1
00:00:40,040 --> 00:01:10,080
ترجمة: عمر بركات
Godfatherx2u@gmail.com
1
00:01:17,040 --> 00:01:19,080
..هذه هي اللحظة
2
00:01:19,560 --> 00:01:22,320
عندما تنظر إلى السماء.
وتغني
3
00:01:22,760 --> 00:01:25,560
من أجله! هل تتذكرين القصة؟
4
00:01:27,320 --> 00:01:30,480
- نعم.
- عندما يصيبها الجنون.
5
00:01:30,520 --> 00:01:32,200
- من أجله؟
- نعم من أجله
6
00:01:32,240 --> 00:01:34,200
هل هذا عندما يقتلونه؟
7
00:01:34,240 --> 00:01:36,680
عندما تحدث المشكلة
8
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
ليس تماما
دعينا نرى هل يناسبكِ
9
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
- هل يعجبكِ؟
- لأبأس به، نعم.
10
00:01:50,440 --> 00:01:51,920
- هل انتهيت من حاجتكِ يا عزيزي؟
- لا.
11
00:01:51,960 --> 00:01:54,440
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
12
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
كدت أنفجر، لم أستطع حبسها أكثر من ذلك
13
00:02:08,720 --> 00:02:10,200
هيا سول.
14
00:02:11,240 --> 00:02:12,720
ادفعي للخارج.
15
00:02:17,000 --> 00:02:18,960
أخرجي ما بداخلك، هيا.
16
00:02:23,000 --> 00:02:25,040
أعطيني من ورق التواليت.
17
00:02:29,520 --> 00:02:31,280
خذي.
18
00:02:35,280 --> 00:02:38,280
- لم أستطع الصمود لفترة أطول.
- أحسنت يا أمي.
19
00:02:38,520 --> 00:02:39,560
ماذا؟
20
00:02:41,080 --> 00:02:42,720
هذا حمام عمومي!
اخرجوا!
21
00:02:42,760 --> 00:02:45,040
كادت تنتهي!
تعالي
22
00:02:48,040 --> 00:02:49,280
أسرعي.
23
00:02:49,760 --> 00:02:51,520
لاتهتمي اذا لم تُخرجي
24
00:02:51,800 --> 00:02:55,040
يمكنكِ فعلها عندما نصل إلى المنزل.
25
00:02:56,760 --> 00:02:58,520
امسحي نفسك.
26
00:03:02,760 --> 00:03:04,480
يجب أن نخرج
27
00:03:05,680 --> 00:03:07,440
- لا.
- انتهي.
28
00:03:15,400 --> 00:03:18,320
الجسر! الجسر!
الجسر!
29
00:03:18,360 --> 00:03:21,320
صحيح.
سنعبر من تحت الجسر
30
00:03:21,360 --> 00:03:24,040
مثل بطلات "بنات الكاوبوي"
31
00:03:24,320 --> 00:03:27,760
- هيا نحبس أنفاسنا، حسنا؟
- تمام.
32
00:03:27,800 --> 00:03:31,040
وعليكِ أن تتمنى أمنية
بينما نقوم بذلك.
33
00:03:31,320 --> 00:03:33,600
تمام. هل لديكِ أمنية؟
34
00:03:34,840 --> 00:03:38,560
- نعم.
- حسنًا، لدي أمنيتي الخاصة، ولكن هذا سر
35
00:03:54,400 --> 00:03:56,400
لا أستطيع كتم نفسي لفترة أطول.
36
00:03:58,680 --> 00:04:01,160
وهذا يعني أن رغبتكِ سوف تتحقق.
37
00:04:01,400 --> 00:04:03,880
هل يمكنني إخبارك بأمنيتي
38
00:04:03,920 --> 00:04:07,440
- أخبريني.
- تمنيت أن لا يموت أبي.
39
00:05:52,920 --> 00:05:54,560
مرحبا عمتي.
40
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
كيف حالك؟
41
00:05:56,600 --> 00:05:59,560
أنا بخير يا عمتي.
كل شيء جاهز.
42
00:05:59,600 --> 00:06:01,040
نعم.
43
00:06:02,560 --> 00:06:05,000
عائلة "زبيدا" لم يردوا عليَ.
44
00:06:05,040 --> 00:06:08,320
ربما يمكنك إرسال رسالة نصية لهم
لمعرفة ما إذا كانوا قادمين أم لا.
45
00:06:08,560 --> 00:06:10,320
نعم.
46
00:06:16,360 --> 00:06:17,840
هذا عظيم، عمتي.
47
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
لاشيء محدد أي هدية تريدها.
48
00:06:22,040 --> 00:06:23,760
مثل ما أخبرتكِ.
49
00:06:23,800 --> 00:06:26,760
هدية بسيطة ل "تونا" شيء مفرِح.
50
00:06:26,800 --> 00:06:29,560
لا أعرف،
أي شيء مناسب
51
00:06:31,320 --> 00:06:33,040
مهلا، هل أوبريغون قادمة؟
52
00:06:33,080 --> 00:06:34,800
جيد!
53
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
لا تعرف إذا كانت تستطيع
الخروج من العمل مبكرًا. لا بأس.
54
00:06:38,560 --> 00:06:41,480
ثانية من فضلك.
نوريا!
55
00:06:41,520 --> 00:06:43,240
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
56
00:06:43,280 --> 00:06:46,920
لا أستطيع الآن، أنا مشغولة.
افتحيه أنتي من فضلك؟
57
00:06:46,960 --> 00:06:49,480
انحنى يا عزيزتي.
لن يطول الأمر
58
00:06:50,480 --> 00:06:52,720
سوف تشعرين بالحرارة قليلاً.
59
00:06:56,240 --> 00:07:00,200
مرةً بعد أن ذهبت للسباحة
شعرت بألم في الأذن،
60
00:07:00,240 --> 00:07:04,480
وقامت الجدة سوزانا
بفعل هذا فتلاشى الألم
61
00:07:04,520 --> 00:07:06,040
حقًا؟
62
00:07:07,040 --> 00:07:09,560
- ماذا رأيكِ؟
- إنه جيد.
63
00:07:10,520 --> 00:07:12,760
- أتشعرين الحرارة؟
- نعم.
64
00:07:13,280 --> 00:07:14,240
يشعرك بالارتياح، أليس كذلك؟
65
00:07:16,240 --> 00:07:17,960
يا لها من هدية جميلة.
66
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
- أهلا كروز.
- مرحبا لوسيا.
67
00:07:20,520 --> 00:07:23,240
دقيقة فقط،
أنا أرتب لها الشعر المستعار
68
00:07:23,520 --> 00:07:25,960
- أستطيع أن أرى ذلك.
- دعيني أصلح أنفك يا عزيزتي.
69
00:07:26,000 --> 00:07:27,760
لا، لا أستطيع التنفس.
70
00:07:28,000 --> 00:07:30,480
فقط اتركيه لبعض الوقت،
حتى يتمكن والدك من رؤيتك.
71
00:07:30,520 --> 00:07:33,480
سيحب رؤيتك هكذا،
أليس كذلك يا كروز؟
72
00:07:33,720 --> 00:07:35,200
- بالتأكيد.
- أنتِ جميلة.
73
00:07:35,240 --> 00:07:37,720
ولدينا هدية مفاجأة أيضًا.
74
00:07:37,760 --> 00:07:40,440
لا تخبري أحدا.
فقط كروز.
75
00:07:40,480 --> 00:07:43,680
ست بيضات وكوبين من السكر.
76
00:07:43,720 --> 00:07:48,000
- سأضع هذا هنا.
- تمام. ضعيهم هنا.
77
00:07:48,480 --> 00:07:50,960
أنظري إلى المفاجأة التي وجدتها بالخارج.
78
00:07:51,200 --> 00:07:52,440
يا سلام
79
00:07:52,920 --> 00:07:56,680
سوليسيتو.
شعرٌ مستعار مدهش، أحببته.
80
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
- شكرًا لك.
- انها قبيحة.
81
00:07:58,920 --> 00:08:02,680
- أحضرت هذه الكيكة لأبي.
- شكرا عزيزي.
82
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
باروكتك رائعة حقا
أنا أحبها.
83
00:08:05,680 --> 00:08:08,640
تبدين رائعًة حقًا.
و بالونات أيضا؟
84
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
لقد أحضرناهم من أجل الحفلة أيضا.
85
00:08:10,880 --> 00:08:13,160
ماما، أنا لا أحب المهرجين.
86
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
لماذا أنتِ وقحة يا أستير؟
87
00:08:15,360 --> 00:08:17,880
هذا ليس مضحكا.
هذه قلة أدب
88
00:08:18,120 --> 00:08:20,080
عليك أن تعتذري لابنة عمك.
89
00:08:20,120 --> 00:08:24,280
فقط إذا خلعت
الباروكة والأنف.
90
00:08:24,320 --> 00:08:25,520
إنها لن تخلعهم.
91
00:08:25,560 --> 00:08:28,040
- أتركيها و شأنها.
- إنها جميلة جدا.
92
00:08:28,080 --> 00:08:30,360
إنها باروكة قوس قزح.
93
00:08:30,600 --> 00:08:32,600
ماذا يوجد في نهاية قوس قزح يا سول؟
94
00:08:32,840 --> 00:08:35,320
كنز. أنتي جوهرة يا سول.
95
00:08:36,080 --> 00:08:37,800
تعالي هنا يا عزيزي.
96
00:08:38,280 --> 00:08:40,800
- نحن مشغولون بصنع كيكة.
- أنا آسفة.
97
00:08:41,800 --> 00:08:44,520
فتاة جيدة.
أحسنت.
98
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
- تبدو جميلة بهذا الأنف.
- هل يمكنني الذهاب لرؤية والدي؟
99
00:08:49,240 --> 00:08:52,160
ليس الآن يا عزيزتي،
يحتاج إلى الراحة.
100
00:08:52,200 --> 00:08:54,680
- هل طلب عدم رؤيتي؟
- لا مستحيل!
101
00:08:54,960 --> 00:08:58,680
يحتاج فقط إلى النوم لفترة من الوقت
لذا فهو يرتاح جيدًا من أجل الحفلة.
102
00:08:59,160 --> 00:09:01,440
- سأتركها معكِ قليلاً.
- شكرا كروز.
103
00:09:01,680 --> 00:09:03,880
دعونا نخبز الكيكة، ما رأيكم؟
104
00:09:03,920 --> 00:09:09,600
نعم!
أريد أن أضع البيض فيها يا أمي.
105
00:09:09,840 --> 00:09:11,360
- هل تريدين وضع البيض؟
- نعم.
106
00:09:11,600 --> 00:09:14,080
حسنا اذا. دعونا نرى.
107
00:09:14,320 --> 00:09:18,240
هنا علبنا أن نضع...
لقد قلنا أنها ست بيضات، أليس كذلك؟
108
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
عظيم. وثم...
109
00:09:35,480 --> 00:09:37,000
هيا لتنهض.
110
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
جاهز.
111
00:09:54,840 --> 00:09:56,520
اثنين ثلاثة...
112
00:09:58,800 --> 00:10:00,040
خُذ نفس.
113
00:10:05,280 --> 00:10:06,520
نفس عميق.
114
00:10:15,000 --> 00:10:17,720
- تمهلي قليلاً.
- حسنا.
115
00:10:21,240 --> 00:10:22,720
خذ راحة.
116
00:10:24,680 --> 00:10:25,920
خذ وقتك.
117
00:10:53,640 --> 00:10:55,200
هل ستدخل الحمام وحدك؟
118
00:10:56,920 --> 00:10:58,800
- شكرا كروز.
- أنا سانتظرك هنا.
119
00:11:08,920 --> 00:11:10,360
مرحبا عمتي.
120
00:11:10,400 --> 00:11:12,640
مرحبا حُبي.
كيف حالك؟
121
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
جيد.
122
00:11:14,120 --> 00:11:17,840
- اين والدتك؟
- كان عليها أن تذهب إلى المسرح.
123
00:11:17,880 --> 00:11:19,640
أريد أن أطلب منها شيئا.
124
00:11:19,880 --> 00:11:22,360
لا يهم، سأرسل لها رسالة نصية.
125
00:11:22,400 --> 00:11:24,360
هل أنت مستعدة للحفلة؟
126
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
نعم.
127
00:11:26,560 --> 00:11:29,800
أنتي مهرج لطيف إذاً
أعجبني.
128
00:11:30,800 --> 00:11:33,320
أنت تبدين مثل والدك بهذا الأنف.
129
00:11:33,560 --> 00:11:35,520
لا أستطيع التنفس.
130
00:11:35,760 --> 00:11:39,960
اخلعيه ثم ضعيه مرة أخرى عندما يبدأ الحفل. تمام؟
131
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
هل يمكنني الذهاب لرؤية والدي؟
132
00:11:42,920 --> 00:11:44,360
لا عزيزتي.
133
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
لا تزعجيه.
إنه يستريح.
134
00:11:46,640 --> 00:11:49,120
نريده أن يحصل على راحة كافية
من أجل حفلة الليلة.
135
00:11:49,360 --> 00:11:53,080
لا تزعجيه، من فضلك.
إنه نائم، حسنًا؟ هل تعديني؟
136
00:11:53,120 --> 00:11:55,840
- أعدِكِ.
- لن تزعجه؟
137
00:11:55,880 --> 00:11:57,080
- وعد ؟
- أعدِكِ.
138
00:11:57,120 --> 00:12:00,360
- أحسنت. هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم.
139
00:12:02,120 --> 00:12:04,040
هل تريدين شرب القهوة يا مونسي؟
140
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
لا تعطيه القهوة.
دعيه و شأنه.
141
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
تمام.
142
00:12:08,320 --> 00:12:11,240
- سطح البراد قذر.
- فعلا؟
143
00:12:11,280 --> 00:12:13,240
إن القط يصدر أصواتا.
144
00:12:13,280 --> 00:12:15,240
سأعطيك شيئا لتنظيفه.
145
00:12:15,280 --> 00:12:17,800
- لا توسخي نفسك يا عزيزتي.
- حسنا.
146
00:12:18,040 --> 00:12:20,520
أمي، انها قذرة حقا.
147
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
هل ستقومين بالتنظيف؟
148
00:12:24,480 --> 00:12:25,920
لا، لا أستطيع الوصول.
149
00:12:25,960 --> 00:12:28,960
خذي يا أمي.
إنها قهوة مونسي.
150
00:12:29,000 --> 00:12:30,720
151
00:12:31,240 --> 00:12:34,440
عزيزتي، لماذا أعطيته القهوة؟
سوف يجعله ذلك مريضا.
152
00:12:35,720 --> 00:12:38,680
- هل تريدين أن تمسحي؟
- نعم.
153
00:12:39,440 --> 00:12:42,560
- خذي القطة مونسي
154
00:12:47,880 --> 00:12:51,120
أمسكي به بينما أقوم بالتنظيف.
155
00:12:51,600 --> 00:12:52,880
ها أنا ذا...
156
00:12:55,120 --> 00:12:56,880
لسوف أتبلل.
157
00:13:02,840 --> 00:13:06,600
- سوف أتبلل.
- لا تتكئي إلى الوراء، سوف تسقطي.
158
00:13:10,080 --> 00:13:12,320
- انظري يا أمي.
- نعم يا حبيبتي؟
159
00:13:20,040 --> 00:13:22,320
لا تعضي ذلك.
160
00:13:22,560 --> 00:13:24,520
سوف تلحق الضرر بأسنانك.
هذا يكفي.
161
00:13:24,560 --> 00:13:26,360
أعطني حجر التدليك.
162
00:13:26,600 --> 00:13:28,800
- عمتي.
- نعم يا حياتي؟
163
00:13:28,840 --> 00:13:31,360
لماذا ماتت جدتي
164
00:13:31,400 --> 00:13:34,880
ماتت جدتكِ لأنها أصيبت بالسرطان.
165
00:13:37,120 --> 00:13:39,840
أين كانت تنام؟
166
00:13:39,880 --> 00:13:42,320
مع جدك.
167
00:13:42,840 --> 00:13:45,120
ولكن أي غرفة كانت؟
168
00:13:45,920 --> 00:13:49,040
- ماذا قلتِ يا عزيزي؟
- اي غرفة؟
169
00:13:49,800 --> 00:13:52,240
التي ينام فيه والدكِ الآن.
170
00:13:55,000 --> 00:13:57,720
سوف تؤذي نفسكِ
توقفي عن ذلك الآن.
171
00:13:59,000 --> 00:14:01,760
حبيبتي من فضلك. أعطني هذا.
172
00:14:05,240 --> 00:14:07,000
احب الماء كثيراً.
173
00:14:15,480 --> 00:14:17,960
انظري يا أمي.
174
00:14:18,000 --> 00:14:19,480
أحسنتِ.
175
00:15:05,520 --> 00:15:09,240
- انتهينا؟
- نعم. تبدين جميلة جدا.
176
00:15:11,000 --> 00:15:12,720
ما هذا؟
177
00:15:12,760 --> 00:15:15,480
- كوب يا عزيزتي.
- لأي غرض؟
178
00:15:16,240 --> 00:15:18,480
للنبيذ؟
179
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
لا ليس لذلك.
180
00:15:24,440 --> 00:15:27,440
لا عزيزتي.
لا يمكنك شرب النبيذ بهذا.
181
00:15:28,680 --> 00:15:32,160
- سأغسل يدي يا أمي.
- تمام.
182
00:15:32,200 --> 00:15:34,960
أريد الصابون
183
00:15:36,480 --> 00:15:38,200
ما هذا؟
184
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
صابون.
185
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
- صابونة كلب.
- أنظري إلي إستير.
186
00:15:42,880 --> 00:15:45,920
- ما رأيك ، مع الأقراط أم بدونها؟
- مع الأقراط.
187
00:15:59,520 --> 00:16:02,240
<ط> أنا لا أهتم.
لقد انتظرت طويلاً!
188
00:16:04,720 --> 00:16:07,720
<ط> اذا انتظرت أكثر من ذلك
سوف يتلف شعري.
189
00:16:09,000 --> 00:16:12,200
هناك منشفة هنا.
جففي يديك.
190
00:16:12,240 --> 00:16:13,680
نوري.
191
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
ماذا؟
192
00:16:14,960 --> 00:16:16,400
الآخر عطلان.
193
00:16:16,440 --> 00:16:18,680
أنا خارجة. نحن على وشك الانتهاء.
194
00:16:22,680 --> 00:16:25,160
وأنا سوف أعملها على نفسي، اللعنة.
195
00:16:25,200 --> 00:16:27,280
أسرَع. أسرَع.
196
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
أسرَع.
197
00:16:29,680 --> 00:16:31,160
أسرَع.
198
00:16:35,920 --> 00:16:37,960
خذي العبي بهذا بدلا منه
199
00:16:38,200 --> 00:16:39,960
لا، أريد أن ألعب مع مونسي.
200
00:16:40,200 --> 00:16:41,400
تمام.
201
00:16:41,440 --> 00:16:42,920
مونسي.
202
00:17:19,720 --> 00:17:21,960
تواعدنا...
203
00:17:22,240 --> 00:17:25,240
وكان هذا أفضل جنس في حياتي.
204
00:17:26,000 --> 00:17:30,440
لكن في نفس الوقت...
اللعنة! شعرت بالذنب الشديد.
205
00:17:30,480 --> 00:17:32,480
من الواضح أن روبرتو لا يعرف.
206
00:17:32,760 --> 00:17:35,960
أنا أشعر بالسوء تجاه روبرتو.
207
00:17:36,680 --> 00:17:39,680
أشعر بالسوء تجاهي أيضاً وتجاه ابني أيضاً
208
00:17:39,720 --> 00:17:42,440
أعني أنني لا أريد
للاستمرار في تكرار
209
00:17:42,680 --> 00:17:45,200
نفس الأنماط السخيفة.
210
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
أشعر، في مرحلة ما،
211
00:17:47,680 --> 00:17:52,200
لقد وصلنا أنا وروبرتو
إلى مكان جيد
212
00:17:53,680 --> 00:17:57,160
وكانت تلك خطوة ممتازة.
213
00:17:57,200 --> 00:18:02,200
أما الآن، لقد عادت مشاكل الماضي
و أصبح الأمر أسوأ بكثير.
214
00:18:03,440 --> 00:18:08,880
أريد أن أكون أفضل نسخة من نفسي
من أجل الطفل
215
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
لكني أشعر أنني أسوأ
216
00:18:11,680 --> 00:18:14,680
حتى لو كانت الأمور سيئة من قبل
217
00:18:14,720 --> 00:18:17,720
إلا أنها أسوأ بكثير الآن.
218
00:18:18,920 --> 00:18:24,440
كل ذلك يجعلني حزينة جدًا،
لأنني لا أستطيع السيطرة على نفسي.
219
00:18:25,920 --> 00:18:29,160
اشرحي أكثر.
220
00:18:31,960 --> 00:18:34,360
لا أريد أن أنقل مشاكلي لطفلي.
221
00:18:34,400 --> 00:18:37,120
أنا لا أريده يرث مني
222
00:18:37,400 --> 00:18:39,880
كل هذا القرف الذي أفعله.
223
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
هذا ما يغضبني حقا
224
00:18:46,840 --> 00:18:50,120
سول يا حبيبتي
أعطني ورقة تنشيف من فضلك.
225
00:19:06,320 --> 00:19:08,280
- عمتي.
- نعم يا حياتي؟
226
00:19:08,320 --> 00:19:12,040
لماذا تم إزالة اللوحات
التي رسمها والدي؟
227
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
لقد طلب منا ذلك يا حبيبتي.
228
00:19:14,800 --> 00:19:17,800
أراد أن يرى اللوحات التي كانت
عندما كنا أطفالا.
229
00:19:20,280 --> 00:19:22,760
هلا ساعدتني؟
هل هناك صبغة متبقية هنا؟
230
00:19:22,800 --> 00:19:25,080
- لا.
- أو هنا على رقبتي؟
231
00:19:26,040 --> 00:19:27,800
لا شيء هناك أيضا.
232
00:19:31,520 --> 00:19:33,520
- كله تمام.
- هنا.
233
00:19:36,800 --> 00:19:38,000
شكرًا لكِ.
234
00:19:41,000 --> 00:19:43,240
هل تخلصت من القمل؟
235
00:19:45,520 --> 00:19:49,440
فعلت اذا؟
سأسأل تيلوس أن تمشط شعرك، حسنا؟
236
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
يبدو جيدا؟
237
00:19:50,760 --> 00:19:52,680
هل يمكنكِ أن تحضري لي المزيد من الورق؟
238
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
ليس جيداً استخدام كل هذا الورق.
239
00:19:54,720 --> 00:19:57,960
كله بسبب عمتك
لم تترك لي منشفة.
240
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
قطعة واحدة فقط.
241
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
هل هناك أي بقايا للصبغة؟
242
00:20:06,720 --> 00:20:08,480
لا شيء على جبهتي؟ لا؟
243
00:20:20,000 --> 00:20:22,240
ما الأمر يا جارناشا؟
244
00:20:39,960 --> 00:20:41,440
مرحبا.
245
00:20:46,240 --> 00:20:47,200
مرحبا.
246
00:20:49,920 --> 00:20:51,680
مرحبا أيها الوسيم.
247
00:20:57,400 --> 00:20:58,680
يا.
248
00:21:06,320 --> 00:21:09,080
سنعمل على هذا الآن،
249
00:21:09,320 --> 00:21:12,280
تماما كما كنتِ تقولين لي، أليس كذلك؟
250
00:21:12,320 --> 00:21:14,480
هناك أجواء سيئة للغاية هنا.
251
00:21:14,520 --> 00:21:17,440
تلك اللوحات لا تساعد.
252
00:21:17,480 --> 00:21:21,480
انظري إلى هؤلاء النساء وهم يبكون.
وهذا كثير من الحزن، والكثير من الألم.
253
00:21:21,520 --> 00:21:24,200
ثم هؤلاء الأطفال هنا يعانون.
254
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
سيكون عليكِ تغيير هذه اللوحات،
إنهم لا يساعدون.
255
00:21:27,760 --> 00:21:33,960
للتخلص من الروح
او بالأحرى الأرواح التي لديكم هنا...
256
00:21:34,000 --> 00:21:36,240
- هل سبق أن عزفت الأرواح على البيانو؟
- لا.
257
00:21:36,280 --> 00:21:38,520
هذا جيد.
هذا جيد جدا.
258
00:21:38,760 --> 00:21:40,960
أحياناً يمكنهم أن يكونوا مزعجين جدًا.
259
00:21:41,000 --> 00:21:42,760
صدقيني، أنا جادة فيما أقول
260
00:21:43,280 --> 00:21:46,240
أستطيع أن أشعر بذلك مع كل خطوة أخطوها.
261
00:21:46,520 --> 00:21:49,920
المكان مليء بالطاقة السلبية،
انها قوية جدا.
262
00:21:49,960 --> 00:21:53,400
لا أعلم من هم أعداؤكم
أو من يدخل بيتك
263
00:21:53,440 --> 00:21:56,640
أو من هم أصدقاؤكم
ولكن عليكم أن تحذروا
264
00:21:56,880 --> 00:21:59,880
لأن الطاقة سيئة للغاية.
لا تخافوا.
265
00:22:00,120 --> 00:22:02,080
سوف نتخلص منهم.
266
00:22:02,120 --> 00:22:04,320
- أنا جيدة في ذلك.
- حسناً.
267
00:22:04,360 --> 00:22:09,120
إن حظكم جيد لأنهم دلوكم علي
268
00:22:09,160 --> 00:22:13,600
انا هنا لمساعدتكِ
وأخيك أيضاً.
269
00:22:13,840 --> 00:22:17,120
لأنني سمعت أيضا
أن لديكِ أخاً طريح الفراش
270
00:22:17,360 --> 00:22:20,320
لا تقلقوا.
لا تخافوا.
271
00:22:20,360 --> 00:22:23,080
سوف نطرد الأرواح
لكنهم أقوياء.
272
00:22:23,120 --> 00:22:26,880
أنظري إلى هذا.
انظروا كيف يقف شعري
273
00:22:27,120 --> 00:22:29,360
مع أن شعر جسمي خفيف أصلاً
274
00:22:29,400 --> 00:22:33,320
إنهم يعرفون بوجودي بالفعل.
275
00:22:33,360 --> 00:22:34,640
لا تقلقي.
276
00:22:34,880 --> 00:22:38,080
سوف نتخلص منهم.
277
00:22:38,320 --> 00:22:42,280
- أنا فقط أريد منك أن تتعاونوا معي.
- نعم.
278
00:22:42,520 --> 00:22:46,520
فقط ارفعوا أيديكم هكذا،
إشارة الصليب هكذا
279
00:22:46,560 --> 00:22:50,720
- لتساعدوني في طردهم.
- بالتأكيد.
280
00:22:50,760 --> 00:22:54,240
- انهم هنا. انهم هنا.
- من هم؟
281
00:22:54,280 --> 00:22:56,480
- أستطيع أن أشعر بهم.
- يا إلهي. حقاً
282
00:22:56,520 --> 00:23:00,200
لا تخافوا.
أظهروا لهم أنكم أقوى منهم.
283
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
- حسناَ.
- ها نحن.
284
00:23:02,520 --> 00:23:05,720
- سوف نتخلص منهم، سترون.
- نعم، سوف نطردهم خارج المنزل.
285
00:23:05,760 --> 00:23:08,280
اخرجوا!
نحن لا نريدكم هنا.
286
00:23:08,560 --> 00:23:12,480
اخرجوا من هذا المنزل الطيب
واكفونا شركم
287
00:23:12,520 --> 00:23:14,760
لا أحد هنا يريد أن يؤذيكم
ولا نريدكم أن تؤذوا أحداً
288
00:23:14,800 --> 00:23:17,000
نحن لا نطلب منكم شيئا
289
00:23:17,040 --> 00:23:18,320
ارحلوا فقط.
290
00:23:18,560 --> 00:23:20,760
نحن أرواح طيبة، نحن عائلة مؤمنة،
291
00:23:20,800 --> 00:23:22,760
نحن كائنات من نور.
292
00:23:22,800 --> 00:23:25,040
اخرجوا! اخرجوا!
293
00:23:25,080 --> 00:23:27,800
اخرجوا من هنا!
ابتعدي عن الطريق يا عزيزي.
294
00:23:28,040 --> 00:23:31,280
لا تخافوا،
أو أنها سوف تتلبس بكِ.
295
00:23:31,320 --> 00:23:32,560
اخرجوا !
296
00:23:34,040 --> 00:23:35,720
لو سمحت.
297
00:23:36,040 --> 00:23:37,720
- لكن؟
- نعم؟
298
00:23:37,760 --> 00:23:40,520
تعالي هناك شيء هنا.
299
00:23:41,240 --> 00:23:43,760
أستطيع أن أشعر بشيء هنا،
300
00:23:45,000 --> 00:23:46,960
ماهو يا ترى؟
301
00:23:47,000 --> 00:23:48,480
لكن.
302
00:23:48,520 --> 00:23:50,560
أستطيع أن أشعر بشيء.
303
00:23:51,000 --> 00:23:53,280
لكنها ليست روحا سيئة
304
00:23:53,760 --> 00:23:58,000
أستطيع أن أشعر بشيء جيد.
أستطيع أن أشعر بشيء...
305
00:23:58,760 --> 00:23:59,960
محب.
306
00:24:00,000 --> 00:24:03,440
ماذا حدث هنا؟
ماذا حدث في هذا المكان؟
307
00:24:03,680 --> 00:24:05,920
هل تتذكرين شيئا؟
308
00:24:06,160 --> 00:24:07,640
نعم.
309
00:24:07,680 --> 00:24:11,160
هذا هو المكان الذي
كانت تقضي فيه أمي فترة ما بعد الظهر.
310
00:24:11,640 --> 00:24:14,040
إذن، إنها والدتك.
311
00:24:14,080 --> 00:24:16,800
إنها والدتك، روحها لم تغادركم.
312
00:24:16,840 --> 00:24:19,080
روحها لاتريد أن تفارق المنزل.
313
00:24:19,120 --> 00:24:21,080
إنها خائفة.
314
00:25:33,280 --> 00:25:35,320
لا تقلقي.
315
00:25:35,800 --> 00:25:37,320
لقد ذهبت.
316
00:25:37,560 --> 00:25:40,760
كل شيء على ما يرام.
لا بأس.
317
00:25:41,280 --> 00:25:43,280
لقد ذهبت.
318
00:25:43,520 --> 00:25:45,280
الوضع جيد الآن.
319
00:25:54,480 --> 00:25:56,520
فلنذهب من هنا
320
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
لنتحقق من هذه المكتبة.
321
00:26:00,560 --> 00:26:03,000
هل لديكِ روايات طرد الأرواح الشريرة؟
322
00:26:03,080 --> 00:26:05,040
- لا أعرف.
- انا فقط أتسائل.
323
00:26:05,280 --> 00:26:06,520
انظري.
324
00:26:06,760 --> 00:26:10,480
إنها مثل الشعلة الأولمبية.
325
00:26:10,520 --> 00:26:12,960
إنها شعلة انتصارنا.
326
00:26:13,000 --> 00:26:16,240
- إلى أين الآن؟
- المدخل؟
327
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
الطاقة السيئة تخرج
328
00:26:22,760 --> 00:26:25,440
والنار قادمة
الضوء، القوة.
329
00:26:25,480 --> 00:26:27,440
رائحتها مثل الدخان.
330
00:26:30,440 --> 00:26:34,160
- هذا يكفي، أليخاندرا.
- كادت أن تنتهي يا أبي.
331
00:26:34,200 --> 00:26:36,960
سوف تحرقون مكتبتي.
332
00:26:37,680 --> 00:26:41,160
أنا لست في مزاج جيد
لهذه الهرطقات الشيطانية.
333
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
- اخرجا.
- ذاهبون!
334
00:26:44,200 --> 00:26:48,480
لماذا العمة أليخاندرا
وتلك السيدة الأخرى
335
00:26:48,720 --> 00:26:53,240
يحرقون قطعة الخبز؟
336
00:26:55,200 --> 00:26:57,480
لأنهم مجانين.
337
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
انهم مجانين.
338
00:27:04,440 --> 00:27:08,160
ضعي هذا جانباً يا أستير.
339
00:27:09,920 --> 00:27:11,160
هذا جيّد.
340
00:27:11,400 --> 00:27:13,840
نحن نوازن الطاقات هنا.
341
00:27:14,120 --> 00:27:15,560
كل شيء على ما يرام الآن.
342
00:27:15,600 --> 00:27:18,800
انتهى عملي هنا.
343
00:27:19,320 --> 00:27:24,240
سأطلب منكِ أن تضعي
حفنة من الملح في كل دلو،
344
00:27:24,280 --> 00:27:27,840
وغسل يدين و رجلين
قريبك المريض
345
00:27:28,080 --> 00:27:30,520
سوف يساعده على الشعور بالتحسن.
346
00:27:30,560 --> 00:27:32,600
لقد انتهيت من عملي هنا
347
00:27:32,840 --> 00:27:36,040
هلا أخبرتني باسمك مرة أخرى،
حتى أحفظه في الهاتف.
348
00:27:36,080 --> 00:27:37,520
نعم، اسمي "لوديكا"
349
00:27:37,560 --> 00:27:40,560
يعني "الفرح"
إن كنتِ لا تعرفين معناه
350
00:27:40,600 --> 00:27:44,280
حسنا "لوديكا". دعيني أدفع لك.
2000 بيزو، أليس كذلك؟
351
00:27:44,320 --> 00:27:47,840
لا يا حبيبتي… الوضع اختلف
352
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
الأجر 3000 بيزو
وضع بيتكم كان صعب و ومخيف
353
00:27:52,080 --> 00:27:54,000
تعبت كثيراً في طرد الأرواح
354
00:27:54,040 --> 00:27:57,520
في الواقع، سأضطر لأخذ
ثلاثة أيام راحة بعد هذه المهمة
355
00:27:57,560 --> 00:27:59,760
كان هذا صعبًا جدًا عليّ.
356
00:27:59,800 --> 00:28:02,280
- سأجعلها 2500 من أجلك
- حسنا
357
00:28:02,320 --> 00:28:05,520
لا تنسي أن توصي بخدماتي
إلى أصدقائك.
358
00:28:05,560 --> 00:28:09,200
بالتأكيد،
شكرا كروز. لن أتأخر
359
00:28:09,240 --> 00:28:12,520
أنا أيضاً أبيع أدوات مطبخ إن أردتم
360
00:28:15,280 --> 00:28:16,520
مرحبًا.
361
00:28:19,520 --> 00:28:22,040
مرحبا، استير.
362
00:28:24,800 --> 00:28:28,240
- هذه ليست لعبة.
- أبي، تمالك أعصابك
363
00:28:28,280 --> 00:28:30,000
لا تغضب
364
00:28:30,040 --> 00:28:33,480
أنا بحاجة للذهاب إلى السوق لأشتري بعض البقالة.
365
00:28:33,520 --> 00:28:37,240
أنا أيضا بحاجة إلى بعض المكونات لعمل الكيكة.
سأترك إستير معك.
366
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
لا تذهبي.
367
00:28:39,040 --> 00:28:40,800
- يجب أن أذهب.
- لا.
368
00:28:41,040 --> 00:28:44,200
أبي، علينا أن ندفع للدكتور خيمينيز غدًا.
369
00:28:44,240 --> 00:28:48,680
- الأمر عاجل.
- ليس هناك المزيد من المال للعلاج.
370
00:28:48,720 --> 00:28:50,680
علينا أن ندفع له.
لا يمكننا التهرب منه.
371
00:28:50,720 --> 00:28:52,920
إنه لا يريد الحفلة اللعينة
372
00:28:52,960 --> 00:28:56,400
هلا توقفت عن التذمر بشأن الحفلة يا أبي؟
بدلاً من ذلك، حاول ان تستمتع بها.
373
00:28:56,440 --> 00:28:58,880
بسببك كان علي أن أغسل شعري في الحوض.
374
00:28:58,920 --> 00:29:01,400
- شعرك يبدو رائعا.
- غير صحيح لا يبدو رائعاً.
375
00:29:01,440 --> 00:29:03,640
اتركيني، ياحبيبتي.
يجب على أن أذهب.
376
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
سأعود بسرعة.
377
00:29:04,920 --> 00:29:07,120
- هيا!
- لا أريدكِ أن تذهبي.
378
00:29:07,160 --> 00:29:09,080
أرجوك دعينى أذهب!
379
00:29:09,120 --> 00:29:11,400
لن أمكث طويلا.
سأعود حالا.
380
00:29:11,640 --> 00:29:15,160
يجب على أن أذهب. لن أمكث طويلا.
سأعود حالا.
381
00:30:27,400 --> 00:30:30,920
لا يا حبيبتي لما كل هذا؟
382
00:30:31,160 --> 00:30:32,600
لا يا حبيبتي.
383
00:30:32,640 --> 00:30:36,680
هل يمكنك وضع هذه الوسائد بعيداً؟
ألم نقم بالترتيب قبل قليل؟
384
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
هيا ساعديني
يمكن أن يتأذى أحدٌ بهذا الشكل
385
00:30:43,200 --> 00:30:45,960
هيا سوليسيتو، من فضلك.
386
00:30:46,240 --> 00:30:49,680
استعجلي.
غرفة المعيشة في حالة من الفوضى.
387
00:30:49,920 --> 00:30:53,200
- يالله، ماما. لو سمحتِ.
- حاضر عمتي
388
00:30:53,720 --> 00:30:57,440
سول، اتركيها من يديكA
389
00:30:57,480 --> 00:31:00,480
يالله يا حبيبتي ، ماميتا.
هيا هيا
390
00:31:00,960 --> 00:31:03,960
هيا يا ماما.
رجاءً ساعديني في الترتيب، سول.
391
00:32:10,160 --> 00:32:12,160
أوه لا.
لا لا لا.
392
00:32:21,160 --> 00:32:23,200
عفوا، أيها الكلب الصغير.
393
00:32:51,880 --> 00:32:54,400
عذرًا، ليس لدي
جواب على ذلك.
394
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
متى سينتهى العالم؟
395
00:33:03,160 --> 00:33:05,400
ما لم تخذلنا تكنولوجيا المستقبل
396
00:33:05,680 --> 00:33:07,600
من المرجح أن يتم تدمير الأرض
397
00:33:07,640 --> 00:33:09,880
عندما تصبح الشمس عملاقًا أحمر
398
00:33:10,160 --> 00:33:11,920
بعد ملايين السنين.
399
00:33:12,160 --> 00:33:13,400
ماذا تفعلين؟
400
00:33:15,120 --> 00:33:17,840
- لقد أخفتني.
- حقاً
401
00:33:17,880 --> 00:33:19,120
نعم.
402
00:33:19,160 --> 00:33:21,120
حسنا، ماذا تفعلين؟
403
00:33:21,640 --> 00:33:23,640
أنا كنت أتكلم.
404
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
مع الهاتف؟
405
00:33:27,680 --> 00:33:28,920
عن ماذا؟
406
00:33:29,680 --> 00:33:31,920
لا شيء، كنا نتحدث فقط.
407
00:33:32,400 --> 00:33:34,160
حول ماذا؟
408
00:33:34,640 --> 00:33:37,920
ما إذا كان العالم سينتهي.
409
00:33:38,680 --> 00:33:41,160
سألته إذا كان العالم
سوف تنتهي؟
410
00:33:41,200 --> 00:33:43,600
وإذا كان والدي سيموت.
411
00:33:43,640 --> 00:33:46,160
أنت أذكى من هذا.
412
00:33:48,680 --> 00:33:50,440
أذكى بكثير.
413
00:33:51,680 --> 00:33:53,400
كيف حالك؟
414
00:33:56,680 --> 00:33:58,960
- بخير.
- حقًا؟
415
00:34:01,480 --> 00:34:03,000
هل أنت متأكدة؟
416
00:34:06,760 --> 00:34:08,520
نعم.
417
00:34:11,000 --> 00:34:13,760
في بعض الاحيان اشعر..
وكأن والدي لا يحبني
418
00:34:14,000 --> 00:34:17,040
عندما يقول
لا يريد أن يراني.
419
00:34:18,280 --> 00:34:22,520
بالمناسبة،
ألا يجب أن تكوني معه؟
420
00:34:23,040 --> 00:34:26,480
انه يحبك كثيرا.
يفكر فيك طوال الوقت
421
00:34:26,520 --> 00:34:29,680
وطلب مني أن أخبرك
أنه يستحم الآن
422
00:34:29,720 --> 00:34:31,960
حتى لا تكون رائحته مثل رائحة الماعز.
423
00:34:34,240 --> 00:34:37,240
يريد أن يبدو جميلاً بالنسبة لك.
424
00:34:38,240 --> 00:34:41,360
أنت على حق. إنه لا يحبك،
بل يعشقك.
425
00:34:41,480 --> 00:34:45,240
إنه يحبك من كل قلبه.
426
00:34:46,520 --> 00:34:48,000
سول يا حلوتي.
427
00:34:48,720 --> 00:34:51,480
إنه يحبك كثيراً يا عزيزتي.
428
00:34:54,480 --> 00:34:58,200
أعدك.
على شرفي كساحرة.. أنا الساحرة.
429
00:35:02,720 --> 00:35:04,960
دعيني أرى لسانك.
430
00:35:07,480 --> 00:35:09,720
ارفعdه فوق
تحت
431
00:35:09,960 --> 00:35:12,440
إلى الجانب.
الجانب الآخر.
432
00:35:13,200 --> 00:35:15,160
أنت بصحة جيدة جدا.
433
00:35:15,680 --> 00:35:17,360
أعتقد ذلك.
434
00:35:17,400 --> 00:35:19,680
أستطيع أن أخمن من هيئة لسانك ولونه.
435
00:35:20,680 --> 00:35:22,400
دعيني أشم رائحة أنفاسكِ.
436
00:35:24,600 --> 00:35:26,800
ماذا كنت تشربين يا سول؟
437
00:35:27,800 --> 00:35:33,040
كان هناك وعاء
ولقد أوقعته عن طريق الخطأ.
438
00:35:33,280 --> 00:35:36,760
وكان هناك زجاجة من النبيذ في الخلف.
439
00:35:37,000 --> 00:35:40,200
تناولت منها رشفة وكان طعمها فظيعًا.
440
00:35:40,240 --> 00:35:41,960
مثل الدم.
441
00:35:42,720 --> 00:35:44,600
هل سبق أن تذوقت طعم الدم؟
442
00:35:44,640 --> 00:35:47,520
- عندما سقطت أسناني.
- نعم بالتأكيد.
443
00:35:49,200 --> 00:35:52,240
حسنًا، لا تشربي منه أبدًا
إذا كان طعمه فظيعًا جدًا.
444
00:35:53,720 --> 00:35:55,400
أبناء عمومتك هنا.
445
00:35:55,440 --> 00:35:58,440
سوف آخذ هذا
كان جدك يسأل عنه
446
00:35:58,920 --> 00:36:01,440
اخرجي والعبي تحت أشعة الشمس يا سول.
447
00:36:02,400 --> 00:36:05,120
تنفسي بعض الهواء النقي، حسنًا؟
استلقي على العشب.
448
00:36:05,360 --> 00:36:09,320
سأحضر لك بعض الخبز و الماء
تمام؟
449
00:36:12,080 --> 00:36:14,080
وداعا حبيبتي.
سآخذ هذا.
450
00:36:15,320 --> 00:36:16,760
هل أنتِ جادة؟
451
00:36:16,800 --> 00:36:19,520
قلت لكِ أنني بحاجة للمساعدة.
تعالي ساعديني بالتنظيف
452
00:36:19,800 --> 00:36:23,480
- دعيني أنتهي من هذه المحادثة
- لا، لن أدعك تنتهي من شيء.
453
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
أخبريهم أن يتوقفوا ويأتوا لمساعدتي أيضاً
454
00:36:25,800 --> 00:36:28,280
هذا ليس عدلاً.
إنه لا يفعل أي شيء.
455
00:36:28,320 --> 00:36:30,280
حسنا هو أيضا سيساعدني
هيا تحرك.
456
00:36:30,320 --> 00:36:31,760
- لماذا؟
- لتساعدني
457
00:36:31,800 --> 00:36:35,000
- لقد بدأت اللعب لتوي
- أنت لا تفعل أي شيء هنا
458
00:36:35,040 --> 00:36:38,240
قم بإيقاف تشغيله.. وهاتفكِ
وهيا لمساعدتي في التنظيف
459
00:36:38,280 --> 00:36:41,000
- هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
- لقد ساعدتك أمس.
460
00:36:41,040 --> 00:36:42,400
ويمكنكِ المساعدة اليوم أيضا
461
00:36:42,440 --> 00:36:45,240
إنها تعيش هنا بلا مقابل.
أنا ما زلت طفلا.
462
00:36:45,280 --> 00:36:48,800
- من المفترض أن تكون بالغة.
- كلاكما، لا تكثرا الكلام
463
00:36:50,040 --> 00:36:51,560
- دقيقة.
- قلت الآن!
464
00:36:51,800 --> 00:36:54,000
- هل أنتِ جادة؟
- ماذا؟
465
00:36:54,040 --> 00:36:57,760
أنت متحيزة جنسيا.
يمكنه أن يرتاح كما يريد أما أنا فلا يمكنني
466
00:36:57,800 --> 00:37:00,480
- أنا لا أرتاح.
- أعطني هذا.
467
00:37:00,520 --> 00:37:01,720
اعطني اياه.
468
00:37:01,760 --> 00:37:04,240
سأعد حتى ثلاثة
وستنهضان كلاكما
469
00:37:04,520 --> 00:37:06,720
- اهدئي.
- لا تقل لي أن أهدأ.
470
00:37:06,760 --> 00:37:09,480
- سأعاقبك لمدة شهرين.
- اثنين؟
471
00:37:09,520 --> 00:37:11,720
نعم اثنين. كلاكما.
472
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
- تحرك هيا!
- حسناً.
473
00:37:14,720 --> 00:37:16,240
وافعل ذلك بابتسامة.
474
00:37:21,960 --> 00:37:24,960
توقف عن ذلك! أمي
انظري "تشافا" يلهو
475
00:37:25,480 --> 00:37:28,720
- أرني كيف تكنس؟
- هكذا.
476
00:37:29,440 --> 00:37:31,920
لا لا يا عزيزي.
477
00:37:32,160 --> 00:37:34,120
افعلها كما علمتك يا ولد
478
00:37:34,160 --> 00:37:37,600
- هكذا بهذا الاتجاه .. بهذا الاتجاه
- أمي... أنتِ تُنجزين المهمة نيابةً عنه
479
00:37:37,640 --> 00:37:39,400
- دعيه يفعلها بنفسه.
- يمكنكِ أن تفعلي ذلك أنتِ أيضا.
480
00:37:39,640 --> 00:37:41,640
أنت دائما تعاملينه بتحيز
481
00:37:41,680 --> 00:37:45,640
هذا الاتجاه .. بهذا الاتجاه
الأمر بهذه السهولة يا عزيزي.
482
00:37:45,680 --> 00:37:47,720
استمر، هناك الكثير.
483
00:37:49,200 --> 00:37:52,160
من فضلك لا تفعل ذلك يا حلوتي
هذا يزعجني
484
00:37:52,200 --> 00:37:54,200
- تعالِ ساعديني بدلا من ذلك.
- نعم أمي.
485
00:37:54,440 --> 00:37:57,440
تعالِ الى هنا.
خذي قطعة من هنا
486
00:37:57,680 --> 00:37:59,640
- فطيرة باللحم!
- هكذا.
487
00:37:59,680 --> 00:38:02,920
امسكي قطعة عجين و كوريها
هذا كل شيء.
488
00:38:03,680 --> 00:38:06,360
يجب أن يكون العجين متناسقا
489
00:38:06,640 --> 00:38:10,360
تأكد من أنها مستديرة، حسنًا؟
490
00:38:10,400 --> 00:38:13,920
- نعم.
- عليك أن تعجنيها جيداً.
491
00:38:14,920 --> 00:38:16,720
هذا كل شيء.
492
00:38:19,200 --> 00:38:21,480
- هؤلاء أيضاً.
- تمام.
493
00:38:21,720 --> 00:38:22,960
هذا كل شيء.
494
00:38:23,200 --> 00:38:25,000
أنا أشم رائحة حرق.
495
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
- انها تحترق!
- ماذا؟
496
00:38:28,960 --> 00:38:30,440
اللعنة!
497
00:38:35,400 --> 00:38:36,960
أوه لا!
498
00:38:38,440 --> 00:38:42,800
- كيكة عمي تونا.
- أعطني الحليب .
499
00:38:42,840 --> 00:38:45,840
- أريد أن أساعد
- من الأفضل أن تعطيني إياها.
500
00:38:47,160 --> 00:38:48,400
تباً...
501
00:38:52,400 --> 00:38:54,880
أمي، ماذا حصل لإصبعكِ؟
502
00:38:54,920 --> 00:38:56,840
لقد أحرقته يا عزيزي.
503
00:38:56,880 --> 00:38:58,360
أحرقته.
504
00:38:58,400 --> 00:39:01,400
- دعينى ارى.
- هنا.
505
00:39:07,120 --> 00:39:10,400
- أحبك أمي.
- أنا أيضاً.
506
00:39:13,160 --> 00:39:18,160
احترقت كيكة العم تونا.
507
00:39:18,400 --> 00:39:20,680
هذا صحيح يا عزيزي.
508
00:39:22,160 --> 00:39:25,880
لا يهمني أمر الكيكة.
انا اهتم لامرك.
509
00:39:25,920 --> 00:39:30,640
- أنا أشعر بالحزن عندما تكونين حزينة.
- لا يا عمري لا تقلقي.
510
00:39:30,680 --> 00:39:32,920
سأكون بخير.
511
00:39:33,640 --> 00:39:37,080
على أية حال... لا يهم.
إنها مجرد كيكة.
512
00:39:37,120 --> 00:39:39,360
يمكننا أن نخبز واحدة أخرى.
513
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
سنصنع واحدة أخرى.
514
00:39:47,560 --> 00:39:50,560
أمسكت بك ، ماذا ستفعلين لتهربي مني؟
515
00:39:51,040 --> 00:39:52,680
ماذا ستفعلين؟
516
00:39:54,040 --> 00:39:55,800
فزت عليكِ.
517
00:39:56,800 --> 00:39:59,800
- أهلاً، كيف الحال يا حلوين
518
00:40:00,320 --> 00:40:02,560
- أهلاً عمي نابو.
- عصابة المشاغبين .
519
00:40:02,800 --> 00:40:05,320
- هل يمكنني رؤية السمكة؟
- كيف حالك؟
520
00:40:05,560 --> 00:40:08,000
نعم، انها لسول.
هيا نعطيها لها.
521
00:40:08,040 --> 00:40:10,760
كيف حالك يا شافيتا؟
522
00:40:14,000 --> 00:40:16,440
- سول. هل رأيت هذا؟
- هل هذه لي؟
523
00:40:16,480 --> 00:40:18,400
نعم، انها لك.
إنها سمكة صغيرة.
524
00:40:18,440 --> 00:40:20,880
- أريد واحد.
- هل تريدين سمكة أيضاِ
525
00:40:20,920 --> 00:40:24,160
سأحضر لك واحدة
526
00:40:24,880 --> 00:40:27,360
- أما هذه لسول.
- سول، إنها رائعة جدًا.
527
00:40:27,600 --> 00:40:30,280
- ماذا ستسميها؟
- عليكِ أن تعطيها اسما.
528
00:40:31,040 --> 00:40:32,600
- كلب.
- يوستاكيو.
529
00:40:32,640 --> 00:40:34,280
- لا.
- لا ليس كلب
530
00:40:34,520 --> 00:40:35,960
"ناجيت".
531
00:40:36,000 --> 00:40:40,720
لا، اسم ميدوسا أحلى
532
00:40:41,200 --> 00:40:42,920
ما رأيك، تشافيتا؟
533
00:40:42,960 --> 00:40:46,240
أعتقد أنه يشبه سمكة قرش أو قطة.
534
00:40:46,480 --> 00:40:48,480
نسميه "هرة" سيكون اسم مضحك.
535
00:40:49,440 --> 00:40:52,200
"ناجيت" اسم لطيف
ناجتس مع كاتشب.
536
00:40:52,960 --> 00:40:55,680
- لأن به لونا أحمر مثل الطماطم
- لا تحركها كثيرا.
537
00:40:55,720 --> 00:41:00,280
هل تعلم أنها أول من
تشعر بالزلزال
538
00:41:00,480 --> 00:41:03,240
لأنهم يمكن أن يشعروا
بالاهتزازات
539
00:41:03,480 --> 00:41:04,960
لأنها أكثر وضوحاً في الماء
540
00:41:05,200 --> 00:41:08,240
يشعرون بالاهتزازات
حتى لو لم يهتز الماء
541
00:41:08,480 --> 00:41:11,960
على الرغم من أن لديهم
عقولاً صغيرة ألا أنهم هم أذكياء جدا
542
00:41:12,000 --> 00:41:13,960
ويشعرون بأي نوع من الاهتزاز.
543
00:41:14,000 --> 00:41:16,920
يجب أن نضعها في زجاجة.
544
00:41:17,200 --> 00:41:19,640
نعم. هل تريدان أن تأتيا لمساعدتي؟
545
00:41:19,680 --> 00:41:21,640
- نعم!
- هيا نذهب ونبحث في المطبخ.
546
00:41:21,880 --> 00:41:24,640
- سأحملها.
- هو ولد أم بنت
547
00:41:24,920 --> 00:41:28,640
- لا أعرف.
- "ناجيت" اسم جيد لكليهما.
548
00:41:28,920 --> 00:41:31,640
- اسم مناسب للجنسين.
- تعالوا نضعه في بيت زجاجي.
549
00:41:31,880 --> 00:41:34,160
يا سلام، كان يقبلني!
550
00:41:35,400 --> 00:41:38,120
احذري، امسكي من هنا.
551
00:41:38,160 --> 00:41:40,400
- وتوخي الحذر.
552
00:41:41,640 --> 00:41:43,880
لقد تحدثت مع الطبيبة اليوم.
553
00:41:44,640 --> 00:41:47,600
أخبرتني أن
الأشعة السينية لا تبدو جيدة على الإطلاق.
554
00:41:47,640 --> 00:41:51,160
أعتقد أننا بحاجة إلى النظر
في علاج العمود الفقري.
555
00:41:51,400 --> 00:41:54,880
- ماذا يمكن أن نفعل أيضاً؟
- لا، أبي ليس لديه أي مال
556
00:41:54,920 --> 00:41:57,400
لم يبق لدينا شيء.
لقد بعت كل شيء.
557
00:41:57,440 --> 00:41:59,680
لكنه يعاني من الكثير من الألم.
558
00:41:59,720 --> 00:42:01,440
أنا أعرف،
لكنه يحتاج مسكَن المورفين.
559
00:42:01,680 --> 00:42:04,920
لماذا تخبريني بذلك اليوم
أجِلي الحديث عن هذا
560
00:42:05,040 --> 00:42:06,920
لقد انتهيت من التنظيف بالمكنسة الكهربائية يا أمي.
561
00:42:14,600 --> 00:42:17,360
- فكري في الأمر.
- هذا المكان في حالة من الفوضى.
562
00:42:17,400 --> 00:42:20,880
- سأقوم بالتنظيف.
- اهلا كيف حالك؟ على الأقل مرحباً
563
00:42:20,920 --> 00:42:22,960
- أهلاً.
- ادخل وحدثنا لما تأخرت
564
00:42:23,200 --> 00:42:26,640
لأنني كنت أدور في أنحاء المدينة
للعثور على المواد العضوية لتونا.
565
00:42:26,680 --> 00:42:29,120
أربع ساعات ونصف لشراء البقالة!
566
00:42:29,160 --> 00:42:32,600
- لقد ذهبت إلى سان خوان.
- هيا ساعدنا با نابو.
567
00:42:32,840 --> 00:42:34,600
لهذا السبب أنا هنا.
568
00:42:34,880 --> 00:42:36,560
اسمع...
569
00:42:36,600 --> 00:42:41,320
أعتقد حقا أننا بحاجة
للتفكير في العلاج الكيميائي.
570
00:42:41,840 --> 00:42:43,840
هيا، الآن؟
571
00:42:44,080 --> 00:42:48,520
- نعم.
- لا، هو من يقرر.
572
00:42:48,560 --> 00:42:52,040
ناقشنا ذلك
مليون مرة بالفعل.
573
00:42:52,800 --> 00:42:55,080
- إنه يريد المورفين.
- تونا لا يريد ذلك.
574
00:42:55,320 --> 00:42:59,520
والشيء الأكثر أهمية هو
دعم قراره.
575
00:42:59,760 --> 00:43:01,480
- والامر متروك له.
- الأمر ليس متروك لنا.
576
00:43:01,520 --> 00:43:04,200
- فقط توقفي
- نحن لا نفعل أي شيء من أجله
577
00:43:04,240 --> 00:43:05,960
- ماذا.
- لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
578
00:43:06,240 --> 00:43:07,640
ألا تتذكرين مع أمي؟
579
00:43:07,680 --> 00:43:10,600
أنا لا أريد تكرار ذلك.
هل تريدين أن تمري بذلك مرة أخرى؟
580
00:43:10,640 --> 00:43:12,360
- نعم.
- توقفي. لو سمحتِ.
581
00:43:12,400 --> 00:43:14,400
العلاج الكيميائي فظيع.
582
00:43:14,640 --> 00:43:18,320
حسناً، لكن المورفين فظيع.
583
00:43:18,360 --> 00:43:21,360
- لقد قرر.
- يجعله بحالة سيئة.
584
00:43:21,400 --> 00:43:23,600
ليس الآن.
585
00:43:23,640 --> 00:43:28,640
المورفين هو الشيء الوحيد
الذي يساعده على تحمل الألم.
586
00:43:28,920 --> 00:43:32,600
- أنظر إلى سمكتي يا عمي.
- إنه أمر فظيع، ولكن هذا هو الحال.
587
00:43:32,640 --> 00:43:36,640
تبدو جيدة! أنا أحبه.
سأحضر له حوض سمك
588
00:43:36,880 --> 00:43:39,360
- نعم.
- يجب أن يحصل على منزل، وليس إبريقًا.
589
00:43:42,080 --> 00:43:45,080
علينا أن نأخذه في الاعتبار بالرغم من ذلك
590
00:43:45,320 --> 00:43:47,560
يمكننا دائما أن نسأله مرة أخرى.
591
00:43:47,800 --> 00:43:51,000
- بالضبط. لو سمحت.
- نحن لا نستطيع أن نفعلها بدون موافقته
592
00:43:51,040 --> 00:43:53,480
طيب اسأليه
يمكنك التحدث معه أيضا.
593
00:43:53,520 --> 00:43:55,960
- آسف؟
- هل لديك طعام السمك؟
594
00:43:56,000 --> 00:43:59,880
نعم. دعيني أنظر،
لا أتذكر أين وضعته.
595
00:44:00,000 --> 00:44:01,520
ناجيت جائع.
596
00:44:01,760 --> 00:44:04,280
من فضلك، توقفي.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
597
00:46:03,480 --> 00:46:05,240
أخر مرة.
598
00:46:05,480 --> 00:46:07,000
تمام.
599
00:46:19,440 --> 00:46:21,640
تنفس بشكل طبيعي. تنفس بشكل طبيعي.
600
00:46:24,120 --> 00:46:25,640
شكرا لك كروز.
601
00:46:31,880 --> 00:46:34,640
بخصوص هذا الشيء
الفك السفلي، و العلوي
602
00:46:34,880 --> 00:46:37,640
ما هو أعلى هو أسفل ...
603
00:46:38,160 --> 00:46:39,640
أظن.
604
00:46:45,880 --> 00:46:50,120
"يتم عرض المخططين السداسيين
التغذية كعملية طبيعية."
605
00:46:50,160 --> 00:46:52,080
أنا رميتها!
606
00:46:52,120 --> 00:46:55,800
أبي. هل يمكنكَ إطفاء
هذا الضوء من فضلك؟
607
00:46:55,840 --> 00:46:58,600
سوف نبدأ بتطبيق
"العلاج الكمي"
608
00:46:58,760 --> 00:47:01,000
شافا، هاتفك أيضًا، من فضلك.
609
00:47:01,040 --> 00:47:04,200
- من فضلك، أطفئه تماماً
- ضعه في وضع الطائرة.
610
00:47:05,320 --> 00:47:09,800
هل يمكنني الحصول على انتباهكم
لثانية واحدة فقط، من فضلك؟
611
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
سوف نبدأ
بالعلاج الكمي.
612
00:47:12,800 --> 00:47:15,280
و... إستر، من فضلك.
613
00:47:15,320 --> 00:47:18,520
سوف نغلق أعيننا.
614
00:47:18,760 --> 00:47:19,960
دعونا جميعا نأخذ نفسا عميقا
615
00:47:20,000 --> 00:47:23,240
والتركيز على فكرة
أن تونا سوف يتشافى من مرضه
616
00:47:23,480 --> 00:47:25,680
"الطاقة الكمومية"
سوف تأتي من الكون
617
00:47:25,720 --> 00:47:28,160
وعلينا فقط أن نكون
جاهزين لاستقبالها
618
00:47:28,200 --> 00:47:30,920
- فقط بضع دقائق.
- هل يمكنني أن أعطيك الكعكة؟
619
00:47:30,960 --> 00:47:33,920
- بالتأكيد.
- سأترك الطبق.
620
00:47:33,960 --> 00:47:35,640
أنا سوف.
621
00:47:35,680 --> 00:47:38,400
أنا آسف لأنه توجب عليكم حضور
هذه الجلسة
622
00:47:38,440 --> 00:47:40,920
ولكنك وصلتم إلى هنا في وقت مبكر جدا.
623
00:47:41,160 --> 00:47:44,640
- عليك دائما أن تكون مبكرا.
- أردنا الخروج قبل بداية الازدحام المروري
624
00:47:45,160 --> 00:47:48,880
لا، نحن سعداء بأنكم هنا.
شكرا لك، حقاً
625
00:47:49,120 --> 00:47:52,120
كما قلت على الجميع أن يغمضوا أعينهم
626
00:47:52,360 --> 00:47:57,080
تنفسوا بهدوء وحاولوا أن تبقى
أجسادكم مسترخية.
627
00:47:57,120 --> 00:47:59,120
أغمضوا عيونكم الآن.
628
00:48:00,880 --> 00:48:04,280
- أنا خائفة.
- تنفسي وفكري في تونا.
629
00:48:04,320 --> 00:48:06,880
فكري في شيء جميل
للعم تونا.
630
00:48:46,600 --> 00:48:48,560
لن أخرج إلى هناك.
631
00:48:50,840 --> 00:48:53,080
ما رأيك أن تستخدم الحفاضة؟
632
00:48:58,840 --> 00:49:01,120
سأخبر أختك.
633
00:49:04,080 --> 00:49:05,440
كروز.
634
00:49:06,840 --> 00:49:08,360
هلا اتصلتي بصديقك؟
635
00:49:09,840 --> 00:49:12,880
- تمام.
- هل يمكن ارتداء ملابسي الآن؟
636
00:49:13,120 --> 00:49:14,560
دعينا نرى.
637
00:49:14,600 --> 00:49:17,120
- دعيني أصفف شعرك يا عزيزتي.
- لا يا أمي، لا.
638
00:49:17,360 --> 00:49:19,360
حسنا، اجلسي.
639
00:49:19,880 --> 00:49:21,120
هيا نخرج هذه.
640
00:49:21,400 --> 00:49:24,600
- أوه لا. ستمطر
- تباً. ماذا علينا ان نفعل؟
641
00:49:24,640 --> 00:49:26,920
يجب علينا إدخال كل شيء.
642
00:49:27,920 --> 00:49:30,080
أخبرتك أنه كان يجب أن نستأجر خيمة.
643
00:49:30,120 --> 00:49:32,320
لقد كلفتني الحفلة ثروة وأنا مفلسة.
644
00:49:32,360 --> 00:49:35,560
سوف نتبلل.
ماذا علينا ان نفعل؟
645
00:49:35,600 --> 00:49:37,520
فقط نحضر كل شيء إلى الداخل.
646
00:49:37,560 --> 00:49:39,280
أبي أصبح لا يطاق.
647
00:49:39,320 --> 00:49:42,560
علينا أن نقول له
ليخفف من حدة غضبه قليلا ،، أو كثيراً
648
00:49:42,600 --> 00:49:44,360
ليس عليه أن يأتي
إلى الحفلة.
649
00:49:44,640 --> 00:49:48,360
انتظري، ليس هكذا
650
00:49:52,320 --> 00:49:54,680
- هكذا.
- ضعي ذراعك أولاً.
651
00:49:54,720 --> 00:49:57,720
انها متشابكة، أترين؟
انتظري.
652
00:49:59,440 --> 00:50:01,120
ماذا أخبرتك؟
653
00:50:01,160 --> 00:50:04,320
كان عليك ربط شعرك للأعلى
تسريحة الكعكة
654
00:50:04,360 --> 00:50:07,560
سأصفف شعرك.
والدتك لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
655
00:50:08,040 --> 00:50:11,000
دعنا نرى. ما هذا؟
656
00:50:11,040 --> 00:50:12,760
انها الأكمام!
657
00:50:13,040 --> 00:50:16,280
إنها داخل الثوب ...
يجب أن تتوقفي عن الشرب.
658
00:50:18,520 --> 00:50:21,240
- هنا. تعالِ هنا، حبيبتي.
- دمك خفيف.
659
00:50:21,280 --> 00:50:23,720
يا لكٍ من مجنونة
660
00:50:23,760 --> 00:50:26,240
هناك نذهب. جميل.
661
00:50:47,720 --> 00:50:50,040
- أهلاً.
- اهلا كيف حالك؟
662
00:50:50,800 --> 00:50:52,040
بخير.
663
00:50:54,080 --> 00:50:56,040
- سعيد بلقائك.
- أهلاً.
664
00:50:56,800 --> 00:50:59,760
مرحبا سيدي. كيف حالك؟
انا سعيد بلقائك
665
00:50:59,800 --> 00:51:02,800
لقد أحضرت لك شيئا،
آمل أن تعجبك.
666
00:51:02,840 --> 00:51:04,840
وأشكرك على دعوتي.
667
00:51:05,600 --> 00:51:08,560
- هذا إيفان.
- مرحبا، كيف حالك؟
668
00:51:08,600 --> 00:51:11,120
- سعيد بلقائك.
- هذه عائلتي.
669
00:51:13,840 --> 00:51:16,320
- مساء الخير.
- أهلاً.
670
00:51:16,360 --> 00:51:19,040
قصة فتى الشاطئ؟
صورة تونا
671
00:51:19,080 --> 00:51:22,600
وشم على الصدر، يرتدي ملابس سباحة ماركة سبيدو
672
00:51:22,840 --> 00:51:24,120
يمشي مثل عارضي الأزياء
673
00:51:24,360 --> 00:51:27,400
- جسم جميل و مغري.
674
00:51:27,640 --> 00:51:29,600
ولكن كيف حدث ذلك؟
675
00:51:29,840 --> 00:51:33,520
لقد كاموا ينظمون ما يشبه
المهرجان كل عام
676
00:51:33,560 --> 00:51:37,000
حيث يختارون
الرجل الأكثر جاذبية في كل فصل
677
00:51:37,040 --> 00:51:42,440
ويقيمون مسابقة
مثل مسابقة ملكة جمال الكون، ولكن للرجال!
678
00:51:42,480 --> 00:51:45,440
وكان عليك أن ترتدي ملابس السباحة الضيقة
ومن هنا جاء لقب "فتى الشاطئ".
679
00:51:45,480 --> 00:51:47,960
بدأ الأمر على سبيل المزاح
قلنا لما لا
680
00:51:48,240 --> 00:51:50,240
كان ذلك في المدرسة الثانوية،
681
00:51:50,480 --> 00:51:53,160
يتم اختيار شاب من كل فصل و يتنافسون
على اللقب
682
00:51:53,200 --> 00:51:54,960
ومن برأيك فاز؟
683
00:51:55,240 --> 00:51:56,480
- بالطبع.
- إنه تونا الفائز
684
00:51:57,000 --> 00:51:58,480
هنا.
685
00:52:04,200 --> 00:52:06,200
- أنا لا أحب هذا القميص
- ألا يعجبك؟
686
00:52:11,200 --> 00:52:12,720
ماذا عن هذا؟
687
00:52:22,680 --> 00:52:24,640
- شكرا لك كروز.
- لا شكر على واجب
688
00:52:33,120 --> 00:52:34,360
ارتدي هذا الجاكيت
689
00:52:48,080 --> 00:52:49,800
أعتقد أنه ملائم
690
00:52:55,080 --> 00:52:56,520
يا سلام
691
00:53:01,520 --> 00:53:04,200
ستكون نجم الحفلة.
692
00:53:06,440 --> 00:53:10,160
روكي تونا.
روكي تونا
693
00:53:18,360 --> 00:53:20,880
- ماذا بك؟
- لا، يجب أن أعود.
694
00:53:24,600 --> 00:53:25,560
لماذا؟
695
00:53:25,600 --> 00:53:27,360
أنا عملتها على نفسي
696
00:53:27,600 --> 00:53:29,080
تونا ، حبيبي
697
00:53:30,600 --> 00:53:32,360
698
00:53:34,360 --> 00:53:37,760
أصدقائي و عائلتي العزيزة، لحظة من وقتكم.
699
00:53:37,800 --> 00:53:41,080
أود أن أطلب منكم مساعدتنا
لجمع قليل من التبرعات.
700
00:53:41,320 --> 00:53:43,840
سوف نستخدم هذه الحصالة
لمساعدة تونا.
701
00:53:44,080 --> 00:53:47,560
هل يجب أن أتركها هنا
أو تمريرها عليكم؟
702
00:53:47,800 --> 00:53:49,840
شكراً جزيلاً.
703
00:53:50,600 --> 00:53:53,360
- شكرًا لك.
- ضعيه هنا، في المنتصف.
704
00:53:53,880 --> 00:53:55,840
لنجمع بعض المال
في هذه الخنزير الصغير
705
00:53:55,880 --> 00:54:00,880
- هل تقبلون الشيكات؟
- بالتأكيد يا جماعة. بالتأكيد لا مانع
706
00:54:01,400 --> 00:54:03,360
بالطبع
تمام.
707
00:54:03,400 --> 00:54:06,640
- وهذا المبلغ منا كلينا
- شكرًا!
708
00:54:07,400 --> 00:54:11,600
إنه أمر لا يصدق.
بدلات، فساتين، أحذية،
709
00:54:11,840 --> 00:54:13,840
لأنه بعد ذلك لديك... نعم.
710
00:54:14,080 --> 00:54:17,760
عندما يكون الجو حارا حقا،
يصبح الرصيف ساخنًا جدًا أيضًا.
711
00:54:17,800 --> 00:54:21,760
- اشترينا له الأحذية.
- لا، لم تشتري لي أي شيء.
712
00:54:21,800 --> 00:54:25,240
بلى اشترينا له حذاءً
لكنه لا يرسد المشي فيها.
713
00:54:26,000 --> 00:54:27,680
لماذا أنتِ لوحدك
714
00:54:27,720 --> 00:54:29,960
انظري للكاميرا.
انظري هنا.
715
00:54:31,960 --> 00:54:34,440
انظري إلى الكاميرا، سول!
716
00:54:34,480 --> 00:54:36,720
اطفئها!
توقف عن تصويري!
717
00:54:36,960 --> 00:54:39,640
تعالي هنا!
تعالي هنا!
718
00:54:39,680 --> 00:54:41,400
دعني و شأني!
719
00:54:41,440 --> 00:54:44,440
سوليسيتو، تجاهليهم.
720
00:54:45,920 --> 00:54:48,400
كفى!
دعني و شأني!
721
00:54:49,880 --> 00:54:51,800
دعني و شأني!
722
00:54:51,840 --> 00:54:55,080
توقف.
دعني و شأني!
723
00:54:57,840 --> 00:55:00,560
- هذا يكفي، سوليتسيتا.
- خذي الأمور ببساطة، سول.
724
00:55:01,080 --> 00:55:03,800
- لقد كانت مجرد مزحة.
- كنا نمزح يا عزيزتي.
725
00:55:03,840 --> 00:55:05,560
لا تصورني.
726
00:55:06,080 --> 00:55:08,280
لا تغضبي يا عزيزي.
كل شيء على ما يرام.
727
00:55:08,320 --> 00:55:10,080
ماذا لو تعطل
لا يهم.
728
00:55:10,320 --> 00:55:13,040
بطاقة حمراء للطائرة بدون طيار!
729
00:55:13,080 --> 00:55:17,240
بخصوص الحادث
ولكن كل شيء جيد.
730
00:55:17,280 --> 00:55:19,720
- هل سول بخير؟
- سول؟ نعم.
731
00:55:19,760 --> 00:55:23,240
لا بد أنها تمر بالكثير
من الظروف الصعبة
732
00:55:23,280 --> 00:55:24,760
إنها غاضبة وحزينة
733
00:55:31,520 --> 00:55:32,960
- مرحبا حبي.
- مرحبًا.
734
00:55:33,000 --> 00:55:35,720
لماذا لم تخرجوا
إلى الحفلة؟
735
00:55:35,760 --> 00:55:38,280
لأن والدك يستعد.
736
00:55:39,000 --> 00:55:40,960
هل أستطيع رؤيته الآن؟
737
00:55:41,000 --> 00:55:44,720
أعطني ثانية واحدة
سوف أتحقق، حسنًا؟
738
00:55:56,480 --> 00:55:58,680
احزري
أنتِ تستطيعين رؤيته
739
00:56:00,960 --> 00:56:02,920
مرحبا بابا.
740
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
مهلا، يا صغيرتي
741
00:56:16,160 --> 00:56:18,640
عيد ميلاد سعيد.
742
00:56:18,680 --> 00:56:20,960
شكرا لك يا صغيرتي
743
00:56:22,440 --> 00:56:23,960
دعني أراكِ
744
00:56:26,160 --> 00:56:28,160
لدي هدية لكِ
745
00:56:28,680 --> 00:56:30,640
انظري، هذا لك.
746
00:56:32,880 --> 00:56:34,600
أوه، مازالت ..
747
00:56:34,720 --> 00:56:37,800
- لا تزال رطبة.
الرسمة جديدة
748
00:56:37,840 --> 00:56:40,800
هل أعجبتكِ
فيها كل حيواناتكِ المفضلة
749
00:56:40,840 --> 00:56:42,320
بومة.
750
00:56:44,320 --> 00:56:48,360
هل تعلم أن
البومة لديها مصباح في عيونها
751
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
حتى تتمكن من رؤية الفريسة
واصطيادها
752
00:56:51,080 --> 00:56:53,280
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.
753
00:56:53,320 --> 00:56:55,040
والثعابين...
754
00:56:55,080 --> 00:56:59,320
الثعبان هو الأقوى
خاصة النوع الأسود
755
00:56:59,520 --> 00:57:01,280
و إذا عضك..
756
00:57:02,280 --> 00:57:04,520
- تموت.
- إنها سامة أليس كذلك؟
757
00:57:04,760 --> 00:57:06,000
نعم.
758
00:57:06,040 --> 00:57:08,800
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.
759
00:57:14,520 --> 00:57:17,000
أنت نحيف حقا.
760
00:57:17,040 --> 00:57:20,520
اعرف ذلك يا حبيبتي،
لهذا السبب لم أكن أريدكِ أن تريني
761
00:57:27,000 --> 00:57:30,520
لقد رسمت هذه حتى تتمكني من النظر إليها
حينما تريدين رؤيتي
762
00:57:31,040 --> 00:57:32,800
لأنه في بعض الأحيان...
763
00:57:34,320 --> 00:57:37,800
هناك أشخاص نريد رؤيتهم بشدة
ولكن لا نستطيع.
764
00:57:39,520 --> 00:57:42,320
لكنهم دائماً معكِ
765
00:57:43,560 --> 00:57:48,080
هل تعلم أن الطائر الطنان
يرفرف بجناحيه ملايين المرات؟
766
00:57:48,320 --> 00:57:50,280
- حقًا؟
- نعم.
767
00:57:50,320 --> 00:57:54,320
لن تكون قادرًا على عدهم أبدًا
لأنها سريعة جدا هكذا
768
00:57:55,080 --> 00:57:58,040
ويصدرون صوتا أليس كذلك؟
صوت بسيط
769
00:57:58,800 --> 00:58:00,560
بالكاد يسمع
770
00:58:00,800 --> 00:58:04,240
لديهم أيضا منقار دقيق، تتغذى على الرحيق
ويطيرون من زهرة إلى زهرة،
771
00:58:04,280 --> 00:58:05,720
لكنهم لا يتعبون أبدًا
772
00:58:05,760 --> 00:58:08,760
لأن أجنحتها تتحرك بسرعة كبيرة.
773
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
مرحبًا.
774
00:58:11,240 --> 00:58:12,720
- من يوجد هنا؟
- أمي
775
00:58:12,760 --> 00:58:14,040
طفلتي.
776
00:58:14,280 --> 00:58:17,760
كيف حال سول الصغيرة الجميلة؟
777
00:58:18,240 --> 00:58:22,480
- كنت أستمع إلى صوتك.
- تبدين جميلة
778
00:58:22,960 --> 00:58:25,160
لماذا هذه الملابس
779
00:58:25,200 --> 00:58:27,680
المسرح وهل هناك غيره
780
00:58:27,920 --> 00:58:30,680
- كيف حالك؟
- بخير، وأنت؟
781
00:58:32,160 --> 00:58:35,880
- سعيد برؤيتك
- و أنا أيضا
782
00:58:39,400 --> 00:58:40,880
كيف حالك؟
783
00:58:41,640 --> 00:58:44,440
سعيدة لرؤيتك.
784
00:58:45,920 --> 00:58:47,360
أنا أيضاً.
785
00:58:47,400 --> 00:58:51,160
هل رأيت اللوحة التي رسمتها؟
من أجل صغيرتي
786
00:58:51,640 --> 00:58:53,160
انها جميلة.
787
00:59:00,600 --> 00:59:03,320
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.
788
00:59:04,080 --> 00:59:07,320
- لقد أحضرت لك هدية أيضًا.
- حقًا؟
789
00:59:08,560 --> 00:59:12,480
وأنا وهي
لقد أعددنا شيئا لك.
790
00:59:12,520 --> 00:59:14,240
حقًا؟
791
00:59:14,280 --> 00:59:16,200
مفاجأة كبيرة.
792
00:59:16,240 --> 00:59:20,240
أنا معجبة باللوحة.
793
00:59:20,480 --> 00:59:22,160
لقد رسمها لي.
794
00:59:22,200 --> 00:59:26,000
احزري ماذا
أعطاني العم "نابو" سمكة.
795
00:59:27,000 --> 00:59:29,480
- حقاً؟ ماذا سميتيها؟
- ناجيت
796
00:59:29,520 --> 00:59:31,720
- أين هي؟ هل أكلتها؟
- لا!
797
00:59:31,760 --> 00:59:33,960
- بلى أكلتها
- لا.
798
00:59:34,200 --> 00:59:36,920
لقد تركته هناك.
إنه في إبريق.
799
00:59:36,960 --> 00:59:40,640
- ما هو لونه؟
- ذهبي.
800
00:59:40,680 --> 00:59:44,920
- ماذا سنطعمه؟
- لديه طعامه.
801
00:59:45,920 --> 00:59:48,680
صحيح، حسناً، أغمض عينيك.
802
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
لا تنظر.
بدون غش.
803
00:59:54,200 --> 00:59:56,600
- هل سبق لي أن غشيت؟
- يمكنك أن تنظر.
804
00:59:56,640 --> 01:00:01,160
اليمين أم اليسار؟
805
01:00:01,200 --> 01:00:04,400
- أنا أعرفها يسار
806
01:00:05,880 --> 01:00:07,880
أنا متأكد من ذلك.
807
01:00:07,920 --> 01:00:09,920
تا دا!
808
01:00:10,440 --> 01:00:12,440
واو، ما هو؟
809
01:00:13,440 --> 01:00:16,160
لقد واجهت الكثير من المتاعب
للعثور عليه،
810
01:00:16,200 --> 01:00:18,720
من أجلك
811
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
لعيد ميلادك.
812
01:00:22,960 --> 01:00:26,880
- ماذا يوجد في الداخل؟
- اشرحي لنا ما هو وكيفية استخدامه.
813
01:00:27,400 --> 01:00:29,160
يوجد بالداخل...
814
01:00:32,160 --> 01:00:34,400
بذور التمر الهندي.
815
01:00:34,640 --> 01:00:36,640
وتستخدم بهذه الطريقة
816
01:00:36,760 --> 01:00:40,880
تقوم بقلبها هكذا
وتهزها، و...
817
01:00:41,880 --> 01:00:44,080
تا دا!
818
01:00:44,320 --> 01:00:46,800
عليك أن تحزر الشكل الذي تصنعه.
819
01:00:46,840 --> 01:00:48,280
أنا أعرف.
820
01:00:48,320 --> 01:00:53,120
هذه ابتسامة .. العيون والأنف.
821
01:00:53,840 --> 01:00:59,600
ويمكن أن يكون أيضًا شاطئًا
مع كراسي للتشمس.
822
01:01:01,840 --> 01:01:03,560
ماذا ترى؟
823
01:01:04,000 --> 01:01:05,800
أرى الأفق.
824
01:01:05,840 --> 01:01:08,280
- عند الشاطئ.
- الأفق.
825
01:01:08,320 --> 01:01:10,800
هناك، على مد النظر
826
01:01:10,840 --> 01:01:14,800
- وهذا ما أراه.
- وماذا عنك يا أمي؟
827
01:01:14,840 --> 01:01:20,320
أرى سحابة.. وهناك
تتساقط منها قطرات المطر.
828
01:01:20,600 --> 01:01:22,360
واو، هذا صحيح.
829
01:01:22,600 --> 01:01:24,800
- صح
- إذا نظرت إلى الأمر من هذه الزاوية.
830
01:01:25,040 --> 01:01:27,080
هذه هي السحابة يا أبي.
831
01:01:27,360 --> 01:01:29,840
أنا أحب ذلك، شكرا لك.
832
01:01:30,360 --> 01:01:32,560
- إنها هدية رائعة.
- على الرحب والسعة.
833
01:01:32,600 --> 01:01:35,560
سوف تقضي ساعات
وانت تنظر إلى الأشكال.
834
01:01:35,600 --> 01:01:37,080
سوف أفعل
835
01:01:37,360 --> 01:01:38,840
تونا؟
836
01:01:39,600 --> 01:01:42,040
صديقي هنا
للقيام بما طلبته.
837
01:01:42,080 --> 01:01:45,080
و المدعوين... أزعجوني
838
01:01:45,320 --> 01:01:47,560
من الأفضل أن نخرج لهم إذن.
839
01:01:54,040 --> 01:01:56,800
دعنا نذهب اليهم
840
01:01:57,280 --> 01:01:59,520
كلهم بانتظارك يا تونا
841
01:02:01,280 --> 01:02:02,760
سيسعدون برؤيتك
842
01:02:13,280 --> 01:02:15,040
يا لها من حفلة غريبة.
843
01:02:15,760 --> 01:02:19,240
كل هؤلاء التوناس. مخيف جدا.
844
01:02:26,000 --> 01:02:27,920
مرحبًا بونشيتو.
845
01:02:27,960 --> 01:02:29,960
أحبك يا أخي العزيز.
846
01:02:31,200 --> 01:02:33,200
- استير.
- عيد ميلاد سعيد يا عمي.
847
01:02:33,240 --> 01:02:35,000
شكرًا لك.
848
01:02:38,200 --> 01:02:39,480
أصدقاء...
849
01:02:39,720 --> 01:02:41,920
ماذا هنالك يا رجل؟
850
01:02:41,960 --> 01:02:44,960
استمتع بحفلتك.
أنا أحبك كثيراً.
851
01:02:45,720 --> 01:02:47,440
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
852
01:02:47,480 --> 01:02:50,680
- مرحبا يا عم.
- مرحباً يا ابن أخي.
853
01:02:53,920 --> 01:02:55,920
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرا، أرييليتو.
854
01:02:56,440 --> 01:02:59,440
جولي، هذا من ترتيبك، أليس كذلك؟
855
01:02:59,480 --> 01:03:02,640
- هل أعجبتك المفاجأة؟
- أنت مجنونة، أختي
856
01:03:02,680 --> 01:03:05,200
مفاجأة حلوة
857
01:03:05,440 --> 01:03:08,640
- تونا، تونا!
- أوه، أنيتا.
858
01:03:09,640 --> 01:03:13,120
- شكرًا لك.
- عيد ميلاد سعيد!
859
01:03:13,840 --> 01:03:16,360
شكرا جزيلا لكم جميعا.
860
01:03:16,640 --> 01:03:19,600
- فاسالو!
- كيف حالك يا تونا؟
861
01:03:21,360 --> 01:03:22,840
إنه أمر غريب جدًا أن أرى نفسي
في كل مكان.
862
01:03:23,080 --> 01:03:25,320
أفضل أن أرى وجوهكم يا رفاق.
863
01:03:26,840 --> 01:03:29,280
شكرا لك يا أختي على كل شيء.
864
01:03:30,040 --> 01:03:32,200
أحبك كثيرا يا أخي الصغير
865
01:03:32,240 --> 01:03:35,480
- لقد تأخرت في الخروج ، افتقدناك
- أين كنت؟
866
01:03:36,480 --> 01:03:38,240
في البانيو
867
01:03:43,000 --> 01:03:45,440
ضع شيئا للحماية بين هذين.
868
01:03:48,160 --> 01:03:51,360
- هناك، ضع بطانية عليه.
- غطاء قماشي
869
01:03:54,840 --> 01:03:56,840
حسنًا، الغطاء ثم هذه
870
01:04:00,080 --> 01:04:03,000
- لا تخبر أحدا بهذا، حسنًا؟
- الامور جيدة.
871
01:04:05,760 --> 01:04:08,280
- أنت لم تكن هنا ابدا.
- بالتأكيد.
872
01:04:31,520 --> 01:04:33,760
لقد انتهينا يا جارناشا.
873
01:04:37,800 --> 01:04:40,760
يوجد لدينا أقنعة وبالونات
وكل شيء.
874
01:04:40,800 --> 01:04:43,800
أما الآن فسنقدم لك هدية
875
01:04:44,440 --> 01:04:46,560
وهذه هي هديتك.
876
01:04:51,840 --> 01:04:53,040
هذا يحصل دائماً
877
01:04:53,080 --> 01:04:55,720
كل معلم
لديه طلابه المفضلين
878
01:04:55,760 --> 01:04:58,000
وكان تلميذي المفضل
879
01:04:58,040 --> 01:05:01,000
أنت تعرف أنني أحبك حقًا
880
01:05:01,760 --> 01:05:06,200
لقد تناقشنا كثيرا
عن باولو فريري.
"عالم اجتماع و تربية برازيلي"
881
01:05:06,240 --> 01:05:10,680
التعليم والتعلم
ترتكزان على التبادل المعرفي
882
01:05:10,720 --> 01:05:13,240
طريق ذو اتجاهين.
883
01:05:13,480 --> 01:05:18,440
وبهذا المعنى،
أود أن أعتذر على شيء ما
884
01:05:18,640 --> 01:05:21,200
اعتذر أنني قد ضايقتك بخصوص
"الكارما السيئة"
885
01:05:21,440 --> 01:05:24,160
لقد كنت أقول لك أن اسمك والذي يعني
"الأبيض - المضيء"
886
01:05:24,200 --> 01:05:27,160
هو ما كان السكان الأصليين يدعون به " بيدرو دي ألفارادو"
"قائد عسكري اسباني لحملات استكشاف
وغزو أمريكا الجنوبية و الوسطى في القرن 15"
887
01:05:27,200 --> 01:05:29,200
وكان أسوأ الغزاة
888
01:05:29,480 --> 01:05:31,680
كان مسؤولاً عن مذبحة تشولولا
889
01:05:31,920 --> 01:05:34,920
و مذبحة معبد توكسكاتل الكبير.
890
01:05:35,680 --> 01:05:37,400
لكن في الواقع...
891
01:05:39,400 --> 01:05:41,360
هناك جزء مضيء من الشمس دائماً
892
01:05:41,400 --> 01:05:43,880
حتى عندما تغيب أو تنكسف
893
01:05:43,920 --> 01:05:46,960
يقول شعب اللاكاندون
أن الحياة تتجسد في نمر الجاكوار في جنح الظلام
894
01:05:47,200 --> 01:05:50,640
ومع أننا لا نراها إلا أنها مثل
شمسٍ في الليل.
895
01:05:50,680 --> 01:05:54,120
لكن هناك شمس
شمس سوف تشرق...
896
01:05:54,880 --> 01:05:57,080
وسوف تعلو في السماء
شمس منتصف النهار
897
01:05:57,120 --> 01:05:59,240
ولكننا لا نخشى تراجعها وغروبها
898
01:05:59,280 --> 01:06:04,160
لأننا نعرف أن هناك حياة أخرى في الليل
بعد في غروب الشمس.
899
01:06:05,400 --> 01:06:09,080
وبهذا أصبح اسم تونايا.. تونا
900
01:06:09,120 --> 01:06:11,840
أشرق من خلال عمله الجميل، من خلال فنه.
901
01:06:11,880 --> 01:06:14,600
- طال حديثك، حان دوري يا فاسالو.
- حسنا حسنا.
902
01:06:15,120 --> 01:06:16,840
أتى مخلب الجاكوار
903
01:06:17,600 --> 01:06:19,600
مخلب الجاكوار
904
01:06:22,080 --> 01:06:25,320
لنشرب نخب أجدادنا
905
01:06:25,600 --> 01:06:30,520
ما أردت مشاركته
مع تونا في عيد ميلاده
906
01:06:30,560 --> 01:06:35,040
يدور حول "تونال بوالي"
"تقويم حضارة الأزتيك القديم"
907
01:06:35,080 --> 01:06:38,280
والذي له نفس أصل اسم تونا
908
01:06:38,320 --> 01:06:43,800
إنه تقويم طقسي مدته 260 يومًا
كانت تستخدمه شعوب أمريكا الوسطى.
909
01:06:43,840 --> 01:06:48,560
و... كما تعلم يا تونا
910
01:06:48,600 --> 01:06:51,560
الزمن في حضارة أمريكا الوسطى دوري.
911
01:06:51,600 --> 01:06:54,880
هنا، في هذه الأرض،
912
01:06:55,120 --> 01:06:58,320
دورات تعود إلى نقطة،
ولكن ليست نفس النقطة.
913
01:06:58,560 --> 01:07:01,320
كأنها دوامة تصاعدية
914
01:07:01,560 --> 01:07:03,560
تمر عبر نقاط مختلفة كل دورة
915
01:07:03,800 --> 01:07:07,000
على الرغم من أننا نعود لكننا في نفس الوقت
نبدأ من جديد
916
01:07:07,040 --> 01:07:10,560
لذا، في عيد ميلاد خاص كهذا،
عيد تونا
917
01:07:12,040 --> 01:07:14,080
نحن هنا في نفس المكان و الزمان
918
01:07:14,240 --> 01:07:15,440
إلا أننا في نفس الوقت في مكان وزمان آخر.
919
01:07:15,480 --> 01:07:17,480
- أحسنت!
- ها نحن نتحدث حول الشمس مرة أخرى.
920
01:07:18,720 --> 01:07:20,440
يا له من تعبير شاعري
921
01:07:22,160 --> 01:07:24,920
أنا فظيعة في الخطب.
922
01:07:25,440 --> 01:07:26,880
أحسنت!
923
01:07:28,360 --> 01:07:30,120
آسفة
924
01:07:31,560 --> 01:07:33,080
خطاب رائع!
925
01:07:35,320 --> 01:07:36,800
تونا
926
01:07:37,560 --> 01:07:38,840
صديقي...
927
01:07:42,080 --> 01:07:45,560
لقد أظهرت لي الحب الصافي
928
01:07:46,280 --> 01:07:48,600
من خلال صداقتك.
929
01:07:50,240 --> 01:07:54,720
كل التجارب التي خضناها معًا،
930
01:07:55,480 --> 01:07:57,200
الروحية
931
01:07:57,720 --> 01:07:59,960
و الفعلية
932
01:08:00,200 --> 01:08:03,160
كلها محفورة في قلبي
933
01:08:05,640 --> 01:08:07,400
أحبك.
934
01:08:07,880 --> 01:08:09,360
أشعلها! هيا!
935
01:08:13,320 --> 01:08:14,880
أشعلها!
936
01:08:17,280 --> 01:08:18,880
هيا، فاسالو!
937
01:08:20,360 --> 01:08:22,320
اللهب يقترب
938
01:08:23,320 --> 01:08:25,840
بروية .. بلطف ..
939
01:08:26,080 --> 01:08:27,800
إنها ترتفع إنها ترتفع!
940
01:08:28,560 --> 01:08:30,280
وهاهو يطير!
941
01:08:31,040 --> 01:08:34,000
كما يقول الرجل الحكيم،
الجمال بحد ذاته جميل جداً
942
01:08:34,040 --> 01:08:35,800
هناك!
943
01:08:37,040 --> 01:08:38,760
نار نار!
944
01:08:39,800 --> 01:08:41,240
طير يا بالون طير إلى الأعالي
945
01:08:41,760 --> 01:08:43,760
هاهو قرباننا للآلهة.
946
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
البالون يطير، يطير، يطير!
947
01:08:46,000 --> 01:08:47,280
إنه ينزل!
948
01:08:47,320 --> 01:08:50,240
- إنه قادم!
- احذر. ابتعد عن الطريق!
949
01:08:50,280 --> 01:08:53,480
- احذر
- لا لا لا!
950
01:08:53,520 --> 01:08:55,760
خذ هذا بعيدا عن فاسالو.
951
01:08:58,200 --> 01:09:01,720
- سوف تشعل النار فيه. احترس!
- كن حذرا لا تحرق الشجرة.
952
01:09:03,960 --> 01:09:05,720
ارمي شرابك عليه!
953
01:09:13,000 --> 01:09:15,160
- كوني لطيفة معي.
- دعيني أشم رائحة أنفاسك.
954
01:09:15,480 --> 01:09:17,120
- انفاسي؟
- أنت سكرانة.
955
01:09:17,160 --> 01:09:19,640
- أنا لست سكرانة.
- نوري، من فضلك.
956
01:09:19,680 --> 01:09:22,160
لقد تناولت بضع رشفات فقط
هدي أعصابكِ.
957
01:09:22,200 --> 01:09:24,720
- حسنا، توقفي عن الشرب الآن. هيا
- لماذا أتوقف
958
01:09:24,960 --> 01:09:26,440
تعالِ الى هنا من فضلك.
959
01:09:26,480 --> 01:09:27,920
أليس هناك حفلة؟
960
01:09:27,960 --> 01:09:29,960
بالضبط.
وأنتِ لست في الحفلة!
961
01:09:30,200 --> 01:09:34,400
- أنا أجهز كيكة عيد الميلاد.
- اتركي الكيكة حالاً.
962
01:09:34,640 --> 01:09:37,840
لقد كان تونا يسأل عنكِ.
اسمحي لي أن أنظفَ وجهكِ.
963
01:09:38,000 --> 01:09:39,560
هذا سخيف.
964
01:09:39,600 --> 01:09:42,080
انظري إلى شكلك يا نوري.
965
01:09:44,280 --> 01:09:47,000
- حقًا.
- استمري، إنه شعور جميل.
966
01:09:47,040 --> 01:09:49,320
يا إلهي، أنتِ في حالة فوضى
دعيني ارى.
967
01:09:50,320 --> 01:09:52,320
خذي اشربي بعض القهوة.
968
01:09:53,560 --> 01:09:57,520
يا بنت، تفوح منك رائحة كريهة.
من فضلكِ، هيا اشربي.
969
01:10:00,280 --> 01:10:03,440
لقد كان تونا يسأل عنك.
هل ستأتي الآن
970
01:10:03,480 --> 01:10:06,760
- فقط لحظات.
- دعيني أنهي الكيكة.
971
01:10:06,960 --> 01:10:09,600
- انتهت الكعكة .
- ليس تماما.
972
01:10:09,640 --> 01:10:14,120
لا تشربي. فقط لبعض الوقت.
نحن نحتفل.
973
01:10:14,160 --> 01:10:16,640
انظري إلى حالتك.
974
01:10:16,880 --> 01:10:18,360
اغربي عني.
975
01:10:20,560 --> 01:10:24,040
- انظري كيف حالك؟
- ماذا؟ دعيني و شأني
976
01:10:24,080 --> 01:10:27,080
كم من الوقت قضينا و نحن
نرتب لهذه الحفلة
977
01:10:27,320 --> 01:10:30,520
- أردنا أن نفعل شيئا خاصا لتونا.
- هل تعلمين شيئاً؟
978
01:10:30,560 --> 01:10:34,480
لقد تم تنظيم هذه الحفلة
لأنك أردتِ حفلة.
979
01:10:34,520 --> 01:10:36,480
نعم، أردت أن أقيم حفلة لتونا.
980
01:10:36,520 --> 01:10:41,440
لقد طفح ىي الكيل!
سئمت منك وأنتِ تقولين لي ما أفعل وما لا أفعل
981
01:10:41,760 --> 01:10:45,680
أنا مللت منكِ. تريدين
السيطرة على كل شيء هنا.
982
01:10:45,720 --> 01:10:47,720
- لا، أنا لا.
- أتعلمين؟ أنت من يجب أن تتوقف.
983
01:10:47,960 --> 01:10:50,920
لا تقولي لي أن أتوقف
بل توقفي أنتِ
984
01:10:50,960 --> 01:10:52,680
انتِ الشخص
الذي يجب أن يتوقف.
985
01:10:52,720 --> 01:10:55,160
أنتِ دائما تفعلين ما تريدينه.
986
01:10:55,200 --> 01:10:57,400
- اصمتي.
- لن أصمت.
987
01:10:57,440 --> 01:10:58,920
هناك حفلة تجري الآن
988
01:10:58,960 --> 01:11:01,480
هذا ليس وقتاً مناسباً للشجار، من فضلك.
989
01:11:01,720 --> 01:11:04,480
إذاً اتركيني وشأني.
أنتِ من جئتِ للبحث عن شجار.
990
01:11:04,720 --> 01:11:06,200
لا لم أفعل.
جئت لأبحث عنكِ.
991
01:11:06,240 --> 01:11:08,480
- بل جئتِ للشجار.
- أريدكِ أن تكوني في الحفلة.
992
01:11:08,760 --> 01:11:11,000
و أنا لا أريد أن أكون هناك.
993
01:11:11,520 --> 01:11:12,960
- لا تريدين؟
- لا، أنا لا أريد
994
01:11:13,000 --> 01:11:18,200
في هذه الحالة، كوني شجاعة
واذهبي إلى هناك وأخبري تونا بذلك.
995
01:11:18,240 --> 01:11:20,480
أنا قرفت منك.
وتعلمين ماذا؟
996
01:11:22,520 --> 01:11:25,440
- لماذا تأخذين شرابي؟
- كفى شرباً، أنتِ سكرانة فعلاً.
997
01:11:25,480 --> 01:11:28,680
وأنا أضيع وقتي معك.
افعلي ما تشائين.
998
01:12:29,640 --> 01:12:32,560
حسنًا يا عزيزتي، لنرتب لكِ شعركِ
999
01:12:32,600 --> 01:12:35,360
حتى تعودي للحفلة
1000
01:12:36,440 --> 01:12:40,560
لا أريد الذهاب إلى الحفلة،
ماما . أريد مساعدتكِ
1001
01:12:40,600 --> 01:12:43,600
لا بد لي من الإنتهاء
من تزيين الكيكة، يا عزيزي.
1002
01:12:44,120 --> 01:12:47,080
لا أريدك أن تشربي يا أمي.
1003
01:12:49,280 --> 01:12:51,720
اليوم فقط لأنه حفل.
1004
01:12:51,760 --> 01:12:53,520
حسناً.
1005
01:12:58,240 --> 01:12:59,960
حسنا عزيزتي.
1006
01:13:00,000 --> 01:13:02,920
- اذهبي إلى هناك الآن، حسنا؟
- حسناً.
1007
01:13:02,960 --> 01:13:05,560
دعيني أرسم قليلاً يا أمي.
1008
01:13:06,680 --> 01:13:09,120
لا يا عزيزتي، أنا مستعجلة
1009
01:13:09,160 --> 01:13:10,880
- اذهبي الآن.
- تمام.
1010
01:13:10,920 --> 01:13:12,920
لا يزال لدي الكثير للقيام به.
1011
01:13:20,400 --> 01:13:22,440
- كم عمره؟
- خمسة أشهر.
1012
01:13:22,680 --> 01:13:25,880
انه جميل للغاية.
يمكن أن يكون على غلاف مجلة الحيوانات.
1013
01:13:26,120 --> 01:13:28,640
- إنه ذكر.
- القطط رائعة.
1014
01:13:28,680 --> 01:13:30,400
إنه قط إستير.
1015
01:13:31,160 --> 01:13:33,400
لكنها تركته معنا.
1016
01:13:39,640 --> 01:13:42,360
اذا قلت ذلك،
لكنك لم تأخذهم.
1017
01:13:47,160 --> 01:13:48,880
- إذن اسمك كايو؟
- صحيح.
1018
01:13:49,160 --> 01:13:51,360
بأي لغة هو؟
ماذا يعني ذلك؟
1019
01:13:51,400 --> 01:13:54,840
أمي كانت تحب برنامج الرسوم المتحركة،
شخصية تسمى "كايو"
1020
01:13:54,880 --> 01:13:58,160
- أوه حقًا؟
- نعم ولهذا سمتني
1021
01:13:59,120 --> 01:14:03,880
انه نبيل جدا والشخصية عاطفية، لذلك...
1022
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
- إذن هل يعجبك اسمك؟
- انا فعلا أحبه.
1023
01:14:06,640 --> 01:14:10,320
أصبحت مولعا بالكرتون
وأصبح جزءا من شخصيتي
1024
01:14:10,360 --> 01:14:12,120
مع مرور الوقت.
1025
01:14:12,360 --> 01:14:15,040
أعطني ساعة.
ساعة واحدة فقط.
1026
01:14:15,080 --> 01:14:18,280
نصف ساعه. عليه أن يأخذ
أدويته والحصول على قسط من الراحة.
1027
01:14:18,320 --> 01:14:20,320
لكنهم سعداء.
ساعة اخرى.
1028
01:14:20,560 --> 01:14:22,560
- ساعديني معه.
- لا بد لي من الذهاب.
1029
01:14:22,840 --> 01:14:27,520
ابقى. فقط لفترة أطول قليلا.
ساعة اخرى.
1030
01:14:27,560 --> 01:14:30,800
- هل أكلتِ
- لقد تناولت بعض الطعام
1031
01:14:31,280 --> 01:14:32,960
- ابقي.
1032
01:14:33,000 --> 01:14:35,280
ساعديني مع تونا
ساعة واحدة فقط.
1033
01:14:35,320 --> 01:14:38,040
حسنًا، لكن فقط إذا ساعدتني.
1034
01:14:38,080 --> 01:14:40,800
أنتِ لم تدفعي لي منذ أسبوعين.
1035
01:14:43,280 --> 01:14:45,040
أنا آسفة جدا.
1036
01:14:46,760 --> 01:14:48,720
- سامحيني.
- ولا يهمك.
1037
01:14:48,760 --> 01:14:51,040
- لقد انشغلت بالحفلة و الترتيبات
- لا مشكلة.
1038
01:14:52,280 --> 01:14:54,440
سوف أرى كم لدي هنا.
1039
01:14:54,760 --> 01:14:58,160
- سوف تحرقين هذا بسيجارتك
- آسفة
1040
01:14:58,200 --> 01:14:59,960
1041
01:15:00,200 --> 01:15:03,200
الأفضل إطفاء السيجارة
1042
01:15:05,440 --> 01:15:07,400
- نعم رميتها
- لقد انتهيت منها أصلا
1043
01:15:10,200 --> 01:15:15,160
اسمعي أعدك أنني سأدفع لكِ
الباقي يوم الجمعة القادم، حسنًا؟
1044
01:15:15,400 --> 01:15:18,160
لكنه أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟
1045
01:15:20,120 --> 01:15:22,080
شكرا لكِ على كل شيء. حقًا.
1046
01:15:22,120 --> 01:15:23,840
ابقي لمدة ساعة أخرى.
1047
01:15:23,880 --> 01:15:25,880
هذا تبرع مني لتونا
1048
01:15:27,640 --> 01:15:29,600
- شكرا لكِ كروز.
- شكرًا لكِ.
1049
01:15:32,080 --> 01:15:34,800
ما الأمر يا نوري؟
ألا تأتين إلى حفلتي؟
1050
01:15:34,840 --> 01:15:36,800
لقد انتهيت تقريبًا، أعدك.
1051
01:15:36,840 --> 01:15:38,560
ماذا تفعلين؟
1052
01:15:38,600 --> 01:15:41,800
أنا أصنع لك كيكة عيد ميلاد
لكنني لا أريدكَ أن تراها.
1053
01:15:41,840 --> 01:15:44,600
المزيد من المفاجآت لتونا.
1054
01:15:45,080 --> 01:15:46,520
اجلس.
1055
01:15:47,600 --> 01:15:49,560
- ما أخبارك؟
- هل أنت سعيد؟
1056
01:15:49,600 --> 01:15:51,280
- مرحبا.
- نعم؟
1057
01:15:51,320 --> 01:15:54,320
نعم، لقد أحببت رؤية الجميع.
1058
01:15:56,320 --> 01:15:58,800
أخي الصغير الجميل.
1059
01:16:00,560 --> 01:16:03,320
أنت تبدين جميلة بهذا الشعر القصير.
1060
01:16:03,800 --> 01:16:06,320
لقد فعلت ذلك لتشجيعك في العلاج
1061
01:16:07,080 --> 01:16:11,800
شكرًا لكِ،
لكنك تعلمين أنني.. أحب شعري الكثيف.
1062
01:16:14,840 --> 01:16:18,240
ماذا يحدث هنا؟
هيا، أنتما الإثنان!
1063
01:16:18,280 --> 01:16:20,240
هيا بنا.
توقفي عن إصدار الأوامر
1064
01:16:20,280 --> 01:16:22,760
لقد انتهيت تقريبًا، أقسم.
1065
01:16:22,800 --> 01:16:25,760
- أنتِ تبالغين،. هيا.
- سأخرج في لحظات
1066
01:16:25,800 --> 01:16:28,280
نحن ننتظركِ بسرعة
1067
01:16:28,320 --> 01:16:32,040
- استعجلي
- لقد انتهيت تقريبا، أقسم.
1068
01:17:09,920 --> 01:17:11,920
تونا.
1069
01:17:12,160 --> 01:17:13,600
ما الأمر يا أبي؟
1070
01:17:13,640 --> 01:17:16,400
أريد أن أعطيك شيئا.
1071
01:17:19,920 --> 01:17:23,880
وضعته في وعاء
من سيراميك والدتك.
1072
01:17:24,640 --> 01:17:28,640
لقد كنت أعتني به
لمدة ثماني سنوات.
1073
01:17:37,320 --> 01:17:39,480
انها لك.
1074
01:17:39,520 --> 01:17:41,720
شكرا ابي.
1075
01:17:52,480 --> 01:17:54,960
مفاجآت!
1076
01:17:57,480 --> 01:18:01,440
- يا لها من هدية رائعة!
- نحن نمزح معك.
1077
01:18:08,360 --> 01:18:11,360
يتوجب عليك المسح و الكنس الآن
1078
01:18:12,600 --> 01:18:16,360
شكرًا لك،
لقد أسعدتني جدا.
1079
01:18:16,840 --> 01:18:19,840
البالونات وكل شيء.
1080
01:18:30,480 --> 01:18:32,720
أنت تشبه جيمي هندريكس.
1081
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
يا رجل، هذا عظيم.
1082
01:18:50,440 --> 01:18:51,920
اهدأوا يا أولاد.
1083
01:18:59,600 --> 01:19:01,800
تهانينا، تونا.
1084
01:19:01,840 --> 01:19:03,600
انظري يا استير.
1085
01:19:04,360 --> 01:19:06,320
هكذا
1086
01:19:07,040 --> 01:19:08,800
تا دا!
1087
01:19:09,800 --> 01:19:11,560
انظري إلى خدعتنا.
1088
01:19:13,040 --> 01:19:15,520
الآن، نحن واحد
1089
01:19:17,280 --> 01:19:19,240
الآن، نحن اثنان.
1090
01:19:20,000 --> 01:19:21,480
واحد.
1091
01:19:21,520 --> 01:19:23,000
اثنان.
1092
01:19:24,520 --> 01:19:26,760
- يمكنك تقديمنا. تمام؟
- نعم!
1093
01:19:26,800 --> 01:19:29,800
- ماذا سأقول؟
- حسنًا، حاول.
1094
01:19:30,320 --> 01:19:33,520
مرحبا بكم جميعا.
1095
01:19:33,560 --> 01:19:37,320
سيداتي سادتي
1096
01:19:38,040 --> 01:19:40,800
ستكون هناك أغنية.
1097
01:19:41,040 --> 01:19:43,000
نقدم لكم الاستعراض الغنائي
1098
01:19:43,280 --> 01:19:46,280
- قائد الأوركسترا
1099
01:19:47,280 --> 01:19:50,480
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي.
1100
01:19:50,720 --> 01:19:54,960
اليوم، لدينا عرض غنائي من أجل العم تونا.
1101
01:20:04,160 --> 01:20:06,120
الموسيقى يا مايسترو!
1102
01:20:06,160 --> 01:20:08,680
- دي جي تشافا.
1103
01:22:14,280 --> 01:22:16,280
أحسنتِ يا سول!
1104
01:22:22,480 --> 01:22:24,240
هيا يا بطل.
1105
01:22:24,720 --> 01:22:27,240
يمكنك أن تسقط، لكن لا تنكسر أبداً.
1106
01:22:27,480 --> 01:22:29,400
أنت دائما تتجاوز المصاعب
1107
01:22:29,440 --> 01:22:31,480
نحن نحبك يا رجل.
1108
01:22:31,720 --> 01:22:34,880
هيا يا رجل.
كل شئ على مايرام.
1109
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
كل شئ على مايرام. ابتهج.
1110
01:22:37,840 --> 01:22:39,600
هيا يا عم تونا!
1111
01:22:40,080 --> 01:22:41,560
كل شيء على ما يرام يا رجل.
1112
01:22:41,600 --> 01:22:43,600
يا له من يوم، هاه؟
1113
01:22:44,840 --> 01:22:46,320
هيا يا تونا.
1114
01:22:47,320 --> 01:22:49,040
نحن نحبك يا تونا.
1115
01:22:49,280 --> 01:22:51,480
- نعم!
- نحن نحبك، تونا.
1116
01:22:51,520 --> 01:22:55,240
نحن نحبك يا تونا.
نحن نحبك.
1117
01:22:55,960 --> 01:22:59,920
- عمي، هل تريد تناول الكيكة؟
- نعم، دعونا نتناول الكيك
1118
01:22:59,960 --> 01:23:02,440
أعتقد أنني جائع.
1119
01:23:03,160 --> 01:23:05,640
ها هي الكيكة!
1120
01:23:06,160 --> 01:23:08,120
دعوني أعبر!
1121
01:23:08,160 --> 01:23:10,280
واو يا أمي!
1122
01:23:12,360 --> 01:23:13,800
انها جميلة!
1123
01:23:13,840 --> 01:23:17,600
الآن، انها لوحة جميلة.
يجب أن تتعلم من أختك.
1124
01:23:17,640 --> 01:23:19,320
شكرا لكِ نوري.
1125
01:23:19,360 --> 01:23:21,360
على الرحب والسعة عزيزي.
1126
01:23:22,360 --> 01:23:24,360
أترى يا أبي؟
رسمة غريبة.
1127
01:23:24,640 --> 01:23:27,480
نعم إن أخواتي
يمزحون معي.
1128
01:23:27,520 --> 01:23:29,560
غريبة.
1129
01:23:29,600 --> 01:23:32,600
أريد كيكة مشابهة
ولكن مع حوريات البحر.
1130
01:23:35,320 --> 01:23:36,560
تمنى!
1131
01:23:36,800 --> 01:23:39,480
ماذا سأتمنى؟
1132
01:23:39,520 --> 01:23:41,560
تمنىي أمنية! هيا.
1133
01:23:44,080 --> 01:23:45,760
أمنيتي هي...
1134
01:23:45,800 --> 01:23:47,680
ليس هناك أمنية.
1135
01:26:04,440 --> 01:26:08,480
من أجل ابنتي
1136
01:26:08,440 --> 01:26:15,480
ترجمة عمر بركات
Godfatherx2u@gmail.com