1 00:01:11,794 --> 00:01:12,034 أخبرتنا والدتنا بأن أبي لم يستطع إيجاد أي طيبة في حياته 2 00:01:12,034 --> 00:01:15,314 أخبرتنا والدتنا بأن أبي لم يستطع إيجاد أي طيبة في حياته 3 00:01:19,834 --> 00:01:21,554 وبأنه توقف عن المحاولة 4 00:01:25,674 --> 00:01:27,874 قالت إنه ولد وشقيقه سيئين 5 00:01:29,074 --> 00:01:30,034 كانت تراود أبي فكرة أن أمي ستأخذنا وتهرب منه 6 00:01:30,034 --> 00:01:35,754 كانت تراود أبي فكرة أن أمي ستأخذنا وتهرب منه 7 00:01:39,914 --> 00:01:41,714 قال إنه سيقتل أمي 8 00:01:45,234 --> 00:01:47,514 كان ثملاً ولم يكن هناك شيء يردعه 9 00:01:49,874 --> 00:01:51,394 اهربوا أيها الأولاد 10 00:01:51,594 --> 00:01:53,714 ‏-‏ أنت والولدان.‏.‏.‏ ‏-‏ من فضلك 11 00:01:54,394 --> 00:01:57,954 ‏-‏ توقف،‏ توقف يا أبي ‏-‏ (ريو)،‏ (سارا) 12 00:01:58,194 --> 00:02:00,034 ‏-‏ اهربا ‏-‏ أرجوك،‏ لا تؤذ أمي 13 00:02:00,034 --> 00:02:00,234 ‏-‏ اهربا ‏-‏ أرجوك،‏ لا تؤذ أمي 14 00:02:00,354 --> 00:02:03,874 أبعدي ذلك المسدس،‏ أبعديه 15 00:02:04,394 --> 00:02:06,034 (ريو)،‏ (سارا) 16 00:02:06,034 --> 00:02:06,114 (ريو)،‏ (سارا) 17 00:02:10,394 --> 00:02:12,034 بئساً،‏ لا 18 00:02:12,034 --> 00:02:12,514 بئساً،‏ لا 19 00:02:21,074 --> 00:02:23,274 ‏-‏ (ريو) ‏-‏ سأقتلك يا بنيّ 20 00:02:23,394 --> 00:02:24,034 أرجوك توقف يا أبي 21 00:02:24,034 --> 00:02:24,754 أرجوك توقف يا أبي 22 00:02:27,234 --> 00:02:29,674 أمي 23 00:02:32,354 --> 00:02:33,954 يبدو وكأنه مكان شقيقك 24 00:02:40,594 --> 00:02:42,034 أمي،‏ لقد توفيت،‏ لقد توفيت 25 00:02:42,034 --> 00:02:44,914 أمي،‏ لقد توفيت،‏ لقد توفيت 26 00:02:45,354 --> 00:02:46,674 (بيل)؟ 27 00:02:48,434 --> 00:02:50,474 افتح الباب 28 00:02:54,714 --> 00:02:55,994 ‏-‏ (بيل) ‏-‏ حسناً أيها الشبان 29 00:02:56,114 --> 00:02:58,634 ‏-‏ هل أنت بخير يا (بيل)؟ ‏-‏ لا تتحركوا 30 00:02:58,914 --> 00:03:00,034 ما هذا؟ (بيل) 31 00:03:00,034 --> 00:03:01,434 ما هذا؟ (بيل) 32 00:03:06,834 --> 00:03:09,114 كلا،‏ أرجوك توجّب عليّ ذلك،‏ توجّب عليّ ذلك 33 00:03:09,594 --> 00:03:12,034 ما الذي توجّب عليك؟ ماذا فعلت؟ 34 00:03:12,034 --> 00:03:12,874 ما الذي توجّب عليك؟ ماذا فعلت؟ 35 00:03:15,994 --> 00:03:17,954 اخرجوا أيها الرجال 36 00:03:18,754 --> 00:03:23,274 ماذا؟ ماذا فعلت؟ (بيل)؟ (بيل)؟ 37 00:03:24,394 --> 00:03:26,634 ‏-‏ لا بأس،‏ لا بأس ‏-‏ ماذا فعلتما؟ 38 00:03:27,354 --> 00:03:30,034 قتلتما شقيقي،‏ قتلتما شقيقي 39 00:03:30,034 --> 00:03:30,194 قتلتما شقيقي،‏ قتلتما شقيقي 40 00:03:30,314 --> 00:03:31,634 لا 41 00:03:32,474 --> 00:03:36,034 انظر إليّ،‏ سأقتلك،‏ سأقتلك 42 00:03:36,034 --> 00:03:37,314 انظر إليّ،‏ سأقتلك،‏ سأقتلك 43 00:03:45,954 --> 00:03:47,474 النافذة يا (ريو)،‏ النافذة 44 00:03:59,154 --> 00:04:00,034 لا يا (ريو)،‏ لا يمكننا البقاء هنا علينا متابعة التقدم 45 00:04:00,034 --> 00:04:01,994 لا يا (ريو)،‏ لا يمكننا البقاء هنا علينا متابعة التقدم 46 00:04:02,234 --> 00:04:03,754 (سارا)،‏ (سارا)،‏ هناك دم عليّ 47 00:04:04,074 --> 00:04:06,034 حسناً،‏ اخلع قميصك 48 00:04:06,034 --> 00:04:07,194 حسناً،‏ اخلع قميصك 49 00:04:12,354 --> 00:04:13,754 أنت خائف،‏ أليس كذلك؟ 50 00:04:15,114 --> 00:04:17,474 لا خطب من الشعور بالخوف أعرف ذلك 51 00:04:17,834 --> 00:04:18,034 هذا يؤلمني أيضاً أريد أن تفعل شيئاً 52 00:04:18,034 --> 00:04:21,314 هذا يؤلمني أيضاً أريد أن تفعل شيئاً 53 00:04:22,834 --> 00:04:24,034 أريد أن تغلق عينيك،‏ أغلقهما 54 00:04:24,034 --> 00:04:25,194 أريد أن تغلق عينيك،‏ أغلقهما 55 00:04:26,834 --> 00:04:30,034 أريدك أن تتخيل من ستكون عليه عند انتهاء كل هذا 56 00:04:30,034 --> 00:04:30,154 أريدك أن تتخيل من ستكون عليه عند انتهاء كل هذا 57 00:04:30,514 --> 00:04:33,114 ليس الآن،‏ ولكن حينذاك،‏ اتفقنا؟ 58 00:04:33,234 --> 00:04:36,034 أن تكون قوياً ولست خائفاً من أي شيء على الإطلاق،‏ اتفقنا؟ 59 00:04:36,034 --> 00:04:36,314 أن تكون قوياً ولست خائفاً من أي شيء على الإطلاق،‏ اتفقنا؟ 60 00:04:36,994 --> 00:04:40,074 توجّب عليك فعل ما فعلته يا (ريو) لقد أنقذت حياتنا 61 00:04:43,234 --> 00:04:44,954 حسناً،‏ افتح عينيك 62 00:04:46,554 --> 00:04:48,034 هيا،‏ فلنذهب،‏ هيا 63 00:04:48,034 --> 00:04:48,834 هيا،‏ فلنذهب،‏ هيا 64 00:04:52,354 --> 00:04:53,874 إلى أين سنذهب؟ 65 00:04:54,954 --> 00:04:56,594 (سانتا فيه) 66 00:04:57,794 --> 00:05:00,034 أخبرتني أمي بشأن صديقة هناك يمكننا اللجوء إليها إن حصلت أي مشكلة 67 00:05:00,034 --> 00:05:02,514 أخبرتني أمي بشأن صديقة هناك يمكننا اللجوء إليها إن حصلت أي مشكلة 68 00:05:03,474 --> 00:05:06,034 (سانتا فيه)،‏ أتعتقدين أن العم (غرانت) سيتبعنا إلى هناك؟ 69 00:05:06,034 --> 00:05:07,674 (سانتا فيه)،‏ أتعتقدين أن العم (غرانت) سيتبعنا إلى هناك؟ 70 00:05:15,474 --> 00:05:16,874 ماذا يا (سارا)؟ 71 00:05:36,074 --> 00:05:37,394 مرحباً 72 00:05:43,674 --> 00:05:44,994 هيا 73 00:06:12,474 --> 00:06:15,234 ‏-‏ أين نحن؟ ‏-‏ على مسافة بعيدة من (سانتا فيه) 74 00:06:16,834 --> 00:06:18,034 يبدو أنه يمكننا الاستراحة هنا 75 00:06:18,034 --> 00:06:18,754 يبدو أنه يمكننا الاستراحة هنا 76 00:06:21,514 --> 00:06:24,034 ‏‏"‏‏‏‏أيام بهيجة،‏ ستبقى الوالدة المقدسة‏‏"‏‏‏‏ 77 00:06:24,034 --> 00:06:27,954 ‏‏"‏‏‏‏أيام بهيجة،‏ ستبقى الوالدة المقدسة‏‏"‏‏‏‏ 78 00:06:31,154 --> 00:06:36,034 ‏‏"‏‏‏‏إلى جانبي دوماً،‏ ليلاً أو نهاراً‏‏"‏‏‏‏ 79 00:06:36,034 --> 00:06:38,034 ‏‏"‏‏‏‏إلى جانبي دوماً،‏ ليلاً أو نهاراً‏‏"‏‏‏‏ 80 00:07:03,634 --> 00:07:04,914 (غرانت) 81 00:07:05,034 --> 00:07:06,034 يبدو أن هذين الولدين سرقا أحد أحصنة (فليتش) 82 00:07:06,034 --> 00:07:08,074 يبدو أن هذين الولدين سرقا أحد أحصنة (فليتش) 83 00:07:09,114 --> 00:07:12,034 أيها الزعيم،‏ قد يكونا في طريقهما إلى مكان بعيد مثل (سانتا فيه) 84 00:07:12,034 --> 00:07:12,274 أيها الزعيم،‏ قد يكونا في طريقهما إلى مكان بعيد مثل (سانتا فيه) 85 00:07:32,434 --> 00:07:35,194 حسناً،‏ ماذا لدينا هنا؟ 86 00:07:36,274 --> 00:07:40,554 لا داعي للذعر الآن أجرؤ على القول إننا حاصرنكما 87 00:07:41,594 --> 00:07:42,034 ‏-‏ عليهما الذهاب يا (بيلي) ‏-‏ من يعرف ما سيحصل لهما هنا؟ 88 00:07:42,034 --> 00:07:45,514 ‏-‏ عليهما الذهاب يا (بيلي) ‏-‏ من يعرف ما سيحصل لهما هنا؟ 89 00:07:45,634 --> 00:07:48,034 ‏-‏ لا يهم ما يحصل ‏-‏ تراجع يا (ويلسون) 90 00:07:48,034 --> 00:07:48,314 ‏-‏ لا يهم ما يحصل ‏-‏ تراجع يا (ويلسون) 91 00:07:50,674 --> 00:07:52,394 أقول إن هذا ممكن 92 00:07:55,234 --> 00:07:57,674 لدى بعض الأشخاص طريقة خاصة لتأمين القوت 93 00:08:01,154 --> 00:08:02,594 من يعرف إلى أي مدى يصلان؟ 94 00:08:03,154 --> 00:08:06,034 قد يكونا صادفا (بات) وكل الحمقى خارجاً يبحثون هنا،‏ وأفشيا بمكاننا 95 00:08:06,034 --> 00:08:07,074 قد يكونا صادفا (بات) وكل الحمقى خارجاً يبحثون هنا،‏ وأفشيا بمكاننا 96 00:08:07,354 --> 00:08:12,034 ‏-‏ لا نعرف من تكون ‏-‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏الفتى (بيلي)‏‏"‏‏‏‏ 97 00:08:12,034 --> 00:08:12,514 ‏-‏ لا نعرف من تكون ‏-‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏الفتى (بيلي)‏‏"‏‏‏‏ 98 00:08:14,434 --> 00:08:17,314 ‏-‏ قرأت عنك في الصحف ‏-‏ أغلبيتها أكاذيب 99 00:08:24,754 --> 00:08:26,234 (بيلي بوني) 100 00:08:36,954 --> 00:08:40,154 ‏-‏ (ريو) ‏-‏ (ريو)؟ 101 00:08:42,714 --> 00:08:44,754 إنه اسم جميل،‏ والدتك اختارته؟ 102 00:08:45,074 --> 00:08:47,434 قالت إنها أرادت تسميتي تيمناً بمكان ما جميل 103 00:08:47,554 --> 00:08:48,034 حسناً.‏.‏.‏ 104 00:08:48,034 --> 00:08:48,914 حسناً.‏.‏.‏ 105 00:08:51,834 --> 00:08:54,034 أتسمعان هذا أيها الشابان؟ إنه الحظ السعيد لهذا الفتى 106 00:08:54,034 --> 00:08:54,834 أتسمعان هذا أيها الشابان؟ إنه الحظ السعيد لهذا الفتى 107 00:08:56,034 --> 00:08:58,914 ‏-‏ سيأخذنا جميعاً إلى مكان جميل ‏-‏ من أين أنتما؟ 108 00:08:59,154 --> 00:09:00,034 لا يهم هذا،‏ أليس كذلك يا (تشارلي)؟ إنهما هنا 109 00:09:00,034 --> 00:09:01,514 لا يهم هذا،‏ أليس كذلك يا (تشارلي)؟ إنهما هنا 110 00:09:03,994 --> 00:09:06,034 أعدكما أنكما ستكونان بأمان طالما نحن كذلك 111 00:09:06,034 --> 00:09:08,834 أعدكما أنكما ستكونان بأمان طالما نحن كذلك 112 00:09:11,154 --> 00:09:12,034 الأحصنة بحاجة إلى راحة ونحن بحاجة إلى النوم 113 00:09:12,034 --> 00:09:14,314 الأحصنة بحاجة إلى راحة ونحن بحاجة إلى النوم 114 00:09:14,554 --> 00:09:16,714 ستدوم مطاردتنا لساعة أو ساعتين على الأقل 115 00:09:17,354 --> 00:09:18,034 ‏-‏ وإن لم تدم؟ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ 116 00:09:18,034 --> 00:09:19,074 ‏-‏ وإن لم تدم؟ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ 117 00:09:19,354 --> 00:09:21,594 فسنقوم حينها بما يتوجب 118 00:09:24,394 --> 00:09:26,034 نقتلهما 119 00:10:00,274 --> 00:10:02,074 لا بأس إن كلّمتك؟ 120 00:10:13,914 --> 00:10:15,234 أجل أيها الفتى 121 00:10:16,274 --> 00:10:18,034 تلك الأمور التي يقولونها عنك هي أكاذيب فعلاً؟ 122 00:10:18,034 --> 00:10:18,074 تلك الأمور التي يقولونها عنك هي أكاذيب فعلاً؟ 123 00:10:20,954 --> 00:10:24,034 أغلبيتها،‏ لكنني لا أعتقد أن هذا يهم فعلاً،‏ أنا.‏.‏.‏ 124 00:10:24,034 --> 00:10:24,474 أغلبيتها،‏ لكنني لا أعتقد أن هذا يهم فعلاً،‏ أنا.‏.‏.‏ 125 00:10:25,434 --> 00:10:26,834 فعلت ما فيه الكفاية 126 00:10:29,954 --> 00:10:30,034 ‏-‏ قرأت أنهم سيمسكون بك ‏-‏ ليس إن نلت منهم أولاً 127 00:10:30,034 --> 00:10:34,114 ‏-‏ قرأت أنهم سيمسكون بك ‏-‏ ليس إن نلت منهم أولاً 128 00:10:48,594 --> 00:10:49,914 كانت مغنّية 129 00:10:53,714 --> 00:10:54,034 ‏-‏ كم عمرك؟ ‏-‏ 15 عاماً تقريباً 130 00:10:54,034 --> 00:10:57,794 ‏-‏ كم عمرك؟ ‏-‏ 15 عاماً تقريباً 131 00:10:59,754 --> 00:11:00,034 كنت أبلغ 13 عاماً 132 00:11:00,034 --> 00:11:01,114 كنت أبلغ 13 عاماً 133 00:11:05,074 --> 00:11:06,034 وحصل ذلك لي 134 00:11:06,034 --> 00:11:06,674 وحصل ذلك لي 135 00:11:30,594 --> 00:11:32,634 سأذهب لتفقّد الأحصنة 136 00:11:53,834 --> 00:11:54,034 (جايمس) 137 00:11:54,034 --> 00:11:55,514 (جايمس) 138 00:12:03,274 --> 00:12:04,714 سأنال منك 139 00:12:14,594 --> 00:12:15,914 هيا 140 00:12:39,394 --> 00:12:42,034 أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار،‏ أوقفوا إطلاق النار 141 00:12:42,034 --> 00:12:43,234 أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار،‏ أوقفوا إطلاق النار 142 00:12:54,994 --> 00:12:58,034 (غاريت)،‏ يا للهول هل هذا أنت؟ 143 00:12:58,634 --> 00:13:00,034 هذا أنا،‏ بصراحة يا (بيلي) كنت آمل أن الذي قتلناه تواً هو أنت 144 00:13:00,034 --> 00:13:02,314 هذا أنا،‏ بصراحة يا (بيلي) كنت آمل أن الذي قتلناه تواً هو أنت 145 00:13:02,434 --> 00:13:05,354 هذا (باودر) أيها التافه الطويل 146 00:13:05,994 --> 00:13:06,034 (باودر) اليوم و(توم) بالأمس 147 00:13:06,034 --> 00:13:08,274 (باودر) اليوم و(توم) بالأمس 148 00:13:08,554 --> 00:13:12,034 تستمتعون بالقضاء على كل شخص على هذه الأرض سواي؟ 149 00:13:14,034 --> 00:13:16,674 لا يمكنني المضي قدماً لحين تواجدك معي،‏ وأنت تعرف هذا 150 00:13:17,474 --> 00:13:18,034 أفضّل فعل ذلك من دون قتل كل أصدقائك 151 00:13:18,034 --> 00:13:20,194 أفضّل فعل ذلك من دون قتل كل أصدقائك 152 00:13:20,554 --> 00:13:23,954 بئساً يا (بات) سأفتقد الحصان وحسب 153 00:13:24,354 --> 00:13:26,954 أطلقت النار على حصان من يفعل هذا؟ 154 00:13:27,234 --> 00:13:30,034 إن كانت لديك خطة بديلة فسأقضي عليها أيضاً 155 00:13:30,034 --> 00:13:30,074 إن كانت لديك خطة بديلة فسأقضي عليها أيضاً 156 00:13:31,194 --> 00:13:34,674 ‏-‏ كم رجلاً لديك بالخارج؟ ‏-‏ كم رجلاً؟ 100 157 00:13:34,954 --> 00:13:36,034 من المستحيل أن يكون لديك 100 يا (بات) 158 00:13:36,034 --> 00:13:36,794 من المستحيل أن يكون لديك 100 يا (بات) 159 00:13:37,394 --> 00:13:39,914 ها أنت ذا الآن تحاول جعلي أشعر بأنني مميز 160 00:13:40,114 --> 00:13:42,034 ‏-‏ ألديك طريقة للخروج من هنا؟ ‏-‏ هذا سيئ 161 00:13:42,034 --> 00:13:42,674 ‏-‏ ألديك طريقة للخروج من هنا؟ ‏-‏ هذا سيئ 162 00:13:42,794 --> 00:13:44,914 ‏-‏ نحن بخير ‏-‏ حقاً؟ هذه ليست (لينكولن) 163 00:13:45,034 --> 00:13:46,834 أعرف مكان وجودنا 164 00:13:48,034 --> 00:13:48,034 وأعرف أي مكان ليس علينا التواجد فيه 165 00:13:48,034 --> 00:13:49,354 وأعرف أي مكان ليس علينا التواجد فيه 166 00:13:49,474 --> 00:13:50,874 بئساً يا (بيلي)،‏ سنستسلم 167 00:13:50,994 --> 00:13:53,194 إن فعلت هذا،‏ سيأخذون (دايف) إلى (سانتا فيه) ويشنقونه 168 00:13:54,354 --> 00:13:56,354 ومن ثم سيأخذونني إلى مقاطعة (لينكولن) ويفعلون المثل 169 00:13:56,554 --> 00:13:57,954 ما الخيار الموجود أمامنا؟ 170 00:13:58,594 --> 00:14:00,034 ‏-‏ علينا الاستسلام يا (بيلي) ‏-‏ أجل 171 00:14:00,034 --> 00:14:02,514 ‏-‏ علينا الاستسلام يا (بيلي) ‏-‏ أجل 172 00:14:03,274 --> 00:14:04,914 سأخرج يا (بات) 173 00:14:05,794 --> 00:14:06,034 أولاً،‏ أريد أن يخرج كل رجالك وأياديهم للأعلى،‏ ومن ثم أنت بالنهاية 174 00:14:06,034 --> 00:14:08,634 أولاً،‏ أريد أن يخرج كل رجالك وأياديهم للأعلى،‏ ومن ثم أنت بالنهاية 175 00:14:10,314 --> 00:14:11,634 حسناً أيها الرجال،‏ هيا بنا 176 00:14:11,874 --> 00:14:12,034 حسناً 177 00:14:12,034 --> 00:14:13,194 حسناً 178 00:14:15,154 --> 00:14:17,354 حسناً،‏ فلنأخذ أسلحتهم تقدموا إلى هناك 179 00:14:18,154 --> 00:14:20,274 انتظرا حتى نغادر ومن ثم اتجها شمالاً بعض الشيء 180 00:14:21,394 --> 00:14:23,034 لن تكون أحصنتنا قد ابتعدت كثيراً 181 00:14:24,354 --> 00:14:26,034 أينما اتجهتما،‏ ستأخذكما إلى هناك 182 00:14:26,794 --> 00:14:29,154 خرج كل رجالك يا (بيلي) حان دورك 183 00:14:29,754 --> 00:14:30,034 إلى أين ستذهب أنت؟ 184 00:14:30,034 --> 00:14:31,074 إلى أين ستذهب أنت؟ 185 00:14:33,394 --> 00:14:34,754 يا للهول أيها الفتى 186 00:14:35,754 --> 00:14:36,034 وجدني هذا الحجر،‏ مثلك 187 00:14:36,034 --> 00:14:37,394 وجدني هذا الحجر،‏ مثلك 188 00:14:37,914 --> 00:14:40,114 ارميا الثياب الملطخة بالدماء قبل مغادرتكما،‏ مفهوم؟ 189 00:14:41,234 --> 00:14:42,034 اعتن بهذا من أجلي 190 00:14:42,034 --> 00:14:42,514 اعتن بهذا من أجلي 191 00:14:43,794 --> 00:14:46,834 (بات)،‏ صديقي القديم البائس 192 00:14:52,834 --> 00:14:54,034 اعتقدت أنه تواجد 50 فرداً على الأقل من (تكساس)،‏ أتوا من النهر الكندي 193 00:14:54,034 --> 00:14:55,514 اعتقدت أنه تواجد 50 فرداً على الأقل من (تكساس)،‏ أتوا من النهر الكندي 194 00:14:56,074 --> 00:14:58,514 إن لم يكن لدي أكثر من هذا لم تكن لتمسك بي قط 195 00:15:03,634 --> 00:15:05,434 ‏-‏ يمكننا الذهاب معه ‏-‏ لا 196 00:15:06,394 --> 00:15:08,474 قلت إنه توجب علينا الذهاب إلى (سانتا فيه)،‏ سيأخذوننا إلى هناك 197 00:15:08,634 --> 00:15:11,674 ‏-‏ كما أننا لن نكون بمفردنا ‏-‏ آسفة،‏ علينا البقاء مختبئين 198 00:15:15,834 --> 00:15:17,754 (ريو)،‏ (ريو) 199 00:15:27,994 --> 00:15:29,514 من لدينا هنا؟ 200 00:15:34,154 --> 00:15:35,714 إذاً،‏ لمَ لا تخبراني بهذه الرواية مرة إضافية؟ 201 00:15:36,234 --> 00:15:41,274 أتينا من (آيوا)،‏ بعد أن توفيت أمي اعتقد أبي أن هذا أفضل من باب التغيير 202 00:15:41,394 --> 00:15:42,034 وشقيقته في (سانتا فيه) اعتقدنا أنه يمكنها المساعدة 203 00:15:42,034 --> 00:15:44,914 وشقيقته في (سانتا فيه) اعتقدنا أنه يمكنها المساعدة 204 00:15:46,674 --> 00:15:48,034 هبّت العاصفة بالأمس وتهنا 205 00:15:48,034 --> 00:15:48,794 هبّت العاصفة بالأمس وتهنا 206 00:15:49,114 --> 00:15:51,274 ‏-‏ انفصلتم ‏-‏ أجل يا سيدي 207 00:15:52,034 --> 00:15:54,034 اعتقدت أنكما انفصلتما انفصلتما عن والدكما 208 00:15:54,034 --> 00:15:56,594 اعتقدت أنكما انفصلتما انفصلتما عن والدكما 209 00:15:58,034 --> 00:16:00,034 ‏-‏ أجل يا سيدي ‏-‏ لا بد من أن والدكما يشعر بالخوف 210 00:16:00,034 --> 00:16:01,434 ‏-‏ أجل يا سيدي ‏-‏ لا بد من أن والدكما يشعر بالخوف 211 00:16:02,274 --> 00:16:03,834 أعتقد أنه كذلك يا سيدي 212 00:16:11,194 --> 00:16:12,034 أمامنا طريق طويل لكننا سنوصل (رودابوف) إلى (سانتا فيه) 213 00:16:12,034 --> 00:16:14,834 أمامنا طريق طويل لكننا سنوصل (رودابوف) إلى (سانتا فيه) 214 00:16:14,954 --> 00:16:16,274 وسنأخذكما معنا 215 00:16:16,874 --> 00:16:18,034 ‏-‏ شكراً يا سيدي ‏-‏ أجل 216 00:16:18,034 --> 00:16:18,394 ‏-‏ شكراً يا سيدي ‏-‏ أجل 217 00:16:21,034 --> 00:16:22,314 المعذرة؟ 218 00:16:24,434 --> 00:16:26,634 ‏-‏ هل سيشنقونه فعلاً؟ ‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح 219 00:16:26,874 --> 00:16:29,394 ‏-‏ سيفعلون هذا حقاً ‏-‏ ولكن،‏ لماذا؟ 220 00:16:29,874 --> 00:16:30,034 السبب عينه لشنقهم أي رجل مقابل الأشياء التي فعلها،‏ هيا بنا 221 00:16:30,034 --> 00:16:32,994 السبب عينه لشنقهم أي رجل مقابل الأشياء التي فعلها،‏ هيا بنا 222 00:16:33,434 --> 00:16:36,034 ‏-‏ هيا ‏-‏ هيا،‏ انطلقوا 223 00:16:36,034 --> 00:16:36,274 ‏-‏ هيا ‏-‏ هيا،‏ انطلقوا 224 00:16:58,034 --> 00:17:00,034 حسناً جميعاً،‏ هذه مزرعة (ماكسويل) 225 00:17:00,034 --> 00:17:00,114 حسناً جميعاً،‏ هذه مزرعة (ماكسويل) 226 00:17:01,514 --> 00:17:03,514 علينا التواجد في (بويرتو دي لونا) بحلول الغد 227 00:17:03,834 --> 00:17:06,034 لذا،‏ بانتظارنا رحلة طويلة،‏ فليأخذ الجميع قسطاً من الراحة ويحضر الطعام 228 00:17:06,034 --> 00:17:07,034 لذا،‏ بانتظارنا رحلة طويلة،‏ فليأخذ الجميع قسطاً من الراحة ويحضر الطعام 229 00:17:07,154 --> 00:17:09,034 وسنكون في طريقنا 230 00:17:12,994 --> 00:17:16,314 أنتما،‏ أحتاج إليكما (دايف) و(بيلي) في السلاسل،‏ اتفقنا؟ 231 00:17:16,674 --> 00:17:17,834 ‏-‏ أجل يا سيدي ‏-‏ راقبا (بيلي) 232 00:17:18,034 --> 00:17:18,034 إنه مكان يعتبره موطنه 233 00:17:18,034 --> 00:17:19,874 إنه مكان يعتبره موطنه 234 00:17:23,594 --> 00:17:24,034 ‏-‏ (تشارلي)؟ ‏-‏ بئساً 235 00:17:24,034 --> 00:17:25,114 ‏-‏ (تشارلي)؟ ‏-‏ بئساً 236 00:17:25,714 --> 00:17:27,874 (تشارلي)،‏ أين أنت؟ (تشارلي)؟ 237 00:17:32,674 --> 00:17:34,434 أيها الحقير 238 00:17:37,754 --> 00:17:40,074 أنت حقير 239 00:17:40,674 --> 00:17:42,034 لقد وعدت 240 00:17:42,034 --> 00:17:42,634 لقد وعدت 241 00:17:46,394 --> 00:17:47,994 أحضرت (تشارلي) لينقلبوا عليّ؟ 242 00:17:50,314 --> 00:17:52,034 أيها الحقير 243 00:17:52,914 --> 00:17:54,034 حسناً،‏ هيا،‏ فلنخرج (باودر) من هنا أبعدوا الجثة عن الشارع،‏ مفهوم؟ 244 00:17:54,034 --> 00:17:57,474 حسناً،‏ هيا،‏ فلنخرج (باودر) من هنا أبعدوا الجثة عن الشارع،‏ مفهوم؟ 245 00:18:00,954 --> 00:18:02,874 عاملوا هذه الجثة ببعض الاحترام 246 00:18:03,594 --> 00:18:05,914 وأنزلوا (بيلي) وقيّدوه 247 00:18:17,874 --> 00:18:18,034 ‏-‏ سنجعلكما تستحمان ‏-‏ شكراً 248 00:18:18,034 --> 00:18:21,554 ‏-‏ سنجعلكما تستحمان ‏-‏ شكراً 249 00:18:26,234 --> 00:18:30,034 بالتأكيد،‏ هذا جيد كفاية أيها الرجل لكنّ العيش أجمل 250 00:18:30,034 --> 00:18:30,354 بالتأكيد،‏ هذا جيد كفاية أيها الرجل لكنّ العيش أجمل 251 00:18:34,594 --> 00:18:36,034 ‏-‏ (جيم)؟ ‏-‏ أجل يا سيدي؟ 252 00:18:36,034 --> 00:18:37,674 ‏-‏ (جيم)؟ ‏-‏ أجل يا سيدي؟ 253 00:18:39,194 --> 00:18:41,034 ألديك شيء لتدخينه؟ 254 00:18:43,634 --> 00:18:48,034 ‏-‏ معي بعض التبغ ‏-‏ جميل 255 00:18:48,034 --> 00:18:48,474 ‏-‏ معي بعض التبغ ‏-‏ جميل 256 00:18:51,314 --> 00:18:52,594 أتمانع؟ 257 00:18:54,234 --> 00:18:56,314 ‏-‏ انتظر،‏ سأرميها لك ‏-‏ لا بأس 258 00:18:56,434 --> 00:18:57,874 ‏-‏ أنا في طريقي ‏-‏ (بيلي) 259 00:18:57,994 --> 00:19:00,034 (بيلي)،‏ أقسم إنني سأطلق عليك النار إن تقدمت خطوة إضافية 260 00:19:00,034 --> 00:19:00,914 (بيلي)،‏ أقسم إنني سأطلق عليك النار إن تقدمت خطوة إضافية 261 00:19:12,074 --> 00:19:14,794 (جيم)،‏ أردت تمطيط ساقيّ وحسب 262 00:19:16,034 --> 00:19:18,034 لم تفدك مثل هذه الشكوك 263 00:19:18,034 --> 00:19:18,754 لم تفدك مثل هذه الشكوك 264 00:19:19,434 --> 00:19:21,194 عليك تعلّم الوثوق في الرجل 265 00:19:26,794 --> 00:19:30,034 آسف يا (بيلي)،‏ أنا.‏.‏.‏ أتصرف بحذر وحسب 266 00:19:30,034 --> 00:19:30,754 آسف يا (بيلي)،‏ أنا.‏.‏.‏ أتصرف بحذر وحسب 267 00:19:37,234 --> 00:19:38,554 تفضل يا صاح 268 00:19:41,474 --> 00:19:42,034 لا أريد أي شيء من تبغك يا (جيم) 269 00:19:42,034 --> 00:19:43,794 لا أريد أي شيء من تبغك يا (جيم) 270 00:19:44,994 --> 00:19:46,194 أنت تعرف ذلك 271 00:19:47,394 --> 00:19:48,034 (مانويلا) 272 00:19:48,034 --> 00:19:48,794 (مانويلا) 273 00:19:49,474 --> 00:19:54,034 أعرف أن هذا لا يبدو صائباً ولكن يمكنك استخدام هذه لتحضري له بدلة جيدة 274 00:19:54,034 --> 00:19:54,194 أعرف أن هذا لا يبدو صائباً ولكن يمكنك استخدام هذه لتحضري له بدلة جيدة 275 00:19:54,354 --> 00:19:56,914 ‏-‏ وإقامة دفن مناسب ‏-‏ بعد كل ما ساعدك به 276 00:19:57,034 --> 00:19:59,034 ‏-‏ تعيده إليّ ميتاً؟ ‏-‏ سيدتي.‏.‏.‏ 277 00:20:00,794 --> 00:20:02,354 أعطي هذه لوالدتك 278 00:20:11,154 --> 00:20:12,034 سأعود 279 00:20:12,034 --> 00:20:12,474 سأعود 280 00:20:13,354 --> 00:20:15,074 ألا أعود دوماً؟ 281 00:20:16,914 --> 00:20:18,034 اركب الآن 282 00:20:18,034 --> 00:20:18,274 اركب الآن 283 00:20:19,114 --> 00:20:21,674 هذه الوداعات الطويلة تجعل الحياة أصعب 284 00:20:25,994 --> 00:20:30,034 ‏-‏ فلنتحرك ‏-‏ من الأفضل أن نسرع يا (بات) 285 00:20:30,594 --> 00:20:34,634 لدي موعد مع القدر وأجرؤ على القول إنك لا ترغب في جعلي أتأخر 286 00:20:54,674 --> 00:20:56,994 حسناً 287 00:21:06,234 --> 00:21:08,394 شكراً أيها الرجلان نحن بخير 288 00:21:11,794 --> 00:21:12,034 هذا لذيذ بقدر طعام الوالدة في (إنديانا) أليس كذلك؟ 289 00:21:12,034 --> 00:21:13,594 هذا لذيذ بقدر طعام الوالدة في (إنديانا) أليس كذلك؟ 290 00:21:14,034 --> 00:21:17,394 ‏-‏ (إلينوي) أيها القائد ‏-‏ (إلينوي)،‏ صحيح،‏ (إلينوي) 291 00:21:19,434 --> 00:21:21,234 (ريو)؟ (سارا)؟ 292 00:21:21,754 --> 00:21:24,034 ‏-‏ أعتقد أنكما تفتقدان والدكما بشدة ‏-‏ أجل يا سيدي،‏ كثيراً 293 00:21:24,034 --> 00:21:27,114 ‏-‏ أعتقد أنكما تفتقدان والدكما بشدة ‏-‏ أجل يا سيدي،‏ كثيراً 294 00:21:28,634 --> 00:21:30,034 أرغب في مقابلته عند وصولنا إلى (سانتا فيه) 295 00:21:30,034 --> 00:21:30,314 أرغب في مقابلته عند وصولنا إلى (سانتا فيه) 296 00:21:31,114 --> 00:21:33,234 وأوصلكما إليه شخصياً وأتأكد من أنكما بخير 297 00:21:33,914 --> 00:21:35,874 لقد فعلت الكثير 298 00:21:36,194 --> 00:21:38,354 ‏-‏ لكنّ هذا سيكون لطيفاً جداً ‏-‏ سأخبركما بأمر 299 00:21:38,474 --> 00:21:41,354 يشعرني لمّ الشمل بالبهجة 300 00:21:42,154 --> 00:21:45,554 سيكون من اللطيف وجود رواية جميلة للتركيز عليها بدلاً من تلك الحزينة 301 00:21:45,714 --> 00:21:47,994 ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه الرواية حزينة؟ 302 00:21:52,354 --> 00:21:53,634 (بات) 303 00:21:55,834 --> 00:21:58,634 قلت إنه لا يمكننا تناول الطعام الآن يتوجّب علينا انتظار دورنا 304 00:21:58,754 --> 00:22:00,034 لست أتناول الكلام بل أتحدث وحسب 305 00:22:00,034 --> 00:22:01,794 لست أتناول الكلام بل أتحدث وحسب 306 00:22:03,194 --> 00:22:06,034 قد تكون هذه آخر فرصة لي لأكون اجتماعياً بفضلك،‏ لن تدعني أتكلم قليلاً؟ 307 00:22:06,034 --> 00:22:06,634 قد تكون هذه آخر فرصة لي لأكون اجتماعياً بفضلك،‏ لن تدعني أتكلم قليلاً؟ 308 00:22:10,154 --> 00:22:12,034 ‏-‏ هل شبعت يا (فريد)؟ حسناً ‏-‏ شكراً أيها المأمور 309 00:22:12,034 --> 00:22:13,354 ‏-‏ هل شبعت يا (فريد)؟ حسناً ‏-‏ شكراً أيها المأمور 310 00:22:19,994 --> 00:22:21,354 شكراً 311 00:22:31,394 --> 00:22:35,114 لم أكن لأرغب في أن تراودني أي أفكار غريبة أو أي شيء يفسد وليمة سيدنا 312 00:22:39,954 --> 00:22:42,034 (دايف)،‏ (دايف)،‏ يا لي من فظ لأنني نسيت أننا مكبّلان معاً 313 00:22:42,034 --> 00:22:43,994 (دايف)،‏ (دايف)،‏ يا لي من فظ لأنني نسيت أننا مكبّلان معاً 314 00:22:44,194 --> 00:22:45,914 تعال يا صديقي 315 00:23:00,194 --> 00:23:02,594 ‏-‏ منذ متى وأنت مأمور؟ ‏-‏ أسبوعان 316 00:23:04,594 --> 00:23:05,994 أسبوعان 317 00:23:08,114 --> 00:23:09,514 ألا أشعر بأنني مميز؟ 318 00:23:10,314 --> 00:23:12,034 يأتي (والاس) وينتخب كحاكم وفجأة،‏ أصبح العدوّ الأول 319 00:23:12,034 --> 00:23:14,274 يأتي (والاس) وينتخب كحاكم وفجأة،‏ أصبح العدوّ الأول 320 00:23:16,634 --> 00:23:18,034 لدي مأموري الخاص بي 321 00:23:18,034 --> 00:23:19,274 لدي مأموري الخاص بي 322 00:23:25,954 --> 00:23:28,034 أتعرفون أن (بات) اعتاد العيش في (لينكولن)؟ 323 00:23:28,714 --> 00:23:30,034 حتى إننا ذهبنا إلى حفل راقص أو اثنين معاً 324 00:23:30,034 --> 00:23:30,474 حتى إننا ذهبنا إلى حفل راقص أو اثنين معاً 325 00:23:32,314 --> 00:23:33,714 أليس هذا صحيحاً؟ 326 00:23:35,434 --> 00:23:36,034 أتعلم أن هذا الفتى يبلغ 14 عاماً فقط؟ 327 00:23:36,034 --> 00:23:37,274 أتعلم أن هذا الفتى يبلغ 14 عاماً فقط؟ 328 00:23:39,634 --> 00:23:41,234 أتعتقد أننا كنا يافعين جداً حينذاك؟ 329 00:23:47,234 --> 00:23:48,034 لا 330 00:23:48,034 --> 00:23:48,474 لا 331 00:23:49,514 --> 00:23:53,234 متأكد من أنك ولدت بالشكل الذي أنت عليه اليوم،‏ مع الشارب 332 00:24:03,834 --> 00:24:06,034 أتعرف ما أول شيء سيئ قمت به؟ 333 00:24:06,034 --> 00:24:06,594 أتعرف ما أول شيء سيئ قمت به؟ 334 00:24:07,514 --> 00:24:10,154 سرقت من الرجل الصيني في (سيلفر سيتي) 335 00:24:11,154 --> 00:24:12,034 اعتقلني المأمور،‏ وبمجرد وضعه هذه الأصفاد،‏ كنت أبحث عن وسيلة للهروب 336 00:24:12,034 --> 00:24:15,674 اعتقلني المأمور،‏ وبمجرد وضعه هذه الأصفاد،‏ كنت أبحث عن وسيلة للهروب 337 00:24:16,794 --> 00:24:18,034 أخرجوني للتدرب،‏ فهربت 338 00:24:18,034 --> 00:24:21,314 أخرجوني للتدرب،‏ فهربت 339 00:24:22,634 --> 00:24:24,034 تسللت إلى غرفة جانبية صغيرة وهربت مسرعاً من المدخنة 340 00:24:24,034 --> 00:24:27,674 تسللت إلى غرفة جانبية صغيرة وهربت مسرعاً من المدخنة 341 00:24:28,154 --> 00:24:29,474 كيف حصل هذا برأيك؟ 342 00:24:30,794 --> 00:24:32,914 هربت عبر تسلق المداخن إلى هنا 343 00:24:37,314 --> 00:24:38,714 قتلت رجالاً 344 00:24:40,674 --> 00:24:42,034 ‏-‏ بئساً ‏-‏ ربما هذه رواية حزينة 345 00:24:42,034 --> 00:24:44,754 ‏-‏ بئساً ‏-‏ ربما هذه رواية حزينة 346 00:24:46,634 --> 00:24:47,994 لماذا بقيت هنا؟ 347 00:24:48,794 --> 00:24:53,194 نجا بقيتنا من (لينكولن) ونحن تفرقنا 348 00:24:54,474 --> 00:24:56,354 ولكنك بقيت هنا لعامين 349 00:24:58,154 --> 00:25:00,034 ‏-‏ هذه فترة طويلة ‏-‏ عامان فترة طويلة 350 00:25:00,034 --> 00:25:01,554 ‏-‏ هذه فترة طويلة ‏-‏ عامان فترة طويلة 351 00:25:02,634 --> 00:25:04,154 كما لو أنك أردت أن تشنق 352 00:25:04,794 --> 00:25:06,034 وكأنك أردتهم أن يكتبوا عنك 353 00:25:06,034 --> 00:25:06,434 وكأنك أردتهم أن يكتبوا عنك 354 00:25:07,034 --> 00:25:09,314 تعرف ماذا يعني عندما يباشرون بالكتابة عنك،‏ أليس كذلك؟ 355 00:25:12,194 --> 00:25:13,874 يعني أنك توفيت 356 00:25:16,674 --> 00:25:18,034 إن كنت ميتاً وأنت محق تماماً 357 00:25:18,034 --> 00:25:19,634 إن كنت ميتاً وأنت محق تماماً 358 00:25:19,754 --> 00:25:23,594 فربما عليك شنق هذا الفتى أيضاً وجعلنا ندفع ثمن كل الأمور التي فعلناها 359 00:25:23,754 --> 00:25:24,034 لم يفعل أي شيء لقد تهنا في عاصفة 360 00:25:24,034 --> 00:25:26,754 لم يفعل أي شيء لقد تهنا في عاصفة 361 00:25:27,194 --> 00:25:28,714 تعتقدين أن شقيقك ليس مثلي أيتها الفتاة 362 00:25:28,834 --> 00:25:30,034 من الأفضل أن تعرفي أنه هناك شيء آخر قادم 363 00:25:30,034 --> 00:25:30,874 من الأفضل أن تعرفي أنه هناك شيء آخر قادم 364 00:25:34,434 --> 00:25:35,754 (بيلي) 365 00:25:43,674 --> 00:25:46,994 ‏-‏ ما الخطة يا (بيلي)؟ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ 366 00:25:49,474 --> 00:25:51,234 أفترض أنه علينا الانتحار 367 00:25:51,994 --> 00:25:54,034 كم تعتقد أنك ستبتعد و(دايف) مقيّد بكاحلك؟ 368 00:25:54,034 --> 00:25:55,314 كم تعتقد أنك ستبتعد و(دايف) مقيّد بكاحلك؟ 369 00:25:57,914 --> 00:25:59,714 ليس بعيداً جداً على الإطلاق يا (بات) 370 00:26:03,914 --> 00:26:06,034 آمل أن تتفهم تماماً أنه توجّب عليّ المحاولة 371 00:26:06,034 --> 00:26:06,234 آمل أن تتفهم تماماً أنه توجّب عليّ المحاولة 372 00:26:06,714 --> 00:26:10,554 هذا مؤسف فعلاً،‏ كانت هذه آخر فرصة لك لإظهار بعض اللياقة 373 00:26:11,034 --> 00:26:12,034 هيا،‏ هيا 374 00:26:12,034 --> 00:26:13,834 هيا،‏ هيا 375 00:26:52,234 --> 00:26:53,674 ماذا حصل في (لينكولن)؟ 376 00:27:00,194 --> 00:27:05,234 تحكّم رجل غني بكافة السلع الجافة في المقاطعة 377 00:27:06,234 --> 00:27:09,874 كان هناك غني آخر اعتقد أنه يجب أن يكون قادراً على المشاركة في العمل 378 00:27:10,234 --> 00:27:11,914 وذهب الرجلان إلى الحرب 379 00:27:12,434 --> 00:27:14,394 وكل شخص عمل معه ذهب إلى هناك أيضاً 380 00:27:16,394 --> 00:27:18,034 ‏-‏ إلى أي جانب كان (بيلي)؟ ‏-‏ كان على الجانب الآخر 381 00:27:18,034 --> 00:27:19,634 ‏-‏ إلى أي جانب كان (بيلي)؟ ‏-‏ كان على الجانب الآخر 382 00:27:20,234 --> 00:27:21,634 ومن كان محقاً؟ 383 00:27:23,874 --> 00:27:24,034 (بيلي) على ما أعتقد،‏ لبعض الوقت 384 00:27:24,034 --> 00:27:25,914 (بيلي) على ما أعتقد،‏ لبعض الوقت 385 00:27:26,194 --> 00:27:28,114 في النهاية،‏ كان الجميع مخطئاً 386 00:27:33,154 --> 00:27:36,034 كنت صياد جواميس مرة أيمكنك تصديق هذا؟ 387 00:27:36,034 --> 00:27:36,554 كنت صياد جواميس مرة أيمكنك تصديق هذا؟ 388 00:27:37,994 --> 00:27:40,074 كان هذا منذ فترة طويلة 389 00:27:40,434 --> 00:27:42,034 عملت مع هذا الرجل المدعو (جو بريسكو) 390 00:27:42,034 --> 00:27:44,594 عملت مع هذا الرجل المدعو (جو بريسكو) 391 00:27:46,034 --> 00:27:48,034 لم أكن و(جو) صديقين 392 00:27:48,034 --> 00:27:48,434 لم أكن و(جو) صديقين 393 00:27:48,834 --> 00:27:52,234 كنت في إحدى الليالي أجلس بالقرب من النار وأنا أحاول تدفئة نفسي 394 00:27:52,914 --> 00:27:54,034 حيث فكّر (جو) المسن في استحمامه خارجاً بالمياه الباردة والمثلجة 395 00:27:54,034 --> 00:27:57,434 حيث فكّر (جو) المسن في استحمامه خارجاً بالمياه الباردة والمثلجة 396 00:27:58,154 --> 00:28:00,034 وخرج وأراد أن تجف ثيابه بسرعة كان ثملاً وأخبرته بهذا 397 00:28:00,034 --> 00:28:03,714 وخرج وأراد أن تجف ثيابه بسرعة كان ثملاً وأخبرته بهذا 398 00:28:03,834 --> 00:28:06,034 قلت ‏‏"‏‏‏‏إرلندي غبي وثمل فقط قد يغسل ملابسه في نهر موحل‏‏"‏‏‏‏ 399 00:28:06,034 --> 00:28:08,034 قلت ‏‏"‏‏‏‏إرلندي غبي وثمل فقط قد يغسل ملابسه في نهر موحل‏‏"‏‏‏‏ 400 00:28:08,234 --> 00:28:11,154 شيء من هذا القبيل ولم يرق هذا لـ(جو) و.‏.‏.‏ 401 00:28:12,954 --> 00:28:14,274 هاجمني 402 00:28:16,274 --> 00:28:18,034 وضربته 403 00:28:19,594 --> 00:28:21,594 وهاجمني مجدداً وضربته مجدداً 404 00:28:22,274 --> 00:28:24,034 واستمر الأمر على هذا النحو إلى أن قررت أنه عليّ الذهاب 405 00:28:24,034 --> 00:28:25,594 واستمر الأمر على هذا النحو إلى أن قررت أنه عليّ الذهاب 406 00:28:26,234 --> 00:28:29,514 وهذا ما فعلته ولكنّ (جو) لن يحصل على أي شيء من هذا 407 00:28:29,634 --> 00:28:30,034 هاجمني بفأس،‏ مفهوم؟ 408 00:28:30,034 --> 00:28:32,274 هاجمني بفأس،‏ مفهوم؟ 409 00:28:33,634 --> 00:28:35,114 لذا،‏ أطلقت النار في صدره 410 00:28:35,754 --> 00:28:36,034 ووقع أرضاً في النار بالقرب من ملابسه التي تغلي 411 00:28:36,034 --> 00:28:38,554 ووقع أرضاً في النار بالقرب من ملابسه التي تغلي 412 00:28:39,034 --> 00:28:42,034 أخرجته من النار ونزف بين ذراعيّ 413 00:28:42,034 --> 00:28:43,594 أخرجته من النار ونزف بين ذراعيّ 414 00:28:44,154 --> 00:28:47,794 أول رجل قتلته على الإطلاق (جو بريسكو) 415 00:28:49,834 --> 00:28:54,034 وفي الصباح،‏ حفرت قبره وركبت السيارة ووجدت أقرب مأمور ممكن 416 00:28:54,034 --> 00:28:55,194 وفي الصباح،‏ حفرت قبره وركبت السيارة ووجدت أقرب مأمور ممكن 417 00:28:55,314 --> 00:28:59,074 واعترفت بما فعلت وغلب الضحك عليّ في المكتب 418 00:28:59,994 --> 00:29:00,034 قال إنني لم أقترف أي خطأ ‏‏"‏‏‏‏عد إلى العمل‏‏"‏‏‏‏ 419 00:29:00,034 --> 00:29:03,234 قال إنني لم أقترف أي خطأ ‏‏"‏‏‏‏عد إلى العمل‏‏"‏‏‏‏ 420 00:29:04,434 --> 00:29:06,034 لكنني اقترفت شيئاً خاطئاً عرفت ذلك 421 00:29:06,034 --> 00:29:08,194 لكنني اقترفت شيئاً خاطئاً عرفت ذلك 422 00:29:09,474 --> 00:29:11,634 أخطاء الرجال تهمّ 423 00:29:13,274 --> 00:29:17,114 ولكن لا يوجد شيء هام بقدر ما يفعله تالياً 424 00:29:20,834 --> 00:29:22,874 أتفهم ما أقوله لك؟ 425 00:29:28,514 --> 00:29:29,874 حسناً 426 00:29:36,834 --> 00:29:39,914 هل هناك شيء تريد إخباري به يا بنيّ؟ 427 00:29:46,874 --> 00:29:48,034 كلا يا سيدي 428 00:29:48,034 --> 00:29:48,234 كلا يا سيدي 429 00:29:51,634 --> 00:29:54,034 أعرف أنه يبدو أنه يكترث لكنه ليس كذلك 430 00:29:54,034 --> 00:29:54,354 أعرف أنه يبدو أنه يكترث لكنه ليس كذلك 431 00:29:54,674 --> 00:29:57,794 رأيت الأمر مع (بيلي)،‏ إن قتلت رجلاً فلن يهم أي شيء آخر 432 00:29:58,074 --> 00:29:59,394 تشنق 433 00:30:00,874 --> 00:30:03,034 لا يمكننا النوم على هذا السرير 434 00:30:15,354 --> 00:30:16,874 ولكن إن أخبرناه بأنه توجب علينا.‏.‏.‏ 435 00:30:17,114 --> 00:30:18,034 إن اعترفت،‏ فستنتهي حياتك أعدك بذلك 436 00:30:18,034 --> 00:30:23,434 إن اعترفت،‏ فستنتهي حياتك أعدك بذلك 437 00:30:24,234 --> 00:30:26,754 وإن انتهت حياتك فستنتهي حياتي أيضاً بالتأكيد 438 00:30:27,234 --> 00:30:30,034 علينا البقاء صامتين هل تفهم؟ 439 00:30:30,034 --> 00:30:32,234 علينا البقاء صامتين هل تفهم؟ 440 00:30:36,314 --> 00:30:38,794 ماذا سيحصل بعد عثورنا على صديقة أمي؟ 441 00:30:45,794 --> 00:30:47,154 حينها.‏.‏.‏ 442 00:30:50,314 --> 00:30:52,354 سنخرج من هذه البلاد البائسة 443 00:30:54,914 --> 00:30:59,754 سنبتعد كثيراً عن عمي وكل هؤلاء الرجال الآخرين 444 00:30:59,914 --> 00:31:00,034 بحيث لا يمكن لأي قوة حتى الأمل في العثور علينا 445 00:31:00,034 --> 00:31:02,834 بحيث لا يمكن لأي قوة حتى الأمل في العثور علينا 446 00:31:35,394 --> 00:31:36,034 حصل هذا معي 447 00:31:36,034 --> 00:31:36,834 حصل هذا معي 448 00:32:21,114 --> 00:32:23,714 أريد شكرك على ما فعلته هناك 449 00:32:24,554 --> 00:32:27,074 يتطلب الأمر رجلاً حقيقياً لمساعدة صديق محتاج 450 00:32:28,794 --> 00:32:30,034 أتعتقد فعلاً أنني مثلك؟ 451 00:32:30,034 --> 00:32:31,034 أتعتقد فعلاً أنني مثلك؟ 452 00:32:32,154 --> 00:32:36,034 بحسب الأحوال أتريد أن تكون كذلك؟ 453 00:32:36,034 --> 00:32:38,034 بحسب الأحوال أتريد أن تكون كذلك؟ 454 00:33:40,154 --> 00:33:41,594 ما الذي ينظر إليه؟ 455 00:33:42,314 --> 00:33:43,794 أيمكنك تصديق هذا؟ 456 00:33:45,474 --> 00:33:47,594 هيا أيها الفتى،‏ اشرب 457 00:33:50,514 --> 00:33:52,554 كنت ثملاً لمرة في حياتي أيها الفتى 458 00:33:53,634 --> 00:33:54,034 وذلك في ليلة وفاة أمي 459 00:33:54,034 --> 00:33:55,194 وذلك في ليلة وفاة أمي 460 00:33:56,354 --> 00:33:59,354 اكتشفت أن الموت ليس بشيء مقارنة بما شعرت بدون التحكم بأطرافي 461 00:33:59,474 --> 00:34:00,034 ‏-‏ إنه الفتى ‏-‏ (بيلي) 462 00:34:00,034 --> 00:34:02,514 ‏-‏ إنه الفتى ‏-‏ (بيلي) 463 00:34:03,754 --> 00:34:05,714 (بيلي)،‏ ‏‏"‏‏‏‏الفتى (بيلي)‏‏"‏‏‏‏ 464 00:34:06,954 --> 00:34:09,874 ‏-‏ أتعرف ما الذي تمنيت أنني عرفته؟ ‏-‏ ماذا؟ 465 00:34:10,194 --> 00:34:12,034 لماذا لم أفكر قط في الهروب لحين الإمساك بي 466 00:34:12,034 --> 00:34:12,634 لماذا لم أفكر قط في الهروب لحين الإمساك بي 467 00:34:18,714 --> 00:34:20,434 مرحباً أيها الأولاد 468 00:34:21,234 --> 00:34:23,434 ‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ بخير يا (بيلي) 469 00:34:23,794 --> 00:34:24,034 مررت لرؤية شبان (سانتا فيه) الطيبين وهم يحسنون التصرف 470 00:34:24,034 --> 00:34:28,194 مررت لرؤية شبان (سانتا فيه) الطيبين وهم يحسنون التصرف 471 00:34:28,514 --> 00:34:30,034 لا أعرف،‏ تبدو كخارج عن القانون بالنسبة إليّ،‏ تحتاج إلى قبعة أفضل 472 00:34:30,034 --> 00:34:32,234 لا أعرف،‏ تبدو كخارج عن القانون بالنسبة إليّ،‏ تحتاج إلى قبعة أفضل 473 00:34:33,274 --> 00:34:34,594 اسمي (مليسا) وأبحث عن فستان يناسب جسديانظروا جيداً جميعاً 474 00:34:34,714 --> 00:34:36,034 يبدو أنكن ستكبرن لتصبحن نساء جيدات ورائعات 475 00:34:36,034 --> 00:34:38,074 يبدو أنكن ستكبرن لتصبحن نساء جيدات ورائعات 476 00:34:42,274 --> 00:34:44,394 حقاً؟ مرحباً أيها الأصدقاء 477 00:34:47,514 --> 00:34:48,034 آمل ذلك،‏ مرحباً يا سيدي المحترم 478 00:34:48,034 --> 00:34:50,714 آمل ذلك،‏ مرحباً يا سيدي المحترم 479 00:34:51,154 --> 00:34:54,034 ‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ مرحباً يا (بيلي) 480 00:34:54,034 --> 00:34:55,074 ‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ مرحباً يا (بيلي) 481 00:35:00,714 --> 00:35:04,274 ‏-‏ (غاريت) ‏-‏ (روميرو)،‏ شكراً على المرافقة 482 00:35:04,394 --> 00:35:06,034 على الرغم من أن هذا لم يكن ضرورياً 483 00:35:06,034 --> 00:35:06,194 على الرغم من أن هذا لم يكن ضرورياً 484 00:35:07,794 --> 00:35:09,914 سنأخذ (رودابوف) لكنني أريد (بوني) أيضاً 485 00:35:10,234 --> 00:35:12,034 ‏-‏ لا يمكنني فعل هذا ‏-‏ هناك رجال صالحون بهذه البلدة 486 00:35:12,034 --> 00:35:12,834 ‏-‏ لا يمكنني فعل هذا ‏-‏ هناك رجال صالحون بهذه البلدة 487 00:35:12,994 --> 00:35:15,794 عائلات وما شابه تعرضوا للأذية من قبل جرائم هذا الرجل 488 00:35:15,954 --> 00:35:18,034 ‏-‏ ونريده أن يدفع ثمن ذلك ‏-‏ لم أفعل أي شيء في (سانتا فيه) 489 00:35:18,034 --> 00:35:18,114 ‏-‏ ونريده أن يدفع ثمن ذلك ‏-‏ لم أفعل أي شيء في (سانتا فيه) 490 00:35:18,234 --> 00:35:20,114 سوى سرقتي لبعض الأشخاص،‏ من الأفضل أن تصدقوا أنهما كانا يطلبان ذلك 491 00:35:20,234 --> 00:35:24,034 سآخذ (ويليام بوني) إلى (لا ماسيا) للمحاكمة 492 00:35:24,034 --> 00:35:24,714 سآخذ (ويليام بوني) إلى (لا ماسيا) للمحاكمة 493 00:35:24,834 --> 00:35:27,794 ‏-‏ وسيدفع ثمن جريمته ‏-‏ يرغب في مكافأة مالية يا (بات) 494 00:35:27,914 --> 00:35:30,034 أيمكنك أن تصمت؟ بئساً 495 00:35:30,034 --> 00:35:30,154 أيمكنك أن تصمت؟ بئساً 496 00:35:30,274 --> 00:35:33,514 ‏-‏ أرى أنك تتحكم بسجينك ‏-‏ لدي مذكرة فدرالية لهذا الرجل 497 00:35:33,634 --> 00:35:35,474 تأخذ الأسبقية على أي من تهمك 498 00:35:35,954 --> 00:35:36,034 يمكنك الحصول على (رودابوف) وبقية الرجال مسؤوليتي 499 00:35:36,034 --> 00:35:38,274 يمكنك الحصول على (رودابوف) وبقية الرجال مسؤوليتي 500 00:35:38,394 --> 00:35:39,754 وأنوي التأكد من فعل ذلك 501 00:35:42,154 --> 00:35:43,434 هيا بنا 502 00:35:44,154 --> 00:35:47,114 (جيم)،‏ فكّ أغلال (بيلي) و(دايف) 503 00:35:57,114 --> 00:36:00,034 بئساً يا (دايف)،‏ إنه ليس الوداع الذي يوحي بشعور جيد 504 00:36:00,034 --> 00:36:00,354 بئساً يا (دايف)،‏ إنه ليس الوداع الذي يوحي بشعور جيد 505 00:36:01,194 --> 00:36:02,514 سأرى (بيلي) 506 00:36:03,754 --> 00:36:05,394 ‏-‏ أنا بخير ‏-‏ تعال يا (بيل) 507 00:36:07,754 --> 00:36:09,954 أعتقد أننا لن نبقى للاستراحة أو الاسترخاء 508 00:36:10,074 --> 00:36:12,034 كلا يا (جيم)،‏ لن نتوقف لسنا بأمان هنا 509 00:36:12,034 --> 00:36:13,074 كلا يا (جيم)،‏ لن نتوقف لسنا بأمان هنا 510 00:36:13,554 --> 00:36:16,034 لدي فكرة أفضل لنخرج من هذا المكان 511 00:36:19,114 --> 00:36:22,034 حسناً جميعاً،‏ أنصتوا إليّ وإلى الكلمات التي أقولها لكم الآن 512 00:36:22,154 --> 00:36:24,034 بموجب قوانين ولاية (نيو مكسيكو) 513 00:36:24,034 --> 00:36:24,954 بموجب قوانين ولاية (نيو مكسيكو) 514 00:36:25,234 --> 00:36:30,034 سأستولي على عربة الخيول هذه لنقل السجين (ويليام بوني) 515 00:36:30,034 --> 00:36:30,434 سأستولي على عربة الخيول هذه لنقل السجين (ويليام بوني) 516 00:36:30,554 --> 00:36:32,274 ‏-‏ لن تفعل ذلك ‏-‏ لا،‏ تراجع 517 00:36:32,394 --> 00:36:35,434 لا أكترث بشأنك ولا بشأن مشاكلك،‏ تراجع 518 00:36:37,234 --> 00:36:38,554 هيا بنا،‏ هيا بنا 519 00:36:54,914 --> 00:36:57,554 ‏-‏ هيا بنا يا (جيم)،‏ فلنذهب ‏-‏ أحضر هذين السجينين 520 00:37:02,074 --> 00:37:04,714 اركب عربة الخيول هيا،‏ ساعدني يا (جيم) 521 00:37:06,674 --> 00:37:08,594 أتعرف طريقك إلى مقاطعة (لينكولن)؟ 522 00:37:11,194 --> 00:37:12,034 مرحباً يا سيدي المحترم 523 00:37:12,034 --> 00:37:12,794 مرحباً يا سيدي المحترم 524 00:37:12,994 --> 00:37:15,794 لا أفترض أنك ستصدّق أنها أول مرة أضع بل أغلال 525 00:37:15,914 --> 00:37:17,354 ‏-‏ تذكر هذا جيداً ‏-‏ المأمور (بات غاريت) 526 00:37:17,474 --> 00:37:18,034 افعل ما أقول وسننجو معاً،‏ أجل 527 00:37:18,034 --> 00:37:19,914 افعل ما أقول وسننجو معاً،‏ أجل 528 00:37:20,994 --> 00:37:24,034 لست قاسياً جداً،‏ بل (بات) وحسب سنذهب في رحلة بعربة الخيول 529 00:37:24,034 --> 00:37:25,794 لست قاسياً جداً،‏ بل (بات) وحسب سنذهب في رحلة بعربة الخيول 530 00:37:27,554 --> 00:37:29,754 أتعرف ما الذي سيحصل؟ 531 00:37:29,874 --> 00:37:30,034 لا شيء يعترض طريقي وروايتي يا (بيلي) 532 00:37:30,034 --> 00:37:31,674 لا شيء يعترض طريقي وروايتي يا (بيلي) 533 00:37:31,794 --> 00:37:33,834 ‏-‏ عليّ أن آمل هذا ‏-‏ أنصتوا إليّ 534 00:37:33,954 --> 00:37:35,394 سيكون هناك صراع أسلحة 535 00:37:35,514 --> 00:37:36,034 لذا،‏ أي شخص لا يرغب في أن يطلق النار عليه 536 00:37:36,034 --> 00:37:37,034 لذا،‏ أي شخص لا يرغب في أن يطلق النار عليه 537 00:37:37,394 --> 00:37:39,394 من الأفضل أن يذهب إلى مكان آمن حالاً 538 00:37:39,954 --> 00:37:42,034 أسلحة 539 00:37:42,034 --> 00:37:42,434 أسلحة 540 00:37:42,674 --> 00:37:45,794 الأمر عينه بالنسبة إليك يا (بات) أنا بخير هنا وأستمتع بالمنظر 541 00:37:45,914 --> 00:37:47,874 ‏-‏ نريد (بوني) وحسب ‏-‏ تعالوا وخذوه 542 00:37:48,074 --> 00:37:49,954 بئساً،‏ (غاريت) 543 00:37:51,074 --> 00:37:52,754 ‏-‏ أوقفوا إطلاق النار ‏-‏ هنا اليوم 544 00:37:52,874 --> 00:37:54,034 ‏-‏ لماذا فعلت هذا؟ ‏-‏ أوقفوا إطلاق النار 545 00:37:54,034 --> 00:37:55,114 ‏-‏ لماذا فعلت هذا؟ ‏-‏ أوقفوا إطلاق النار 546 00:37:55,754 --> 00:38:00,034 أنصتوا إليّ سآخذ هؤلاء الرجال إلى مقاطعة (لينكولن) 547 00:38:00,034 --> 00:38:00,394 أنصتوا إليّ سآخذ هؤلاء الرجال إلى مقاطعة (لينكولن) 548 00:38:00,714 --> 00:38:04,714 أتفهمونني؟ أعدكم بهذا سيدفعون ثمن ما فعلوه 549 00:38:05,234 --> 00:38:06,034 لكنني سأموت وأنا أدافع عنهم هل تفهمون؟ 550 00:38:06,034 --> 00:38:08,354 لكنني سأموت وأنا أدافع عنهم هل تفهمون؟ 551 00:38:08,474 --> 00:38:12,034 لم أكن فرداً من أي عصابة كنت من أجل (بيلي) طوال الوقت 552 00:38:12,034 --> 00:38:12,834 لم أكن فرداً من أي عصابة كنت من أجل (بيلي) طوال الوقت 553 00:38:12,994 --> 00:38:14,314 ها نحن ذا 554 00:38:54,514 --> 00:38:57,394 ما هذا؟ أعتقد أنكما أتيتما إلى المكان الخاطئ 555 00:38:57,714 --> 00:38:59,674 نبحث عن (ماريبل) 556 00:39:01,674 --> 00:39:03,434 أعتقد أنكما أتيتما فعلاً إلى المكان الخاطئ 557 00:39:04,234 --> 00:39:06,034 كلا،‏ كلا،‏ من فضلك هل هي هنا؟ يتعلق الأمر بوالدتنا 558 00:39:06,034 --> 00:39:07,274 كلا،‏ كلا،‏ من فضلك هل هي هنا؟ يتعلق الأمر بوالدتنا 559 00:39:09,594 --> 00:39:10,914 اتبعاني 560 00:39:38,354 --> 00:39:39,674 شكراً 561 00:39:46,954 --> 00:39:48,034 سيدتي؟ 562 00:39:48,034 --> 00:39:48,154 سيدتي؟ 563 00:39:55,194 --> 00:39:57,914 أنا لا.‏.‏.‏ أنت لا تعرفيننا 564 00:39:58,034 --> 00:39:59,914 ولكن أعتقد أن.‏.‏.‏ 565 00:40:02,754 --> 00:40:04,234 نعتقد أنك عرفت.‏.‏.‏ 566 00:40:06,714 --> 00:40:07,954 والدتنا 567 00:40:08,474 --> 00:40:12,034 ‏-‏ (ماري) ‏-‏ تبدين مثلها تماماً 568 00:40:12,034 --> 00:40:12,874 ‏-‏ (ماري) ‏-‏ تبدين مثلها تماماً 569 00:40:13,674 --> 00:40:17,314 آسفة جداً،‏ آسفة جداً 570 00:40:27,514 --> 00:40:30,034 انظرا إليّ أتعتقدان أنه يمكنكما الهروب مني؟ 571 00:40:30,034 --> 00:40:30,394 انظرا إليّ أتعتقدان أنه يمكنكما الهروب مني؟ 572 00:40:31,714 --> 00:40:33,154 أنت مذهلة 573 00:40:37,154 --> 00:40:41,554 لطالما أخبرت شقيقي بأنه لن يكون هناك خير إن تزوج بامرأة مثل والدتكما 574 00:40:42,714 --> 00:40:44,914 رفض والدكما الاستماع وهو متوف الآن 575 00:40:45,194 --> 00:40:48,034 لأن والدتكما كانت سافلة كانت كذلك،‏ أتفهمان؟ ابتعد 576 00:40:48,034 --> 00:40:50,074 لأن والدتكما كانت سافلة كانت كذلك،‏ أتفهمان؟ ابتعد 577 00:40:58,394 --> 00:40:59,714 أترغبين في آخر؟ 578 00:41:00,314 --> 00:41:02,034 اجعلها تجلس حتى تراني 579 00:41:04,874 --> 00:41:06,034 أترغبين في معرفة سبب وجودي هنا؟ 580 00:41:06,034 --> 00:41:06,394 أترغبين في معرفة سبب وجودي هنا؟ 581 00:41:06,594 --> 00:41:09,394 لإبعادك عن هذا المكان حتى يعيش (ريو) متألماً 582 00:41:12,954 --> 00:41:15,434 لذا،‏ ستكون شقيقتك سافلتي 583 00:41:15,994 --> 00:41:17,994 لا 584 00:41:18,474 --> 00:41:21,314 انظر إليّ،‏ سأعلّمك شيئاً حيال ما هو عادل 585 00:41:21,834 --> 00:41:23,834 إن أتيت بحثاً عني فلن تجدنا أبداً 586 00:41:23,954 --> 00:41:24,034 وإن وجدتنا،‏ فسأقتلك وأقتلها 587 00:41:24,034 --> 00:41:26,354 وإن وجدتنا،‏ فسأقتلك وأقتلها 588 00:41:28,194 --> 00:41:29,914 ‏-‏ ضعه في الشارع ‏-‏ لا 589 00:41:30,154 --> 00:41:32,034 ‏-‏ لا تؤذه ‏-‏ لا يا (سارا) 590 00:41:32,234 --> 00:41:35,194 لا،‏ لا 591 00:41:35,314 --> 00:41:36,034 ‏-‏ لا،‏ أرجوك،‏ أرجوك ‏-‏ اجعلها تصمت 592 00:41:36,034 --> 00:41:36,634 ‏-‏ لا،‏ أرجوك،‏ أرجوك ‏-‏ اجعلها تصمت 593 00:41:36,754 --> 00:41:39,434 ‏-‏ اصمتي ‏-‏ أرجوك،‏ أرجوك 594 00:41:40,074 --> 00:41:42,034 ‏-‏ (سارا) ‏-‏ خذها إلى الأحصنة 595 00:41:42,034 --> 00:41:42,714 ‏-‏ (سارا) ‏-‏ خذها إلى الأحصنة 596 00:41:42,834 --> 00:41:45,554 ‏-‏ سنغادر هذه البلدة ‏-‏ أرجوك 597 00:41:55,914 --> 00:41:58,314 سأقتلك وسأقتلها 598 00:42:24,514 --> 00:42:25,834 (دايف) 599 00:42:26,594 --> 00:42:28,034 ماذا تفعل هنا أيها الفتى؟ 600 00:42:28,154 --> 00:42:29,874 كنت متأكداً من أنك ستخرج لإيجاد شقيقتك 601 00:42:30,714 --> 00:42:32,034 ماذا قلت؟ 602 00:42:33,154 --> 00:42:35,514 وجدوا (بيلي) مذنباً في مقاطعة (لينكولن) وسيشنقونه 603 00:42:35,794 --> 00:42:36,034 كتب لي رسالة 604 00:42:36,034 --> 00:42:37,194 كتب لي رسالة 605 00:42:38,514 --> 00:42:40,674 ‏-‏ أين هي شقيقتي يا (دايف)؟ ‏-‏ يعرف (بيلي) مكانها 606 00:42:40,874 --> 00:42:42,034 كتب لي رسالة وهي في جيبي عليك أخذها يا (ريو) 607 00:42:42,034 --> 00:42:43,874 كتب لي رسالة وهي في جيبي عليك أخذها يا (ريو) 608 00:42:44,234 --> 00:42:45,834 خذ الرسالة يا (ريو) 609 00:42:46,554 --> 00:42:48,034 اخرج من هنا أيها الفتى 610 00:42:48,034 --> 00:42:48,154 اخرج من هنا أيها الفتى 611 00:42:48,394 --> 00:42:49,714 بئساً يا (دايف) 612 00:42:52,914 --> 00:42:54,034 (دايف)،‏ آمل أن تكون بخير عند تلقيك هذه الرسالة 613 00:42:54,034 --> 00:42:55,874 (دايف)،‏ آمل أن تكون بخير عند تلقيك هذه الرسالة 614 00:42:56,034 --> 00:42:57,234 اعثر على (بيلي) يا (ريو) 615 00:42:57,434 --> 00:43:00,034 سجنني (بات) في المحكمة بـ(لينكولن) 616 00:43:00,034 --> 00:43:01,034 سجنني (بات) في المحكمة بـ(لينكولن) 617 00:43:02,194 --> 00:43:04,274 سمعت بشأن هؤلاء الأولاد 618 00:43:16,394 --> 00:43:18,034 ما يجعلني أتساءل ما إن كان هذا القدر 619 00:43:18,034 --> 00:43:20,074 ما يجعلني أتساءل ما إن كان هذا القدر 620 00:43:20,674 --> 00:43:23,994 أو مجرد أخطاء تعترض طريقنا 621 00:43:25,274 --> 00:43:28,554 بالتوفيق يا (دايف) 622 00:44:41,554 --> 00:44:42,034 كان هناك ذلك الرجل وبالتأكيد كان خسيساً مثلك 623 00:44:42,034 --> 00:44:44,674 كان هناك ذلك الرجل وبالتأكيد كان خسيساً مثلك 624 00:44:44,794 --> 00:44:46,794 لذا،‏ شنقوه 625 00:44:48,034 --> 00:44:48,034 لم يسبق لأي واحد من هؤلاء الأشخاص أن شنق رجلاً 626 00:44:48,034 --> 00:44:50,394 لم يسبق لأي واحد من هؤلاء الأشخاص أن شنق رجلاً 627 00:44:51,434 --> 00:44:53,034 عندما سقط،‏ كسرت رقبته 628 00:44:54,834 --> 00:44:56,434 ولكن استمرّ جسده بالوقوع 629 00:44:57,114 --> 00:44:58,794 واتضح أن الخسيس لم يمت بعد 630 00:45:00,794 --> 00:45:02,634 لذا،‏ سحبوه من قدميه 631 00:45:03,034 --> 00:45:05,634 وكان باستطاعتهم سماعه يتنهد ويبكي 632 00:45:06,194 --> 00:45:10,754 لا بد من أن الحبل فصل جزءاً من رقبته عن كتفيه 633 00:45:12,634 --> 00:45:15,434 ولطّخت الدماء جسده وقميصه 634 00:45:17,674 --> 00:45:18,034 وبطريقة ما،‏ لا يزال باستطاعتهم سماعه وهو يتوسل للنهاية 635 00:45:18,034 --> 00:45:21,034 وبطريقة ما،‏ لا يزال باستطاعتهم سماعه وهو يتوسل للنهاية 636 00:45:24,034 --> 00:45:24,034 خاضوا ذلك مجدداً 637 00:45:24,034 --> 00:45:25,514 خاضوا ذلك مجدداً 638 00:45:25,834 --> 00:45:29,314 بوضع حبل الإعدام وإغلاق ذلك الباب 639 00:45:30,594 --> 00:45:33,234 وعندما حصل هذا أخيراً أتعرف ما قطع أيضاً؟ 640 00:45:35,354 --> 00:45:36,034 رأسه،‏ انفصل عن كتفيه على التراب مباشرة 641 00:45:36,034 --> 00:45:40,754 رأسه،‏ انفصل عن كتفيه على التراب مباشرة 642 00:45:41,554 --> 00:45:42,034 وبالطبع،‏ لحقه ما تبقّى من جسمه 643 00:45:42,034 --> 00:45:43,874 وبالطبع،‏ لحقه ما تبقّى من جسمه 644 00:45:48,714 --> 00:45:50,434 أتعرف أنني لم أشنق رجلاً قط؟ 645 00:45:52,234 --> 00:45:54,034 في الواقع،‏ لا أعتقد أن أي شخص منا هنا سبق وفعل ذلك 646 00:45:54,034 --> 00:45:54,154 في الواقع،‏ لا أعتقد أن أي شخص منا هنا سبق وفعل ذلك 647 00:45:56,154 --> 00:46:00,034 في الواقع،‏ لا أعتقد أنني سأكون الأول بالنسبة إليك يا (بوب) 648 00:46:00,034 --> 00:46:00,514 في الواقع،‏ لا أعتقد أنني سأكون الأول بالنسبة إليك يا (بوب) 649 00:46:04,474 --> 00:46:06,034 ‏-‏ لا؟ ‏-‏ لا 650 00:46:06,034 --> 00:46:06,234 ‏-‏ لا؟ ‏-‏ لا 651 00:46:07,714 --> 00:46:10,794 سيكون من الصعب جداً أن تشنقني بمجرد أن تكون ميتاً 652 00:46:31,034 --> 00:46:33,594 ‏-‏ كيف الحال يا (بيلي)؟ ‏-‏ بخير 653 00:46:33,834 --> 00:46:36,034 كان (بوب) يخبرني برواية للأولاد 654 00:46:36,034 --> 00:46:36,394 كان (بوب) يخبرني برواية للأولاد 655 00:47:02,114 --> 00:47:03,434 المعذرة 656 00:47:07,994 --> 00:47:11,074 ‏-‏ أحتاج إلى رؤية ‏‏"‏‏‏‏الفتى (بيلي)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ليس هنا 657 00:47:11,434 --> 00:47:12,034 أرجوك يا سيدي أحتاج إلى رؤية (بيلي) 658 00:47:12,034 --> 00:47:13,434 أرجوك يا سيدي أحتاج إلى رؤية (بيلي) 659 00:47:13,914 --> 00:47:17,074 أنت لا تفهم،‏ اختطف أحدهم شقيقي و(بيلي) فقط يعرف مكانها 660 00:47:17,674 --> 00:47:18,034 ليس عليّ القيام بشيء 661 00:47:18,034 --> 00:47:19,234 ليس عليّ القيام بشيء 662 00:47:21,114 --> 00:47:22,474 سأرديك في حال أتيت إلى هنا مجدداً 663 00:47:38,554 --> 00:47:40,234 المعذرة 664 00:47:41,114 --> 00:47:42,034 يداكما،‏ ارفعاها 665 00:47:42,034 --> 00:47:43,354 يداكما،‏ ارفعاها 666 00:47:46,954 --> 00:47:48,034 ‏-‏ من أتى برأيك؟ ‏-‏ المال 667 00:47:48,034 --> 00:47:48,794 ‏-‏ من أتى برأيك؟ ‏-‏ المال 668 00:47:48,914 --> 00:47:50,354 ضعا المال في كيس 669 00:47:55,394 --> 00:47:57,354 سأتأكد من قولي أشياء جيدة عنك يا (بيل) 670 00:47:57,474 --> 00:47:59,514 والتأكد من خروجك من هذا الشيء سالماً 671 00:48:33,634 --> 00:48:35,634 دخلت من جهة وخرجت من الأخرى 672 00:48:35,914 --> 00:48:36,034 ‏-‏ إذاً،‏ سيكون بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أتوقع ذلك 673 00:48:36,034 --> 00:48:38,394 ‏-‏ إذاً،‏ سيكون بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أتوقع ذلك 674 00:48:38,794 --> 00:48:41,634 لكن دعه يستريح ليومين من دون القيام بشيء شاق 675 00:48:42,554 --> 00:48:44,154 جرحة مخيّط 676 00:48:54,954 --> 00:48:56,434 ما الذي كنت تفعله؟ 677 00:49:02,114 --> 00:49:03,474 هل الفتى بخير؟ 678 00:49:05,354 --> 00:49:06,034 (بات) 679 00:49:06,034 --> 00:49:06,674 (بات) 680 00:49:09,754 --> 00:49:11,274 تعال إلى هنا يا (بات) 681 00:49:11,594 --> 00:49:12,034 ‏-‏ مفاتيح غرفته معك؟ ‏-‏ ماذا قال؟ 682 00:49:12,034 --> 00:49:13,874 ‏-‏ مفاتيح غرفته معك؟ ‏-‏ ماذا قال؟ 683 00:49:16,194 --> 00:49:17,514 ماذا قال؟ 684 00:49:18,914 --> 00:49:20,234 كلّمني يا (بات) 685 00:49:24,194 --> 00:49:25,394 بماذا أخبرك؟ 686 00:49:25,594 --> 00:49:29,394 لا يخبر أي أحد بشيء الآن لذا،‏ لمَ لا تهدأ وتأخذ قسطاً من الراحة؟ 687 00:49:30,394 --> 00:49:32,794 إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ نحن نتحدث 688 00:49:32,994 --> 00:49:36,034 أريدكما أن تراقبا الممر هنا سيستريح قليلاً،‏ رافقني يا (جيم) 689 00:49:36,034 --> 00:49:37,314 أريدكما أن تراقبا الممر هنا سيستريح قليلاً،‏ رافقني يا (جيم) 690 00:49:37,794 --> 00:49:41,274 (بات)،‏ عد إلى هنا وكلّمني 691 00:49:42,714 --> 00:49:44,034 يا للهول 692 00:49:44,954 --> 00:49:46,354 عليك الاستماع 693 00:49:48,514 --> 00:49:50,794 عليك مكالمة الفتى يا (بات) 694 00:49:54,954 --> 00:49:56,434 ماذا بشأن الشقيقة؟ 695 00:49:59,114 --> 00:50:00,034 يا للهول 696 00:50:00,034 --> 00:50:00,434 يا للهول 697 00:50:02,554 --> 00:50:05,474 يا للهول لا تعرف شيئاً يا (بات) 698 00:50:07,314 --> 00:50:08,874 هيا يا (بات)،‏ كلّمني 699 00:50:09,034 --> 00:50:12,034 شارفت على قتله يا (بات) شارفت على قتل ذلك الفتى 700 00:50:12,034 --> 00:50:12,514 شارفت على قتله يا (بات) شارفت على قتل ذلك الفتى 701 00:50:14,354 --> 00:50:16,234 عد إلى هنا يا (بات) وكلّمني 702 00:50:17,634 --> 00:50:18,034 الفتى الذي يحمل مسدساً ليس فتى 703 00:50:18,034 --> 00:50:19,514 الفتى الذي يحمل مسدساً ليس فتى 704 00:50:20,274 --> 00:50:23,074 أطلقت النار على أحدهم كان يصوّب عليك،‏ مثلك 705 00:50:23,674 --> 00:50:24,034 ‏-‏ (بات) ‏-‏ هذه كذبة 706 00:50:24,034 --> 00:50:24,994 ‏-‏ (بات) ‏-‏ هذه كذبة 707 00:50:25,114 --> 00:50:28,834 لم يكن هذا السلاح موجهاً على شيء سوى على السماء في الأعلى 708 00:50:32,314 --> 00:50:34,194 أطلق صديقك النار على فتى يا (بات) 709 00:50:34,314 --> 00:50:35,714 حسناً،‏ أنصت إليّ الآن 710 00:50:37,074 --> 00:50:40,794 لا يزال لدي نصف قيمة الضرائب لجمعها قبل انتهاء هذا الأسبوع 711 00:50:41,274 --> 00:50:42,034 سترافقني صباح الغد 712 00:50:42,034 --> 00:50:43,874 سترافقني صباح الغد 713 00:50:44,314 --> 00:50:45,794 يمكن لـ(جايمس) و(بوب) مراقبة السجن 714 00:50:45,954 --> 00:50:48,034 وسنتكلم مع النقيب ونشرح كل تفصيل بسيط حصل له 715 00:50:48,034 --> 00:50:48,754 وسنتكلم مع النقيب ونشرح كل تفصيل بسيط حصل له 716 00:50:49,194 --> 00:50:51,234 وسندع القانون يقرر مصير الفتى 717 00:50:52,954 --> 00:50:54,034 اتفقنا 718 00:50:54,034 --> 00:50:54,274 اتفقنا 719 00:50:55,754 --> 00:50:59,194 ماذا بشأن شقيقتك يا (بات)؟ 720 00:51:11,914 --> 00:51:12,034 (بات) 721 00:51:12,034 --> 00:51:13,314 (بات) 722 00:51:17,354 --> 00:51:18,034 إنه العالم الذي نتواجد به 723 00:51:18,034 --> 00:51:18,754 إنه العالم الذي نتواجد به 724 00:51:52,594 --> 00:51:54,034 وإن انتهت حياتك فبالتأكيد ستنتهي حياتي أيضاً 725 00:51:54,034 --> 00:51:55,274 وإن انتهت حياتك فبالتأكيد ستنتهي حياتي أيضاً 726 00:52:06,434 --> 00:52:08,354 ‏-‏ أيها الفتى ‏-‏ (بيلي)؟ 727 00:52:15,394 --> 00:52:17,874 بالتأكيد لديك طريقة غريبة للدخول ورؤية رجل 728 00:52:19,634 --> 00:52:22,114 رأيت (دايف رودابوف) في (سانتا فيه) 729 00:52:22,994 --> 00:52:24,034 ‏-‏ كيف كان (دايف)؟ ‏-‏ شنقوه 730 00:52:24,034 --> 00:52:25,274 ‏-‏ كيف كان (دايف)؟ ‏-‏ شنقوه 731 00:52:28,714 --> 00:52:30,034 أعتقد أنني عرفت 732 00:52:30,034 --> 00:52:30,194 أعتقد أنني عرفت 733 00:52:35,034 --> 00:52:36,034 ولكن عليك الأمل دوماً أن هذا الشخص سيجد طريقة 734 00:52:36,034 --> 00:52:37,954 ولكن عليك الأمل دوماً أن هذا الشخص سيجد طريقة 735 00:52:40,754 --> 00:52:42,034 أتعرف أمراً يا (بيلي)؟ أخبرني بأنك تعرف مكان شقيقتي 736 00:52:42,034 --> 00:52:44,674 أتعرف أمراً يا (بيلي)؟ أخبرني بأنك تعرف مكان شقيقتي 737 00:52:45,994 --> 00:52:47,314 (بويرتو دي لونا) 738 00:52:48,034 --> 00:52:48,034 التقيت برجل هنا كان يسافر مع عمك 739 00:52:48,034 --> 00:52:50,474 التقيت برجل هنا كان يسافر مع عمك 740 00:52:50,714 --> 00:52:53,394 تناولنا العشاء هناك هل تذكر ذلك؟ 741 00:52:53,754 --> 00:52:54,034 (بويرتو دي لونا) 742 00:52:54,034 --> 00:52:55,074 (بويرتو دي لونا) 743 00:52:55,954 --> 00:52:59,834 ‏-‏ ألا يبدو هذا وكأنه منذ أعوام؟ ‏-‏ (بيلي)،‏ (بيلي)،‏ ماذا لو.‏.‏.‏؟ 744 00:53:00,914 --> 00:53:02,234 متأكد من أنها معه؟ 745 00:53:04,634 --> 00:53:06,034 أجل أيها الفتى،‏ إنها معه 746 00:53:06,034 --> 00:53:08,274 أجل أيها الفتى،‏ إنها معه 747 00:53:12,114 --> 00:53:13,434 هذا ذنبي 748 00:53:14,994 --> 00:53:16,314 كل هذا ذنبي 749 00:53:18,874 --> 00:53:21,034 قبل أن أقابلك.‏.‏.‏ 750 00:53:24,994 --> 00:53:28,834 ‏-‏ كنت.‏.‏.‏ كنت نركض لأن.‏.‏.‏ ‏-‏ لا بأس أيها الفتى 751 00:53:29,074 --> 00:53:30,034 ‏-‏ لأنني.‏.‏.‏ ‏-‏ قمنا جميعاً بأمور،‏ والآن اسمعني 752 00:53:30,034 --> 00:53:33,394 ‏-‏ لأنني.‏.‏.‏ ‏-‏ قمنا جميعاً بأمور،‏ والآن اسمعني 753 00:53:34,114 --> 00:53:36,034 أعتقد أن (بات) و(جيم) سيغادران البلدة غداً 754 00:53:36,034 --> 00:53:36,474 أعتقد أن (بات) و(جيم) سيغادران البلدة غداً 755 00:53:37,714 --> 00:53:42,034 سيأتي (بوب) عند الظهر تقريباً ويأخذ كل من بالشارع لتناول الغداء 756 00:53:42,034 --> 00:53:42,074 سيأتي (بوب) عند الظهر تقريباً ويأخذ كل من بالشارع لتناول الغداء 757 00:53:42,234 --> 00:53:44,994 إنه حقير 758 00:53:45,114 --> 00:53:48,034 ولكنه لن يضغط عليك بسبب الرصاصة التي أطلقها (جيم) عليك 759 00:53:48,034 --> 00:53:48,714 ولكنه لن يضغط عليك بسبب الرصاصة التي أطلقها (جيم) عليك 760 00:53:48,954 --> 00:53:52,234 سأخرج من هنا ومن المرحب بك المرافقة 761 00:53:53,634 --> 00:53:54,034 أحياناً،‏ الحصول على ما نريد.‏.‏.‏ 762 00:53:54,034 --> 00:53:57,234 أحياناً،‏ الحصول على ما نريد.‏.‏.‏ 763 00:53:59,154 --> 00:54:00,034 يترافق مع أشياء ليست جميلة بالنسبة إلى أشخاص آخرين 764 00:54:00,034 --> 00:54:02,074 يترافق مع أشياء ليست جميلة بالنسبة إلى أشخاص آخرين 765 00:54:03,914 --> 00:54:05,674 هل فكرت في.‏.‏.‏؟ 766 00:54:06,874 --> 00:54:09,954 إن كان هذا هو الشيء الذي أنت مستعد من أجله؟ 767 00:54:14,474 --> 00:54:17,634 ‏-‏ أنا مستعد ‏-‏ ما حصل لك مؤسف جداً 768 00:54:19,034 --> 00:54:21,514 وستكون عدم استفادة أخرى من ذلك 769 00:54:32,834 --> 00:54:36,034 أن أعطي هذا الشخص أدنى فرصة ممكنة،‏ إن.‏.‏.‏ 770 00:54:36,034 --> 00:54:36,234 أن أعطي هذا الشخص أدنى فرصة ممكنة،‏ إن.‏.‏.‏ 771 00:54:36,594 --> 00:54:37,874 ‏-‏ (جايمس) ‏-‏ أجل يا سيدي؟ 772 00:54:37,994 --> 00:54:39,314 ‏-‏ هل تنصت إليّ؟ ‏-‏ أجل يا سيدي 773 00:54:39,474 --> 00:54:42,034 إن كان يسمح له باستخدام أحد يديه إن لم يكن مراقباً بدءاً من هذه اللحظة 774 00:54:42,034 --> 00:54:43,234 إن كان يسمح له باستخدام أحد يديه إن لم يكن مراقباً بدءاً من هذه اللحظة 775 00:54:43,394 --> 00:54:44,994 ‏-‏ حتى اللحظة التي شنق بها.‏.‏.‏ ‏-‏ أيها المسؤول 776 00:54:45,274 --> 00:54:48,034 هناك فرصة كبيرة لهروبه مثل فرصة ذهابه للنعيم وإرسالنا له للحضيض 777 00:54:48,034 --> 00:54:48,834 هناك فرصة كبيرة لهروبه مثل فرصة ذهابه للنعيم وإرسالنا له للحضيض 778 00:54:49,994 --> 00:54:51,874 راقب السجين وحسب 779 00:55:09,274 --> 00:55:10,594 هل أنت حي؟ 780 00:55:16,514 --> 00:55:18,034 سبق وسألتك ما إن كان لديك أي شيء أردت إخباري به 781 00:55:18,034 --> 00:55:19,274 سبق وسألتك ما إن كان لديك أي شيء أردت إخباري به 782 00:55:20,314 --> 00:55:21,674 وسأسألك مجدداً الآن 783 00:55:22,634 --> 00:55:24,034 ويمكنك التأكد بأنك لن تحصل على فرصة ثالثة 784 00:55:24,034 --> 00:55:24,874 ويمكنك التأكد بأنك لن تحصل على فرصة ثالثة 785 00:55:26,874 --> 00:55:28,714 هل هناك أي شيء تريد إخباري به يا بنيّ؟ 786 00:55:32,514 --> 00:55:33,794 لا يا سيدي 787 00:55:36,474 --> 00:55:41,474 ‏-‏ أين شقيقتك؟ ‏-‏ لقد افترقنا 788 00:55:42,754 --> 00:55:46,474 تعبت جرّاء الهروب وعادت إلى المنزل في حين أنني تابعت 789 00:55:48,674 --> 00:55:50,674 متأكد من أن هذا ما تريد إخباري به؟ 790 00:55:55,034 --> 00:55:56,674 هذه هي الحقيقة 791 00:56:11,514 --> 00:56:12,034 حان وقت الغداء 792 00:56:12,034 --> 00:56:12,834 حان وقت الغداء 793 00:56:33,834 --> 00:56:35,074 لحظة 794 00:56:37,754 --> 00:56:38,994 اجلسوا 795 00:56:45,474 --> 00:56:47,554 (بيل)،‏ عليّ الذهاب يا (بيل) 796 00:56:47,954 --> 00:56:48,034 أحتاج إلى دخول المرحاض،‏ بحقك 797 00:56:48,034 --> 00:56:51,154 أحتاج إلى دخول المرحاض،‏ بحقك 798 00:56:54,434 --> 00:56:56,274 بحقك 799 00:56:56,634 --> 00:56:59,274 ‏-‏ أيمكن لذلك الانتظار؟ ‏-‏ كلا،‏ لا يمكن ذلك 800 00:56:59,394 --> 00:57:00,034 لم تسمح لي بذلك طوال اليوم وسيحصل هذا الآن،‏ سواء سمحت لي أم لا 801 00:57:00,034 --> 00:57:02,274 لم تسمح لي بذلك طوال اليوم وسيحصل هذا الآن،‏ سواء سمحت لي أم لا 802 00:57:02,394 --> 00:57:05,554 ماذا سأفعل؟ أطلق النار عليه بالمسدس الذي لا أملكه أثناء قضائي حاجتي؟ 803 00:58:14,474 --> 00:58:15,754 حسناً يا (بيل) 804 00:58:21,594 --> 00:58:24,034 سأخرج،‏ شكراً 805 00:58:24,034 --> 00:58:25,434 سأخرج،‏ شكراً 806 00:58:26,594 --> 00:58:28,834 أصبحت أشعر بأنني خفيف جداً فجأة كما لو أنني رجل حر 807 00:58:51,314 --> 00:58:53,154 اهدأ،‏ اهدأ يا (بيل) 808 00:58:53,274 --> 00:58:54,034 رويدك يا (بيلي)،‏ أنزل المسدس أنزل المسدس 809 00:58:54,034 --> 00:58:54,714 رويدك يا (بيلي)،‏ أنزل المسدس أنزل المسدس 810 00:58:54,834 --> 00:58:56,634 ‏-‏ اهدأ يا (بيل) ‏-‏ أنا هادئ يا (بيلي) 811 00:58:57,354 --> 00:58:59,954 سأطلق سراحك،‏ دع المسدس وحسب اتفقنا؟ دعه وحسب 812 00:59:00,074 --> 00:59:02,114 ‏-‏ ليس علينا فعل هذا ‏-‏ اهدأ،‏ بئساً يا (بيل) 813 00:59:02,274 --> 00:59:04,994 ‏-‏ اهدأ ‏-‏ أقسم بالقدير،‏ دع المسدس وحسب 814 00:59:05,114 --> 00:59:06,034 ‏-‏ سأطلق سراحك،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ (بيل)،‏ (بيل) 815 00:59:06,034 --> 00:59:07,274 ‏-‏ سأطلق سراحك،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ (بيل)،‏ (بيل) 816 00:59:11,754 --> 00:59:12,034 لا بد من أن (جايمس بيل) أطلق النار على ‏‏"‏‏‏‏الفتى (بيلي)‏‏"‏‏‏‏ 817 00:59:12,034 --> 00:59:13,714 لا بد من أن (جايمس بيل) أطلق النار على ‏‏"‏‏‏‏الفتى (بيلي)‏‏"‏‏‏‏ 818 00:59:13,954 --> 00:59:15,354 الزم مكانك 819 00:59:16,034 --> 00:59:17,394 بئساً يا (بيل) 820 00:59:41,394 --> 00:59:42,034 (بيل) 821 00:59:42,034 --> 00:59:42,714 (بيل) 822 00:59:45,194 --> 00:59:46,554 ‏-‏ وافني إلى الخارج ‏-‏ ماذا فعلت يا (بيلي)؟ 823 00:59:46,674 --> 00:59:48,034 ما توجب عليّ فعله،‏ اذهب 824 00:59:48,034 --> 00:59:48,674 ما توجب عليّ فعله،‏ اذهب 825 01:00:10,074 --> 01:00:11,594 مرحباً يا (بوب) 826 01:00:19,514 --> 01:00:21,154 انتظر يا (بروكشير) 827 01:00:21,674 --> 01:00:23,674 قم بخطوة إضافية وستكون الأخيرة لك 828 01:00:24,914 --> 01:00:26,234 تراجع 829 01:00:36,154 --> 01:00:40,314 والآن،‏ أين (غوتفريد غوس)؟ 830 01:00:41,434 --> 01:00:42,034 (غوس)،‏ (غوس) 831 01:00:42,034 --> 01:00:43,354 (غوس)،‏ (غوس) 832 01:00:44,234 --> 01:00:46,834 مرحباً يا (غوس) لم أرك منذ فترة طويلة 833 01:00:47,634 --> 01:00:48,034 أترى هذا الفتى؟ يمكنك اعتباره صديقي الوحيد في العالم بأسره 834 01:00:48,034 --> 01:00:52,314 أترى هذا الفتى؟ يمكنك اعتباره صديقي الوحيد في العالم بأسره 835 01:00:52,954 --> 01:00:54,034 بافتراض أن هذا صحيح ماذا سأفعل برأيك إن لمسته؟ 836 01:00:54,034 --> 01:00:56,154 بافتراض أن هذا صحيح ماذا سأفعل برأيك إن لمسته؟ 837 01:00:56,674 --> 01:01:00,034 خذ الفتى وجهّز حصاناً وسأكون في طريقي 838 01:01:00,034 --> 01:01:00,354 خذ الفتى وجهّز حصاناً وسأكون في طريقي 839 01:01:00,634 --> 01:01:01,954 اذهب الآن 840 01:01:08,594 --> 01:01:09,914 والآن.‏.‏.‏ 841 01:01:14,274 --> 01:01:18,034 لم أرغب في قتل (بيل) ولكن عندما أمسكت مسدسه.‏.‏.‏ 842 01:01:18,034 --> 01:01:18,714 لم أرغب في قتل (بيل) ولكن عندما أمسكت مسدسه.‏.‏.‏ 843 01:01:19,074 --> 01:01:24,034 طلبت منه رفع يديه عالياً والاستسلام ولكنه قرر الهروب 844 01:01:24,034 --> 01:01:24,834 طلبت منه رفع يديه عالياً والاستسلام ولكنه قرر الهروب 845 01:01:25,074 --> 01:01:26,394 وبالتالي،‏ توجب عليّ فعل ذلك 846 01:01:26,954 --> 01:01:29,674 أتواجد هنا اليوم وأقف بثبات بمواجهة العالم 847 01:01:31,194 --> 01:01:32,954 لا أتمنى أذية أي شخص آخر 848 01:01:33,434 --> 01:01:36,034 ولكن إن اتخذ أحدكم القرار الغبي بمواجهة ما أسعى إليه 849 01:01:36,034 --> 01:01:37,634 ولكن إن اتخذ أحدكم القرار الغبي بمواجهة ما أسعى إليه 850 01:01:38,874 --> 01:01:42,034 ستجدون أنفسكم أمواتاً حتماً 851 01:01:42,034 --> 01:01:42,714 ستجدون أنفسكم أمواتاً حتماً 852 01:02:05,274 --> 01:02:06,034 ‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا بحال جيدة 853 01:02:06,034 --> 01:02:06,594 ‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا بحال جيدة 854 01:02:29,234 --> 01:02:30,034 كل هذا القتل ولا يزال طليقاً 855 01:02:30,034 --> 01:02:31,234 كل هذا القتل ولا يزال طليقاً 856 01:02:32,394 --> 01:02:34,114 تقول هذه التقارير إنه في (سمنر) 857 01:02:37,434 --> 01:02:39,234 لكنني عرفت أنه في مزرعة (ماكسويل) 858 01:02:42,034 --> 01:02:42,034 لا يمكنني فهم ذلك يا (بات) 859 01:02:42,034 --> 01:02:43,634 لا يمكنني فهم ذلك يا (بات) 860 01:02:44,914 --> 01:02:47,594 حتى (بيلي بوني) لا يمكنه أن يكون غبياً كفاية للبقاء في (نيو مكسيكو) 861 01:02:47,714 --> 01:02:48,034 أليس كذلك؟ 862 01:02:48,034 --> 01:02:49,034 أليس كذلك؟ 863 01:02:51,234 --> 01:02:54,034 هذا ليس نقصاً بالذكاء بل نقصاً بالخوف 864 01:02:54,034 --> 01:02:54,514 هذا ليس نقصاً بالذكاء بل نقصاً بالخوف 865 01:02:55,474 --> 01:02:58,234 من الصعب معرفة مدى غبائك عندما لا تخشى شيئاً 866 01:03:00,514 --> 01:03:01,834 أجل،‏ هذا صحيح 867 01:03:02,674 --> 01:03:06,034 يمكننا النوم في الحظيرة والاستراحة قليلاً قبل مجيء (بات) من أجلنا 868 01:03:06,034 --> 01:03:06,154 يمكننا النوم في الحظيرة والاستراحة قليلاً قبل مجيء (بات) من أجلنا 869 01:03:06,314 --> 01:03:09,794 متى يمكننا الذهاب من أجل (سارا)؟ قلت إنك ستساعدني بإيجاد شقيقتي 870 01:03:10,314 --> 01:03:12,034 ‏-‏ أيها الفتى،‏ لست.‏.‏.‏ ‏-‏ كلا يا (بيلي)،‏ قلت.‏.‏.‏ 871 01:03:12,034 --> 01:03:13,034 ‏-‏ أيها الفتى،‏ لست.‏.‏.‏ ‏-‏ كلا يا (بيلي)،‏ قلت.‏.‏.‏ 872 01:03:13,194 --> 01:03:16,834 أجل،‏ تريد شقيقتك،‏ أتفهّم هذا 873 01:03:20,074 --> 01:03:21,394 توارَ عن الأنظار معي لبعض الوقت 874 01:03:22,354 --> 01:03:24,034 سنذهب إلى مزرعة حبيبتي وسنذهب بالوقت المناسب لإحضار شقيقتك 875 01:03:24,034 --> 01:03:24,994 سنذهب إلى مزرعة حبيبتي وسنذهب بالوقت المناسب لإحضار شقيقتك 876 01:03:25,194 --> 01:03:27,074 ويمكننا ثلاثتنا الهروب إلى (المكسيك) 877 01:03:27,194 --> 01:03:30,034 ‏-‏ ستأخذنا معك؟ ‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد أيها الفتى 878 01:03:30,034 --> 01:03:31,874 ‏-‏ ستأخذنا معك؟ ‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد أيها الفتى 879 01:03:46,794 --> 01:03:48,034 إنه خارج فعلياً عن القانون 880 01:03:48,034 --> 01:03:50,394 إنه خارج فعلياً عن القانون 881 01:03:52,034 --> 01:03:53,634 أحسنت 882 01:03:56,114 --> 01:03:57,434 أرأيت ذلك؟ 883 01:03:58,274 --> 01:04:00,034 ‏-‏ يمكننا أن نكون سعيدين معاً ‏-‏ أجل،‏ لا يمكنك أن تطلبي مني هذا 884 01:04:00,034 --> 01:04:01,274 ‏-‏ يمكننا أن نكون سعيدين معاً ‏-‏ أجل،‏ لا يمكنك أن تطلبي مني هذا 885 01:04:01,434 --> 01:04:04,034 لماذا لا يمكنك البقاء معي يا (بيلي)؟ 886 01:04:04,314 --> 01:04:06,034 ‏-‏ لمَ قد أفعل هذا؟ ‏-‏ ابقَ معي حتى أنجب طفلي 887 01:04:06,034 --> 01:04:06,514 ‏-‏ لمَ قد أفعل هذا؟ ‏-‏ ابقَ معي حتى أنجب طفلي 888 01:04:06,674 --> 01:04:08,714 ومن ثم ماذا؟ لم أقل قط إنني سأبقى 889 01:04:08,834 --> 01:04:10,994 تعرف يا (بيلي) أنه يمكننا أن نكون سعيدين 890 01:04:11,474 --> 01:04:12,034 ‏-‏ أنا أحبك ‏-‏ حبّك لي لا يهم 891 01:04:12,034 --> 01:04:14,234 ‏-‏ أنا أحبك ‏-‏ حبّك لي لا يهم 892 01:04:15,434 --> 01:04:18,034 ‏-‏ كن رجلاً يا (بيلي) ‏-‏ (بيلي) 893 01:04:18,034 --> 01:04:18,114 ‏-‏ كن رجلاً يا (بيلي) ‏-‏ (بيلي) 894 01:04:20,034 --> 01:04:22,594 (بيلي)؟ هل سنذهب إلى (بويرتو دي لونا)؟ 895 01:04:23,034 --> 01:04:24,034 ألا نحتاج إلى أغراضنا؟ 896 01:04:24,034 --> 01:04:24,354 ألا نحتاج إلى أغراضنا؟ 897 01:04:26,194 --> 01:04:27,514 ‏-‏ (بيلي) ‏-‏ بئساً أيها الفتى 898 01:04:28,314 --> 01:04:30,034 ‏-‏ ماذا تريد؟ ‏-‏ ألن نغادر؟ 899 01:04:30,034 --> 01:04:30,554 ‏-‏ ماذا تريد؟ ‏-‏ ألن نغادر؟ 900 01:04:30,994 --> 01:04:32,314 ما الذي.‏.‏.‏؟ 901 01:04:33,834 --> 01:04:35,394 لا يمكننا النهوض والذهاب ليلاً أليس كذلك؟ 902 01:04:38,674 --> 01:04:41,514 ولكنك أخبرتها أخبرتها بأننا سنذهب إلى (المكسيك)؟ 903 01:04:42,314 --> 01:04:44,594 ‏-‏ إلى أين تذهب إذاً؟ ‏-‏ لأحضر شراباً 904 01:04:45,954 --> 01:04:47,634 بئساً يا (بيلي)،‏ لقد وعدتني 905 01:04:52,434 --> 01:04:54,034 كان (فرانك كاهيل) أول رجل قتله 906 01:04:54,034 --> 01:04:54,994 كان (فرانك كاهيل) أول رجل قتله 907 01:04:55,634 --> 01:04:57,754 كنا نلعب بورق الشدة ودعاني بمدير الأعمال السيئ 908 01:04:58,194 --> 01:05:00,034 لذا،‏ دعوت (فرانك) بالحقير 909 01:05:00,034 --> 01:05:01,754 لذا،‏ دعوت (فرانك) بالحقير 910 01:05:03,754 --> 01:05:06,034 غضب جرّاء ذلك ودفعني أرضاً 911 01:05:06,034 --> 01:05:07,074 غضب جرّاء ذلك ودفعني أرضاً 912 01:05:08,074 --> 01:05:10,714 ثبّتني أرضاً بركبته وباشر صفعي على وجهي 913 01:05:12,634 --> 01:05:15,754 صفعني ولم يرق لي هذا 914 01:05:16,354 --> 01:05:18,034 لذا،‏ سحبت مسدسي ووضعته في بطنه وأطلقت النار 915 01:05:18,034 --> 01:05:21,234 لذا،‏ سحبت مسدسي ووضعته في بطنه وأطلقت النار 916 01:05:29,234 --> 01:05:30,034 أتعرف أكثر ما أتذكره؟ 917 01:05:30,034 --> 01:05:30,634 أتعرف أكثر ما أتذكره؟ 918 01:05:32,194 --> 01:05:35,274 الطريقة التي شعرت بها تلك الرصاصة وهي تعبر جسده 919 01:05:37,954 --> 01:05:39,834 وكأنها لم تكن رصاصة على الإطلاق 920 01:05:41,434 --> 01:05:42,034 ولكنّ جزءاً مني سحب من داخلي هذا.‏.‏.‏ 921 01:05:42,034 --> 01:05:45,194 ولكنّ جزءاً مني سحب من داخلي هذا.‏.‏.‏ 922 01:05:47,074 --> 01:05:48,034 هذا الشيء الطويل وغير المنته بداخلي 923 01:05:48,034 --> 01:05:51,594 هذا الشيء الطويل وغير المنته بداخلي 924 01:06:01,554 --> 01:06:04,194 ربما ما يعتقده الناس حيالي هو ذنبي 925 01:06:13,834 --> 01:06:18,034 عندما أكون بمفردي أحياناً يراودني ذلك الشعور 926 01:06:18,034 --> 01:06:18,234 عندما أكون بمفردي أحياناً يراودني ذلك الشعور 927 01:06:18,554 --> 01:06:20,874 وكأن لا شيء جيد أو لن يكون كذلك أبداً 928 01:06:21,554 --> 01:06:23,914 وأحاول إخبار نفسي بأن الشعور ليس حقيقياً 929 01:06:24,274 --> 01:06:26,594 أحاول،‏ لكنني أعرف في الأعماق 930 01:06:34,194 --> 01:06:36,034 أعتقد أن هذا يعني أن كل لحظة جميلة حظيت بها،‏ لم تكن كذبة 931 01:06:36,034 --> 01:06:37,274 أعتقد أن هذا يعني أن كل لحظة جميلة حظيت بها،‏ لم تكن كذبة 932 01:06:44,994 --> 01:06:48,034 ‏-‏ هل سبق وشعرت بهذه الطريقة؟ ‏-‏ أي طريقة؟ 933 01:06:48,034 --> 01:06:48,434 ‏-‏ هل سبق وشعرت بهذه الطريقة؟ ‏-‏ أي طريقة؟ 934 01:06:53,034 --> 01:06:54,034 الطريقة وكأن.‏.‏.‏ 935 01:06:54,034 --> 01:06:54,474 الطريقة وكأن.‏.‏.‏ 936 01:06:57,314 --> 01:07:00,034 السبب الوحيد حيث لا تشعر به بما سيحصل تالياً.‏.‏.‏ 937 01:07:00,034 --> 01:07:00,434 السبب الوحيد حيث لا تشعر به بما سيحصل تالياً.‏.‏.‏ 938 01:07:02,954 --> 01:07:06,034 هو لأنك تعرف أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله لتقصد شيئاً 939 01:07:06,034 --> 01:07:06,114 هو لأنك تعرف أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله لتقصد شيئاً 940 01:07:14,314 --> 01:07:15,714 لا 941 01:07:18,594 --> 01:07:20,274 أعرف ما سيحصل تالياً 942 01:07:23,914 --> 01:07:24,034 وهذا الشيء الوحيد الذي يهم 943 01:07:24,034 --> 01:07:25,834 وهذا الشيء الوحيد الذي يهم 944 01:07:28,314 --> 01:07:30,034 حسناً.‏.‏.‏ 945 01:07:30,034 --> 01:07:30,194 حسناً.‏.‏.‏ 946 01:07:32,514 --> 01:07:36,034 أتمنى لو كنت مثلك أيها الفتى،‏ حقاً 947 01:07:36,034 --> 01:07:36,514 أتمنى لو كنت مثلك أيها الفتى،‏ حقاً 948 01:07:49,674 --> 01:07:53,234 ‏-‏ سأذهب لتفقد الأحصنة ‏-‏ غداً 949 01:07:54,034 --> 01:07:54,034 أنا وأنت أيها الفتى 950 01:07:54,034 --> 01:07:55,434 أنا وأنت أيها الفتى 951 01:08:01,954 --> 01:08:03,914 أجل،‏ هذا (بيلي) الموجود هناك 952 01:08:04,154 --> 01:08:06,034 ‏-‏ الشخص الآخر هو.‏.‏.‏ ‏-‏ ذلك الفتى 953 01:08:06,034 --> 01:08:06,354 ‏-‏ الشخص الآخر هو.‏.‏.‏ ‏-‏ ذلك الفتى 954 01:08:11,794 --> 01:08:12,034 هيا 955 01:08:12,034 --> 01:08:13,114 هيا 956 01:08:20,674 --> 01:08:22,354 وإن كان مثلي؟ 957 01:08:24,314 --> 01:08:25,714 أدعو للقدير أن يكون كذلك 958 01:08:47,434 --> 01:08:48,034 نامي 959 01:08:48,034 --> 01:08:48,754 نامي 960 01:08:53,994 --> 01:08:54,034 سأطهو شريحة لحم 961 01:08:54,034 --> 01:08:55,674 سأطهو شريحة لحم 962 01:09:55,754 --> 01:09:57,754 الزم مكانك هنا،‏ اتفقنا؟ 963 01:10:21,634 --> 01:10:23,154 أين هو؟ 964 01:10:29,434 --> 01:10:30,034 من هنا؟ 965 01:10:30,034 --> 01:10:30,754 من هنا؟ 966 01:10:38,314 --> 01:10:39,634 (بيت)؟ 967 01:10:41,434 --> 01:10:42,034 من هنا؟ 968 01:10:42,034 --> 01:10:42,594 من هنا؟ 969 01:11:11,434 --> 01:11:12,034 من هنا؟ 970 01:11:12,034 --> 01:11:12,754 من هنا؟ 971 01:11:55,114 --> 01:11:56,434 ما الذي حصل؟ 972 01:11:58,594 --> 01:12:00,034 ‏-‏ أطلقت عليه النار ‏-‏ على من؟ 973 01:12:00,034 --> 01:12:00,914 ‏-‏ أطلقت عليه النار ‏-‏ على من؟ 974 01:12:01,834 --> 01:12:03,674 أطلقت النار على ‏‏"‏‏‏‏الفتى (بيلي)‏‏"‏‏‏‏ 975 01:12:11,114 --> 01:12:12,034 ‏-‏ لن يدوم الأمر طويلاً الآن ‏-‏ بشأن ماذا أيها المسؤول؟ 976 01:12:12,034 --> 01:12:14,394 ‏-‏ لن يدوم الأمر طويلاً الآن ‏-‏ بشأن ماذا أيها المسؤول؟ 977 01:12:16,594 --> 01:12:17,834 القوم 978 01:12:18,354 --> 01:12:22,434 (بيلي)،‏ (بيلي) 979 01:12:23,954 --> 01:12:24,034 (بيلي)،‏ (بيلي) 980 01:12:24,034 --> 01:12:27,354 (بيلي)،‏ (بيلي) 981 01:12:35,554 --> 01:12:36,034 (بيلي) 982 01:12:36,034 --> 01:12:37,354 (بيلي) 983 01:15:24,754 --> 01:15:27,714 4 كبّة،‏ 2 ديناري 984 01:15:28,514 --> 01:15:30,034 ‏-‏ أين ورقتي الكبّة؟ ‏-‏ هيا،‏ ورقة كبّة إضافية،‏ واحدة إضافية 985 01:15:30,034 --> 01:15:31,074 ‏-‏ أين ورقتي الكبّة؟ ‏-‏ هيا،‏ ورقة كبّة إضافية،‏ واحدة إضافية 986 01:15:31,554 --> 01:15:33,554 هل معك ورقتا 3؟ 987 01:15:37,354 --> 01:15:38,674 من يكون إذاً؟ 988 01:15:51,354 --> 01:15:52,914 قتلت أبي 989 01:15:55,074 --> 01:15:58,714 أطلقت النار عليه لأنه كان يضرب أمي حتى الموت 990 01:15:59,754 --> 01:16:00,034 اعتقدت أن ما فعلته كان خاطئاً لكنه لم يكن كذلك 991 01:16:00,034 --> 01:16:03,234 اعتقدت أن ما فعلته كان خاطئاً لكنه لم يكن كذلك 992 01:16:04,674 --> 01:16:06,034 الشيء الخاطئ الوحيد قبل قتلي له كان مدى انتظاري لفعلي ذلك 993 01:16:06,034 --> 01:16:08,154 الشيء الخاطئ الوحيد قبل قتلي له كان مدى انتظاري لفعلي ذلك 994 01:16:08,954 --> 01:16:11,514 أخذ عمي (سارا) بعد أن تركناك 995 01:16:11,994 --> 01:16:12,034 اكتشفت أن (بيلي) عرف مكانها 996 01:16:12,034 --> 01:16:13,994 اكتشفت أن (بيلي) عرف مكانها 997 01:16:14,274 --> 01:16:17,434 كذبت عليك في (لينكولن) لأنني اعتقدت أن (بيلي) سيساعدني 998 01:16:18,954 --> 01:16:22,274 اعتقدت أنه بإمكاني الوثوق فيه أكثر منك ولكنه لم يكترث 999 01:16:24,914 --> 01:16:29,114 سيقتلني إن ذهبت بمفردي 1000 01:16:31,274 --> 01:16:33,114 وستموت إن لم أذهب 1001 01:16:34,394 --> 01:16:36,034 أعرف أنك أعطيتني كل الفرص التي سأحصل عليها 1002 01:16:36,034 --> 01:16:37,274 أعرف أنك أعطيتني كل الفرص التي سأحصل عليها 1003 01:16:38,074 --> 01:16:41,834 ولست أطلب هذا من أجلي بل من أجلها 1004 01:16:43,194 --> 01:16:47,194 أرجوك يا سيدي،‏ أتوسل إليك 1005 01:16:50,434 --> 01:16:51,754 أحتاج إلى مساعدتك 1006 01:17:19,754 --> 01:17:22,434 حسناً أيها الرجال فلنحافظ على تركيزنا 1007 01:17:44,554 --> 01:17:46,674 نبحث عن شقيقته (سارا) 1008 01:17:47,394 --> 01:17:48,034 إنها منشغلة 1009 01:17:48,034 --> 01:17:48,714 إنها منشغلة 1010 01:17:53,234 --> 01:17:54,034 حسناً،‏ أتريد العثور عليها؟ 1011 01:17:54,034 --> 01:17:54,874 حسناً،‏ أتريد العثور عليها؟ 1012 01:18:03,754 --> 01:18:05,074 كأسا مياه 1013 01:18:08,914 --> 01:18:11,954 إلى أين تهرب؟ إلى أين تهرب؟ 1014 01:18:12,314 --> 01:18:13,834 أفترض أنك مع العم 1015 01:18:14,554 --> 01:18:16,954 إن كنت العم فأفترض أنك مع الفتى 1016 01:18:20,074 --> 01:18:22,234 لم يعد فتى بعد ما خاضه بسببك 1017 01:18:22,554 --> 01:18:24,034 أليست هذه إحدى حقائق الحياة القاسية؟ نضجنا جميعاً قبل أواننا بقليل 1018 01:18:24,034 --> 01:18:27,474 أليست هذه إحدى حقائق الحياة القاسية؟ نضجنا جميعاً قبل أواننا بقليل 1019 01:18:29,674 --> 01:18:30,034 سأغادر المكان مع الشقيقة هل تفهم؟ 1020 01:18:30,034 --> 01:18:33,434 سأغادر المكان مع الشقيقة هل تفهم؟ 1021 01:18:34,314 --> 01:18:36,034 بالطبع،‏ انزل يا (أوران) 1022 01:18:36,034 --> 01:18:38,354 بالطبع،‏ انزل يا (أوران) 1023 01:18:48,434 --> 01:18:49,954 ولمن أدين بالشرف؟ 1024 01:18:53,154 --> 01:18:54,034 ‏-‏ (بات غاريت) ‏-‏ مشهور أصيل 1025 01:18:54,034 --> 01:18:58,434 ‏-‏ (بات غاريت) ‏-‏ مشهور أصيل 1026 01:19:08,514 --> 01:19:11,914 (سارا)؟ (سارا)؟ 1027 01:19:15,074 --> 01:19:16,394 (ريو) 1028 01:19:21,274 --> 01:19:22,554 أتروقك الطيور الزرقاء 1029 01:19:26,154 --> 01:19:27,474 عالم بأسره مليء بها 1030 01:19:28,034 --> 01:19:30,034 لطالما كانت الطيور الزرقاء الغربية والجبلية،‏ المفضلة لدي 1031 01:19:30,034 --> 01:19:31,514 لطالما كانت الطيور الزرقاء الغربية والجبلية،‏ المفضلة لدي 1032 01:19:32,754 --> 01:19:35,634 اعتدت الذهاب للبحث عنها عندما كنت في سن أصغر 1033 01:19:36,154 --> 01:19:39,954 عدت مرة ووجدت شقيقي يستلقي في الحظيرة مع أحد أقربائنا 1034 01:19:42,034 --> 01:19:42,034 أخبرت أبي بشأنه وكانت تلك المرة الأخيرة التي اقترفت بهذا هذا الخطأ 1035 01:19:42,034 --> 01:19:44,874 أخبرت أبي بشأنه وكانت تلك المرة الأخيرة التي اقترفت بهذا هذا الخطأ 1036 01:19:45,634 --> 01:19:47,514 لم يكترث كثيراً حيال ما فعله شقيقي 1037 01:19:48,594 --> 01:19:53,994 بل قال فقط إنه كان الوقت مناسباً لأتعلم درساً بالتزام الصمت 1038 01:19:56,634 --> 01:20:00,034 ضربني بعصا بحجم ذراعه مراراً وتكراراً وعلّمني هذا الدرس 1039 01:20:00,034 --> 01:20:03,034 ضربني بعصا بحجم ذراعه مراراً وتكراراً وعلّمني هذا الدرس 1040 01:20:04,914 --> 01:20:06,034 وبمجرد أن انتهى لم أعد أسمع جيداً بعد ذلك 1041 01:20:06,034 --> 01:20:10,394 وبمجرد أن انتهى لم أعد أسمع جيداً بعد ذلك 1042 01:20:13,234 --> 01:20:17,474 أصبحت أصابعي ترتعش قليلاً ولا يمكنني الرؤية جيداً 1043 01:20:19,034 --> 01:20:23,794 هناك شيء واحد ما زلت أسمعه بوضوح 1044 01:20:24,754 --> 01:20:26,114 الطيور الزرقاء 1045 01:20:29,794 --> 01:20:30,034 وعندما أسمع طائراً أزرق في تلك الأيام أعرف أنه يومي 1046 01:20:30,034 --> 01:20:35,514 وعندما أسمع طائراً أزرق في تلك الأيام أعرف أنه يومي 1047 01:20:36,834 --> 01:20:38,514 يوم حظي 1048 01:20:39,434 --> 01:20:42,034 وهذا الصباح أيها المأمور لم أصبح الطيور الزرقاء 1049 01:20:42,034 --> 01:20:44,794 وهذا الصباح أيها المأمور لم أصبح الطيور الزرقاء 1050 01:20:50,634 --> 01:20:53,794 إذاً،‏ ماذا تعتقد أن هذا يعني بالنسبة إليك؟ 1051 01:20:58,034 --> 01:20:59,994 لا يجب أن يموت أي أحد اليوم 1052 01:21:09,154 --> 01:21:11,754 ‏-‏ عليك الذهاب ‏-‏ (سارا)؟ 1053 01:21:12,874 --> 01:21:14,234 عليك الذهاب 1054 01:21:14,954 --> 01:21:17,394 ‏-‏ عليك الذهاب ‏-‏ (سارا)،‏ أتى (بات غاريت) 1055 01:21:18,754 --> 01:21:20,194 لا يهم ذلك 1056 01:21:22,074 --> 01:21:24,034 ‏-‏ هذه فرصتنا يا (سارا) ‏-‏ عليك الذهاب 1057 01:21:24,034 --> 01:21:26,074 ‏-‏ هذه فرصتنا يا (سارا) ‏-‏ عليك الذهاب 1058 01:21:28,994 --> 01:21:30,034 ‏-‏ لن أغادر ‏-‏ عليك الذهاب 1059 01:21:30,034 --> 01:21:30,874 ‏-‏ لن أغادر ‏-‏ عليك الذهاب 1060 01:21:31,674 --> 01:21:34,114 ‏-‏ عليك الذهاب ‏-‏ أرجوك يا (سارا) 1061 01:21:34,714 --> 01:21:36,034 أرجوك يا (سارا) لن أغادر بدونك 1062 01:21:36,034 --> 01:21:37,914 أرجوك يا (سارا) لن أغادر بدونك 1063 01:21:38,154 --> 01:21:42,034 لم أبق هذه الفتاة رغماً عنها قط على الإطلاق 1064 01:21:42,034 --> 01:21:42,194 لم أبق هذه الفتاة رغماً عنها قط على الإطلاق 1065 01:21:42,954 --> 01:21:45,834 لطالما قلت لها ها هو الباب،‏ غادري متى شئت 1066 01:21:46,394 --> 01:21:48,034 كنت من لحمها ودمها ولم أشارك يوماً جعلت (أوران) يفعل هذا من أجلي 1067 01:21:48,034 --> 01:21:51,634 كنت من لحمها ودمها ولم أشارك يوماً جعلت (أوران) يفعل هذا من أجلي 1068 01:21:52,114 --> 01:21:54,034 من الهام فعل هذا إن دخلت مجال العمل النسائي 1069 01:21:54,194 --> 01:21:55,834 عليك التأكد من ثباتهن 1070 01:21:57,074 --> 01:21:58,394 وكانت كذلك 1071 01:21:58,914 --> 01:22:00,034 كانت مرنة جداً 1072 01:22:00,034 --> 01:22:00,314 كانت مرنة جداً 1073 01:22:04,514 --> 01:22:06,034 قتلت رجلاً كانت صديقي سابقاً 1074 01:22:06,034 --> 01:22:08,474 قتلت رجلاً كانت صديقي سابقاً 1075 01:22:10,274 --> 01:22:12,034 وكان هذا صعباً 1076 01:22:12,034 --> 01:22:12,234 وكان هذا صعباً 1077 01:22:12,834 --> 01:22:14,314 أما قتلك فسيكون سهلاً 1078 01:22:16,874 --> 01:22:18,034 أحضرتها يا (بات) 1079 01:22:18,034 --> 01:22:18,474 أحضرتها يا (بات) 1080 01:22:34,434 --> 01:22:36,034 سأخنقك حتى الموت يا (ريو) 1081 01:22:36,034 --> 01:22:36,074 سأخنقك حتى الموت يا (ريو) 1082 01:22:36,354 --> 01:22:38,474 سأنهي ما باشرته ما رأيك بهذا؟ 1083 01:22:38,914 --> 01:22:41,074 ‏-‏ سأخنقك حتى تموت ‏-‏ سأقتلك 1084 01:22:41,354 --> 01:22:42,034 ‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ سأقتلك 1085 01:22:42,034 --> 01:22:42,634 ‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ سأقتلك 1086 01:22:42,794 --> 01:22:44,674 ماذا؟ 1087 01:22:52,434 --> 01:22:54,034 بئساً 1088 01:22:54,034 --> 01:22:54,074 بئساً 1089 01:23:09,754 --> 01:23:11,754 ‏-‏ توقف مكانك ‏-‏ سأعطيك مسدسي 1090 01:23:46,314 --> 01:23:48,034 ‏-‏ أيها الحقير ‏-‏ عليك التوقف مكانك 1091 01:23:48,034 --> 01:23:50,194 ‏-‏ أيها الحقير ‏-‏ عليك التوقف مكانك 1092 01:23:54,594 --> 01:23:57,674 سأقتلك إن أذيت ذلك الفتى أتعرف ذلك؟ 1093 01:23:59,154 --> 01:24:00,034 أجل،‏ أدرك ذلك 1094 01:24:00,034 --> 01:24:00,874 أجل،‏ أدرك ذلك 1095 01:24:05,394 --> 01:24:06,034 يبدو أننا جذبنا بعض الجماهير 1096 01:24:06,034 --> 01:24:07,314 يبدو أننا جذبنا بعض الجماهير 1097 01:24:07,514 --> 01:24:11,234 ما الذي تقترح عليّ فعله؟ أن أتركه؟ ومن ثم ماذا؟ 1098 01:24:13,234 --> 01:24:16,074 ‏-‏ ومن ثم تذهب إلى السجن ‏-‏ لا يبدو هذا عادلاً بالنسبة إليّ 1099 01:24:16,194 --> 01:24:18,034 حقاً؟ لا يبدو هذا عادلاً بالنسبة إليك؟ 1100 01:24:18,034 --> 01:24:19,114 حقاً؟ لا يبدو هذا عادلاً بالنسبة إليك؟ 1101 01:24:21,434 --> 01:24:24,034 ‏-‏ سأغادر وآخذ ابن شقيقي معي ‏-‏ متأكد من أنك تريد فعل هذا؟ 1102 01:24:24,034 --> 01:24:27,474 ‏-‏ سأغادر وآخذ ابن شقيقي معي ‏-‏ متأكد من أنك تريد فعل هذا؟ 1103 01:24:28,314 --> 01:24:30,034 أتريد مغادرة المكان وكل الأشخاص يشاهدون؟ 1104 01:24:30,034 --> 01:24:30,354 أتريد مغادرة المكان وكل الأشخاص يشاهدون؟ 1105 01:24:31,034 --> 01:24:34,874 كل شخص منهم سيخبر رواية مدى جبنك 1106 01:24:34,994 --> 01:24:36,034 وبأنك تبولت في سروالك وهربت عندما أتى (بات غاريت) 1107 01:24:36,034 --> 01:24:37,514 وبأنك تبولت في سروالك وهربت عندما أتى (بات غاريت) 1108 01:24:38,314 --> 01:24:40,394 ‏-‏ هذا ليس صحيحاً،‏ هذا ليس صحيحاً ‏-‏ هذا ما سيقولونه 1109 01:24:40,514 --> 01:24:42,034 ‏-‏ يعرفون أن هذا ليس صحيحاً ‏-‏ لا يهم ما هو صحيح 1110 01:24:42,034 --> 01:24:43,914 ‏-‏ يعرفون أن هذا ليس صحيحاً ‏-‏ لا يهم ما هو صحيح 1111 01:24:44,514 --> 01:24:48,034 ما يهم هو الرواية التي سيقولونها عندما تذهب 1112 01:24:48,034 --> 01:24:48,474 ما يهم هو الرواية التي سيقولونها عندما تذهب 1113 01:24:56,354 --> 01:24:57,594 روادتني فكرة 1114 01:24:58,874 --> 01:25:00,034 لا يجب حصول هذا،‏ صحيح؟ 1115 01:25:00,034 --> 01:25:01,154 لا يجب حصول هذا،‏ صحيح؟ 1116 01:25:02,474 --> 01:25:04,474 تريد العدل؟ وأنا أيضاً 1117 01:25:17,634 --> 01:25:18,034 سنتبادل إطلاق النار 1118 01:25:18,034 --> 01:25:19,514 سنتبادل إطلاق النار 1119 01:25:22,554 --> 01:25:23,674 10 خطوات 1120 01:25:28,954 --> 01:25:30,034 هل ستجعلني فعلاً الرجل الذي قتل (بات غاريت)؟ 1121 01:25:30,034 --> 01:25:31,754 هل ستجعلني فعلاً الرجل الذي قتل (بات غاريت)؟ 1122 01:25:32,834 --> 01:25:34,154 وتجعلني أسطورة؟ 1123 01:25:37,554 --> 01:25:39,794 حسناً،‏ سيكون هذا شرفاً 1124 01:25:40,554 --> 01:25:41,794 اذهب،‏ اذهب 1125 01:25:48,794 --> 01:25:50,634 أيمكنك أن تعدّ للرقم 10؟ 1126 01:25:55,034 --> 01:25:57,394 9 ,10 1127 01:25:57,954 --> 01:26:00,034 7 ,8 1128 01:26:00,754 --> 01:26:03,034 5 ,6 1129 01:26:03,714 --> 01:26:06,034 3 ,4 1130 01:26:06,034 --> 01:26:06,234 3 ,4 1131 01:26:07,354 --> 01:26:09,834 ‏-‏ 2 ‏-‏ (ريو) 1132 01:26:48,594 --> 01:26:49,914 كيف يكون هذا عدلاً؟ 1133 01:27:15,114 --> 01:27:17,114 لا أعرف من أين يأتي الخير منكما 1134 01:27:17,394 --> 01:27:18,034 ولكنني أعرف أنه هناك الكثير منه 1135 01:27:18,034 --> 01:27:19,274 ولكنني أعرف أنه هناك الكثير منه 1136 01:27:28,194 --> 01:27:30,034 ولديكما الكثير من الحياة المتبقية للاستفادة منها 1137 01:27:30,034 --> 01:27:31,194 ولديكما الكثير من الحياة المتبقية للاستفادة منها 1138 01:27:34,514 --> 01:27:36,034 سنرى ما ستفعله تالياً أيها الفتى 1139 01:27:36,034 --> 01:27:36,194 سنرى ما ستفعله تالياً أيها الفتى 1140 01:28:14,314 --> 01:28:17,554 أتذكرين ما أخبرتني به يا (سارا)؟ 1141 01:28:18,434 --> 01:28:20,234 أخبرتني عندما كنت خائفاً 1142 01:28:21,434 --> 01:28:24,034 بأنه عليّ إغلاق عينيّ والتفكير في من سأكون عليه عند انتهاء كل هذا 1143 01:28:24,034 --> 01:28:24,514 بأنه عليّ إغلاق عينيّ والتفكير في من سأكون عليه عند انتهاء كل هذا 1144 01:28:26,474 --> 01:28:27,754 اتضح أنك كنت محقة 1145 01:28:30,354 --> 01:28:32,634 ولا خطب من الشعور بالخوف 1146 01:28:34,674 --> 01:28:36,034 أريد أن نمضي قدماً 1147 01:28:36,034 --> 01:28:36,474 أريد أن نمضي قدماً 1148 01:28:44,354 --> 01:28:46,874 لا بأس،‏ لا بأس 1149 01:28:59,474 --> 01:29:00,034 أتعتقدين أنه يمكنك المحاولة؟ 1150 01:29:00,034 --> 01:29:01,234 أتعتقدين أنه يمكنك المحاولة؟ 1151 01:29:07,554 --> 01:29:10,594 المضي قدماً هذا ما كانت أمي لترغب فيه 1152 01:29:11,034 --> 01:29:12,034 المضي قدماً لحين العثور على طيبة في الحياة 1153 01:29:12,034 --> 01:29:13,594 المضي قدماً لحين العثور على طيبة في الحياة 1154 01:29:16,194 --> 01:29:18,034 هذا ما كنت سأفعله و(سارا) 1155 01:29:18,034 --> 01:29:19,314 هذا ما كنت سأفعله و(سارا)