‏‏"‏‏‏‏مزرعة عائلة (سوير)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عيد مولد سعيداً عيد مولد سعيداً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عيد مولد سعيداً يا عزيزي (جيد)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عيد مولد سعيداً‏‏"‏‏‏‏
حسناً الآن،‏ تمنَ وأطفئ الشموع
أجل!‏ أجل!‏ أجل!‏
حسناً
(درايتون)،‏ أين حسن السلوك؟ أعط القطعة الأولى للسارق
لم أسرق حيواناتكم البرية
هل تقول إن ابني كاذب رآك وأنت تسرق ممتلكاتنا
لماذا قد أقترب من حيواناتكم البرية القذرة؟
أو عائلتكم القذرة؟
أقسم إن العالم بأكمله سيعرف أي نوع من السلالة تربين هنا يا (فيرنا)
أسكته،‏ اكتفيت
اسمعني،‏ لن يفسد أي ريفي ليلة ابني المميزة
هل أنت مستعد لفتح الهدايا؟
تعرف أنك ابني المميز
هيا يا (جيد)،‏ تفضل
‏-‏ (جيد) ‏-‏ هذا هو يا (جيد)
تذكر،‏ الأشخاص الأشرار مثله يحاولون تفكيك عائلتنا
لكننا لن نسمح بذلك،‏ صحيح؟
هيا،‏ احمله احمله يا (جيد)
‏-‏ (جيد)!‏ ‏-‏ (جيد)
(جيد)،‏ (جيد)،‏ (جيد)
‏-‏ (جيد)،‏ (جيد)،‏ (جيد) ‏-‏ احمله يا (جيد)
‏-‏ (جيد)،‏ (جيد)،‏ (جيد) ‏-‏ هيا،‏ تعرف ما عليك فعله
هيا يا (جيد)
(جيد)،‏ (جيد)،‏ (جيد)
لا!‏ لا!‏
لا!‏
‏-‏ ها أنت ذا ‏-‏ نل منه يا (جيد)
لا!‏
لا!‏ من فضلك!‏
لا!‏
‏-‏ لا!‏ ‏-‏ (جيد)،‏ (جيد)،‏ (جيد)
هيا يا (جيد)،‏ هيا
هذا صحيح،‏ افعلها
لا!‏ لا!‏
توقف!‏ توقف الآن!‏
لقد خذلتنا يا (جيد)
لا بأس،‏ عائلتك دائماً معك تذكر هذا
حسناً
‏‏"‏‏‏‏(تكساس)،‏ 1955‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هل تحاولين التسبب بحادث؟ ‏-‏ هل تريدني أن أتوقف؟
لا،‏ لم أقل هذا
انتبه!‏
ما كان هذا الشيء؟
(بيتي)
ما هذا؟
لا أعرف
هيا بنا
ماذا؟
إنه مجرد فتى
هيا بنا،‏ سنتأخر
مرحباً
هل أنت بخير؟
لا يجب أن تلعب على الطريق
ساعديني من فضلك!‏
إلى أين أنت ذاهبة يا (بيتي)؟ لم أضربه
‏-‏ ثمة خطب ما ‏-‏ (بيتي)!‏
‏-‏ يحتاج إلى المساعدة!‏ ‏-‏ يا للهول!‏
هل تسمعني أيها الصغير؟
دعني أساعدك
مرحباً؟
لا بأس،‏ يمكنك الخروج
(بيتي)
إلى أين ذهبت يا (بيتي)؟
مرحباً؟
هيا،‏ لن ألمسك
أريد المساعدة فحسب
موافق؟
أحسنت يا (جيد)
يبدو أنه يمكنك التعلم في النهاية
هيا يا (نوبينز)،‏ علّمه المزيد
أره
‏-‏ أين هي؟ ‏-‏ على رسلك يا (هال)
‏-‏ دعوني أدخل،‏ ابتعدوا عني ‏-‏ مهلاً،‏ مهلاً
‏-‏ ابتعدوا عني!‏ ‏-‏ سنعرف ما حدث
‏-‏ على رسلك يا (هال) ‏-‏ هذه ابنتي بالداخل
هل هي بالداخل؟ هل ابنتي بالداخل؟
أجيبوني!‏
لدينا واحد منهم
لم أتمكن من الوصول إليها في الوقت المناسب
أنا آسف جداً يا سيدي أقسم لك
(درايتون سوير)
هذه المرة لن يذهب إلى مركز (غورمان) لإعادة التأهيل
لا،‏ لقد كبرت
هذا يعني أن حكمك هو الإعدام
على ماذا؟
أنت تعتقلني للعثور على جثة؟ لم أسمع بهذه الجريمة من قبل
ما رأيك بأن أطلق رصاصة إلى رأسك مباشرة
‏-‏ على رسلك ‏-‏ أخفض المسدس يا (هال)
‏-‏ هيا ‏-‏ إنه محق،‏ لا نملك شيئاً ضده
على رسلك يا (هال) حافظ على هدوئك
‏-‏ لا يستحق العناء يا (هال) ‏-‏ هيا يا (هال)،‏ أخفض مسدسك
أيها الحثالة
‏-‏ أفلت الفتية على الفور ‏-‏ لا تعتمدي على ذلك يا (فيرنا)
هل رأيتهم يقترفون خطأ؟ لا،‏ لا أعتقد هذا
‏-‏ فك قيدهم وأخرجهم من السيارة ‏-‏ لا
سيبقى هناك
لماذا؟
إنه ليس رهن الاعتقال بل الحماية
‏-‏ منك ‏-‏ ما الذي تتكلم عنه؟
لا يمكنني أن أحسب كم مسرح جريمة زرت
ووجدت فيه فرد من عائلة (سوير)
‏-‏ الأولاد ليسوا بأمان معك ‏-‏ هراء
أرسل وحدات إلى منزل (سوير)
أمسكوا بكل الصغار أريدهم جميعهم
‏-‏ هل تسمعني؟ ‏-‏ لا يمكنك فعل ذلك،‏ لا يمكنك
حسناً،‏ سأحمل مذكرة تقول إنه يمكنني عندما نصل
هذا يدعى تعريض ولد للخطر
اسلبيني ابنتي وسأسلبك كل أولادك يا (فيرنا)
جميعهم
عام 1935،‏ فرضت ولاية (تكساس) برنامجاً لحماية الأولاد المعرضين للخطر
في العام الأول،‏ نحو 50 ولداً أخذوا من منازلهم
حيث كانت الأفعال الإجرامية طبيعية
وتم منح أغلب الأولاد أسماء جديدة
وانتهى بهم المطاف في دور الرعاية
الآخرون،‏ المتحدرون من عائلة منحلة
تم نقلهم إلى مركز (غورمان) لإعادة التأهيل
ستعتنين باحتياجاتهم النفسية والجسدية
أجل يا سيدي كنت أود القدوم إلى هنا منذ زمن
‏-‏ أعتقد أنه يمكنني مساعدتهم ‏-‏ (إليزابيث)
من فضلك يا سيدي ناديني بـ(ليزي)
(إليزابيث)،‏ معظم هؤلاء الأولاد سيدخلون إما السجن أو المصح العقلي
إبقائهم هنا هو أكثر أماناً على الجميع
ابقي متيقظة
مرحباً
اسمي (ليزي)،‏ أنا جديدة هنا وأريد التعرف عليكم
هذا (باد)
أنت لا تتكلم كثيراً أليس كذلك أيها الضخم؟
لا
‏-‏ أنت تجلسين مكاني ‏-‏ آسفة
شكراً لك
‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ (ليزي)،‏ أجل،‏ سمعت،‏ سمعت
آسف،‏ أنا (جاكسون)
(جاكسون) و(باد)
‏-‏ ما الأدوية التي تأخذها يا (جاكسون)؟ ‏-‏ الأدوية؟
إنهم يقدمونها لنا ونحن نأخذها،‏ صحيح؟
أعتقد أنك ستكونين ملمة بهذا الأمر أكثر منا يا (ليزي)
لن تشكل لي مشكلة،‏ صحيح؟
لا،‏ ليس أنا يا (ليزي)
هل من سبب يدفعك لقول اسمي بهذه الطريقة؟
لا،‏ أعتقد أنه يعجبني هذا كل شيء
بئساً لك أيها الوقح!‏
سأخرج عينيك من رأسك
‏-‏ اتركه وشأنه ‏-‏ ولمَ تهتمين؟
‏-‏ هذا عملي،‏ ما المشكلة؟ ‏-‏ قال أموراً لم أهتم لها
شيء عن فتاة في زي ممرضة وكيف قد تكون
مهلاً،‏ مهلاً ابتعد عني!‏
ابتعد!‏
‏-‏ بئساً لك أيها الضخم ‏-‏ توقفوا أيها المخبولون
‏-‏ عودوا إلى نشاطاتكم ‏-‏ لم أفعل شيئاً
لا تنظر إليّ
ماذا تفعلين؟
تعالي إلى هنا
ما المشكلة؟ إنه مجرد فأر غبي
‏-‏ هل معك ولاعة؟ ‏-‏ لا يسمح لك بالتدخين هنا
حصلت على إذن خاص
قصة حقيقية يمكنك أن تسألي د.‏(لانغ)
‏-‏ سأفعل ‏-‏ سيقول لك إنها تساعدني
في تهدئة قلقي
الحقيقة هي.‏.‏.‏ أنني المفضلة لديه هذا ما قاله لي
‏-‏ حصلت تواً على تحذير ‏-‏ لماذا؟
‏-‏ كنت أستحم ‏-‏ اخرجي!‏
سافلة
‏-‏ هل كل شيء بخير؟ ‏-‏ أجل يا د.‏(لانغ)،‏ أنا بخير
‏-‏ سأتكلم مع (آيزك) و(باد) ‏-‏ لا،‏ (باد) لم يفعل شيئاً
أتطلع لجلستنا غداً يا (جاكسون)
سيدي،‏ إنه محق في الحقيقة لم يفعل (باد) شيئاً
‏-‏ كان قاتل فحسب؟ ‏-‏ كان يحميني
ذكريني أن أخبرك لاحقاً ما فعله بالعائلة الأخيرة التي رعته
‏-‏ سلبوه كلبه ‏-‏ أجل؟
وهذا سبب كاف لإدخال أحدهم في غيبوبة؟
أنا أخبرك فحسب
‏‏"‏‏‏‏التشخيص،‏ اضطراب المزاج‏‏"‏‏‏‏
آسف،‏ لم أقصد إخافتك
لم تفعل
شكراً على مساعدة (باد)
أعرف أنك لا تعرفينه حتى لذا هذا تصرف لطيف
أنا هنا لمساعدتكم جميعكم
أنت الممرضة الأولى اللطيفة التي تكون هنا
لذا فكرت في أنه يجب أن تعرفي
أعرف ماذا؟
ما يحدث في غرفة المعالجة بالتخليج الكهربائي
الأولاد هنا يسمونها ‏‏"‏‏‏‏غرفة د.‏(لانغ) للرعب‏‏"‏‏‏‏
هراء
لماذا؟
إن أتيت الليلة يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك
وأعتقد أنه يمكنك ربما أن تفعلي شيئاً حيال الأمر
أجل
(جاكسون)
ستخرج من هنا يوماً ما
ولمجرد أنه لا يمكنك الوثوق ببعض الناس
هذا لا يعني أنه لا يمكنك الوثوق بالآخرين
سأفكر في الأمر
آسف لإبقائك منتظراً
(باري فارنسوارث) نحن هنا منذ ساعة
أنتما؟
‏-‏ السيدة (سوير) ‏-‏ إنها السيدة (كارسون) الآن
أريد أن أقابل (جيد)
سبق وأن ناقشنا الأمر من قبل سنة تلو الأخرى
إنه ابني ويمكنني توكيل محام الآن
هذا لا يغيّر أي شيء تم أخذه منك لسبب معين
أره
إنه إيعاز المحكمة
تقول المحكمة إن السيدة (كارسون) لديها الحق بالزيارة
يجب أن تدعني أراه
‏-‏ أحضر لي (جيد) ‏-‏ هذه مشكلة
تم منح معظم هؤلاء الأولاد أسماء جديدة
حتى يختبئون من عائلاتهم المنحلة والمجرمة
قد لا يتمكن (جيد) من التعرف عليك أو على اسمه الحقيقي
لكنك تعرف من يكون أنت وذلك الشرطي الجانبي
‏-‏ تعرفهم جميعهم ‏-‏ لدي الكثير من المرضى
يجب أن نتحقق من السجلات لنكون متأكدين
هذا هراء
وهذا يتطلب أمراً مختلفاً تماماً من المحكمة
السجلات حساسة جداً
أحضري لي أمر المحكمة الصحيح وسأكون سعيداً بمساعدتك
احتجت إلى 3 أشهر لأحصل على هذا الأمر
إذاً أنصحك بالعمل بسرعة سيبلغ (جيد) 18 عاماً قريباً
‏-‏ وسأنصح بأن يتم نقله إلى السجن ‏-‏ أنت وقح!‏
على الرغم من أنك تزوجت برجل غني واستعنت بمخادع قذر
ما زلت ريفية قذرة
لدي صديق،‏ موظف بالمدينة ربما يمكنه أن يدعم الأمر
لا يهم،‏ كل هذا هراء
‏-‏ المرحاض ‏-‏ بهذا الاتجاه
حذرتك يا (باد) لكنك لم تصغ
هيا،‏ تشجع يا (باد) هذا لصالحك
اهدأ!‏
اذهب لإحضارها انتهى دوام العمل
لا يمكنني الدخول إلى مرحاض النساء
‏-‏ سيدتي؟ ‏-‏ إنها السيدة (كارسون)
بئساً،‏ لقد خرجت
ابتعدي عني!‏
اخرجي!‏
(جيد)،‏ أنا قادمة
‏-‏ (جيد)!‏ (جيد)!‏ ‏-‏ ما هذا؟
أنا هنا من أجلك
‏-‏ هل تسمعني؟ ‏-‏ ما هذا؟
أنت التالي يا (آيزك)
هل أنت جاهز؟
‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ (جيد)!‏
(جيد)!‏
‏-‏ (جيد)!‏ ‏-‏ لا يمكنك التواجد هنا
بئساً لتلك المرأة،‏ سأعود
(جيد)!‏
(ليزي)،‏ تعالي بسرعة الأولاد يتجولون في الأروقة
(جيد)،‏ أنا قادمة
(جيد)؟ (جيد)!‏
ابتعدوا عني!‏
كانت موكلتي تتصرف بدافع الدفاع عن النفس
‏-‏ اخرجا!‏ اخرجا!‏ ‏-‏ كانت.‏.‏.‏
هذا يكفي،‏ أقفلوا المكان
لا أصدق أنك فعلت ذلك
هل تريد مساعدتي؟
رأيتك معه
تعرفين أن (آيك) هو توأم روحي
يوجد مخرج طوارئ في القبو
هيا،‏ اتبعيني!‏
قلت لك آلاف المرات أننا نحتاج إلى المزيد من الموظفين
تعالوا إلى هنا قبل أن.‏.‏.‏
أسرعوا فحسب
من الطارق؟
لا تكن غبياً يا (باد)
(باد)؟،‏ لن يتركوك أبداً
فكر في الأمر يا (باد)
لنخرج من هنا!‏
(آيك)،‏ أين أنت؟ (آيك)!‏
‏-‏ لنختبئ ‏-‏ لنختبئ
هنا
توقف!‏
هيا
لدى (جاكسون) رهينة ارفع يديك!‏
لدى الطبيب سيارة جميلة
‏-‏ لا تلمسه!‏ ‏-‏ اتركني
‏-‏ اصمتي ‏-‏ اتركني
أيها السافل!‏
سيفكرون مالياً في إطلاق النار علينا وهي معنا
أجل،‏ سيفعلون
ادخل أيها الغبي أنا مدين لك بواحدة
بئساً لك يا (غورمان)
أنت تبدين جميلة
كان عليك أن تحضر معنا أجمل ممرضة،‏ أليس كذلك؟
لم أخترها
لا،‏ (جاكسون) هو من فعل لا داعي للشعور بالغيرة
لماذا سأغار من امرأة على وشك أن تموت؟
كل شيء في الوقت المناسب
(جاكسون)!‏
ها نحن ذا
إلى أين تظنين نفسك ذاهبة أيها المنحلة؟
ضعني أرضاً،‏ ضعني أرضاً
تباً لك!‏
اتركيني!‏ اتركيني!‏
كرري ذلك وسأحوّلك إلى فطيرة فراولة
سأقتله وأقتله أمام عينيك مباشرة
وهذا ينطوي عليك أيضاً
إن هرب أحدكم،‏ يموت الجميع
‏-‏ أيها السافل!‏ ‏-‏ مهلاً يا (جاكسون)
سنعتني جميعنا ببعضنا البعض لا بأس
بدلي ملابسك
‏-‏ لا،‏ لن ترغمها على خلع ملابسها ‏-‏ حقاً؟
هل ترتدين الملابس تحتها؟
حسناً
توقف أيها الوقح قبل أن أنحر عنقها
يستحيل أن أتكلم عن صديقتنا الجديدة
ستكون معنا طوال الطريق
‏-‏ إلى أين تأخذنا؟ ‏-‏ (المكسيك)
ربما سمعت عنها؟
سأعثر على المال وسيارة جديدة
سنمر بـ(أوستن) لأرى أمي مرحب بنا جميعنا هناك
تحب أمي الرفقة
وعندما نصل إلى الحدود المكسيكية سيذهب كل منا في طريقه
(جاكسون)،‏ هل تريد الذهاب إلى مكان محدد؟
‏-‏ هل لديك عائلة بمكان ما؟ ‏-‏ لا
لا،‏ يبدو أن (المكسيك) خطة جيدة
‏-‏ أنت (سوريلز)؟ ‏-‏ أجل يا سيدي
سعيد بتمكنك من القدوم
‏-‏ هل نعرف من فعل ذلك؟ ‏-‏ لا،‏ نعرف من مفقود
إنهم يسحبون الملفات الآن
متأكد من أنني أعرف الفاعل
هذا ليس من عمل ولد مضطرب هذا شرير
ويجب أن نقتله
كلهم لي؟
جميعهم ما عدا واحد أنت أحضرته،‏ أجل
هل نشرتم الحواجز؟
‏-‏ على بعد 16 و32 كلم ‏-‏ أبعدها أكثر
أريد كل شرطي محلي من هنا إلى (نيومكسيكو) متأهباً
حاضر يا سيدي
مرحباً
إنه طليقون،‏ الشرطة تبحث عنهم؟
أجل،‏ بالتأكيد سندفع لك أبقنا على اطلاع
سنعثر على (جيد)
‏-‏ شوهدت سيارة (لانغ) تواً ‏-‏ أين؟
جنوباً الشارع 385 سأقابلك هناك
‏-‏ (سوريلز) ‏-‏ أجل يا سيدي
بما أنني أعرف هؤلاء الأولاد جيداً لن يستسلموا بسهولة
‏-‏ أتفهم هذا ‏-‏ لا أعتقد هذا
لمجرد أنهم أولاد لا أريد أن يتساهل رجالك معهم
إن كان عليهم إطلاق النار أولاً وترك القدير يحل الأمر
هذا مسموح
‏-‏ علم؟ ‏-‏ علم
بئساً،‏ أشعر بالجوع
اعتقدت أن الخطة هي ألا يرانا أحد
الناس يبحثون عن مجموعة مع شخص معتوه
سندخل منفصلين
أنت تبقى بالخارج وأنت تبقى صامتاً
‏-‏ لا نملك المال ‏-‏ هراء
سنرتجل،‏ يوجد طعام ومال وسيارات لأخذها
لندخل إلى هناك
هل تريدين أن تري إن كنت أستطيع رميها في فمك؟
‏-‏ أجل ‏-‏ حسناً
أجل!‏
‏-‏ هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‏-‏ سيدتي
‏-‏ لم تلمسي طعامك ‏-‏ أعتقد أنني لا أشعر بالجوع
سأوضبه لك
ارمها في فمي
ما الذي تنظر إليه؟
أجل،‏ صحيح،‏ لا شيء
الجميع يعتقدون أنه يمكنهم أنه يمكنهم أن يزدروا بنا
هذا ليس مضحكاً
أتعلمين؟ ما رأيك أن تتحققي إن كان يملك مسدساً
لديه مسدس
‏-‏ لنبدأ بإحداث الفوضى ‏-‏ حسناً
أتمنى لو كنا طبيعيين
أتمنى لو كنا مجرد شخصين هنا لتناول الطعام
أتمنى لو كنت شخصاً آخر
آسفة جميعكم،‏ هذا خطأي
أعتقد أن الوقت حان لأن تغادرا،‏ ادفعا واخرجا
‏‏"‏‏‏‏لا نملك المال‏‏"‏‏‏‏
بئساً
بئساً،‏ أحب (تكساس)
ليضع الجميع مفاتيحهم وأسلحتهم على الطاولة
(كلاريس)،‏ أحضري كيساً
ضع السلاح على الطاولة يا رجل!‏
‏-‏ (كلاريس) ‏-‏ أنا قادمة
ضعوا المال على الطاولة
هل أنتم صم؟ ضعوا المال الآن
بئساً لك
‏-‏ ضعه على الطاولة ‏-‏ هيا!‏ لا نملك اليوم بطوله
بئساً لكم
‏-‏ أنت!‏ ‏-‏ فلنتحرك
‏-‏ أعطني إياه ‏-‏ لا،‏ مهلاً
شكراً لك
هيا بنا!‏
بئساً
إلى أين أنت ذاهبة؟
‏-‏ أمسكها ‏-‏ توقف
اتركني!‏
هيا!‏ هيا!‏ هيا!‏
هيا،‏ ادخلوا!‏
أجل،‏ إنهم الفاعلون لا شك في الأمر
‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ لقد فقدوا صوابهم
طعنوا النادلة ثم بدأوا بإطلاق النار
هل رأيت أي اتجاه قصدوا؟ وأي سيارة أخذوا؟
ربما رحلوا في سيارة (واغن)
‏-‏ أي لون؟ ‏-‏ أزرق حسب ما أذكر
أو رمادي
نوع (فورد)
على الأقل كنت لسرقت سيارة خزان الوقود فيها ممتلئ
لا أنظر إلى خزان الوقود عندما يكون ثمة من يطلق عليّ النار
اصمتوا
تعالي إلى هنا يا (كلاريس)
افتحي الباب
عندما أعد حتى ثلاثة واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة
تفوح رائحة حظيرة قديمة ادخلي أولاً يا (ليزي)
هيا،‏ ادخلي
ادخلي!‏
تفقدي المكان،‏ مفهوم؟
إنه مكان جيد كغيره لقضاء الليلة
يمكننا أن نستريح وندع الشرطة تتجاوزنا
ونستمتع بشواء أمي بحلول وقت العشاء
أعتقد أنه مات من الوحدة
‏-‏ اجلس ‏-‏ ستكون بخير
حسناً
سألقي نظرة فحسب،‏ مفهوم؟ ستكون بخير،‏ لكن.‏.‏.‏
يجب أن أضغط على الجرح،‏ مفهوم؟
الكحول
هذا جيد،‏ هذا جيد هذا جيد
تنفس ببطء الآن
‏-‏ هيا،‏ هيا ‏-‏ هذا جيد،‏ هذا جيد
اضغط على يدي ستشعر بتحسن
بيد كبيرة كهذه هذا كل ما لديك؟
هذا جيد يجب أن نضغط عليه،‏ مفهوم؟
يا للهول!‏
أنت محظوظ لأنني أحبك
هل تريدين القليل من هذا؟
حسناً
إنه يشعرك بتحسن
‏-‏ يا للهول!‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل،‏ لمَ لا؟
‏-‏ ماذا سنفعل غير ذلك؟ ‏-‏ أجل
على رسلك
أجل
‏-‏ ستزيد من سوء حالتك ‏-‏ حالتي؟
ما الذي تعرفينه عني؟
ماذا الآن؟
‏-‏ تعرف أنها اطلعت على ملفاتنا ‏-‏ وإن يكن؟
تعرف أين تعيش الأمهات بالرعاية اللواتي أسأن معاملتك
لا،‏ لا أعرف
لم أطلع سوى على السجلات الطبية،‏ أقسم
‏-‏ إنها تكذب يا (جاكسون) ‏-‏ قالت إنها لا تعرف
‏-‏ من يأبه إن رأت أي شيء؟ ‏-‏ لا تريد العثور على عائلتك؟
(باد) هو عائلتي الوحيدة
عائلتك الحقيقية
هذا كل ما أريده
اعتقدت أنك قلت إن عائلتك تعيش في (أوستن)
‏-‏ وسيشعرون بالحماس لرؤيتك ‏-‏ يستمرون بالانتقال
أقسم إنني لا أعرف
‏-‏ بحقك يا رجل،‏ لندعها وشأنها ‏-‏ أنت تدافع عنها الآن؟
حسناً،‏ أيها العاشق
حظاً موفقاً بالشعور بالحماس مع كل الأدوية التي أعطوك إياها
نم جيداً أيها الوقح
(باد)،‏ أنت من ستراقب أولاً انهض عن السرير
‏-‏ ماذا قلت لك عن الهروب؟ ‏-‏ اتركني
يبدو أنني صارم جداً
أعتقد أنه من أجل الأشخاص النائمين من الأفضل أن تبقي صامتة
اركضي!‏
ما الذي يجري هنا؟
هذا البدين هو أسوأ حارس في ولاية (تكساس)
وهذا السافل حاول التخلي عنا كلنا
بمن فيهم حبيبته
ربما حان الوقت للتخلص من كل ما يثقل كهلنا
اهدأوا،‏ لدينا خطة وسنلتزم بها
خذيهما إلى المقطورة وراقبيهما جيداً
(باد) أنت أبله وغبي ولا أعرف لماذا ولدت أصلاً
الآن،‏ ابتعد عني
بئساً
أين (آيك)؟
أنت!‏
أين (آيك)؟
ربما يجب أن تخفضي صوتك إن كان أحدهم بالخارج
وربما يجب أن تغرب عن وجهي
(آيك)
‏-‏ أين (باد)؟ ‏-‏ بئساً!‏
(آيك)
(آيك)!‏
‏-‏ حسناً،‏ هيا ‏-‏ (آيك)؟
(جاكسون)،‏ هذه فرصتنا لنهرب
‏-‏ إن عثرت على (باد)،‏ ستقتله ‏-‏ يمكن لـ(باد) الاعتناء بنفسه
(آيك)،‏ أين أنت؟
‏-‏ توقفي ‏-‏ ماذا؟
لا تريدين أن تري ذلك
هل أنت بخير يا (باد)؟
ماذا فعلت أيها الضخم؟ هيا،‏ انهض
هيا،‏ أمسكت بك
دعني أنظر إليك
هيا بنا
(آيك)،‏ أين أنت؟
(آيك)؟
لا،‏ ارفعي يديك يا عزيزتي
انتهى الأمر
أمسكت بواحدة
ارمي المسدس طلبت منك رميه!‏
حسناً،‏ استديري
أين الآخرين؟
ماذا تعني بالآخرين؟ لا يوجد سواي و(آيك)
ولا يمكنني العثور عليه
أخبريني بمكان الآخرين وستكونين بخير
ماذا لدينا؟
(هارتمان) السافل
سأسألك مرة واحدة أخبريني بمكانهم فحسب
ماذا قالت؟
لا يوجد سواها و(آيزك) ولا تعرف مكانه
لا شيء سوى هراء إذاً
سررت برؤيتك مجدداً يا (كلاريس)
يا للهول يا (هارتمان)!‏ قد تقتلها
اطلب من الجميع الانتشار إنهم قريبون
الكلاب في طريقها إلى هنا
حسناً،‏ انتشروا في حلقات كبيرة
إنهم بالقرب من هنا،‏ مفهوم؟
لا تفعل!‏
أجل،‏ اضحكي يا فتاة لنر كم سيصبح الأمر مضحكاً
هل تشعرين بذلك؟
إنها فرصتك الأخيرة يا عزيزتي لتخبريني بما أريد معرفته
لا تفعل
أين هم؟
الشرطة!‏ الشرطة!‏
الشرطة!‏
بئساً،‏ اختبئ!‏ هيا،‏ هيا،‏ هيا
‏-‏ بئساً ‏-‏ من هذا؟
إنه يعتقل أولاد مثلنا ليس جيداً
‏-‏ إنه شرطي ‏-‏ شرطي كسر لي أنفي مرة
يمكنه أن يساعدنا
إنه سافل فاسد يحقد على الأولاد الذين يقعون بمشاكل
ملأ مركز (غورمان) بمفرده تقريباً
تحركي،‏ هيا
ابقي هنا
اخرجوا!‏ لا يمكنكم الذهاب إلى أي مكان
‏-‏ ألن تخبرينني بالدعابة؟ ‏-‏ بئساً لك
أنت الدعابة،‏ أنت نكرة
طلبت منكم الخروج!‏
‏-‏ هل يملك أصدقائك الأسلحة بالداخل؟ ‏-‏ لست القانون
أنت مجرد رجل مسن حزين يبكي على ابنته الميتة السخيفة
إن ذهبت أنا و(باد) سنكون التاليين
بئساً يا (هارتمان)!‏
بئساً يا (هارتمان) هل فقدت عقلك؟
هل نسيت ما فعله الأولاد في المطعم؟
هذه العدالة يا فتى
ابتعد عني!‏
ادخل
‏-‏ ماذا لديك؟ ‏-‏ لدينا جثة لكن ليس لواحد منهم
‏-‏ إنها موجودة هنا منذ فترة ‏-‏ لنتحرك
لا بد من أنهم قريبون من هنا
(ليزي)!‏
مهلاً
‏-‏ انتشروا ‏-‏ بئساً،‏ الكلاب
من هنا
لا شيء،‏ توجهوا إلى الحافة
مهلاً،‏ مهلاً
توقف!‏ من فضلك توقف!‏
توقف!‏
إرسال،‏ لدي 3 من المشتبه بهم عند الجسر القديم
علم،‏ الدعم في طريقه إليك
لا تتحرك!‏
تراجع!‏ ابق بالخلف!‏
لا!‏
توقف!‏ توقف!‏
بئساً،‏ قتل (باد)!‏ بئساً
بئساً،‏ بئساً،‏ بئساً
بئساً!‏
لماذا هربت؟ لماذا هربت؟
أنت مجنون،‏ قتلت الشرطي تواً
لقد تسببت بموت (باد) تسببت بموت (باد)
بئساً!‏ بئساً!‏
أنت مثل الآخرين أنت كاذبة
لماذا اعتقدت أنك مختلفة؟
بئساً!‏
إنه (هارتمان)!‏ قودي!‏ قودي!‏
(هارتمان)؟
أجبني يا (هارتمان) هل تسمعني؟
(هارتمان)؟
أجبني يا (هارتمان) معك (سوريلز)،‏ هل تسمعني؟
(هارتمان)؟
أجبني يا (هارتمان)
مرحباً؟
اسمي (إليزابيت وايت)
تم اختطافي من مركز (غورمان) وأخذي كرهينة
(إليزابيث)؟
معك الشرطي (سوريلز) من شرطة ولاية (تكساس)
‏-‏ أين أنت يا فتاة؟ ‏-‏ لا أعرف
أنا محتجزة في سيارة للشرطة
‏-‏ ما رأيك بأن تخبريني بما ترينه ‏-‏ مزرعة قديمة
يبدو أنها ستنهار
حسناً،‏ ابق مكانك يا عزيزتي سأهتم بالأمر
اجلسي هنا
(جاكسون)؟
لا وجود لـ(جاكسون) يا عزيزتي إنه (جيد)،‏ (جيدايدا سوير)
‏-‏ ماذا تفعل به؟ ‏-‏ أنا أصحح الأمور
هل تعرفين أين بدأ؟
بقتل ابنتي الصغيرة
‏-‏ هنا تماماً ‏-‏ اتركني أرحل من فضلك
لن تذهبي إلى أي مكان
سيوشك المرح على البدء
ماذا تريد؟
‏-‏ أين (فيرنا)؟ ‏-‏ في الجهة الأخرى من البلدة
‏-‏ منزل (كارسون) ‏-‏ ليست هناك
اسمع،‏ الأمر متعلق بـ(جيد)
المغفل هنا،‏ يقول إن الأمر متعلق بـ(جيد)
‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ أمسك (هارتمان) بابنك
وحجزه في مزرعة قديمة بمكان ما
‏-‏ هل يبدو هذا مألوفاً؟ ‏-‏ يبدو جيداً
‏-‏ ماذا عني؟ ‏-‏ ماذا عنك؟
أعرف أنه كان بيننا اتفاق تعلمين؟ تفاهم ما؟
بالتأكيد
سافل
لا!‏ لا!‏
لا!‏ لا!‏ لا!‏
لنذهب لإحضار (جيد) إنه في المزرعة القديمة
‏-‏ هل أنت متأكدة من أنه سيذكرنا؟ ‏-‏ لدي شيء سينعش ذاكرته
لا تفعل هذا
‏-‏ من سيعلم؟ ‏-‏ أنا
‏-‏ هنا!‏ هنا!‏ ‏-‏ اصمتي!‏ بئساً!‏
مرحباً يا (فيرنا)،‏ كنا بانتظارك
لا!‏ لا!‏ (جيد)!‏
(إليزابيث)،‏ قابلي (فيرنا سوير) خالة (جيد)
أم والدته؟
أو ربما الاثنان
فات الأوان يا (فيرنا) لقد مات
أعرف أن عائلة (سوير) تسافر في مجموعات
إذاً،‏ أين هم؟
ادخلوا!‏ الآن!‏
انزل على الأرض (فيرنا)،‏ انزلي إلى الأرض!‏
هيا!‏
حسناً،‏ ربما يمكنني أن أبدأ وأقتل كل فرد من عائلة (سوير) أراه
(جيد)؟
(جيد)
هل أنت بخير بالأسفل؟
(جيد)؟ هيا
اسحبه!‏
هيا،‏ سنخرجك
سنخرجك يا (جيد)
‏‏"‏‏‏‏مزرعة عائلة (سوير)‏‏"‏‏‏‏
سيجمع هذا كل شيء معاً إلى أن تشفى بالكامل
حسناً،‏ ستشعر به سأشده بقوة
كدنا ننتهي
حسناً
(جيد)
(إليزابيث)
فكي قيدي،‏ من فضلك
من فضلك
لماذا؟
ماذا كنت ستفعل بي؟
لا أعلم
ولكنني آسف
أنا كذلك
يا للهول!‏
يا للهول!‏ لنرحل
(نوبينز)،‏ تعال إلى هنا
‏-‏ أعد شيئاً ليأكله أخوك ‏-‏ حسناً
لقد رحلا!‏ رحلا!‏
اذهبي،‏ اذهبي!‏
لا!‏
حسناً،‏ هيا بنا
‏-‏ عبثت مع العائلة الخطأ ‏-‏ أجل،‏ أنت فخورة بهذه العائلة؟
(جيد)؟
بئساً
ماذا ستفعلون؟
لم ينته الأمر يا فتى
بئساً!‏
لم ينته الأمر،‏ هل تسمعني؟
(جيد)،‏ ماذا قلت لك عن الغرباء؟ إنهم يملأون رأسك بالأكاذيب
أرهم من تكون يا (جيد)
انظر ماذا فعل هذا الرجل بوجهك
لا تفعل هذا يا (جاكسون)!‏
اصمتي أنت هنا أنت التالية،‏ هل تسمعينني؟
بئساً لك
لا!‏
بئساً،‏ اذهبوا أحضروها الآن!‏
أحضروها
هل تذكر ما قلته لك يا (جيد)؟ اذهب،‏ نل منها
نل منها يا (جيد)
لا أحد يعبث مع عائلتنا
لا!‏
لا تفعل هذا يا (جاكسون)
من فضلك لا تفعل هذا حاولت أن أساعدك
هذا كل ما حاولت فعله تعرف هذا،‏ صحيح؟
اسمعني،‏ لم يفت الأوان يمكننا الرحيل من هنا معاً
هذه السافلة تكذب يا (جيد) إنها لا تهتم لأمرك
‏-‏ اقتلها،‏ اقتلها الآن ‏-‏ لا تصغ إليها من فضلك
من فضلك
أعرف أن الخير موجود فيك سبق وأن رأيته
أصغ إليّ من فضلك هذه ليست طبيعتك يا (جاكسون)
هذه ليست طبيعتك
هذه والدتك المجنونة إنها والدتك.‏.‏.‏
هذا هو ابني أحسنت يا (جيد)
جعلت والدتك فخورة