1 00:00:58,278 --> 00:01:01,382 يصرخ الصبي مرارا"الذئب" 2 00:01:01,554 --> 00:01:04,658 وتأتي الناس دائما لمساعدته 3 00:01:04,828 --> 00:01:08,253 وتكتشف بعدها أنه لا يوجد هناك ذئب 4 00:01:08,426 --> 00:01:10,438 أساطير إيسوب 5 00:03:08,568 --> 00:03:11,585 يا رفاق لقد ضربتكم لماذا لم يمت احدا ؟ 6 00:03:12,702 --> 00:03:14,126 !توقف القتال الأن 7 00:03:15,446 --> 00:03:16,665 كم الساعة الأن ؟ 8 00:03:58,832 --> 00:04:01,091 - ! مرحبا، سيدة كلرسون - مرحبا، توم 9 00:04:09,766 --> 00:04:10,748 !مرحبا, ماما 10 00:04:30,565 --> 00:04:32,938 - كم الساعة الأن ؟ - الرابعة 11 00:04:33,269 --> 00:04:35,847 - 94درجه ونصف - ! أنا الفائز 12 00:04:36,052 --> 00:04:37,396 من قال لك إنك فزت ؟ 13 00:04:37,563 --> 00:04:38,952 إنتظر دقيقة 14 00:04:39,473 --> 00:04:41,767 ديف هاريس, 91 درجة 15 00:04:41,939 --> 00:04:44,482 بول,93 بوتش,95 16 00:04:45,120 --> 00:04:46,544 توم,94 17 00:04:46,710 --> 00:04:49,049 رأيتم ؟ قلت لكم أني فزت إدفعوا لي 18 00:04:49,574 --> 00:04:52,750 - ماذا سوف تشتري ؟ - سوف أدخر لأشتري حصان 19 00:04:53,915 --> 00:04:55,222 حصان ؟ أين سوف تحتفظ به ؟ 20 00:04:55,197 --> 00:04:57,390 سوف أحتفظ به مزرعتنا 21 00:04:58,725 --> 00:05:01,530 - منذ متي كان لديكم مزرعة؟ - منذ فترة طويلة 22 00:05:01,650 --> 00:05:03,481 - أين توجد ؟ - إنها في الغرب 23 00:05:03,652 --> 00:05:07,330 - في أي منطقة في الجنوبية ؟ - تكساس,قرب تومبستون 24 00:05:07,739 --> 00:05:10,698 إنها بالقرب من تومبستون 25 00:05:10,947 --> 00:05:12,585 ماذا تقول سوف تصبح غنيا 26 00:05:12,908 --> 00:05:15,424 إنها ليست ملكي ملك أبي 27 00:05:16,074 --> 00:05:19,113 إذا كان والدك لديه مزرعة لماذا تعيشون هنا ؟ 28 00:05:23,489 --> 00:05:26,617 حسناً بمجرد أن يقتلوا كل الهنود ساعتها سننتقل إلي هناك 29 00:05:26,334 --> 00:05:28,133 و كم سيستغرق قتل هؤلاء الهنود ؟ 30 00:05:28,698 --> 00:05:30,452 لا أعرف ، ربما يومان 31 00:05:31,943 --> 00:05:33,742 تعني أن بإمكانك الذهاب إلى هناك بعد يومين ؟ 32 00:05:34,028 --> 00:05:36,865 بالتأكيد سنفعل ذلك قريباً و نقتل الهنود أنفسهم 33 00:05:37,234 --> 00:05:38,954 لهذا أريد شراء حصان 34 00:05:39,477 --> 00:05:42,553 ـ إلى أين أنت ذاهب ؟ ـ أعرف كيف تقتل هندياً 35 00:05:42,723 --> 00:05:47,326 ـ الهنود يستخدمون القوس و السهام ـ لا ، لديهم بنادق و يركبون الخيول 36 00:05:47,653 --> 00:05:49,134 يالها من قصة مذهلة 37 00:05:49,455 --> 00:05:51,733 ـ لقد أخترعتها فحسب ـ لا 38 00:05:51,899 --> 00:05:53,094 أخرس 39 00:06:09,050 --> 00:06:09,749 كنت أسير اليوم 40 00:06:10,059 --> 00:06:11,263 وعندما وصلت الي الزاوية 41 00:06:11,872 --> 00:06:13,114 رأيت الكثير من الناس ملقون في الشارع 42 00:06:14,233 --> 00:06:17,358 ثم جاءت شاحنة كبيره وقتلتهم جميعاً ما عدا واحداً 43 00:06:17,545 --> 00:06:18,746 لقد كان لصاً 44 00:06:18,918 --> 00:06:21,981 لذا,إلتقطت مسدسي وضربته بنفسي 45 00:06:22,414 --> 00:06:23,931 كم عدد اللصوص الذين قتلتهم اليوم؟ 46 00:06:24,235 --> 00:06:28,178 حسناً ,لم أستخدم الكثير من الرصاص يا ابي لأن الحرارة قَتلت معظمهم 47 00:06:28,681 --> 00:06:29,674 الحر قام بعمل شيئ جيد 48 00:06:31,307 --> 00:06:32,434 القتل يقتل الشهية مثل الحراره 49 00:06:33,327 --> 00:06:37,031 بالطبع الطعام البارد الأنسب في هذا الطقس 50 00:06:37,287 --> 00:06:38,245 أنا أحببته يا أمي طعمه مثل الدجاج 51 00:06:38,663 --> 00:06:39,736 كان دجاج 52 00:06:39,906 --> 00:06:40,889 متأكد إنك لا ترغب في المزيد؟ 53 00:06:41,070 --> 00:06:42,395 لا,سوف أتناول بعض القهوة والكعك في منتصف الليل 54 00:06:42,572 --> 00:06:43,396 هذا ليس صحي لك 55 00:06:43,892 --> 00:06:45,805 يجب أن تأكل شيئا، يا أبي لا يمكنك العمل وأنت جائع 56 00:06:46,404 --> 00:06:48,386 النوبة الليلية ليست جيد للشهية 57 00:06:48,722 --> 00:06:50,390 أعرف رجلا كان يعمل ليلا 58 00:06:50,525 --> 00:06:51,392 لقد كان لصاً 59 00:06:51,567 --> 00:06:52,789 تومي، هذا يكفي 60 00:06:53,170 --> 00:06:55,282 أظن يكفي الحديث عن اللصوص ولو ليوم واحد 61 00:07:00,262 --> 00:07:02,932 هل تمانع أن يري هؤلاء شقتك الأن,سيد وودري؟ 62 00:07:03,108 --> 00:07:04,660 رؤية شقتي,لماذا؟ 63 00:07:04,830 --> 00:07:08,263 بما أنك سترحل اريد أن يروها إذا كان ممكنا 64 00:07:08,435 --> 00:07:12,390 - منذ متي قلنا سنرحل ؟ - لابد أن هناك خطأ,سيد جونسون 65 00:07:12,563 --> 00:07:14,434 - نحن لن نرحل - نعم لابد أنكم كذلك 66 00:07:14,606 --> 00:07:18,313 لقد سمعت هذا من المستاجرين بعد ظهر اليوم لذلك ...أحضرت هؤلاء 67 00:07:18,493 --> 00:07:21,560 أخشي أن هناك خطأ ما 68 00:07:21,740 --> 00:07:23,009 آسف جدا أنا لا أفهم 69 00:07:34,523 --> 00:07:35,507 تومي 70 00:07:42,016 --> 00:07:43,363 مرة أخرى 71 00:07:43,577 --> 00:07:46,087 لم أكن أقصد الأذي يا امي 72 00:07:45,703 --> 00:07:46,274 صدقيني لم أقصد 73 00:07:46,507 --> 00:07:47,652 لم تكن تقصد اي أذي 74 00:07:47,947 --> 00:07:51,458 لكني قلت لك مئات المرات يوما ما سوف توقعنا في المتاعب 75 00:07:51,753 --> 00:07:53,022 ماذا قلت؟ 76 00:07:53,357 --> 00:07:55,548 كنت مع أصدقائي وكنا نتحدث 77 00:07:56,642 --> 00:07:59,870 وأظن أني قلت لهم سوف ننتقل إلى المزرعة 78 00:08:00,247 --> 00:08:04,798 تومي، كيف سيكون شعورك إذا تم تأجير الشقة وطردونا في الشارع؟ 79 00:08:04,976 --> 00:08:08,966 لم أعتقد إنهم سيصدقوني 80 00:08:06,739 --> 00:08:08,806 أنت لم تعتقد ذلك لكنهم صدقوك 81 00:08:08,983 --> 00:08:10,775 لماذا تختلق تلك القصص كهذه ؟ 82 00:08:11,591 --> 00:08:13,383 لا أعرف يا أبي أنا آسف 83 00:08:14,788 --> 00:08:15,975 إذا قمت بتكرارها سوف أعاقبك 84 00:08:16,560 --> 00:08:18,750 - أنت تعرف ذلك ,أليس كذلك ؟ - نعم 85 00:08:19,484 --> 00:08:20,752 اذهب إلى غرفتك 86 00:08:29,342 --> 00:08:32,329 لا تقلق حول هذا الأمر سوف تتاخر عن العمل 87 00:09:27,887 --> 00:09:29,030 أمي، هل أنت مستيقظ؟ 88 00:09:32,615 --> 00:09:34,998 - ما الأمر تومي ؟ - الجو حار جداً 89 00:09:35,179 --> 00:09:37,049 هل أستطيع النوم بالخارج علي سلم الطوارئ؟ 90 00:09:38,344 --> 00:09:39,407 أعتقد ذلك 91 00:09:40,829 --> 00:09:42,141 لكن كن حذرا 92 00:11:59,197 --> 00:12:00,543 ! جو 93 00:12:35,215 --> 00:12:36,465 لقد غرزنا في الوحل 94 00:12:36,636 --> 00:12:37,424 لماذا لم تعدي الشراب جيداً 95 00:12:37,739 --> 00:12:39,526 لقد فعلت لكن أظن إنه فعل شيئاً 96 00:12:39,701 --> 00:12:41,427 انظري إذا كان هناك أي احد في المدخل 97 00:12:43,436 --> 00:12:44,130 لا اري اي احد 98 00:12:44,410 --> 00:12:45,971 إلقي نظرة علي النافذة 99 00:12:56,013 --> 00:12:57,518 لا أحد هناك 100 00:12:58,375 --> 00:13:00,518 ها هي أوراقه 101 00:13:00,982 --> 00:13:02,613 يعمل على سفينة 102 00:13:02,783 --> 00:13:05,609 هذا شيء طيب ذلك يجعل إختفائه سهلا 103 00:13:19,293 --> 00:13:20,957 ! ماما.ماما 104 00:13:21,136 --> 00:13:22,243 ماذا؟ 105 00:13:22,418 --> 00:13:24,402 - رأيت شيئا رهيباً - ما هو ؟ 106 00:13:24,862 --> 00:13:26,972 - لقد رأيت جريمة قتل 107 00:13:27,146 --> 00:13:29,701 - جريمة قتل,أين ؟ - الطابق العلوي كلرسون 108 00:13:29,872 --> 00:13:32,062 - إنه قتل واحد - !لأجل الله 109 00:13:32,516 --> 00:13:35,228 - صدقيني يا امي - تجعلني أستيقظ في !منتصف الليله هكذا 110 00:13:35,403 --> 00:13:38,707 - ...ولكني يا أمي رأيته - إذا لم تتوقف سوف اعاقبك بدنياً 111 00:13:38,887 --> 00:13:40,871 - ...من فضلك ماما - تومي 112 00:13:41,532 --> 00:13:44,438 كل ما قلته من قصص لاريب إنها كوابيس 113 00:13:44,942 --> 00:13:47,371 - كوابيس؟ - نعم كوابيس 114 00:13:47,546 --> 00:13:49,210 كان لديك حلم سيء 115 00:13:49,747 --> 00:13:51,059 أنت كلك مبتل 116 00:13:51,234 --> 00:13:52,704 عود إلى السرير 117 00:13:57,603 --> 00:13:58,745 ... لكن ماما 118 00:13:59,487 --> 00:14:02,713 إذهب لتنام مثل الولد الطيب 119 00:14:38,558 --> 00:14:40,462 إذهبي أولا لتنظري إذا ما كان هناك شخص على السطح 120 00:14:55,952 --> 00:14:57,094 كل شيء علي ما يرام 121 00:15:38,224 --> 00:15:39,286 إبقي هنا 122 00:16:05,596 --> 00:16:07,945 أمر جيد أن يكون كابوسا 123 00:16:08,119 --> 00:16:09,464 وسادتي 124 00:17:26,702 --> 00:17:28,172 - هل أخفيته؟ - نعم 125 00:17:28,345 --> 00:17:31,057 - ماذا لو وجده شخص ما ؟ - ليس لنا علاقة به 126 00:18:40,236 --> 00:18:41,298 الصبي جاهز؟ 127 00:18:41,482 --> 00:18:43,865 لم استطع النوم ,ماما وانت تعرفي لماذا 128 00:18:44,402 --> 00:18:48,437 جميعنا لديه كوابيس تومي ولكننا لم ندعي إنها حقيقه 129 00:18:49,090 --> 00:18:50,801 والا سنصبح جميعنا في ورطه 130 00:18:51,818 --> 00:18:53,209 صدقيني يا أمي 131 00:18:53,981 --> 00:18:56,364 تومي ,لا أريد مزيد من الحديث حول هذا الأمر 132 00:18:56,706 --> 00:18:59,612 إذا لم يكن كابوسا فهي كذبة أخرى 133 00:19:00,352 --> 00:19:03,622 راقب جيدا ما سوف تقوله لوالدك هذا الصباح ...تذكر إنك أخطأت 134 00:19:04,479 --> 00:19:06,110 - مرحبا,عزيزي صباح الخير 135 00:19:07,765 --> 00:19:09,829 - مرحبا ,توم - صباح الخير 136 00:19:10,050 --> 00:19:12,513 - كيف كانت ليلتك ؟ - ! حار جدا 137 00:19:13,095 --> 00:19:15,079 الآن سوف أعد الإفطار دقيقة واحدة 138 00:19:15,420 --> 00:19:16,687 ماذا جري لك ؟ 139 00:19:17,302 --> 00:19:18,807 تبدو بحالة سيئة 140 00:19:19,867 --> 00:19:21,293 انه لم ينم كثيرا 141 00:19:25,998 --> 00:19:26,980 بابا 142 00:19:28,082 --> 00:19:30,545 "لا بد أن أقول لك شيئا "حسنا، قل لي 143 00:19:31,050 --> 00:19:32,999 شيئا فظيعا حدث الليلة الماضية 144 00:19:33,333 --> 00:19:34,143 تعرف كلرسون الذي بالطابق العلوي ؟ 145 00:19:34,534 --> 00:19:36,876 نعم أراه ذهابا وإيابا، لماذا؟ 146 00:19:37,901 --> 00:19:39,484 انه قتل رجلا 147 00:19:44,070 --> 00:19:45,097 تومي 148 00:19:46,516 --> 00:19:48,420 من أين أتيت بتلك الفكره السيئة؟ 149 00:19:50,043 --> 00:19:51,832 عندما خرجت علي سلم الطوارئ يا أبي 150 00:19:52,244 --> 00:19:54,627 كان الجو حارا لذا صعدت إلي ...طابق كلرسون 151 00:19:54,810 --> 00:19:56,155 وهكذا رأيتهم 152 00:19:57,536 --> 00:20:00,522 بابا يجب أن تصدقني شخص ما يجب أن يصدقني 153 00:20:01,626 --> 00:20:04,374 يا له من كابوسا هذا الذي يجعلنا مستائين 154 00:20:04,870 --> 00:20:08,221 لم يكن كابوسا أنا لاأختلق هذا الأمر !لقد رأيتهم 155 00:20:09,360 --> 00:20:12,028 تومي ,كلرسون اناس طيبين لم يزعجوا أحدا 156 00:20:12,202 --> 00:20:15,108 إنهم يفعلون ذلك يا أمي حتي لا تعرفوا أي شئ عنهم 157 00:20:15,491 --> 00:20:19,961 تومي,ما رأيك لو أتي شخص ما وقال لوالدتك أني أقتل الناس ؟ 158 00:20:20,539 --> 00:20:22,119 لكنهم فعلوا لقد رأيتهم من النافذة 159 00:20:22,542 --> 00:20:23,051 إسمع 160 00:20:23,844 --> 00:20:25,334 أتذكر حادثة حدثت لي منذ زمن 161 00:20:25,646 --> 00:20:28,658 عندما كنت في مثل عمرك وكان الجو حارا جدا، مثل الليلة الماضية 162 00:20:29,755 --> 00:20:31,704 حلمت أن البيت يحترق 163 00:20:32,641 --> 00:20:34,625 استيقظت مثل المجنون أصرخ 164 00:20:35,288 --> 00:20:36,830 وجاءت امي وأبي 165 00:20:37,291 --> 00:20:38,833 واستغرق منهم الأمر بعض الوقت لتهدئتني 166 00:20:39,693 --> 00:20:41,227 وحتي هذه اللحظة التي نتحدث فيها 167 00:20:41,546 --> 00:20:43,880 لم أكن لأصدق أنه لم يكن هناك حريق 168 00:20:44,240 --> 00:20:45,906 لو لم يأخذوني كي أري بنفسي 169 00:20:46,787 --> 00:20:47,677 الأن فهمت ما أقصده 170 00:20:48,109 --> 00:20:50,139 رأيت كيف يمكن للأحلام أن تفعل؟ 171 00:20:50,354 --> 00:20:52,862 نعم يا أبي,تأتيني مثل هذه الاحلام أيضاً 172 00:20:53,273 --> 00:20:55,585 لا تتوقع مني أن أصعد إلي أل كلرسون وأسألهم 173 00:20:55,944 --> 00:20:57,388 ما إذا كانوا قد قتلوا شخص ما,أليس كذلك؟ 174 00:20:57,886 --> 00:20:59,950 لا,لأنهم هربوا 175 00:21:01,773 --> 00:21:04,156 هيّا,إجلس وتناول فطارك ستشعر بتحسن 176 00:21:04,942 --> 00:21:06,731 أنا لست جائعا أبي وليس عندي شهية 177 00:21:08,062 --> 00:21:11,366 حسناً,إذهب وإسترح قليلا حتي تشعر بالجوع 178 00:21:21,810 --> 00:21:22,792 أبي 179 00:21:25,857 --> 00:21:29,048 إذا رأيت شيئا بأم عينيك مستحيل أن يكون حلما، أليس كذلك؟ 180 00:21:35,874 --> 00:21:37,902 أنت لا تريدني أن اشعر بالعار منك,أليس كذلك؟ 181 00:21:41,043 --> 00:21:42,263 لا, يا أبي 182 00:21:46,013 --> 00:21:48,725 ألا تري أن ذلك سيحدث إذا إستمريت في هذا؟ 183 00:21:49,260 --> 00:21:50,367 : سيقول الناس 184 00:21:50,823 --> 00:21:54,695 "تومي وودي لا يميز بين الحقيقة والخيال" 185 00:21:54,870 --> 00:21:58,335 قد يقولون حتى إنك كذاب 186 00:21:59,557 --> 00:22:00,539 ...لكن يا أبي 187 00:22:00,722 --> 00:22:01,989 انظر إنظر تومي 188 00:22:02,525 --> 00:22:05,557 لدي الكثير من الخطط لك عندما تكبر 189 00:22:05,728 --> 00:22:08,440 من أجل تحقيق هذا الهدف يجب أن تكون صادقة من الآن 190 00:22:08,615 --> 00:22:11,170 أبوك يريد أن يكون فخوراً بك تومي 191 00:22:11,379 --> 00:22:13,545 لا شئ سوف يجعلني سعيداً 192 00:22:14,384 --> 00:22:15,849 أكثر من أني عندما أسير في الشارع يوما ما 193 00:22:16,028 --> 00:22:17,498 وشخص ما يقول 194 00:22:17,671 --> 00:22:20,339 "هذا والد تومي وودي" 195 00:22:20,917 --> 00:22:23,983 ولكن إذا إستمريت في غيك هذا 196 00:22:25,564 --> 00:22:27,707 لا أدري ماذا سوف أفعل 197 00:22:29,093 --> 00:22:30,804 أنا أسف, يا أبي 198 00:22:33,380 --> 00:22:36,571 أنا مجهد جدا تومي يجب أن أخذ قسطاً من الراحه 199 00:22:37,388 --> 00:22:39,052 إبقي في غرفتك اليوم 200 00:22:39,750 --> 00:22:41,437 أعتقد بأني قلت لك كن حزرا 201 00:22:42,655 --> 00:22:46,186 سوف أتحدث معك ثانيةً قبل أن أذهب الي العمل الليله 202 00:22:50,730 --> 00:22:52,111 لا أدري ماذا جري له 203 00:23:13,131 --> 00:23:13,531 تومي 204 00:23:13,932 --> 00:23:16,676 أنت تعلم كيف يعمل والدك بجد من أجلنا,أليس كذلك؟ 205 00:23:17,939 --> 00:23:19,251 نعم يا امي 206 00:23:20,747 --> 00:23:24,017 ولن يستطيع العمل وهو قلق 207 00:23:25,715 --> 00:23:27,141 أعلم 208 00:23:28,481 --> 00:23:31,627 ولماذا لا تحاول مساعدتنا بأن تراقب سلوكك؟ 209 00:23:33,287 --> 00:23:33,690 امي 210 00:23:34,539 --> 00:23:36,194 أبي لا يريدني أن اكذب أليس كذلك؟ 211 00:23:36,374 --> 00:23:38,005 بالطبع لا يريد 212 00:23:39,259 --> 00:23:41,436 إذا قلت إن ما جري لكيلرسون ليس صحيحاً 213 00:23:41,904 --> 00:23:43,563 وأن كل ما قلته كان كذباً 214 00:23:43,749 --> 00:23:44,756 إذن 215 00:23:45,051 --> 00:23:47,060 إذن سوف افعل شيئاً لم يرد أبي أن أفعله 216 00:23:47,270 --> 00:23:48,061 سأكون كاذباً 217 00:23:52,202 --> 00:23:55,188 إذا شخص ما قتل بالفعل شخص ما كما تقول 218 00:23:56,693 --> 00:23:59,725 يجب أن تعلم الشرطه ذلك عملهم تومي 219 00:24:00,982 --> 00:24:02,491 هذا صحيح ماما هذا عملهم 220 00:24:02,985 --> 00:24:04,013 بالتأكيد 221 00:24:04,785 --> 00:24:07,055 الأن سوف أتحدث مع والدك قبل أن تنام 222 00:24:07,670 --> 00:24:10,736 وتستطيع أن تخبره بكل ما رأيته بخصوص كلرسون 223 00:24:10,916 --> 00:24:12,103 لا, يا أمي لا تفعلي 224 00:24:13,198 --> 00:24:16,344 لأني قد أكون كاذبا وأبي لا يريدني أن أكذب 225 00:24:17,689 --> 00:24:19,673 لقد تساهلنا معك طوال الوقت 226 00:24:20,293 --> 00:24:21,763 لا تغضبي مني يا امي 227 00:24:21,937 --> 00:24:25,048 الأن سوف تبقي في هذه الغرفه وسوف أحضر لك غداءك وعشاءك 228 00:24:25,423 --> 00:24:28,455 حتي تعود لرشدك وتعطينا بعض الهدوء 229 00:26:57,978 --> 00:26:58,960 معذرة سيدي 230 00:26:59,500 --> 00:27:01,370 اريد أن أبلغ عن جريمة قتل تمت ليلة أمس 231 00:27:01,548 --> 00:27:04,739 - هذا يكفي, ما اسمك ؟ - تومي وودري 232 00:27:05,112 --> 00:27:08,258 - عندما كنت علي سلم ...الطوارئ بالأمس - ! توقف 233 00:27:08,716 --> 00:27:11,428 - ما هو عنوانك ؟ - 225شارع هولت 234 00:27:11,605 --> 00:27:14,273 عندما كنت علي سلم ...الطوارئ بالأمس 235 00:27:14,450 --> 00:27:16,239 ...إنتظر دقيقة يا بني إنتظر دقيقة 236 00:27:17,054 --> 00:27:20,598 إهبط إلي القاعة إلى حيث غرفة قلم المخبرين 237 00:27:20,781 --> 00:27:22,570 إذهب وقل لهم كل ما تريده 238 00:27:45,164 --> 00:27:46,430 ماذا تريد يا ولد؟ 239 00:27:46,837 --> 00:27:48,232 إنها جريمة قتل سيدي 240 00:27:49,241 --> 00:27:49,664 من أرسلك إلي هنا ؟ 241 00:27:49,970 --> 00:27:51,549 الرجل الذي علي المكتب الخارجي 242 00:27:51,839 --> 00:27:52,873 لقد رأيت جريمة قتل ليلة أمس 243 00:27:53,988 --> 00:27:56,535 ما اسمك؟ 244 00:27:54,701 --> 00:27:56,086 تومي وودري ... كنت أنظر من النافذه 245 00:27:56,863 --> 00:27:58,408 - ما هو عنوانك ؟ - 225شارع هولت 246 00:27:58,625 --> 00:27:59,647 أين رأيت تلك الجريمة ؟ 247 00:27:59,826 --> 00:28:01,769 - بالطابق الذي يعلونا - إمضي 248 00:28:01,946 --> 00:28:04,323 - السيد والسيدة كلرسون هم من فعلوها يا سيدي 249 00:28:04,329 --> 00:28:05,202 لقد قاموا بسرقة الرجل الذي كان معهم 250 00:28:05,811 --> 00:28:08,107 وتعرف من فعل ذلك 251 00:28:08,612 --> 00:28:09,567 ما هو وصفهم؟ 252 00:28:09,772 --> 00:28:11,475 إنهم يبدو مثل القتله 253 00:28:12,983 --> 00:28:14,308 ر بما ليسوا كذلك 254 00:28:14,815 --> 00:28:16,873 بني هل حدثت لك كوابيس 255 00:28:17,281 --> 00:28:19,033 أو أحلام سيئة أكثر تخويفا 256 00:28:19,709 --> 00:28:21,036 نعم سيدي 257 00:28:21,121 --> 00:28:21,713 مرات عديده 258 00:28:22,223 --> 00:28:23,316 لكن ليس هذه المره 259 00:28:23,911 --> 00:28:24,986 ما رأيته كان حقيقياً 260 00:28:25,285 --> 00:28:29,299 هيّا يا بني قل لنا ماذا رأيت 261 00:28:30,314 --> 00:28:32,045 حسناً,كنت نائما علي سلم الطوارئ ليلة أمس 262 00:28:32,430 --> 00:28:35,060 وتسلقت إلي الطابق العلوي لأنه أكثر برودة هناك 263 00:28:36,543 --> 00:28:38,275 نمت.وعندما إستيقظت نظرت من النافذة 264 00:28:38,667 --> 00:28:41,521 الستارة كانت مرتفعة قليلاً لذا لم أستطع أن أري كل شئ 265 00:28:41,795 --> 00:28:44,531 لكن كان هناك عراكاً وشخص ما أمسك بمقص 266 00:28:44,908 --> 00:28:46,236 ثم طعن الرجل الأخر في ظهره 267 00:28:47,022 --> 00:28:48,271 أعتقد بإنك قلت لم تستطع أن تري كل شئ 268 00:28:48,725 --> 00:28:49,078 .. لم أستطع لكن 269 00:28:49,225 --> 00:28:51,081 إذن كيف عرفت أنه طُعن في ظهره ؟ 270 00:28:51,724 --> 00:28:52,940 لقد رأيته عندما سقط علي الأرض 271 00:28:53,077 --> 00:28:56,646 كان هناك دم علي ظهره وكان ميتاً 272 00:28:57,632 --> 00:28:59,495 هل قمت مرة بتشغيل جرس إنذار الحريق 273 00:28:59,804 --> 00:29:02,092 كما تعرف,فقط من أجل القليل من الإثارة 274 00:29:02,297 --> 00:29:03,469 لا يا سيدي أبداً 275 00:29:04,152 --> 00:29:06,125 هل أخبرت والديك بهذا الأمر؟ 276 00:29:06,713 --> 00:29:08,605 نعم سيدي 277 00:29:08,771 --> 00:29:10,312 لماذا لم يأتوا ليبلغوا عن هذا الأمر؟ 278 00:29:10,811 --> 00:29:13,121 تكلم يا بني لما لم يـأتوا ليبلغوا عن هذا الأمر؟ 279 00:29:13,249 --> 00:29:14,204 إنهم لم يصدقوني 280 00:29:15,353 --> 00:29:16,482 لماذا لم يصدقوك؟ 281 00:29:16,672 --> 00:29:19,989 إنهم يعتقدون بأني أختلق تلك الأشياء 282 00:29:21,554 --> 00:29:22,920 أنت تفعل ذلك,هه؟ 283 00:29:23,257 --> 00:29:24,133 وهل دائما تختلق الأشياء؟ 284 00:29:24,729 --> 00:29:26,049 أحياناً,لكني لم أعد أفعل ذلك 285 00:29:26,818 --> 00:29:30,689 تعرف يابني,إنه أمر خطير جدا أن تختلق شيئاً كهذا ,أليس كذلك؟ 286 00:29:31,016 --> 00:29:33,973 نعم سيدي,أعلم ذلك أنا لم أختلق هذا الأمر 287 00:29:34,831 --> 00:29:38,942 حسناً,أعتقد أنه لن يضر أن تذهب إلي هناك وتلقي نظره 288 00:29:40,533 --> 00:29:41,988 حسناً 289 00:29:41,996 --> 00:29:42,692 أين تقيم يا بني 290 00:29:43,293 --> 00:29:43,927 225شارع هولت 291 00:29:44,749 --> 00:29:47,142 أنا بالطابق الخامس وهم بالطابق بالسادس 292 00:29:47,388 --> 00:29:50,802 تذكر إن هذا ليس رسمي لذا لا تورط نفسك في شئ 293 00:29:51,460 --> 00:29:53,192 خذه إلي شقتهم وإختلق أي سبب للدخول 294 00:29:53,363 --> 00:29:54,975 وانظر ماذا يمكن أن تكتشف 295 00:29:55,488 --> 00:29:55,949 حسناً 296 00:29:56,309 --> 00:29:58,998 إذهب معه يا بني سوف يوصلك للبيت بأمان 297 00:29:59,179 --> 00:30:01,541 - لا أستطيع الذهاب للبيت - لما لا ؟ 298 00:30:01,771 --> 00:30:03,735 ربما يكتشفوا أنني عرفت ويقتلونني أيضا 299 00:30:04,112 --> 00:30:05,403 لاتقلق حول هذا الأمر يا بني 300 00:30:06,218 --> 00:30:07,209 لا أحد سوف يقتلك 301 00:30:07,521 --> 00:30:08,812 أنا معك وسأهتم بك 302 00:30:08,953 --> 00:30:10,817 لا رجاءاً أنا خائف 303 00:30:11,403 --> 00:30:13,677 يابني لا تخف ,سيد روس سوف يعتني بك جيداً 304 00:30:13,977 --> 00:30:16,084 هياً 305 00:30:24,605 --> 00:30:25,245 لا أستطيع الدخول من الباب الرئيسي 306 00:30:25,606 --> 00:30:25,975 لما لا ؟ 307 00:30:26,241 --> 00:30:28,252 انظر,دعنا ندخل من سلم الطوارئ 308 00:30:29,046 --> 00:30:30,856 لا سوف ندخل مباشرة إلي والدتك 309 00:30:31,036 --> 00:30:32,796 أنا لن أدخل من أي سلم طوارئ,لا تقلق 310 00:30:35,261 --> 00:30:37,659 ها هي ,شكرا جزيلا 311 00:30:37,962 --> 00:30:40,061 الأن دعنا نري إذا كانت والدتك بالبيت 312 00:30:44,224 --> 00:30:46,102 - نعم - لقد أحضرت ولدك من قسم الشرطه 313 00:30:46,452 --> 00:30:48,932 - قسم الشرطه - لا يوجد هناك داعي للقلق 314 00:30:49,613 --> 00:30:54,161 لقد قال لنا حكاية غريبه لذا جئت لأري ما الأمر 315 00:30:54,010 --> 00:30:55,694 تومي كان يجب أن لا تقول لهم 316 00:30:56,104 --> 00:30:59,704 رجاءاً لا تهتم بما يقوله من حكايات يختلقها 317 00:31:00,026 --> 00:31:02,864 هناك هنود و عصابات ومن هم ليسوا من العصابات وأشياء اخري 318 00:31:03,179 --> 00:31:06,775 - هناك دائما شخص ما يقتل - إنه روائي بالفطره,هه؟ 319 00:31:07,262 --> 00:31:09,106 لا أدري ماذا أفعل معه 320 00:31:09,589 --> 00:31:11,942 أمس كنا علي وشك أن نفقد شقتنا بسبب إحدي قصصه 321 00:31:12,118 --> 00:31:14,704 والأن السيدة كلرسون إنهم اناس لطفاء 322 00:31:15,127 --> 00:31:19,047 أنا لم أختلق قصة كلرسون لقد رأيتهم 323 00:31:20,446 --> 00:31:21,854 هدوء,ألم تفعل بما فيه الكفاية لليوم؟ 324 00:31:22,247 --> 00:31:25,602 - لو كنت مكانك سيدتي كنت تحدثت مع استاذه - نعم نعم 325 00:31:26,145 --> 00:31:27,741 وربما حتي مع الطبيب 326 00:31:29,050 --> 00:31:30,046 حسناً ,سوف نقوم بعمل شيئاً ما 327 00:31:30,641 --> 00:31:31,814 أثناء ذلك بالتأكيد تضعي عينك عليه 328 00:31:32,041 --> 00:31:33,145 نعم سوف أفعل أوعدك بذلك 329 00:31:34,044 --> 00:31:37,148 شكراً لإعادته العفو,وداعاً 330 00:31:58,358 --> 00:32:00,574 انظري من هذا 331 00:32:00,620 --> 00:32:04,709 إذهبي ولا تثيري الشك إفتحي الباب 332 00:32:11,066 --> 00:32:12,923 إفتحي بهدوء 333 00:32:14,072 --> 00:32:15,825 صباح الخير مرحبا 334 00:32:16,072 --> 00:32:17,775 أسف لإزعاجك سيدتي أنا السيد براكتور 335 00:32:18,214 --> 00:32:21,332 نحن نعمل تقيمات لصيانة المبني هل بالإمكان تفقد شقتك؟ 336 00:32:21,722 --> 00:32:22,057 ... ليس هناك فرصه 337 00:32:22,432 --> 00:32:23,442 دعيه يدخل 338 00:32:23,633 --> 00:32:25,065 هناك الكثير الذي يمكن أن يقوم به 339 00:32:25,458 --> 00:32:28,460 حسناً,لكن المكان يعج بالفوضي رجاءاً لا تلقي لها بالاً 340 00:32:28,761 --> 00:32:29,433 حسناً 341 00:32:29,662 --> 00:32:30,435 صباح الخير صباح الخير 342 00:32:30,685 --> 00:32:33,415 حان الوقت للإهتمام وعمل صيانة لهذا المكان 343 00:32:33,492 --> 00:32:35,270 نعم، معظم هذه الشقق في حالة سيئة للغاية 344 00:32:35,587 --> 00:32:36,173 نعم 345 00:32:36,588 --> 00:32:38,832 انظر إلي تلك الثريا لا تعمل منذ أن جئنا هنا 346 00:32:39,112 --> 00:32:42,419 ولم يتم طلاء غرفة النوم منذ أن تم بناء المبني 347 00:32:49,136 --> 00:32:52,074 مثيرة للشفقه,هه؟ 348 00:32:52,607 --> 00:32:54,242 جميع ورق الحائط متهالك 349 00:32:55,500 --> 00:32:58,493 مرة من المرات كنا نغير ورق الحائط وجدنا 200 دولار خلفها 350 00:32:59,216 --> 00:33:01,887 أموال الإتحاد 351 00:33:12,440 --> 00:33:15,021 تسرب السقف لمدة طويلة أفسد السجادة 352 00:33:15,445 --> 00:33:18,137 كلما تمطر، الماء تعمل بركه هنا 353 00:33:27,445 --> 00:33:29,094 سوف ألقي نظرة عليه عندما أصعد 354 00:33:29,573 --> 00:33:30,657 هل هناك غرفاً اخري ؟ 355 00:33:31,266 --> 00:33:35,066 هناك غرفة نوم هناك 356 00:34:14,095 --> 00:34:15,743 هذا كل شيء، يا رفاق أعتقد أنني دونت كل شئ 357 00:34:16,256 --> 00:34:17,351 متي سوف تقوم بالصيانه 358 00:34:17,760 --> 00:34:20,557 من الصعب قول هذا يتوقف هذا علي الميزانيه 359 00:34:20,671 --> 00:34:21,880 لكن بالتأكيد سوف نعود 360 00:34:22,655 --> 00:34:23,884 لكني لست علي يقين بحصولنا علي هذا العمل 361 00:34:26,580 --> 00:34:27,646 إذاحصلنا عليه، سوف نعتني بهذا أيضاً 362 00:34:27,829 --> 00:34:29,590 - شكرا جزيلا - العفو 363 00:34:33,676 --> 00:34:35,177 ألم يشعرك بالخوف,جون ؟ 364 00:34:35,679 --> 00:34:36,660 لما ؟ 365 00:34:37,001 --> 00:34:38,578 إنه لا يعرف أي شئ 366 00:34:38,950 --> 00:34:42,101 علي أي حال كنت خائفه 367 00:34:42,714 --> 00:34:43,692 رجاءاً يا امي 368 00:34:44,015 --> 00:34:46,645 شئت أم أبيت,هذا يكفي ويجب أن تعتذرلها 369 00:34:46,909 --> 00:34:48,562 كي تتعلم درساً يجعلك رجلا 370 00:34:48,702 --> 00:34:49,492 رجاءاً يا امي لا تفعلي 371 00:34:49,694 --> 00:34:51,695 هيّا 372 00:35:00,017 --> 00:35:00,840 مرحبا 373 00:35:01,419 --> 00:35:02,723 معذرة سيدة كلرسون 374 00:35:03,064 --> 00:35:04,609 تومي يريد أن يقول شيئا لكي 375 00:35:05,367 --> 00:35:06,546 مرحبا ,ماذا ستقول 376 00:35:07,785 --> 00:35:08,682 تومي 377 00:35:09,688 --> 00:35:11,683 هل هناك خطب ما سيدة وودري 378 00:35:12,078 --> 00:35:13,736 إنه ولد سئ جداً 379 00:35:14,057 --> 00:35:16,380 لا يبدو أنه كذلك ماذا فعل؟ 380 00:35:18,084 --> 00:35:21,188 كلام فارغ,إنه يختلق قصصاً غريبه عنك وعن زوجك 381 00:35:21,716 --> 00:35:24,758 شئ رهيب ولهذا السبب أحضرته إلى هنا كي يعتذر 382 00:35:25,221 --> 00:35:26,159 حتي اعلمه درسا 383 00:35:26,759 --> 00:35:27,271 قصص؟ 384 00:35:27,440 --> 00:35:29,174 أي نوع من القصص تومي 385 00:35:32,162 --> 00:35:33,258 هيّا قل لها ما قلته 386 00:35:34,795 --> 00:35:36,211 لا 387 00:35:39,020 --> 00:35:40,678 لا عليك سيده وودري لا تنزعجي 388 00:35:40,991 --> 00:35:42,750 أعرف ولد صغير 389 00:35:42,994 --> 00:35:43,450 شُفي من ذلك 390 00:35:46,152 --> 00:35:46,968 بالتاكيد أأمل ذلك 391 00:35:47,454 --> 00:35:49,372 لكني لا أدري ماذا أفعل معه إلي يحدث ذلك 392 00:35:50,186 --> 00:35:51,370 لا تقلقي عليه 393 00:35:51,638 --> 00:35:55,473 كيف حال اختك ؟ أفضل بكثير، شكرا لك 394 00:35:55,789 --> 00:35:56,086 هذا جيد 395 00:35:56,485 --> 00:35:59,378 يجب أن تخجل من نفسك أن جعلتني أقف أمامها بهذا الشكل 396 00:35:59,813 --> 00:36:01,675 سوف تبقي في غرفتك طوال اليوم 397 00:36:03,209 --> 00:36:04,418 لا,الأن قد عرفت بأني رأيتهم 398 00:36:04,770 --> 00:36:06,827 - سوف يقتلونني أيضا - توقف عن هذا 399 00:36:07,076 --> 00:36:10,713 إذا هربت من النافذة مرة اخري سوف تندم علي ذلك 400 00:36:11,573 --> 00:36:12,907 لن أفعل يا امي 401 00:36:13,354 --> 00:36:15,659 لا يوجد مكان أذهب إليه 402 00:36:47,289 --> 00:36:48,447 أنت منزعجه دون سبب 403 00:36:48,810 --> 00:36:51,586 - الولد يعرف شيئاً - ما الذي يعرفه ؟ 404 00:36:52,083 --> 00:36:53,012 إنه لم يرنا 405 00:36:53,684 --> 00:36:54,213 ولا أحد رأنا 406 00:36:54,595 --> 00:36:55,461 ما الذي جعلك متأكداً 407 00:36:55,726 --> 00:36:56,760 ربما كان موجودا علي سلم الطوارئ 408 00:36:57,236 --> 00:36:58,571 لقد رأيته يلعب عليه مرات عديده 409 00:36:59,039 --> 00:37:01,872 لقد كان الوقت متأخراً 410 00:37:00,514 --> 00:37:01,681 مستحيل يسمح له باللعب في هذا الوقت 411 00:37:01,947 --> 00:37:04,705 لكن لا بد وأنه قال لهم شيئاً وإلا لما أتت به ليعتذر 412 00:37:05,739 --> 00:37:06,990 حسنا 413 00:37:07,537 --> 00:37:09,568 الشيء الوحيد الذي يجب أن نكتشفه هو ما الذي يعرفه 414 00:37:09,858 --> 00:37:11,615 لكن كيف ؟ 415 00:37:11,643 --> 00:37:12,696 كيف ؟ 416 00:37:12,945 --> 00:37:14,697 ننتظر ونمسكه عندما يكون وحيدا ونتحدث معه 417 00:37:15,068 --> 00:37:16,211 ننتظر ونمسكه عندما يكون وحيدا 418 00:37:16,715 --> 00:37:19,593 ماذا تريدين؟ نتحدث إليه أما والديه هنا 419 00:37:19,909 --> 00:37:22,292 بالطبع لا حسناً سوف ننتظر 420 00:37:22,792 --> 00:37:25,503 ونفكر في شئ ما 421 00:37:31,363 --> 00:37:32,689 إنذار كاذب 422 00:37:32,908 --> 00:37:35,776 قالت والدته إنه يختلق قصصاً 423 00:37:36,466 --> 00:37:37,265 إحداها كان بالأمس 424 00:37:38,269 --> 00:37:39,268 كانت ستكلفهم فقد شقتهم 425 00:37:39,630 --> 00:37:42,868 واذا عن كلرسون؟ إنهم زوجين عاديين 426 00:37:43,085 --> 00:37:43,920 قمت بفحص الشقة بأكملها 427 00:37:44,458 --> 00:37:47,843 هل رأيت شيئاً غير عادي ؟ لا,لا شئ 428 00:37:48,058 --> 00:37:49,176 هناك شئ لفت إنتباهي ما هو؟ 429 00:37:50,189 --> 00:37:51,606 كانت هناك بقعة علي الأرض 430 00:37:51,889 --> 00:37:54,003 تبين أنها ناتجة عن تسريب الماء من سقف جارهم 431 00:37:54,365 --> 00:37:56,113 أظن أننا محظوظين لكوننا لم نجعل الأمر رسمي 432 00:37:56,167 --> 00:37:56,700 نعم 433 00:37:57,019 --> 00:37:57,719 كيف دخلت هناك؟ 434 00:37:58,021 --> 00:37:59,422 أدعيت أني خبير 435 00:37:59,725 --> 00:38:02,029 إذا كان الولد يُصر علي تلك القصة 436 00:38:02,162 --> 00:38:03,783 هلا أرسلت دورسي معه؟ 437 00:38:04,028 --> 00:38:06,070 أنا لا أفهم في الديكورات الداخلية 438 00:38:14,037 --> 00:38:15,038 ألن تأكل؟ 439 00:38:16,335 --> 00:38:17,053 أنا أسف يا أبي 440 00:38:17,236 --> 00:38:18,053 أنا لست جائعاً 441 00:38:18,121 --> 00:38:20,027 هذا ليس جيدا يا بني 442 00:38:20,752 --> 00:38:21,506 إشرب الحليب,تومي 443 00:38:24,607 --> 00:38:26,722 هل بقيت في غرفتك طوال اليوم؟ 444 00:38:26,948 --> 00:38:28,694 لا اريد أن أكذب يا أبي 445 00:38:29,351 --> 00:38:30,397 هل كنت في غرفتك؟ 446 00:38:31,185 --> 00:38:32,068 لا يا أبي 447 00:38:32,187 --> 00:38:32,721 أين ذهبت؟ 448 00:38:36,934 --> 00:38:39,372 ذهبت إلي الشرطه وأخبرتهم عن أمر كلرسون 449 00:38:40,120 --> 00:38:43,528 ذلك ما إنتظرت أن أقوله لك بعد الغداء حتي لا تفقد شهيتك للأكل 450 00:38:44,032 --> 00:38:46,030 إنسل خارج الغرفة دون علمي 451 00:38:46,773 --> 00:38:49,463 أعاده الشرطي للمنزل وطبيعياً إنهم لم يصدقوه 452 00:38:54,206 --> 00:38:54,824 نعم؟ 453 00:38:55,078 --> 00:38:57,453 تلك البرقية أتت إلي شقتنا بالخطأ 454 00:38:57,997 --> 00:38:59,633 أعتقد أنها مهمه 455 00:38:59,904 --> 00:39:02,316 شكرا سيدة كلرسون 456 00:39:07,173 --> 00:39:08,196 إنها من الخال شارلي 457 00:39:08,873 --> 00:39:10,195 هيلين حالتها سيئة 458 00:39:10,420 --> 00:39:12,306 سوف أذهب إليهم حالا إنهم في حاجو إليّ 459 00:39:16,983 --> 00:39:18,308 خُذيني معكي يا امي 460 00:39:18,987 --> 00:39:20,911 لا أستطيع أن أخذك معي تومي 461 00:39:21,232 --> 00:39:24,113 الخاله هيلينا لا تتقبل الأطفال وهي مريضه 462 00:39:24,479 --> 00:39:27,867 علاوه علي أني سأبقي معها طوال الليل فلن يكون هناك غرفه لك 463 00:39:28,022 --> 00:39:30,501 إذن لن تستطيعي الذهاب لما لا ؟ 464 00:39:31,143 --> 00:39:33,182 إنه فخ,هذه البرقية أرسلتها سيدة كلرسون 465 00:39:34,049 --> 00:39:34,785 ! تومي 466 00:39:35,015 --> 00:39:37,787 امي يجب أن تسمعيني يجب أن تصدقيني 467 00:39:37,956 --> 00:39:40,868 تومي,لماذا تتصرف هكذا بينما تعرف كم هي قلقة والدتك؟ 468 00:39:41,173 --> 00:39:43,040 امي لا تتركيني وحدي 469 00:39:43,595 --> 00:39:45,449 علي ما يبدو إنه مريضا لابد أنه كذلك 470 00:39:46,026 --> 00:39:48,186 تصرفه بهذا الشكل ولا يأكل طوال النهار 471 00:39:49,010 --> 00:39:49,866 سوف يقتلوني 472 00:39:50,085 --> 00:39:51,870 تومي,تومي 473 00:39:52,241 --> 00:39:53,673 تعالا هنا 474 00:39:57,850 --> 00:40:00,552 لماذا تتصور بأن هذه البرقية مجرد خدعه 475 00:40:01,058 --> 00:40:01,758 أنا أعرف هذا 476 00:40:01,953 --> 00:40:05,013 يعرفون بأن اخت أمي مريضه ويعلمون إنك تعمل ليلا 477 00:40:05,410 --> 00:40:08,115 إنهم يريدون أن أبقي بمفردي 478 00:40:08,992 --> 00:40:11,243 إذا ثبتنا بطريقة ما أن الخال تشارلي 479 00:40:11,396 --> 00:40:12,706 أرسل بالفعل تلك البرقية 480 00:40:13,144 --> 00:40:15,427 هل ستتوقف عن هذا الهراء التي تقوله عن كلرسون 481 00:40:16,149 --> 00:40:17,230 وتعترف بأنك مخطأً ؟ 482 00:40:17,605 --> 00:40:18,429 هل ستفعل؟ 483 00:40:19,259 --> 00:40:19,690 - نعم يا أبي - جيد 484 00:40:20,095 --> 00:40:22,660 إذن بطريقة ما سأثبت لك أن البرقية حقيقية 485 00:40:22,959 --> 00:40:25,253 يستلزم هذا أن تذهب إلي المتجر 486 00:40:25,362 --> 00:40:26,173 ونتصل بالعم تشارلي 487 00:40:26,277 --> 00:40:28,803 تستطيع أن تكلمه بنفسك وتسأله إذا كان قد أرسلها 488 00:40:29,143 --> 00:40:29,775 ما رأيك في هذا يا بني 489 00:40:30,477 --> 00:40:31,209 حسناً يا أبي 490 00:40:31,584 --> 00:40:33,171 رائع,هيّا 491 00:40:38,324 --> 00:40:41,302 أنا وتومي قررنا أن نتصل بالعم تشارلي 492 00:40:41,413 --> 00:40:43,971 فقط لنتأكد أنه أرسل البرقية 493 00:40:44,260 --> 00:40:45,303 حسناً,وهو كذلك 494 00:40:46,312 --> 00:40:47,726 أعتقد أني كنت سأتصل به علي أي حال 495 00:40:57,172 --> 00:40:59,065 مرحبا تشارلي أنا ماري 496 00:41:00,217 --> 00:41:02,951 نعم لقد وصلتني كيف هي ؟ 497 00:41:04,170 --> 00:41:06,542 أنا في طريقي إليكم الأن لكن إسمع 498 00:41:07,220 --> 00:41:10,238 كلم تومي,يريد أن يسألك عن شئ 499 00:41:10,778 --> 00:41:11,430 إنه معك 500 00:41:12,202 --> 00:41:13,538 مرحبا خالي تشارلي 501 00:41:14,265 --> 00:41:17,018 هل قمت بإرسال برقية إلي امي؟ 502 00:41:20,213 --> 00:41:21,804 لا شئ إنه مجرد سؤال 503 00:41:22,270 --> 00:41:23,486 ها هي معك 504 00:41:25,332 --> 00:41:26,458 مرحبا تشارلي 505 00:41:27,297 --> 00:41:28,397 هل تحدثت معه؟ 506 00:41:29,095 --> 00:41:29,997 نعم 507 00:41:30,394 --> 00:41:32,697 هل قام بإرسال البرقية؟ 508 00:41:34,073 --> 00:41:35,106 هل إقتنعت الأن 509 00:41:35,770 --> 00:41:37,851 هلا تركت والدتك تذهب ولا تُحدث أي متاعب اخري 510 00:41:38,279 --> 00:41:39,715 أنت لست خائفاً بعد الأن,أليس كذلك؟ 511 00:41:40,291 --> 00:41:41,118 لا يا امي 512 00:41:41,292 --> 00:41:43,020 ولد جيد 513 00:41:47,421 --> 00:41:49,116 الوقت لا زال مبكرا عن ميعاد العمل 514 00:41:49,916 --> 00:41:51,178 أستطيع أن اصحبك للإوتوبيس 515 00:41:51,985 --> 00:41:54,771 تومي أصبح ولد جيد الأن سوف يراقب سلوكه 516 00:41:56,042 --> 00:41:57,485 إذا شعرت بالجوع عشاءك في الفرن 517 00:41:57,809 --> 00:41:58,744 شكرا يا امي 518 00:41:59,153 --> 00:42:00,526 إبق بالمنزل الليلة يا تومي 519 00:42:01,294 --> 00:42:02,699 أنت لست بحالة جيدة 520 00:42:03,282 --> 00:42:05,365 لا اريد أن أقلق عليك حتي تأتي والدتك 521 00:42:06,306 --> 00:42:06,830 حسناً يا أبي 522 00:42:07,342 --> 00:42:09,918 جهز لنفسك الفطار إذا لم أتي في الصباح,فهمت؟ 523 00:42:10,243 --> 00:42:11,848 حاضر يا امي 524 00:42:14,338 --> 00:42:15,590 ! تومي 525 00:42:17,176 --> 00:42:18,701 اراك في الصباح باي أبي 526 00:43:40,902 --> 00:43:43,608 حبيتي امي,حبيبي أبي أعلم بأني سببت لكم الكثير من المتاعب 527 00:43:43,836 --> 00:43:45,481 وأنا أسف علي ذلك 528 00:43:45,919 --> 00:43:47,614 أنا احبكما لكني عزمت علي الهروب 529 00:43:48,170 --> 00:43:49,487 وداعا, تومي 530 00:43:50,623 --> 00:43:57,513 :ملحوظة ما قلته عن كلرسون حقيقي 531 00:45:06,994 --> 00:45:10,145 ماذا تنوي أن تفعل؟ 532 00:45:10,774 --> 00:45:13,760 شيئ جيدا أن قررت أن أعود وأنظر إذا كنت بخير 533 00:45:14,060 --> 00:45:15,413 وإلا لكنت هربت إلي الشارع مرة اخري 534 00:45:16,495 --> 00:45:18,030 أنا اسف يا أبي 535 00:45:18,537 --> 00:45:20,218 وأنا كذلك تومي 536 00:45:20,684 --> 00:45:23,063 لقد أجبرتني أن أعمل شيئا لا أحبه علي الإطلاق 537 00:45:36,493 --> 00:45:37,698 إذا لم أكن مضطراً للذهاب إلي العمل 538 00:45:38,717 --> 00:45:41,481 لبقيت هنا لإتأكد أنك لن تحدث أي متاعب 539 00:45:42,499 --> 00:45:43,292 وبما أني لا أستطيع ذلك 540 00:45:43,801 --> 00:45:46,146 قررت تحديد إقامتك في هذه الغرفة 541 00:45:46,756 --> 00:45:48,701 رجاءاً يا أبي لا تفعل 542 00:45:49,504 --> 00:45:49,945 لم أكن لأفعل 543 00:45:50,505 --> 00:45:53,149 لو كنت أعطيتني مبرِّر واحداً يجعلني أثق بك 544 00:45:53,697 --> 00:45:54,827 خُذني معك للعمل يا أبي 545 00:45:55,530 --> 00:45:58,451 لن أذهب إلي أي مكان اوعدك إني لن أفعل 546 00:45:58,867 --> 00:46:01,573 تومي أنا ووالدتك قلقين عليك جدا 547 00:46:02,228 --> 00:46:04,516 غداً صباحاً أول شئ سنفعله سنأخذك للطبيب 548 00:46:04,802 --> 00:46:06,562 لنعرف ماذا بك 549 00:46:06,877 --> 00:46:08,631 أحاول النزول بأسرع ما يمكن 550 00:46:09,553 --> 00:46:11,261 لكنك ستبقي في غرفتك حتي أعود 551 00:46:11,787 --> 00:46:12,624 ليلة سعيدة 552 00:46:44,432 --> 00:46:45,656 هل رحل ؟ 553 00:46:48,156 --> 00:46:51,372 أفضل ننتظر فترة حتي نتأكد 554 00:47:33,818 --> 00:47:35,291 إنها بعد الثانية 555 00:47:37,014 --> 00:47:40,300 لقد إنتظرنا طويلا 556 00:47:41,354 --> 00:47:45,032 أين المفتاح ؟ 557 00:47:46,060 --> 00:47:47,759 إذهبي من سلم الطوارئ وخذي هذا معك 558 00:49:23,604 --> 00:49:25,807 ما قلته عن أمر كلرسون صحيحاً 559 00:51:00,471 --> 00:51:01,308 مرحبا تومي 560 00:51:03,005 --> 00:51:04,886 كن هادئا,إذا أردت أن لا تؤذي 561 00:51:05,883 --> 00:51:07,425 ماذا بك تومي؟ 562 00:51:08,167 --> 00:51:10,895 ألا تحبني؟ 563 00:51:12,174 --> 00:51:14,157 هل قمت بعمل أي شئ لك ؟ 564 00:51:14,903 --> 00:51:16,174 لماذا تختلق حولنا بعض القصص؟ 565 00:51:18,889 --> 00:51:20,034 إنها ليست قصصاً 566 00:51:20,389 --> 00:51:21,387 ليست؟ 567 00:51:22,376 --> 00:51:24,335 حسناً,ربما لو أخبرتني بما يقلقك أستطيع أن اوضح لك 568 00:51:25,785 --> 00:51:28,260 أنا لا اريدك أن تفكر في تلك الأشياء المخيفه 569 00:51:29,345 --> 00:51:30,840 ماذا تظن أني فعلت؟ 570 00:51:32,694 --> 00:51:34,150 أنت تعرف ماذا فعلت؟ 571 00:51:34,369 --> 00:51:35,125 لكني لا أعلم 572 00:51:35,924 --> 00:51:38,226 أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث؟ 573 00:51:38,700 --> 00:51:40,915 مهلا يا تومي لتكن عادلاً 574 00:51:41,476 --> 00:51:45,050 لا يمكن أن تتهمني بشئ دون أن تخبرني ما هو 575 00:51:45,733 --> 00:51:47,638 أنت قتلت شخص ما 576 00:51:49,086 --> 00:51:49,816 مهلا يا تومي 577 00:51:50,388 --> 00:51:51,418 أنت حقيقة لا تصدق ذلك 578 00:51:52,593 --> 00:51:53,410 كنت علي سلم الطوارئ 579 00:51:54,205 --> 00:51:55,363 لقد رأيتك 580 00:51:58,615 --> 00:51:59,571 متأكد أنك لم تتخيل ذلك 581 00:52:00,243 --> 00:52:00,816 لا 582 00:52:01,345 --> 00:52:04,822 لقد رأيت كل شئ المقص والرجل 583 00:52:06,474 --> 00:52:08,826 حسناً تومي إذا كنت حقيقة تعتقد ذلك 584 00:52:09,290 --> 00:52:11,244 أعتقد هناك شئ واحد لا بد أن تفعله 585 00:52:12,249 --> 00:52:15,071 تذهب للشرطة وتخبرهم عن ذلك 586 00:52:16,126 --> 00:52:19,302 أنت لم تذهب للشرطة من قبل,أليس كذلك؟ 587 00:52:20,157 --> 00:52:21,227 لا 588 00:52:22,303 --> 00:52:24,006 حسناً سوف اخبرك بما سنفعله 589 00:52:24,420 --> 00:52:26,264 سوف نذهب لقسم الشرطة الأن 590 00:52:26,365 --> 00:52:28,842 أنا لا أريدك أن تظن بي أي شئ 591 00:52:29,523 --> 00:52:30,971 نريد أن نكون أصدقاء 592 00:52:31,305 --> 00:52:33,209 ربما تقنعك الشرطة 593 00:52:35,373 --> 00:52:36,517 جين 594 00:52:36,675 --> 00:52:38,339 أنا وتومي سوف نذهب إلي قسم الشرطة 595 00:52:39,082 --> 00:52:39,329 قسم الشرطة؟ 596 00:52:39,589 --> 00:52:40,963 نعم,هناك شئ ما نريد أن نوضحه 597 00:52:41,640 --> 00:52:43,590 ...لكن جو سوف تأتي معنا 598 00:52:44,032 --> 00:52:45,454 هيّا يا توم 599 00:52:59,744 --> 00:53:01,614 تعلم في أي إتجاه تومي 600 00:53:01,748 --> 00:53:03,597 نعم أعتقد أنه من هنا 601 00:53:04,753 --> 00:53:06,597 دعنا نذهب 602 00:53:07,673 --> 00:53:10,293 تعلم أنا سعيد جدا للنزول معك في الشارع 603 00:53:15,364 --> 00:53:17,393 أعتقد بإننا بعدنا بما فيه الكفاية 604 00:53:17,766 --> 00:53:20,728 النجده ساعدوني 605 00:53:22,376 --> 00:53:23,236 ساعدوني 606 00:54:54,824 --> 00:54:57,734 أسرع ,يجب أن تخجل تومي اركب السيارة وتأدب 607 00:55:00,091 --> 00:55:02,324 225شارع هولت 608 00:55:02,531 --> 00:55:03,916 دعوني اخرج 609 00:55:04,450 --> 00:55:05,605 متأكد ,لا نستطيع الذهاب هناك 610 00:55:06,072 --> 00:55:07,093 ليس لدينا أي إختيار 611 00:55:08,055 --> 00:55:11,138 يجب أن نلتقطه من الشارع ثم نعالج هذا 612 00:55:30,042 --> 00:55:31,811 النجده النجدة يا شرطه 613 00:55:33,285 --> 00:55:34,676 النجدة 614 00:55:35,130 --> 00:55:37,582 النجدة يا شرطه 615 00:55:39,682 --> 00:55:41,628 حسناً,ما الأمر؟ إنهم سوف يقتلوني 616 00:55:41,856 --> 00:55:43,678 سوف نأخذه إلي المنزل تلك هي المشكله 617 00:55:43,866 --> 00:55:47,171 إصرخ وإستدعي رجال شرطة نيويورك جميعم ايها الفتي لن ينقذوك 618 00:55:47,696 --> 00:55:51,533 لقد أطلق جهاز الإنزار حتي يتجنب الضرب 619 00:55:51,888 --> 00:55:56,631 قليل من الضرب لا يؤذي أحدا يا فتي والدي كان يضربني عندما كنت صغيرا 620 00:55:57,114 --> 00:55:59,539 ورغم ذلك أعترف أني لم أستدعي الشرطه مطلقاً عندما يفعل ذلك 621 00:55:59,781 --> 00:56:02,309 لقد قتلوا شخص ما ليلة أمس صدقني قد فعلوا 622 00:56:02,622 --> 00:56:05,411 ! تومي 623 00:56:05,409 --> 00:56:08,563 لقد رأيتهم من خلال النافذه وهم يقتلوه 624 00:56:09,228 --> 00:56:11,889 هكذا,هل أنت الصبي الذي ذهب ...إلي قسم الشرطة صباحاً 625 00:56:12,132 --> 00:56:13,631 لتبلغ عن جريمة قتل؟ 626 00:56:13,735 --> 00:56:15,360 نعم إنه أنا 627 00:56:16,091 --> 00:56:17,306 ماذا؟ لقد أزعجتهم أيضا 628 00:56:17,752 --> 00:56:20,105 تومي ,لقد تجاوزت الحد 629 00:56:20,432 --> 00:56:21,907 لم يكن الأمر سيئا 630 00:56:22,135 --> 00:56:23,223 لم يهتم أحدا بما قاله 631 00:56:23,764 --> 00:56:26,223 هذا يكفي سوف اعاقبه عندما نذهب إلي البيت 632 00:56:26,770 --> 00:56:27,913 لا تقلق يا بني 633 00:56:28,173 --> 00:56:30,758 ربما يكون الأمر غير سيئاً 634 00:56:30,846 --> 00:56:32,274 إنهم ليسوا والديّ 635 00:56:36,545 --> 00:56:37,111 تحملت الكثير 636 00:56:38,991 --> 00:56:39,710 إنحنِ هنا 637 00:56:40,653 --> 00:56:41,680 دعوني وحدي ...دعوني 638 00:57:15,995 --> 00:57:17,000 هل تصدق هذا؟ 639 00:57:17,298 --> 00:57:19,435 كلما يثير المتاعب !ينام كالطفل 640 00:57:19,868 --> 00:57:23,376 - مثل ولدي تماماً يفعل ذلك معي دائما - نعم 641 00:57:24,011 --> 00:57:26,719 - الأفضل أن تحمله يا جون حتي لا يستيقظ - نعم 642 00:57:29,420 --> 00:57:31,026 أكيد يستطيع الأب التعامل معه 643 00:57:32,030 --> 00:57:33,730 - أي طفل يحب ذلك - نعم 644 00:58:08,218 --> 00:58:09,211 تومي 645 00:58:17,260 --> 00:58:18,174 تومي 646 00:59:02,241 --> 00:59:03,392 ماذا سوف نفعل معه ؟ 647 00:59:04,196 --> 00:59:06,354 أتصور أنه يجب أن ندبر حادثة لتومي 648 00:59:11,052 --> 00:59:11,826 معذرة ايها الشرطي 649 00:59:12,353 --> 00:59:14,729 ألم تري صبي صغير طويل 650 00:59:15,107 --> 00:59:18,355 عمرة 9 سنوات اسود الشعر أبيض البشره؟ 651 00:59:17,795 --> 00:59:18,482 لا لم أره 652 00:59:19,300 --> 00:59:19,586 منذ متي وهو مختفي؟ 653 00:59:19,890 --> 00:59:20,681 لا أدري 654 00:59:20,731 --> 00:59:24,585 لقد جئت مبكرا من العمل الليلة لقلقي عليه 655 00:59:24,794 --> 00:59:26,789 نظرا لتصرفاته الغريب طوال اليوم 656 00:59:27,098 --> 00:59:28,289 وعندما ذهبت للمنزل لم اجده 657 00:59:28,596 --> 00:59:28,986 ... إنه 658 00:59:29,196 --> 00:59:30,986 إنه ترك لي تلك الملاحظة 659 00:59:32,026 --> 00:59:34,338 تقول أنه سيهرب من المنزل وانا لا أعلم المنطقة جيدا 660 00:59:35,705 --> 00:59:36,707 لا أستطيع أن اتخيل ماذا حدث له 661 00:59:37,293 --> 00:59:39,321 الأطفال يقومون بأشياءاً غريبة 662 00:59:40,236 --> 00:59:42,234 لا تقلق عليه,سوف أتصل لنحصل علي بعض المساعدة 663 00:59:42,828 --> 00:59:44,566 سوف نجده لك 664 00:59:49,333 --> 00:59:51,439 سوف يترك شرطي الدورية دليني المكان من أجل البحث عن ولد مفقود 665 00:59:52,094 --> 00:59:54,153 أود إرسال سيارة بلاسلكي لتساعدني 666 00:59:54,403 --> 00:59:57,505 ...إرسلوها إلي 225شارع هولت 667 00:59:57,879 --> 01:00:01,712 225شارع هولت سوف أنتظرها هناك,نعم 668 01:00:14,202 --> 01:00:16,086 أطفئي الانوار 669 01:00:23,266 --> 01:00:24,465 لا تفعل به هذا 670 01:00:24,895 --> 01:00:25,672 ما الأمر؟ 671 01:00:26,196 --> 01:00:28,272 إنه دائماً يلعب هنا 672 01:00:28,407 --> 01:00:28,836 قلتي ذلك بنفسك 673 01:00:34,941 --> 01:00:38,424 هيّا يا تومي إفعلها بنفسك 674 01:00:55,469 --> 01:00:58,045 إنه لم يأتي بعد هل كان وحيداً هنا ؟ 675 01:00:58,175 --> 01:01:00,187 نعم,والدته ذهبت لتري شقيقتها الليلة 676 01:01:01,422 --> 01:01:03,918 - هل تمانع لو تركتك دقيقة؟ - لا ,علي الإطلاق 677 01:01:15,648 --> 01:01:18,411 لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا جون 678 01:03:04,694 --> 01:03:06,637 ظننت أني ربما أجده بالطابق العلوي 679 01:03:07,704 --> 01:03:08,696 اراهن أني اعلم أين هو 680 01:03:09,037 --> 01:03:10,199 إنه في طريقه إلي والدته 681 01:03:11,639 --> 01:03:15,091 ربما تجده في الطريق 682 01:04:05,740 --> 01:04:07,189 - هل بحثت في كل مكان - نعم 683 01:04:10,129 --> 01:04:12,717 ليس هناك سلم أخر ليصعد إلى الطابق الثالث 684 01:05:02,861 --> 01:05:04,367 ساعدني يا أبي 685 01:05:04,915 --> 01:05:05,696 النجده 686 01:05:07,820 --> 01:05:08,996 أبي 687 01:08:26,074 --> 01:08:26,916 إبق مكانك 688 01:08:27,376 --> 01:08:28,919 دعني وشاني 689 01:08:33,997 --> 01:08:35,296 قلت لك دعني وشأني 690 01:08:55,033 --> 01:08:55,721 النجدة 691 01:08:57,576 --> 01:08:58,980 النجدة 692 01:08:59,825 --> 01:09:00,535 النجدة 693 01:09:07,077 --> 01:09:07,884 النجدة 694 01:09:16,183 --> 01:09:16,900 قسم الشرطه 695 01:09:18,414 --> 01:09:20,011 225شارع هولت 696 01:09:21,065 --> 01:09:22,591 225شارع هولت 697 01:09:23,471 --> 01:09:25,097 تسلم الإشاره تشارلز 698 01:09:25,335 --> 01:09:26,175 تنحوا جانباً 699 01:09:26,554 --> 01:09:27,465 تنحوا جانباً أيها الناس 700 01:09:28,481 --> 01:09:29,531 تنحوا جانباً 701 01:09:30,285 --> 01:09:31,535 تراجعوا 702 01:09:31,987 --> 01:09:32,536 تراجعوا 703 01:09:38,359 --> 01:09:40,691 ما الأمر ؟ 704 01:09:41,200 --> 01:09:42,477 إنهيار جزء من مبني مهجور 705 01:09:42,644 --> 01:09:43,417 هل اصيب أحد‏؟ 706 01:09:43,527 --> 01:09:44,100 احدهم مات 707 01:09:44,251 --> 01:09:46,243 وهناك شخص ما لا زال في الطابق الثالث 708 01:09:46,527 --> 01:09:49,103 وهناك ولد محصور نحاول إنزاله 709 01:09:49,450 --> 01:09:50,103 ! تومي 710 01:09:53,345 --> 01:09:54,760 . . .توقفوا ،ايها الناس 711 01:09:55,259 --> 01:09:55,852 ! تراجعوا قليلاً 712 01:09:56,270 --> 01:09:56,732 إبتعدوا عن الطريق 713 01:09:57,272 --> 01:09:58,735 هيّا ,تراجعوا 714 01:10:02,198 --> 01:10:02,697 هيّا ,تراجعوا 715 01:10:05,866 --> 01:10:06,569 لا تتحرك بني 716 01:10:06,950 --> 01:10:09,533 تماسك قدر ما تستطيع 717 01:10:10,425 --> 01:10:11,573 سوف تأتي المساعدة خلال دقيقة 718 01:10:12,298 --> 01:10:14,325 لا تدعيه يرانا 719 01:10:20,258 --> 01:10:23,051 هيّا يارفاق أسرعوا 720 01:10:27,766 --> 01:10:30,017 ليس لدينا وقتاً لإحضار سلم هنا 721 01:10:30,740 --> 01:10:31,744 لكن ها هي شبكه 722 01:10:32,322 --> 01:10:34,855 سوف ألقي الضوء عليها 723 01:10:35,781 --> 01:10:37,273 هل تستطيع رؤيتها ؟ 724 01:10:40,251 --> 01:10:42,462 هل تراها الأن؟ 725 01:10:45,863 --> 01:10:46,992 انظر أسفل هنا 726 01:10:55,382 --> 01:10:56,562 إنهض بحذر شديد 727 01:10:57,385 --> 01:10:59,867 وإفعل ما أقوله لك 728 01:11:00,753 --> 01:11:02,337 لا تُحرك العارضة الخشبية‏ 729 01:11:05,764 --> 01:11:07,348 تمهل الأن 730 01:11:11,174 --> 01:11:12,398 إبق عيونك مفتوحه 731 01:11:13,107 --> 01:11:15,394 وإجعل يديك وأقدامك قريبين من بعضعهم 732 01:11:16,314 --> 01:11:17,600 وعند العدد ثلاثه 733 01:11:18,417 --> 01:11:19,403 إقفز 734 01:11:20,320 --> 01:11:21,743 هل أنت جاهز؟ 735 01:11:21,820 --> 01:11:23,940 واحد 736 01:11:23,815 --> 01:11:25,426 إثنان 737 01:11:25,824 --> 01:11:27,004 ثلاثه 738 01:11:30,442 --> 01:11:31,917 إقفز 739 01:11:31,616 --> 01:11:33,172 إقفز بسرعه 740 01:11:42,755 --> 01:11:44,515 هل أنت بخير؟ نعم يا أبي 741 01:11:45,715 --> 01:11:47,334 تومي,هل أصابك شئ 742 01:11:48,472 --> 01:11:49,468 تراجعوا رجاءاً دعوهم يمروا 743 01:11:49,711 --> 01:11:50,452 أنزلني يا أبي 744 01:11:52,117 --> 01:11:53,614 الرجل أخفاه السيد كلرسون 745 01:11:55,615 --> 01:11:56,894 وزوجته المحصورة في المبني هناك 746 01:11:57,460 --> 01:11:58,338 إذا لا زلت لا تصدقني 747 01:11:58,663 --> 01:11:59,510 مع الرجل الذي قتلوه في غرفتهم 748 01:11:59,966 --> 01:12:01,344 صدقني يا أبي 749 01:12:01,909 --> 01:12:04,510 ربما من الأفضل أن نبتعد عن هنا ونستمع لهذه القصة في قسم الشرطه 750 01:12:04,695 --> 01:12:05,325 تراجعوا ايها الناس دعوهم يمروا 751 01:12:06,368 --> 01:12:07,599 حسناً,إنتظرو دعوهم يخرجوا 752 01:12:08,743 --> 01:12:09,745 دعوهم يمروا إنتظروا 753 01:12:10,399 --> 01:12:11,252 تراجعوا 754 01:12:24,819 --> 01:12:25,587 كل ما قلته كان حقيقياً‏ 755 01:12:27,701 --> 01:12:28,670 قفزة فظيعة، يابني 756 01:12:29,781 --> 01:12:30,622 نعم، لكن هناك شيئاً واحداً 757 01:12:31,383 --> 01:12:32,425 لن أكون أبدا رجل إطفاء 758 01:12:32,968 --> 01:12:34,118 أنا لا احب القفز علي الشبك 759 01:12:35,962 --> 01:12:37,112 أنا فخور بك,تومي 760 01:12:38,419 --> 01:12:39,424 ومن الأن فصاعداً 761 01:12:40,024 --> 01:12:40,829 أوعدك بأني سوف أصدقك 762 01:12:41,471 --> 01:12:42,490 أنا سعيد يا أبي 763 01:12:42,798 --> 01:12:43,563 ومن الأن فصاعداً 764 01:12:43,700 --> 01:12:46,466 أوعدك أني لن أختلق بعد اليوم قصة اخري 765 01:12:47,697 --> 01:12:49,556 ذلك سوف يجعلنا جميعا سعداء 766 01:12:50,258 --> 01:12:51,591 اراهن عندما نصل إلى القسم 767 01:12:51,961 --> 01:12:53,595 سيكون هناك كثير من الرجال يشيرون عليّ ويقولون 768 01:12:54,000 --> 01:12:55,414 " انظروا ! هذا وودري والد تومي " 769 01:12:59,516 --> 01:13:24,414 ترجمة سيد عامر