت؟‬
‫كان يجدر بك التفكير في ذلك‬ ‫قبل أن تنام معي.‬
‫لماذا قد يصبح ابني ابن زنا؟‬
‫لماذا قد أنجب ابن زنا‬ ‫ووالد الجنين حي يُرزق؟‬
‫تبًا لك أيتها المرأة الملعونة!‬
‫هل تظنين أنني لا أعرف ما فعلته؟‬
‫خدعتني لتجبريني على الزواج منك.‬
‫عليك لعنة اللّه!‬
‫هل ستحمليني ذنب موتك الآن؟‬
‫"حافظ"، هل أنت في موقف السيارات؟‬
‫تعال بالسيارة إلى متجري بسرعة.‬
‫لا تسأل!‬
‫علينا الذهاب إلى المستشفى!‬
‫أسرع!‬
‫بالهناء والشفاء يا أمي.‬
‫فقدت الكثير من الوزن.‬
‫ليتك تستطيعين تناول الخبز.‬
‫لا يمكنك تناول الحساء فقط إلى الأبد.‬
‫"جيدا".‬
‫هل أنت جائعة يا صغيرتي؟‬
‫لم أجع بعد يا أمي.‬
‫تحبين الموسيقى،‬ ‫لكن والدي كان مولعًا بها.‬
‫أمي؟‬
‫ما لون الشفتين؟‬
‫أحمر يا عزيزتي.‬
‫وهل شفتا "زيفدا" حمراوان أيضًا؟‬
‫دعيني أرى.‬
‫"أوزنور" امرأة متأنقة،‬ ‫لكنها اشترت لك دمية بريئة.‬
‫اطلبي منها أن تضع لها‬ ‫من أحمر الشفاه حين تأتي.‬
‫أحمر شفاه؟ هل يمكنها أن تضع لي منه؟‬
‫سأضعه لك حين تكبرين.‬
‫"أوزنور" تقول إن الوردي جميل أيضًا،‬
‫لكنني أشعر بالفضول تجاه الأحمر أكثر.‬
‫هيا يا عزيزتي.‬
‫لنعد لك الطعام.‬
‫فقدنا الجنين يا "أوزنور".‬
‫كان ميتًا في رحمك.‬
‫قال الطبيب إنه اضطر إلى إجهاضه.‬
‫كيف لك أن تكون بهذا الهدوء؟‬
‫قتلت جنيني.‬
‫كفي عن ذلك يا "أوزنور".‬
‫هذا قدر مكتوب.‬
‫ماذا تعني بأن أكف عن ذلك؟‬
‫ماذا تعني بقدر مكتوب أيها الوغد؟‬
‫قتلت جنيني!‬
‫اسمعي،‬
‫هذه آخر مرة سيرى فيها كل منا الآخر.‬ ‫اتركيني وشأني. هل فهمت؟‬
‫"قدرت".‬
‫حبيبي "قدرت".‬
‫أرجوك ألا تتحدث معي هكذا،‬ ‫فهذا يزيد جرحي نارًا.‬
‫ألا ترى حالي؟‬
‫إن لم تتركيني وشأني،‬
‫فسأخبر والدك بكل شيء.‬
‫حينها سيفعل ما لا أقدر عليه.‬
‫سيرسلك إلى أختك في القرية.‬
‫أيها الحقير!‬
‫لا يمكنك أن تتركني هكذا بهذه البساطة!‬
‫أنا أنسب امرأة لك.‬
‫أنا من تستحقك.‬
‫أمي! وصل أبي!‬
‫على مهلك يا صغيرتي.‬
‫أهلًا بك يا أبي.‬
‫لماذا لم تنامي يا حبيبتي؟‬
‫كنت أنتظرك يا أبي.‬ ‫سمحت لي أمي بأن أبقى مستيقظة.‬
‫فأنت تصل إلى المنزل بعدما أنام دائمًا.‬
‫أنت جائع، أليس كذلك؟‬
‫لا، لن آكل.‬
‫أعاني من الصداع.‬
‫ربما سيتحسن إذا استلقيت.‬
‫اخلدي إلى النوم يا "جيدا".‬
‫هيّا.‬
‫أبي.‬
‫أبي؟‬
‫استيقظ يا أبي.‬
‫أيمكنك أن تضع لي هاتين المقلتين يا أبي؟‬
‫ضعهما لي لكي أرى مثلك.‬
‫كان يراودك كابوسًا.‬
‫أنا أتألم كثيرًا يا "قدرت".‬
‫لنذهب إلى المستشفى.‬
‫أظن أنني في ألم المخاض.‬
‫لا أحد يلد بعد 6 أشهر ونصف.‬
‫تحملي قليلًا وسيزول الألم.‬
‫سال مائي يا "قدرت".‬
‫الجنين يخرج.‬
‫تلفت أعصابها البصرية.‬
‫للأسف، ستكون عمياء.‬
‫ليتك أتيت قبل أن تمخضت.‬
‫يا ليتني ذهبت.‬
‫"كوبرا" ستختن ابنها.‬ ‫سأسافر إلى القرية لبضعة أيام.‬
‫ولماذا لا تسافر أمك؟‬
‫هل ستسافرين وحدك وأنت أرملة؟‬
‫ألن يتكلم الناس؟‬
‫أمي مريضة. طلبت مني السفر بدلًا منها.‬
‫وهذه ليست أول مرة أسافر فيها.‬
‫يا إلهي! طفح كيلي من موضوع الأرملة ذاك!‬
‫هذا يكفي!‬
‫"علي إسماعيل".‬
‫دمرت حياتك وحياة أمك.‬
‫أخوتي في اللّه.‬
‫المعاصي التي يرتكبها المرء‬ ‫سواء كانت عن دون قصد‬
‫أو عن عمد، سينال جزاءها‬
‫في كل حياة، في حياة الدنيا وحياة الآخرة.‬
‫قال اللّه سبحانه وتعالى في سورة "المطففين":‬
‫"وما أدراك ما سجّين.‬
‫كتاب مرقوم.‬
‫ويل يومئذ للمكذبين."‬
‫تركته هنا.‬
‫لا آتي لصلاة الجمعة إلا نادرًا‬
‫وحين آتي يُسرق حذائي.‬
‫يعاقبك اللّه لأنك جعلت رجلًا مثلي‬ ‫يدخل الجامع.‬
‫ها هو.‬
‫"حافظ".‬
‫ما حدث مع "أوزنور" سر بيننا، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد يا أخي.‬
‫ليتك لم تتورط في هذا الأمر.‬
‫فأنت رجل متزوج.‬
‫أنت محق يا أخي.‬
‫ألا تفهمين يا أمرأة؟‬ ‫قلت لك إن ما بيننا انتهى.‬
‫انتهى!‬
‫لا تعاودي الاتصال بي.‬
‫أيها الكلب اللعين!‬
‫سأريك!‬
‫"جيدا"؟‬
‫ما بك يا صغيرتي؟‬
‫أمي، حدث أمر سيئ جدًا.‬
‫ماذا حدث؟ أخبريني.‬
‫عديني بأنك لن تخبري أبي.‬
‫سيحزن إن عرف ما حدث.‬
‫حسنًا، لن أخبره يا حبيبتي.‬
‫هيّا، أخبريني بما حدث.‬
‫لم تنصاعي إلى ما أخبرتك به.‬
‫انظري إلى ما حدث لك.‬
‫لم أستطع الانصياع.‬
‫لم أستطع منع نفسي.‬
‫أتوسل إليك أن تساعدني.‬
‫أريده أن يكون ملكًا لي.‬
‫هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة إليّ.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫لكنها باهظة الثمن.‬
‫أحضرت لك كل ما أملك يا شيخ.‬
‫لم أحتفظ إلا بتكلفة عودتي.‬
‫ساعدني أرجوك.‬
‫انظري يا ابنتي،‬
‫يعرف الجميع قدراتي.‬
‫هذا الرجل سيكون لك وحدك.‬
‫لكن يجب أن تضحي بأكثر من ذلك.‬
‫أملك هذه أيضًا.‬
‫خذ هذه أيضًا.‬
‫لا تردني باللّه عليك.‬
‫ما اسم زوجته؟‬
‫"نيسا".‬
‫من يعيش في المنزل غيرهما؟‬
‫ابنتهما "جيدا".‬
‫ووالدتها طريحة الفراش.‬
‫الآن، أصغي إليّ جيدًا.‬
‫سألقي تعويذة خنزير على "نيسا".‬
‫لا يمكن لأحد في هذا العالم إلقاءها غيري.‬
‫هناك جن مسلم ومسيحي مثل البشر تمامًا.‬
‫ويوجد بين الجن المسيحي من يمقتون المسلمين‬ ‫ويُعرفون باسم عشيرة "إلزير".‬
‫سأسلط عفريتًا من عشيرة "إلزير"‬ ‫لكي يتلبس "نيسا".‬
‫ماذا سيحدث حين يتلبسها؟‬
‫سيستحوذ العفريت على "نيسا".‬
‫ستموت "نيسا" وكل أقاربها من الدم‬ ‫خلال 5 ليال.‬
‫سيموتون؟‬
‫أقاربها من الدم فقط.‬
‫لكن هناك طفلة في هذا البيت.‬
‫وأنت كنت حبلى في جنين أيضًا.‬
‫هل أشفق عليه أحد؟‬
‫من أجل إقناع الجن المسيحي بتعويذة الخنزير‬
‫عليك أن تدنسي آيات القرآن.‬
‫سأكتب آيات من القرآن‬ ‫على عظمة فخذ جثة توفيت حديثًا،‬
‫ثم سألفها بأمعاء الخنزير.‬
‫لكنني أحتاج إلى أثر من "نيسا".‬
‫كلعابها أو شعرها أو دمها‬
‫أو حتى ظفرها.‬
‫كما عليك أن تحضري لي صورة "نيسا".‬
‫لا يوجد حل آخر.‬
‫افعل ما يستلزمه الأمر.‬
‫فليعنك اللّه.‬
‫سأكتب آيات من القرآن‬ ‫على عظمة فخذ جثة توفيت حديثًا.‬
‫سأسلط عفريتًا لكي يتلبس "نيسا".‬
‫أهلًا بك يا "أوزنور".‬
‫شكرًا لك.‬
‫تسأل عنك "جيدا" منذ أيام.‬
‫أنا ذاهبة إلى القرية،‬ ‫وفكرت في أن أزوركم أولًا.‬
‫تسرني زيارتك لنا.‬
‫"أوزنور".‬
‫- نعم يا عسل؟‬ ‫- هل يمكنني أن أخبرك بسر؟‬
‫بالتأكيد، أخبريني.‬
‫"إيفي" قبلني.‬
‫- من هو "إيفي"؟ أهو من المدرسة؟‬ ‫- إنه زميلي في الصف.‬
‫انظري إلى حالك. لقد كبرت.‬
‫ليتك أحضرت "غولسوم" معك أيضًا.‬
‫لا أحتاج إلى "غولسوم" معي.‬
‫فهي لا تجيد إلا إزعاجي.‬
‫لكنها تبقى حماتك.‬ ‫هكذا هو حال الحموات.‬
‫لا أتحملها إلا لخاطر "علي إسماعيل".‬
‫لولاه لتركتها فورًا.‬
‫عليك أن تتحمليها.‬
‫فاللّه يجزي المؤمنين ثوابًا‬ ‫على تحمل كبار السن.‬
‫كما أن وضعك سيكون أسوأ‬ ‫إن عشت في منزل والدك.‬
‫إنه غاضب طوال الوقت مثل "قدرت".‬
‫ما علينا.‬
‫يُستحسن أن أغادر الآن.‬
‫سأذهب إلى المرحاض أولًا.‬
‫أحتاج إلى أثر من "نيسا".‬
‫كلعابها أو شعرها أو دمها‬
‫أو حتى ظفرها.‬
‫...دمها أو حتى ظفرها.‬
‫"أوزنور"؟‬
‫نعم يا "نيسا".‬
‫هذه المنشفة نظيفة، يمكنك استخدامها.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫رحلة آمنة يا "أوزنور".‬
‫زورينا مجددًا يا "أوزنور".‬
‫تأثرت بكلامها.‬
‫لعل هذا بسبب السفر.‬
‫قد يصل "قدرت" في أي لحظة.‬
‫أود أن تقابليه قبل سفرك.‬
‫لا بأس.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟‬
‫أتيت لأرى ما إن كنت تسعد زوجتك.‬
‫يبدو أنها في أفضل حال.‬
‫كنت سأسألها،‬
‫"هل تعرفين أن زوجك قتل جنيني يا (نيسا)؟"‬
‫لكنني لم أرد أن أفسد سعادتها.‬
‫"أوزنور"!‬
‫ابتعدي عن زوجتي.‬
‫ابتعدي عن منزلي.‬
‫ابتعدي عني!‬
‫أيها الحيوان!‬
‫أنت حيوان!‬
‫أحضرت أفضل أثر.‬
‫خلق اللّه سبحانه وتعالى "آدم" عليه السلام‬ ‫من علقة.‬
‫ثم كساه بقطعة لحم ونفخ فيه الروح.‬
‫أحضري لي بعض الماء وشفرة حادة.‬
‫خذي هذه وأطعميها لكلب‬ ‫بعد صلاة العشاء كل يوم.‬
‫حسنًا.‬
‫ستُنفذ رغبتك بعد 5 ليال.‬
‫استجاب العفريت لندائنا.‬
‫عسى أن يغفر الله لنا.‬
‫"الليلة الأولى‬ ‫الـ 10 من مايو، عام 2009"‬
‫كان لأبي قول مأثور.‬
‫اعتاد أن يقول إن الآباء كشجر الجميز.‬
‫إذ لا تثمر هذه الأشجار فاكهة،‬ ‫لكنها تظلل علينا بظلها.‬
‫لم أنعم بأي ظل منذ وفاة أبي.‬
‫لم أكن أدرك ما أفعله.‬
‫ستتخطى الأمر يا أخي.‬
‫لا تخلو الحياة من المشاكل.‬
‫قل إنك ستتخطى ما حدث لكي تتخطاه.‬
‫إذًا، سأتخطى ما حدث يا أخي.‬
‫سأتخطى ما حدث.‬
‫أريد أن تنتهي هذه المشكلة يا "حافظ".‬ ‫فأنا منهك بشدة.‬
‫تعرف الوضع في منزلي.‬
‫ليس لديّ أحد سواك يا أخي.‬
‫هيّا إذًا.‬
‫ستموت "نيسا" وكل أقاربها من الدم‬ ‫خلال 5 ليال.‬
‫لكن هناك طفلة في المنزل.‬
‫أمي.‬
‫أنا لست بخير على الإطلاق.‬
‫هناك أمر يحدث لي،‬ ‫لكنني لا أعرف ما هو.‬
‫هل يمكنك الدعاء لابنتك؟‬
‫يمكنك الدعاء لي في صمت.‬
‫"نيسا".‬
‫ستموت "نيسا" وكل أقاربها من الدم‬ ‫خلال 5 ليال.‬
‫ووجد "ديدي كوركوت" كلبًا ‬ ‫ليس له ذيلًا ولا أذنين‬
‫وقرادة.‬
‫أتى إلى منزل "بايبور" بك.‬
‫ثم أخذهما وذهب إلى "كارشار" المجنون.‬
‫استمع وقابل "كارشار" المجنون.‬
‫"قدرت".‬
‫أيمكنك المجيء إلى الغرفة قليلًا ‬ ‫بعد أن تحتسي قهوتك؟‬
‫لماذا تهمسين؟ قولي لي ما تريدين فحسب.‬
‫لا عليك، سأخبرك لاحقًا.‬
‫أخبريني بما تريدين يا "نيسا".‬
‫بينما كنت أصلي هذا الصباح،‬
‫سقط شيء غريب من السقف.‬
‫شيء غريب؟‬
‫أقصد شيئًا غريبًا. كنت مرعوبة.‬
‫هل جننت؟‬
‫هذا ما يحدث عندما تكونين مهووسة بالصلاة‬ ‫إلى هذا الحد.‬
‫لا ترفع صوتك أمامها.‬ ‫ما علاقة الصلاة بما حدث؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫ألم تقولي إن هذا حدث بينما كنت تصلين؟‬ ‫هذا هو ما أقصده.‬
‫وقع شيء غريب.‬
‫لم يكفنا امرأة مجنونة واحدة،‬ ‫الآن أصبح لدينا اثنتين.‬
‫- ستقودينني إلى الجنون!‬ ‫- "سيفدا".‬
‫كوني عمياء مثلي.‬
‫أغمضي عينيك.‬
‫فما يحدث لا يسر البصر.‬
‫سأغادر. لا تنتظريني.‬
‫"الليلة الثانية‬ ‫الـ 11 من مايو، عام 2009"‬
‫أما زلت مستيقظة؟‬
‫أين كنت؟‬
‫كنت أتحدث قليلًا مع "نيسا" في منزلها.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"علي إسماعيل".‬
‫قطعت شراييني بسببك.‬
‫"علي إسماعيل".‬
‫قطعتها لأنك لم تحبيني يومًا.‬
‫قطعتها هكذا.‬
‫لأنك أحببت "قدرت".‬
‫والآن سأقطع شرايينك.‬
‫"أوزنور".‬
‫ما الأمر؟‬
‫راودني كابوس.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير. ابتعدي عني!‬
‫"مدرسة (تركان سابانشي)‬ ‫لذوي الإعاقات البصرية"‬
‫هل جننت؟‬
‫لم يكفنا امرأة مجنونة واحدة.‬
‫أصبحت نظيفة الآن يا أمي.‬
‫استمتعي بوقتك الآن.‬
‫سأذهب لأسكب الماء.‬
‫ثم سأعد لك بعض الشاي.‬
‫أمي.‬
‫أمي!‬
‫تعازيّ.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يؤسفني ما حدث يا عزيزتي.‬
‫يؤسفنا جميعًا ما حدث.‬
‫شكرًا لك يا "غولسوم".‬
‫شكرًا لكن جميعًا.‬
‫تعازيّ يا "نيسا".‬
‫كانت طريحة الفراش.‬
‫لا أفهم كيف وصلت إلى هناك.‬
‫لماذا فعلت شيئًا كهذا؟‬
‫كانت تنظر مباشرة إلى عيني.‬
‫لا تعذبي نفسك يا عزيزتي.‬
‫هل عرفنا يومًا ما حدث لـ "علي إسماعيل"؟‬
‫عسى أن يغفر اللّه ذنوبهما.‬
‫"جيدا".‬
‫- لم لا تدخلين يا صغيرتي؟‬ ‫- سأبقى هنا.‬
‫"الليلة الثالثة‬ ‫الـ 12 من مايو، عام 2009"‬
‫"نيسا".‬
‫أبي.‬
‫"جيدا"؟‬
‫أبي.‬
‫أنا عمياء بسببك يا أبي. أعرف ذلك.‬
‫أبي.‬
‫"قدرت".‬
‫"نيسا".‬
‫نحن هنا يا "قدرت".‬
‫"نيسا"؟‬
‫أبي.‬
‫صغيرتي"جيدا".‬
‫صغيرتي؟‬
‫"قدرت"! أنا أنسب امرأة لك!‬
‫أبي!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫صغيرتي؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا شيء يا عزيزتي.‬
‫"جيدا". لم يحدث شيئًا يا صغيرتي.‬
‫تعرضت للأمر نفسه.‬
‫تعرضت لما أخبرتني به.‬
‫سأذهب لمقابلة الشيخ "طيار" اليوم.‬
‫يمكنه أن يخبرنا بما يحدث.‬
‫السلام عليكم يا شيخ.‬
‫وعليكم السلام يا "قدرت".‬
‫أهلًا بك.‬
‫كيف حال "نيسا". هل تشعر بتحسن الآن؟‬
‫تحتاج "نيسا" إلى المزيد من الوقت‬ ‫لكي تجمع شتات نفسها.‬
‫أتيت طالبًا نصيحتك في مسألة هامة‬ ‫إن كان لديك متسع من الوقت.‬
‫لدينا جنازة اليوم.‬
‫لكن تعال معي.‬ ‫فلنتمشى سويًا إلى أن يحين موعد الصلاة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لن تسعد بما سأقوله لك.‬
‫"نيسا" متلبسة.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫يتلبسها الجن.‬
‫يحب الجن التلاعب بالبشر‬
‫وإصابتهم بالأوهام.‬
‫ليس لي أي صلة بالجن.‬
‫قد لا يكون لك صلة بهم.‬
‫لكن قد يكون لهم صلة بك.‬
‫أصبت بحمى في ليلة دخلتي على "ناهد".‬
‫ظللت مريضًا لأكثر من شهرين.‬
‫أخبروا الشيخ "كابر" بما يحدث لي.‬
‫واكتشفنا أن هناك جنيّ مغرم بـ "ناهد".‬
‫لم يتحمل حقيقة زواجنا‬
‫ونفخ النار في داخلي.‬
‫شفاني الشيخ "كابر" في نصف ساعة.‬
‫وأصبح يدعمني منذ ذلك الحين.‬
‫شاركني علمه حتى مماته.‬
‫رحمة اللّه عليه.‬
‫عسى أن يكون الله معه.‬
‫أنت ستساعدنا أيضًا، أليس كذلك؟‬
‫بفضل الله تعالى،‬
‫سنحل هذه المشكلة.‬
‫شكرًا لك يا شيخ.‬
‫"نيسا".‬
‫يا الله.‬
‫ساعدني يا اللّه.‬
‫أتوسل إليك.‬
‫أرجوك أن تساعدني يا اللّه.‬
‫ساعدني.‬
‫أرجوك أن تساعدني يا اللّه.‬
‫أرجوك.‬
‫"نيسا".‬
‫"نيسا"؟‬
‫"نيسا".‬
‫"قدرت".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أنا لست بخير.‬
‫أظن أنك كنت محقًا.‬
‫أنا أفقد عقلي.‬
‫"نيسا".‬
‫تحدثت مع الشيخ "طيار".‬
‫سيساعدنا.‬
‫سنذهب إلى منزله ليلة الغد.‬
‫هيّا، لنخلد إلى النوم.‬
‫هيّا. الغد يوم جديد.‬
‫"الليلة الرابعة‬ ‫الـ 13 من مايو، عام 2009"‬
‫يا له من توقيت مثالي!‬
‫"يا لجمال خلق الخالق‬
‫فليحفظك اللّه من عين الحسود‬
‫أنجبت الأم طفلًا جميلًا‬
‫يا لجمال خلق الخالق‬
‫فليحفظك اللّه من عين الحسود‬
‫أنجبت الأم طفلًا جميلًا‬
‫يا لجمال خلق الخالق‬
‫فليحفظك اللّه من عين الحسود."‬
‫إنه صبي.‬
‫لكن لأنك نمت مع ابن عمتك،‬
‫ولد مشوهًا.‬
‫انظري بنفسك.‬
‫أنا "أوزنور" يا شيخ "إحسان".‬
‫نعم يا "أوزنور".‬
‫ساعدني يا شيخ.‬
‫ثمة شيء غريب يحدث.‬
‫كم عدد الذين ماتوا من منزل "قدرت"؟‬
‫فقط والدة "نيسا" طريحة الفراش.‬
‫يظنون أنها انتحرت. لا أحد يعرف الحقيقة.‬
‫ها هي النتيجة.‬
‫لدي سؤال يا شيخ.‬
‫هل ألقيت تعويذة الخنزير هذه‬ ‫على أشخاص آخرين من قبل؟‬
‫الجنيّ الذي يتلبس "نيسا"‬ ‫لن يؤذيني، أليس كذلك؟‬
‫هل أنت قريبة "نيسا"؟‬
‫لا يا شيح. وكيف أكون قريبتها؟‬
‫لماذا أنت خائفة إذًا؟‬
‫ماذا قلت لك؟ هل نسيت؟‬
‫وكيف لي أن أنسى؟‬
‫قلت إن أقارب "نيسا" من الدم‬ ‫هم من سيموتون فقط.‬
‫حسنًا يا شيخ.‬
‫كلامك نافذ.‬
‫هل جدتي في الجنة الآن؟‬
‫أجل يا صغيرتي.‬
‫حتى لو لم تصل إلى هناك الآن،‬
‫فستصل في نهاية المطاف.‬
‫ماذا إذا ذهبت إلى الجحيم؟‬
‫لا.‬
‫هذا لن يحدث لأمي.‬
‫لماذا؟ هل الجحيم سيئ إلى هذا الحد؟‬
‫"جيدا".‬
‫اجلسي.‬
‫- هل انتهيت من ثوبي؟‬ ‫- قلت لك اجلسي.‬
‫"نيسا"!‬
‫أبي؟‬
‫أمي؟ ماذا حدث؟‬
‫"جيدا"، اذهبي إلى غرفتك يا صغيرتي.‬
‫لماذا عدت إلى المنزل باكرًا يا أبي؟‬
‫اذهبي إلى غرفتك يا "جيدا"!‬
‫تنفسي يا "نيسا".‬
‫"نيسا".‬
‫سنتخلص منهم الليلة.‬
‫هيّا. هيّا، تنفسي.‬
‫تنفسي.‬
‫صغيرتي،‬ ‫سنذهب أنا وأمك لزيارة الشيخ "طيار" الليلة.‬
‫اسمعي كلام عمتك "غولسوم"، اتفقنا؟‬
‫أريد الذهاب معكما!‬
‫الوقت متأخر يا صغيرتي.‬ ‫يمكننا أن نذهب معًا في وقت آخر.‬
‫ساعدني يا اللّه.‬
‫"الليلة الخامسة‬ ‫الـ 14 من مايو، عام 2009"‬
‫السلام عليكم يا شيخ.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫أهلًا بكم يا ولديّ.‬
‫- أريد أن أقول لك شيئًا.‬ ‫- تعال.‬
‫هل تعرف "أوزنور" ابنة عمتي‬ ‫التي انتحر زوجها "علي إسماعيل"؟‬
‫بالتأكيد أعرفها.‬
‫زارتني حماتها في متجري اليوم.‬
‫هي سمعتها تتحدث عبر الهاتف.‬
‫وفقًا لكلامها،‬
‫"أوزنور" كلفت أحدًا‬ ‫بإلقاء تعويذة على "نيسا".‬
‫أتعجب من هذه الأمور.‬
‫سلطوا عليها جنيًا كما قلت لي.‬
‫يُفترض أن كل من هم أقارب "نيسا" من الدم‬ ‫سيموتون.‬
‫قالت إن أمها ماتت لهذا السبب.‬
‫إذًا، لقد خدعوا هذا الجنيّ بتعويذة.‬
‫أصبحت مهمتنا أصعب.‬
‫- "نيسا". تعالي يا حبيبتي.‬ ‫- "نيسا"، هيّا‬
‫هيّا.‬
‫"قدرت"،‬
‫هذا شيئًا لم تعتد أن تراه يا "قدرت".‬
‫لكن هذه الطريقة الوحيدة لمحاربة عدو‬ ‫من العالم الآخر.‬
‫انزع عنها المعطف وأجلسها هنا.‬
‫أحضرت امرأة ابنها إلى النبي عليه السلام.‬
‫اشتكت له من أن ثمة جنيّ‬ ‫يهاجم ابنها ويضايقه ويتغوط عليه‬
‫ولا يتركه أبدًا.‬
‫فمسح سيدنا النبي على صدره وتلى القرآن.‬
‫فتقيأ الصبي.‬
‫تقيأ شيئًا لونه أسود قاتم يشبه الجرو.‬ ‫وحين خرج من فمه هرب بعيدًا.‬
‫ولأن دعاء أشخاص ضعاف مثلنا لا يُعد كافيًا،‬
‫سيساعدنا علم الشيخ "كابر".‬
‫انزع حجابها الآن.‬
‫ضع هذا عليها.‬
‫غط وجهها.‬
‫اتل البسملة وأنت تسكب الماء على رأسها.‬
‫أيها الشيخ؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"قدرت".‬
‫هذه لم تعد "نيسا".‬
‫المضرب سيؤذي الجن فقط،‬ ‫"نيسا" ستكون بخير.‬
‫أنت وغد يا "قدرت".‬
‫لماذا خنت زوجتك؟‬
‫سأرد لك ما فعلته بـ "أوزنور" في زوجتك.‬
‫اخرج يا عدو الله!‬
‫عليك أن تربطها يا "قدرت".‬
‫اخرج يا عدو اللّه!‬
‫أيها الشيخ!‬
‫الجنيّ الذي أحب زوجتك‬ ‫كان فردًا من عشيرتنا هو الآخر.‬
‫بينما كانت الحمى تكوي جسدك،‬
‫اغتصب "ناهد".‬
‫لكن زوجتك الساقطة لم تستطع إخبارك، صحيح؟‬
‫"قل أعوذ برب الفلق‬
‫من شر ما خلق، ومن شر النفاثات في العقد."‬
‫"نيسا"؟‬
‫ماذا فعلت يا شيخ؟‬
‫توقف يا "قدرت"!‬
‫قتلت زوجتي!‬
‫كانت "نيسا" تحت تأثير التعويذة الثانوي،‬
‫لكن التعويذة أُلقيت عليها هي.‬
‫الجن في داخلها هي.‬
‫في داخلها هي.‬
‫"جيدا"؟‬
‫ما الأمر يا صغيرتي؟‬
‫حدث شيء سيئ يا أمي.‬
‫ماذا حدث؟ أخبريني.‬
‫اختبرت "جيدا" دورتها الشهرية اليوم.‬
‫أمي!‬
‫فلنلق بها في القمامة.‬
‫أحتاج إلى أثر من "نيسا".‬
‫كلعابها أو شعرها أو دمها.‬
‫أحضرت أفضل أثر.‬
‫ستموت "نيسا" وكل أقاربها من الدم‬ ‫في خلال 5 ليال.‬
‫أُلقيت عليها التعويذة هي.‬
‫ماذا إذا ذهبت إلى الجحيم؟‬
‫هي وكل أقاربها من الدم سيموتون.‬
‫الجن الذي يتلبس "نيسا" لن يؤذيني، صحيح؟‬
‫هل أنت قريبة "نيسا"؟‬
‫لا. وكيف يمكن هذا؟‬
‫"قدرت". إنه ابن عمتي.‬
‫- من غيرهما يعيش في ذلك المنزل؟‬ ‫- "جيدا".‬‫ ‬‫إنها ابنتهما.‬
‫أُلقيت التعويذة عليها هي.‬
‫- "جيدا"؟‬ ‫- كل أقاربها من الدم سيموتون.‬
‫الجن‬
‫في داخلها هي!‬
‫"عُثر على الأب والأم والابنة‬ ‫ميتين في قبو المسجد."‬
‫"وأقوال إمام المسجد الذي اتُهم بقتلهم‬ ‫كانت متضاربة."‬
‫"في (تركيا) يقع الآلاف ضحايا للسحر‬ ‫إما بتسليطه على أحد وإما بأن يُسلط عليهم."‬
‫"لكن الإسلام يعتبر السحر‬ ‫من إحدى الكبائر والمحرمات."‬
‫ترجمة "حسام محمد حماده"‬