ترجمة ليث - بغداد 2016 تعديل الوقت لهذة النسخة م اسامة محمد حنفي
....جف
... توم
انهم موتى
كيف حدث هذا ؟
ماذا بك , هل فقدت لسانك ؟ مارتينيز ! ماذا يحدث هناك ؟
. هذا مستحيل ! اخوتي
! توم ! جف
! جف
.... توم . هل هذا حقيقي
.... تومي , تومي ... تومي , تومي ... لا
مارتينز انا لم ائتمنهم اليك لكي ترجعهم ! لي جثث
! انت سافل ! ولاتستحق الحياة
يجب عليك ان تموت ! مثل اي افعى ضارة
قف , هيكن ! اهدأ ! هيا , هذا يكفي ! كفى
! هذا يكفي !انت لايمكنك ان تغرق الامك في الدماء . هل تسمعني ,اهدأ قليلا
يجب علي ان اخبر والدي الان , . احتفظ بهذا
اقسم لي بانك سوف تنتقم لاخوتي
. اقسم , بانهم سيدفعون الثمن
. وهذه الساعة سوف تعد لي الساعات
! يجب ان يموت ... . اعتقد انني اعرف من هو المسؤول عنها
لا انني اعرف اين كان توم وجف . بالامس
! انكم الاخوة هاملتون المسؤولون عن ما حصل ! قم اخذنا الى القاضي اذن-
! اخر قاضي سوف ترونه هو انا ! امنحكم عشرة ثواني للخروج
! انت تحاول ان تخدعنا
. اعطيني هذه
اللعنة عليكم
لقد تم الاخذ بثار . اخوة هيكن
سيدي، سيدي
نعم ؟
لقد اتيت متاخرا كثيرا
اين اخوتي ؟ . لقد قتلوهم
! لقد كان فظيعا . ولم استطع ان افعل شيئا لانقاذهم
ولكنك تعرف من الذي فعلها اليس كذلك ! من هو ؟
لا , الذي اعرفه فقط . انهم كانوا كثيرين
لقد كانوا عصابة من الخارجين ! عن القانون يقودهم مكسيكي-
اين كنت انت عندما حدث هذا .... اين ؟
. عندما وصلت كان كل شئ متاخرا -
رباه لقد كنت مرعوبا او خائفا من ان . اقتل معهم
, سامحني ! سامحني ياسيدي
حسنا يا سام . اهدأ الان
. قول لي كل شئ
.... عندما انتهت الحرب
... قلت لنفسي
. انت رجل حر الان
. والتمست الطريق
. اردت ان اذهب شمالا
. لكنني لم استطع
وكنت اروم الذهاب على طول الطريق . الى البيت الذي ولدت فيه
ومن اجل عائلتك , اخوتك , ووالدك
كان يجب ان يعيشوا , لم استطع ان افعل شيئا
لقد كانت مثل انني اسمع صوتك تناديني . من داخل قلبك
بطريقي الى هنا كان كل شئ متاخرا, النار حرقت كل شئ في المزرعة
واصل ! لقد حرقوا كل المزرعة -
وبالنسبة الى اسمائهم هل تستطيع ان تخبريني من هم هؤلاء ؟
هل استطعت ان تميز احد منهم ؟ . لا-
. لقد كانوا عصابة من اللصوص
وكما اخبرتك مسبقا انني لا . اعرف عنهم شيئا
لكنني استطيع ان اميز المكسيكي . من بين الالاف
ولكنني وجدت هذه بين رماد المنزل المشتعل . لاتزال دافئة
لكنها لاتعود الى اي . من عائلتك
شكرا لك الوداع يا سام
هذه الساعة ستعد الساعات . الى حين تتحقق العدالة
. سوف اراك مجددا
شكرآ لك يا سام
الى اين انت ذاهب ؟ الى البحث عن مالك
هذه الساعة . الوداع
النجدة !سراق ! اللصوص ! لقد سرقوا البنك ! تعالوا الى هنا بسرعة
! النجدة
.... يا يسوع
اهنيك , ايها الغريب في القلب تماما
هؤلاء هم الاخوة سوليفان . وعليهم جائزة كبيرة
انني لست مهتما بالجائزة
واكون سعيدا لو استبدلتها الجائزة بالمعلومات التي احتاج لها
عن الشخص الذي يستملك هذه الساعة ؟
انا ليس لدي اي معلومات عن هذا الشخص , من انت على اي حال ؟
انا نيفاد . نيفادا كد لاي شخص مهتم بالسؤال
. اتمنى ان تجده يوما
سيدي , تامايو انهى المهمة التي كلفته بها
لقد اختطف ابنة الفريد بينسون . الصغيرة
وانه ينتظرنا في . بالو بينتو
عمل جيد ,جهزوا حصاني . سوف نغادر في الحال
تمايو يحتاج الى احد يراقبه . عن قرب
اي شئ اخر يمكن ان تخبرني به , راميرز ؟
الاخوة سوليفان تم قتلهما عندما كانا يخرجان من البنك
لقد كان نيفادا كد من قتلهما ولديه ساعة تشبه الساعة التي اعطيتها الى تمايو
وكان يحاول ان يبادلها من اجل بعض المعلومات
وحاول ان يعلم الساعةتعود لمن
هو لن يعرف ابدا ! جهز لي حصاني
. حسنا زعيم
. هيا انزلي , ياعزيزتي . لاتلمسني-
انت سافل منحط اتركوني-
اتركوني والدي سوف يجعلكم تدفعون الثمن
اتركوني انتم مجموعة من السفلة حمقاء مثلك لا تستطع ان تخوفنا-
اتركوني
هيا والا نقوم باذيتك-
هذه حصتك ياجيمس . والباقي سوف يذهب الى الرئيس كالعادة
ماذ سنفعل معها ايها الرفاق اعتقد ان كل منكم يستحق حصة منها
نعم , نعم ! دعونا نتراهن عليها من هو الذي يدفع اعلى سعر
ان اضع سعر 5000 دولار عليها
لقد قلت 5000 ! دولار
اي احد لديه سعر اعلى . فلنسمعه
وهذا بالضبط
على والدها ان يدفعه ... بالتحديد
في حالة رغبته ان يراها تعود
.... لا! لا - .... في غضون ذلك
..... انا سوف اعتني بها- . ارجوك 5000 دولا كثير جدا-
والدي ليس لديه هذا المبلغ من ... المال سوف افعل اي شئ تريده , لكن
والدي ليس لديه هذه الكمية الافضل له ان يبحث عنه
عاهرة
أنت تعرف، تامايو
هذه المراة اغلى جدا من مبلغ الخمسة الاف دولار
لا تستطيع ان تعاملها بتلك الطريقة
وفي الوقت الذي نلقي به . النظرة على المال تستطيع ان تفعل بها ماتشاء
وحتى ذلك الوقت انت مسؤول عنها
.انظر انا المسؤول هنا . بالتاكيد انت هذا-
. انني فقط اريد حصتي
لماذا تنظرين الي هكذا ؟
. لافائدة منها الان !خذوها الى الخارج ! الجميع الى الخارج
ماذا تنتظرون ؟
ماذا بشان شراب ؟ لم تقوم بتقديم . اي شئ لي كما كنت تفعل سابقا
انت تعلم هيكن انت لاتعاملني كزعيم غريب
انت مخطئ , انت من نسيت . هو الزعيم هو انت الان
لهذا انني مجبر على ان . اذكرك بهذا
يبدو ان تعيينك كزعيم جماعة . قد شغلت راسك , عليك ان تتذكر هذا
. ولد جيد تمايو . دعنا نشرب نخبا لذلك
تمايو , انني لم أتي الى هنا ... فقط لاجمع حصتي
ولكن ايضا لاخبرك بشي . مهم جدأ
سيكون من الجيد ان نحل الجماعة بالحال- ماذا تقصد بحل الجماعة ؟ -
. فقط لوقت قليل . هناك صائد جوائز في المنطقة
رجل سريع , ولا اريد منه . ان يقوم بلفت انتباه الفيدراليين
هذا الشخص يقتل .....الناس
. دون ان تغمض عينه
لا اريد اي مشاكل الان- . هل انت خائف-
انني افترض بانك تمزح , هل تريد ان تقتل؟ استطيع ان اقتلك مثل اي سطر
اذا قلتها ثانية ستكون اخر كلمة لك . مع علمي انك لست جدي بها
هذا الرجل يتباهى بساعة جيب ....كالتي
اعطيتها لك عندما قتل اخوتي وتعود لتوم .... بالتاكيد انها ليست كالتي-
انك لاترى الموضوع من وجهة اخرى
انت بالضبط عليك ان تقعني بهذا انها ليست نفس الساعة
افعل كما اقول لك فرق افضل رجالنا . حالا ونحل الجماعة
انا لا اريد اضاعة اي وقت
اذهب واطلع على هذا الغريب وما لديه من معلومات
نستطيع ان نتخلص منه اذا . اردت
. انت الزعيم
انت تبقى مع الفتاة مع رجلين او ثلاثة . وكن في معاملتك للمراة جيدا
. انها من مسؤولياتك . وماذا بشأن الرجل -
لا اعرف اي شئ عنه . حاليا
الشئ الوحيد الذي اعرفه عنه . انه يرتدي الاسود
وانه سريع جدا باستعمال المسدس وماذا سنفعل معه -
انت الزعيم الان حسنا ولكنها لن تكون سهلة-
هذه مشكلتك الان تمايو . لن تكون مشكلة بالنسبة لك
بعد هذا كله انت من ترك الساعة . ووضعنا بتلك المشكلة
ماذا هو اسم صائد الجوائز هذا ؟
عندما رأى الأخوين سوليفان قتلهم...
... انه يسمى نفسه نيفادا كد
سيكون من السهل ان تجد الرجل عندما تسال عليه بين الاسماء
حاول ان تجده . وتجلبه الى هنا
حتى ذلك الوقت ربما سوف احصل . على تفسير بحمله ساعة اخي
وفي حال ليس لديه
. سيشعر بالاسف
تذكر ان تراقب خطواتك . تيمايو
. هيابنا , راميرز
. راقب ذلك الرجل . انه هو
. يوم جيد , ايها الرجال
هل انت هنا للتخلص من رائحة الجنازة ؟
ان رائحة النساء وعفونة الخيول . هي افضل العطور لدي
انا افضل صوت سندات . الدولار
ماذا بك ياحامل المسدس . كانك تخاف من النساء
هل اتيت ؟ . اراك لاحقا , عزيزتي-
. لدي شئ افعله الان
الكثير من النساء . صديقي
. اريد ان اكون الرابع
هل تسمحون لي بالجلوس؟
اذا كنت محظوظ باللعب . تستطيع ان تجلس , نعم
200 $
. انا امرر
. كل هذا
امرر
. ماذا لديك
واحد , اثنين , ثلاثة . ثلاث اسات
. سيئا جدا
.هل تريدون جولة اخرى . لا , شكرا-
انت جيدا بالنسبة لنا . ياصديقي
انا مستعد ان اقدم لكم لعبة اخرى . تستطيعون بها تعويض ماخسرتوه
القوا نظرة على هذه الساعة
اللعبة التي اقدمها لكم . لاتتضمن اي مخاطرات
. فقط يمكنكم ان تربحوا
القوا نظرة قريبة عليها . واسمعوا نغمتها الرائعة
حسنا , انا على استعداد لتحويل . هذه النغمة الرائعة الى نغمة سندات الدولار
سوف امنح كل الربح الذي حصلت .... عليه بالاضافة الى هذا
الى الشخص الذي يخبرني . من هو مالك هذه الساعة
. انا ساقول لك
انتم شهود ..وشاهدتم بانفسكم
هؤلاء الاثنين كيف . يغشون
! باكو . لقد نلت منه
! لا تتحرك
! ارفع يديك
... اذا كنت انت الشريف
. فقد قتلته لك
واذا كنت انت صديقه فهذه البندقية ! لاتزال محشوة
. هل انت صائد للقتلة
ماهو الذي يهمك من . اكون انا
دعني اتاكد من كونك . هل تستحق شيئا
انت تضيع وقتك سيدي الكل في . هذه الانحاء يعرف من اكون
انا مايك هاملتون . المعروف بنيفادا كد
لقد قمت بقتل 11 مجرما انسجاما . للقانون السائد هنا
بالنسبة الى مصادر موثوق بها . ان الحق كان معي قبل ان يلفظ ضحاياي انفاسهم الاخيرة
يستمعون لهذا الجرس
وهذه الموسيقى ستتوقف عندما . اجد صاحب هذه الساعة
انت مشهور جدا يجب ان نخشاك ماذا هناك؟
هناك احدا ما قادم دعنا . تخفي غنيمتك
. نعم , نعم
كيف استطعت ان تسمعهم قبلي ؟ . انه سر لا استطيع ان اقوله لك -
شارلس بنسون , لم نخبرنا بهذا . الموعد
انت تبدو متفاجأ ماذا تريدون ؟ -
انت اب مونيكا صح ؟ . صحيح-
انت تعلم ماذا نحن نريد اعتقد هذا ولكن انتظر للحظة
. انا لارى ابنتي معكم
. انا لن ادفع حتى اراها
هيا من المفروض . ان تطلق النار
لماذا فعلت هذا ؟ . لانه سوف يدلنا على الطريق لزعيمهم
وبندقيتي . لانك بدوني , لكنت ميتا الان
دعنا نلقي نظرة على ذلك . الرجل
. انا شبه منتهي
ولا ادري هل استطيع ان . اثق بكما
. هنا عشرة الاف دولار
وقد طلبوها مني كفدية لاطلاق سراح . ابنتي
كان من المفروض ان اسلمها . الى احد المكسيكيين اسمه تمايو
. وهو التي هيا في عهدته . ويمسك بها كرهينة
اين هو , اين كان من المفروض ان تلتقي بتمايو هذا ؟
. في بالو بنتو
عشرة الاف دولار دعني القي . نظرة واتاكد انها موجودة هناك
هذه النقود تعود الى مونيكا بنسن . ولدي النية ان اساعدها
انت تقصد باننا الاثنين . سوف نساعدها
حسناً
اذن , انت اردت ان . تكون ذكي
ارسلتك الى ان تقابل والد الفتاة ولكنك اردت ان تهرب بالمال
.انا ليست لي علاقة بالموضوع انها فكرة ستيف . اخرس-
. لقد فقدنا رجالنا مع النقود . بجانب انت وضعت
نيفادا كد في اثرنا
لماذا جعلك تهرب منه بسهولة ؟
لانه يريد تتبع خطواتك . لكي يجدنا
يجب ان تكون هذه هي . فكرته
المواصفات التي وصفته انت بها ! يجب ان يكون هو بنفسه
اغلقوا جميع المنافذ التي . تؤدي الى القرية
! هيا دعونا نذهب ..... عندما ياتي نيفادا كد
. يجب ان نقوم باستقباله استقبال حار . وماذا ستعمل بشأن هذا, تمايو
هناك فقط طريقة واحدة للتعامل مع هذا . انه يستحق ان يموت
. جهز الرجال للتحرك
! هيا . لا ! انتم قتلة
! دعوني اذهب ! ليكن هذا درسا لكم
لا
التحويلة التي تؤدي الى بالو بنتو هي هناك . بالاسفل سنفترق هنا
انا اواصل الى الامام وانت تذهب شرقا لماذا ؟
لانه قد تكون هناك مراقبة على . التحويلة
. وان هناك احتمال ان تمايو يعتقد بانني لوحدي اين سوف نلتقي اذن ؟
في شمال القرية . من هناك سوف نراقب بدون ازعاج
اريد ان اعرف كم عددهم . الى اللقاء . الى اللقاء
لقد رأيناه إنه قادم
انا متحمس للقاءه . انه لن يتجرأ وياتي ليلا
. سوف يقع في الفخ غدا غادروا ! الى مواقعكم
اتجهوا الى اماكنكم ! جميعكم
! اسرعوا
! النجدة
اهدائي لقد امسكت ! بك
. هيا ! انت حرة الان
! ابقي هنا
اني انتظركم بالخارج . هيا اخرجوا
! ها انا
! نيفادا
تيمايو لقد هرب بعيد . تيماو المكسيكي
. نعم لقد رأيته
. ضعي هذا عليك
لابد انك تشعرين بالبرد ؟
هذه هي اموال فديتك . تعود لك الان
شكرا لك . ماذا تنتظر الان انت تضيع الوقت دعنا نتبع تمايو
. لقد ذهب بهذا الاتجاه دعنا نتبع تمايو . حسنا . تعالي معنا مونيكا
! قفوا
ان الوضع خطيرا بالنسبة . الى امراة
سوف اعالج الامر لوحدي . انت حاول ان توصل المراة الى بيتها امنة
ماذا ؟ تعالج الامر لوحدك ؟
انا افهم انت تحاول ان . تكون اذكى مني
اذا كنت تريد الحصول على الجائزة الخاصة . بتمايو دعنا نفعلها بطريقتي انا
انا اذهب خلف تمايو
... وانت تذهب مع الفتاة الى بيتها لا احتاج الى مساعدتك في الذهاب
. انني اعرف الطريق جيدا الى بيتي
جائزة تمايو هي لك بكل دولار قذر بها
ولكن اولا عليك ان ترافق . مونيكا الى بيتها
سوف نلتقي بطريق . كرين وود
. انا اوافق ان افعلها بدون . اية شروط مسبقة
. والان الى اللقاء
! تمايو
ماذا حصل بك ؟ . لقد جرحت, ولكن ليس شيئا خطيرا-
كيف حصل ذلك , هل كنت تقاتل او ماذا ؟ . لاتسال اسئلة كثيرة , دعنا لكي نرى هيكن
انه نيفادا ؟ . اذا عدت هذا الاسم على مسامعي ساطلق النار عليك -
نيفادا . ها ؟ ! اخرس -
انتظري دقيقة ماذا تريد ؟-
السرج الخاص بك يظهر انه نازل من طرف دون الاخر . ربما الحقيبة ثقيلة نوعا ما
بالتاكيد لديك بالحقيبة . مبلغ عشرة الاف دولار
لاتحاول ان تلعب العاب معي . انني اعلم جيدا ماذا يدور في عفلك. جون
اذا كنت تريد المال خذه . اذن
لا انني فقط احاول ان امزح . انني لا اقصدها بذلك المعنى
حسنا , اذا كنت لاتريد المال . دعنا لانضيع اي من الوقت
دعنا نتبع صديقك . انني لا اشعر باني اريد العودة الى البيت باي حال
. دعينا نعود- . هيا-
سافل قذر ! قريبا يمكنك ان تتجسس في الجحيم
هل هذا مريح لك ؟
اتمنى لك رحلة جميلة ايهار الروح السوداء ! سنتقابل في الجنة
! سام
شكرا لك , جورج . لقد وصلت في الوقت المناسب
كيف القوا القبض عليك؟ . لقد اخذوني على حين غرة
هل لاتزال تلك الساعة الموسيقية معك ؟- . نعم بالطبع معي-
, لقد علمت الى من تعود . لهذا السبب ارادوا قتلي
ان عليك ان تخبرني على وجه السرعة ؟ . ساقول لك , ارجوك ان تهدأ قليلا
.ساخبرك- . نعم , نعم انت محق-
. اهدأ
هل ترى ذلك الوادي الذي هناك ؟
على بعد خمسة اميال من . هنا قرية مهجورة
هناك شخص يعيش هناك . هو من يملك تلك الساعة
من هو ؟ ! اسمه هيكن
. الزعيم
قائد عصابة الخارجين عن . القانون في تلك القرية
عندما ترى وجه سوف لن تنساه . ابدا
انه شيطان مع شعر اشقر . يشبه ملك الشر
انه مسؤول عن كل شئ حدث . في هذه المنطقة
احد اعضاء عائلتك قتل .... اثنين من اخوته
. وكانوا لصوص
لقد ارسلهم الى مزرعتكم املا . ان يسرقوا سرقة كبيرة
.... نعم
وبعدها عرف كيف ينتقم . لنفسه
دعنا نذهب الى كوخي وهناك ساشرح . لك كيف الوصول الى عرين الذئب
. حسنا
! جورج , جورج ماذا هناك ؟-
. هناك احد ما قادم على الحصان كم عددهم ؟ -
. اثنان على ما اعتقد
. انتظر انت هنا
. كن حذرا يارجل
ماذا تفعلون هنا ؟ . لاشئ-
واجهنا بالطريق بعض الزبائن . لناخذ بعدها طريقا اخر
وكم كان عددهم هناك ؟
كثيرون ربما عددهم يفوق العشرين . قبل ان افقد قدرتي على العد
. قولي لهم مونيكا . نعم هذا صحيح , لقد كان عددهم اكثر من العشرين-
انهم اصدقاء ياسام
! انتم الاثنان كذابين
. لانكم لم تقابلوا اي احد . كيف لك ان تعرف
هل تدرك كم هو الوضع خطيرا هناك ؟
حسنا , انها ليست غلطته . انها غلطتي انا , والان انا هنا وسابقى هنا
. انا تعبانة ومعدتي فارغة . لاحظ انها تعرف ماذا تريد-
. حسنا , دعونا نذهب الى الداخل
اتمنى ان هناك شيئا نستطيع ان . ناكله ونشرب , ادخل واصمت
قل لي هل استطعت ان تجد تمايو ؟
لقد استطعت ان اصل للافضل . الى زعيم العصابة
من هو الزعيم ؟ . تيمايو لاشئ فقط انه عضو
.الزعيم الحقيقي للعصابة هو هيكن . هيكن ؟ الرجل الذي رايته في بالو بينتو-
لقد انقذني عندما اراد تيمايو . ان يعتدي علي
انه الرجل الذي اعطى الامر بقتل جميع ! افراد عائلتي
لقد استطاع النجاح في البقاء في الظل ولكن . الان , اللعبة قد انتهت
هل تعلم تمايو انت لست . جيدا في العمل
لماذا , لماذا لا ؟ . لانك جعلت نيفادا كد يتبعك الى بالو بنتو
! لم استطع ان افعل شيئا
انني لا اعير اي شأن باي عذر كان . لقد حصلوا على الفتاة معهم استطعت ان أوخرهم
. هذا لن يوقفه بألتاكيد . انه على وشك الوصول الى هنا
لم يكن هناك احدا يتبعني . انت من اضاع ساعة اخي تمايو
..... لكن
. لاتذكر تلك الساعة مرة ثانية
.... نعم
لا تستعمل موضوع الساعة كشيئا . ضدي انا
لكنك تعلم ان نيفاذا كد هو الوحيد . المتبقي من عائلة هاملتون
! لا ! اقسم انني لا اعلم هذا هيكن- . كان عليك ان تعلم هذا -
وكيف لي ان اعرف ان هناك احد بقي من عائلة هاملتون ؟
كان عليك ان لاتضيع الساعة . لقد وجد الساعة في مزرعتهم
لقد وجد ساعتك انت في مزرعتهم تتذكر
. انت من ارسلني الى مزرعة هاملتون ! لانك من اراد الانتقام منهم
.كل شئ كان بسبب خطأك انت هيكن لقد تعبت من اعذارك
. لقد تعبت من اعذارك
راميرز , احضر لي نيفادا كد مع .اصدقاءه
متى ؟
احضره في الحال حيا او ميتا
راميرز , راميرز ! لا , لا
.... هيكن
! هيكن
.... هيكن
... هيكن
أنا
.... انا ابدا
. بالذي فعلته من اجلك
اغنية جميلة ..... سام , لكنها
. حزينة جدا
.... ارجوك نيفادا
... دعني اذهب معك غدا
.اريد ان اساعدك - . لا , لا سام -
كل شئ تم الاتفاق عليه .... عليك ان تذهب الى غدا
. لتخبر الشريف عن مجمل القصة
. كما ترغب ياسيدي
هل ستبقى الفتاة معك ؟
نعم في هذه اللحظات امن مكان . لها ان تبقى معنا
. وربما ستكون مفيدة لنا ايضا
في حال كنت ترغبين . في المساعدة
. بالتاكيد انا اريد هذا . مؤكدا انها تريد هذا-
. هيا , راميرز
هيا , انها مجرد شوكة بسيطة . ساقوم بسحبها بنفسي
الى اين تعتقدين انت ذاهبة ؟
. هاهي هي مرة ثانية
دعنا نلقي نظرة على تلك ! النقود
. هل تريدين ان تبقي معنا سوف نمرح معا . سوف نقتل اثنين منهم اريد منهم احدا حيا-
انها تبدو خائفة . كن لطيفا معها , راميرز
حاول ان تعاملها كسيدة . راميرز
هيا راميرز . امسك
. لاتخافي انهم يمزحون اين هم اصدقائك ؟
لقد غادروا . الاتعلم هذا
الى اين هم ذهبوا ؟ ! لاتلمسني
ساقول لك كل شئ , ! فقط ابعد يديك القذرتين عني
لقد تعرض حصاني الى شد عضلي ! وهؤلاء الخنازير التي معي هربوا
! مع عشرة الاف دولار الخاصة بي
هذه العشرة الاف دولار تعود الى ! الزعيم الان وانا لست متاكد بانك تقولين الحقيقة
.... حسنا و الان قولي لي
. اين هم اصدقائك
والان انت تصدقني ؟
دعنا نحاول على الاقل ماذا تعتقد , توم؟ . هيا لنفعل-
! راميرز
! لا احتاج الى اي مساعدة . استطيع ان ادارة الموضوع بدونكم
اعتقد انها تمرح معنا
. دعني اريك كيف اعالج الامر ! سافل
اغسل نفسك قبل ان ! تلمسني
هل تريدونها حية
! اخرجوا والاقتلتها
! سفلة
! واخرجوا
اين نيفادا ؟ . انه هناك
! اللعنة عليك
جون ! لاتدع ذلك الرجل يهرب منك
. اللعبة انتهت بالنسبة لك ياصديقي
اعطيني هذه البندقيةوحاول ان تدغدغ ! السماء برفع يديك الى الاعلى ايها السافل
نيفادا . هاهو الرجل الذي تريده حيا
رائع . والان سيقودنا الى زعيمه مباشرة
ان مخبئهم يقع هناك . في الاسفل
والان عليك ان تطيعين اوامري . مونيكا
سوف تتبعين ذلك الطريق . للوصول الى بيتك سالمة
توقفي لفترة في ارض فورد
واذا لم نستطع ان نلحق بك في الساعات القليلة القادمة من
الافضل ان تواصلي طريقك ولاتتوقفي الا في ان تصلي الى بيتك
لن يكون من اللائق دعك تاتين معنا
لان الوضع سيكون خطيرا جدا ! الوداع
. الوداع
هيكن خذ حذرك انه نيفادا كد
هيا من هذا الطريق . اسرعوا ايها الجماعة
! هيا اسرع , ساعدني
هناك مايكفي لنا نحن . الاثنين
هل تعلم .... ايها الزعيم ... لديك مايكفي من المال هنا
كافي لملئ تابوت لحد . النهاية
نعم انك على حق ستفاجاهم حقا
! هيكن
هل تسمع هذا انه صوت ساعتك ؟
. ساعتك الذهبية العظيمة
وهذه هي التي تحسب لك ماتبقى لك من حياتك
. لقد انتهى كل شئ , هيكن
لقد قمنا بعمل جيد هنا . هل مقتنع الان
نعم بالتاكيدوحتى انت يجب . ان تكون فخور بعملك
انا , لماذا ؟
سوف تحصل على الجائزة
.... اوه يا كد
الي القاء حظ سعيد
ترجمة ليث - بغداد 2016 تعديل الوقت لهذة النسخة م اسامة محمد حنفي