- مرحباً؟* - .ٵنةُ أنا*
ٵوة , هَلْ أَضَجَرَتُكَ ؟ (فرانشيسكو)
لا,لاتقلق أخرج من الـحمام أحـياناً
....(أنتظر دقيقة,(فرانكو
(ﺄكمل حديثك,(فرانكو
لا,لا,لاشيء مجرد أتصال لكي أطمئن علي حالك
...ﺄنت تعلم كيف الآحـوال هنا
...الحياة تمضي
!(جاجي)
لقد كُنت ﺄصُرَخ !(عليك منذُ ساعات (جـاجـي
أنةُ (كجيني) البواب-
صف 12 ,القبر الثالث,صحيح؟ -نعم-
.*القبر الثالث
هانحنُ ذا
ﺄعلم أنك سمعت هذا من قبل
,لكن هذة المرة-
,(عزيزي (كجيني
.ستبقي إلى الأبد
!أرقد في سلام
أة,ظهري يؤلمني
يالهُ من هدر لرُخام جيد
.مظهرةُ لايبدو جيداً عند أصلاحة
بسبب حَزْمةُ العشاق هؤلاء
لاأعلم لما لايغطون تلك القبور بنثر الآتُرَبة
!المسدس !لقد نسيتُ أحضار المسدس اللعين
- ,(جاجي)
!(أعطيني الرفش!(جاجي
!أعطيني الرفش اللعين
.هانحن ذا
.(تۅلي أنت الباقي( ڇاجي ღ
{500}{750}(ﺄسمي-(فرانشيسكو ديلامورتي
أسم غريب,اليس كذلك؟
{500}{750} فرانشيس خادم الموت
{500}{750} فرانشيس قديس الموت
فكرتُ غالباً في تَغْيِيرة
(أندريا ديلاموتي) .سيكون لطيف,علي سبيلُ المثال
أنا حَارِس ,مَقْبَرَة بفالورا☤
,لاأعلم كيف بدء الوَبَاء
كل ماأعلمة-ثمةُ بعض الناس في الليلة السابعة المنقضية علي وفاتهم
.يعودون إِلَى الحياة
"أنا أدعوهم-"العائدون
لكن صدقاً أنا لا أُدرك .سرَ لَهِّفتهم للعَودة
الطريقة الوحيدة للخلاص ,منهم بشكل نهائي
.أَنْ تشقَّ رؤوسَهم
الرفش-كان فعالاً ל لكن رصاصة ثاقبة هي الآفضل
.تعال وأحتسي كأس نبيذ ღ
هَلْ هذا بِداية غزو؟ § ,هل الآمر يَحْدثُ في كُلّ المقابر
هَلْ بفالورا مجرد إستثناء؟ ●●
من يعلم؟وفي النهاية,من يهتم؟
.أَنا فَقَطْ أَؤدي عملي
.صباح الخير أيها المُهَنْدِس ● كيف حالك اليوم؟
بخير,سيدة (كيارموندو) وأنت كيف حالك؟
المقبرة مفتوحة,اليس كذلك؟
.من أجلك,في أي وقت
مرحباً أيها اللطيف.تفضل
كيف حالك؟
أنةُ سعيد.يحب الطقس ●عندما تسطعُ الشمس
...أنا لستُ مُهَنْدِساً
...وأنت لستُ لطيفاً
:الفقير (جاجي) ,مكتوب علي بطاقةِ هويتِه أنة يَقْرأُ
."وأن كل علاماتة طبيعية ومميزة"☺
يمتلكُ شغفاً حقيقياً للأوراقِ الميتةِ ☺
لايستطيع حوزتهم عندما تهبُ .الرياح تبعثرهم بعيداً
,أوة حسناً
نفعلُ ما يمكننا .حتي لا نُفكّرَ بشأن الحياةِ
أجمل أمرأة ♥ !رَأيتُها في حياتي
هل سأراها مجدداً؟ ♥
أنا فقط جِئتُ لسِقاية الزهورِ .على قبرِ أبّيكَ المُجْدِب
.أنةُ زوجي
مُنْذُ مَتَى توفي؟
.إسبوعان
- .يالها من رحمة - ماذا؟
- .أعني,أنا أسف جداً - ألَيْسَ لَديك إحترامُ لمعاناتي؟
حسناً,أنت تعلمي ... طبيعة الآمور
- مع مرور الوقت,الجراح تلتئم - أنةُ لايلتئم ولو قليلاً
,لقد كان رائعَاً
,كَانَ حبيب رائع، مدهش
.لايشعر بالتعب
!كَانَ وَهْمِيّاً
,لقد أخفقتُ في الآمر
.أنا أفتقدها
هَلْ سأَراها ثانيةً؟✫
!(مرحباً,(فرانكو
(فرانكو) الشخص الوحيد علي قيد الحياة
الذي يهاتفني تليفونياً ,الآن توقفت عند مكتبة
.لتَذكير نفسي كيف يبدو شكلة
.لا تَستطيعُ الحياة مع الذكريات وحدك
.هو لَك ضع توقّيعْك كالمعتاد
-هل لديك قلم؟ - .لا
.أنتظر ثانية,هانحن ذا
هل تلقيتُ أيّ زيارات الليلة الماضية؟
.نعم,إِثْنَان منهما
!هذا العمل الإضافي كثير أذا لم يمنحوني دفعة أعلي
..أخبرْ رئيسَ البلدية
أوة,ثم ماذا؟سوف يغلقون المقبرة
وداعاً-للعمل !وداعاً-للمنزل
هيا,هل تعتقد أنهم سيصدقوك؟
أسمع,أنا لاأهتم ,(إِذا كُنت لاتصدقني (فرانكو
!أنت لستُ من يدفع راتبي
,أنا أصدقك
....أنا أصدقك,وأنت علي حق
- .على الأقل أجعلةُ يدفع الوقت الإضافي - .جيداً
حسناً, فلنذهب لرئيسَ البلدية
.ليس بهذة السهولة
أولاً يَجِبُ أَنْ تَمْلأَ أستمارة إم3
..ملف إم3
...الأستمارات
..أستطيع تسريع الأمر من أجلك
أطلاق النار عليهم أسهل من ذلك
!أستمارة إم3
هل سَيصاب أحدهم بأهتياج عصبي الليلة؟
.البعض,نعم
سحقاً,عند نقطة يقين في الحياة,تلاحظ
أنك تعرف أمواتاً,أكثر من الأحياء
عذراً علي الزيارة السابقة,لم .أكبحْ أفتقاري للباقة
{500}{750}(أسمي-(فرانشيسكو ديلامورتي
أنةُ العمل الوحيد الذي أستطعت الحصول علية
.حتى مَع حصولي علي درجة عِلْمِ الأحياء
على أية حال كلنا نَنتهي هنا عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟
حصلتُ علي منزل صغير رائع..أتودين رؤيتة؟
لاأعيشُ وحيداً,لدي .(مساعد,(جاجي
أنةً قليل الحديث في الواقع
المقبرة صغيرة,لكن بها !مستودع لعظام الموتي
...مستودع
...لم أري من قبل شيئاً
!مثيراً هكذا
-تـرجمة خالد اشكيف-
!أنها تبدو مثل أحلامي
.هذا هو حلمي
.لن أطمع في أكثرُمن ذلك
.أنا أيضاً
لديك حقاً .مستودع لطيف
.شكراً
ستسمحُ لي بالعودة,أليس كذلك؟
هل ستسمحي لي أن أقبّلْك ولو لمرة واحدة؟
.لا
.ليس كذلك
.أنها هكذا
أنا هكذا خائنة !لذكري زوجِي
.لاأستطيع!لاأستطيع
.أنة ليس خطئي...أنةُ هذا المكان
.أشعرُ برَجْفَة غريبة
..ليس لها علاقة بالبرودة
..ولستُ خائفة
..هذا المكان يريدني ..أنةُ يُجبرني
!لاأريد هذا
!لاأستطيع!لاأستطيع
لاتخافي,أنها أضواء فسفورية متوهجة
لماذا هنا؟
لماذا علي قبر زوجك؟
...لم أخفي عنة سراً أبداً
لقد وثقنا في بعضنا ضمنياً
.كَانَ سيود أن يعلم
حسناً,لابأس في تلك الحالة
!كل تلك الأضواء
.فلندعها تشاهد
ليس هناك أفضل من مشاهدة عاشقان يُمارسانِ الحب,يا....؟
.فلنحظيَ ببعض الخصوصية
.عذراً,السيدة تريد رؤية النجوم فقط
لم أشعُر بتلك الرغبة الجامحة مع أحد,من قبل
.فقط أنت
.لا أحد سيَفرقُنا أبداً
!جاجي )!المسدس)
!سأشرح لك أستمع لي
!كُنت دائماً متفهماً
!أنها الحياة
أنة لاشيء,حبيبتي
.ستكونين بخير
,عظيم
.أحضرت المسدس عندما لم أعد في حاجتة
!حسناً لاتقف هكذا هناك !(أذهب وأطلب دكتور (فرشيزي
!هيا,أطلب الدكتور
!هيا!تحرك
.لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يفرقنا
.أقسم,لاشيء
لن يفرقنا شيء,اليس كذلك
.لاشيء حبيبتي,لاشيء
لَيسَ حتى الموتَ؟
.ولا الموت بذاتة
ديلامورتي) هل) !(أنت هناك؟ (ديلامورتي
!السيدُ المسيح!لقد أرعبتني حتي الموت
هل تبحثُ عني,أيها القَائِد (ستارانيرو)
نعم,دكتور (فرشيزي) هاتفني ماذا حدث ليلة أمس؟
حَسناً.أنت تعلم لماذا تَسْألُني؟ لقد ماتت
,أعلمُ أنها ماتت
لكن كيف حدث ذلك؟
أنةُ زوجها
أكيد!عاد من الموت,وإغتصبَها
ومزقها حتي الموت هل هذا مافعلة؟
.لا,لم يغتصبها
!أوة, دائماً تصدمني,أتعلم هذا
دكتور (فرشيزي) هَلْ تَتجسّسُ علينا
لا,لقد أسقطتُ هذه الشهادةِ
,لقد توقف قلبها من الخوف العضةَ لم تقَتلتْها
.واتتها المَنِيَّة عندما كانت تمارس ال ....حسناً انت تعلم ..تمارس
أتعلم مايعنية هذا,يافتي؟
سوف أبحثُ في مكان أخر !عن ذلك المخيف الذي قتلها
- .أنت لَمْ تَعُدْ مشتبهاً به. - لما لا؟
.حسناً,أنت تعلم ما أعنية
!أنظر,لاتجبرني علي قولها
هيا,تستطيع قولها !لاتبالي,أنا عاجز
!لاتستخدم كلمة كهذة ..أنت شاب في مُقتبل العمر
هل لديها أي أقارب؟
لا,لاأصدقاء ولا أقارب
....حَسناً,يجب أن أقول
!اللعنة !هذا ليس طِرَازي
- هل أستطيع أَنْ أَبقيها هنا؟ -إذا كنت ستتكفل بالجنازةَ، بالطبع
أفعل مايحلو لك بها
- هل هذا يُغلق التحقيق؟ - نعم,ماعدا ثمةُ قاتل طليق
هل تنضم لي لتناول الشاي؟
!لقد تبدل الطقسِ أخيراً
لاأستطيع الغفران لنفسي :لكذبي عليك
, لم أحصل علي درجة في عِلْمِ الأحياء
أنا حتي لَمْ أَنهي دراستي الثانوية
لم أقرأ أكثر :من كتابين طوال حياتي
,الآول
,لم أُنهية
.والآخر دفترُ الهاتف
.لاأُريدها أن تُصبح من العائدون
.لاأُريد رؤيتها مجدداً
!لا
!نعم,ياحبي
!لا,لاتجعليني أُقدم علي هذا
!إذا فعلتها لابأس...لابأس
!ليس أنت
ستُحسن موتي !أفضل من الأخرين
!نعم
!أفعلها أنت
هيا!إذا أنهيتُ الحفر .سريعاً سوف أبتاع الأيس كريم من أجلك
!نعم
-.هاقد جاء من لايغفر - من؟
.عُمدة المقبرة
ذو العضو الذكري الصغير .يَتبوّلُ بالملقاط
ربما يتحول أمراءة !ليحل مشكلتة
هم يقطْبَون الموتي .عُدْ إلى الولايات المتحدة الآن
فلتقوم بحياكة الملابس .إذا تمتلك واحداً كهذا
.تجاهلهم\لقد أعتدتُ علي تلك الإشاعات
من يَضْحكونَ كثيراً هم أبعد عما يبدون
.(لاتستطيع أن تبدو مختلفاً,(جاجي
.ربما أنت تستطيع
!المُهَنْدِس
المُهَنْدِس,المُهَنْدِس,تعال!وأحظي بمقعد
!حسناً,حسناً,يالها من مفاجئة
نعم!أنها لمعجزة !رؤيتك هنا,أيها المُهَنْدِس
أنها لمعجزة .رؤيتك هنا,سيدي العمدة
حسناً,كيف الأشياء في مقبرتنا؟ كيف الأشياء؟
حسناً,يعتمدُ هذا علي وصفك للأشياء؟
.يوجد إنكِماش سكاني
!أنت محظوظ,عزيزي المُهَنْدِس
أنت لاتتخيل كيف .الحال في دارِ البلدية
,الآن الإنتخابات أقتربت
يشوبها الفوضي
نعم,أنها حَمَاسِة للجميع .لا أحد يُريدُ يفَقْد عملة
...أَتمنّى عقد صفقة جديدة
أبي,ماهذا؟
.(أنةُ مساعدي (جاجي
!أنةُ جميل
هل تَشتريه من أجلي,أبي؟
!عظيم ,أنة يعرف كيف يبكي
(لاتبقي قريباً هكذا (جاجي
هل يمكنك التراجع قليلاً,عزيزتي؟
هل تُخبر أبنتك بالتراجع من فضلك؟
.نعم بالطبع
..أحياناً يشعر (جاجي) بالحماسة
أوة,أنا متأكد أنةُ يبدو ساحراً حتي اللحظة
ماذا يفعل؟يرقص؟
...لا,لا,أنةُ علي وشك أن
(ماذا تفعلين بحق الجحيم (فلانتينا
!(لقد تقيَّأ عليّ، (كلوديو
!أوة,تجربة جديدة
هل توَدُّين أصطحابك في جولة؟
!أعلمُ أنّك تَفْهمُني
!أقلعْ
بمناسبة تلك الأيام
أريد مُحادثتك .بشأن المقبرة
...شاب واعد .أنهم...عاطفيون جداً
!هيا ,(جاجي) أدخل, من أجل الله
!لاتفعل هذا,أستقل السيارة
,ليست نهاية العالم ! لَمْ يُضايقْها الأمر
لقد فَهمتْ أنة أنفعال لاأرادي ناتج عن أظهار مودتك
أنها ليست أول مرةَ تتَقَيَّأ علي أمراءة,اليس كذلك
!هيا,(جاجي),أدخل
,أنظر,الحب الأول لايُحتسب
! الحبُّ الأخير هو المهم
.لم يأت أحد اليوم
,شعرتُ بالملل قليلاً
...ولاحتي العميد !لقد أختفي فحسب
فلنأملُ في هذا غداً
.نعم,قومي بالزيارة وأبقي قليلاً
أوة,العميد لقد !كان رجلاً بارزاً
دائماُ أشتياقي لةُ يجلبني
لمستةُ الحانية
(أوة,هيا (جاجي
ستتخطي الآمر,ستري ذلك
الآوقات تمر
...لا شيءُ يظل علي حالة
الآمور تتدهور إلى أسوء
ياالله,أنةُ من الصعب !أرضائك
ثم ماشأنك بأبنة !العمدة أنها مجرد طفلة
!نعم
أوة,هذة ليست الحقيقة (أنت لست طفل,(جاجي
....أنت تُكبرني بعام علي أي حال
,يوماً ما
...سَتَستقرُّ مَع أحدهم
.مخلوقة فقيرة مثلك
في هذه الأثناء، لماذا تَهتمُّ؟
هم جميعاً يَنتهونَ هنا .(عاجلاً أم آجلاً,(جاجي
في أغلب الأحيان قريباً
!أسرع,أنطلق
- !لو شاهدنا أبي الآن - !كان سيقتلنا
!(كلوديو)
- !فلننطلق بعيداً - !أنطلق
!أنطلق!أنطلق
!أنطلق
- !تماسكي - !تناولو غبارنا
...أربع دراجات بخاريةِ
أبنة العمدة كانت منهم
.أنفصلت رأسها فوراً
لقد قاموا بحياكتة ليعيدوة لجسدها
لقد تَحطّمتْ الدراجات أسفل حافلةُ مجموعة الكشافة
في طريق عودتهم من .الإجتماع المدعوم للكنيسة
!مذبحة الأبرياءِ
.لقد كانوا صغاراً جداً
شعروا أن الحياة أمامهم لكن الحقيقة هم تخطوها
!حسناً,أنت منشغل
!أوة,أكثر مما تتخيل
جاجي),سنكون في حاجة) .للعديد من الرصاصات
# ماكان يجب أن يخرج عن نطاق رحلة الكشافة
# ماكان يَجِبُ علية .كان يَجِبُ أنْ يَذْهبَ فقط
# ماكان يجب أن يخرج عن نطاق رحلة الكشافة
# ماكان يملك شيئاً !الآن لن يذهبُ ثانية #
!كلوديو)! خُذْني مَعك)✠
! (لاتتركني وحيدة,(كلوديو
!خذني معك,ياحبي
!خائنة قذرة
!لم يكُن أبني بصُحبتك
!لقد قدم وعدة لآبنة العمدة
- !لكنةُ أحبني أنا - !كاذبة
!كان لي,لقد أحبني
- !أنا فقط - أليس لديك أحترام لمعاناة أم؟
,ولدو ليمَوتو
.ولدو فقط ليمَوتو
هل تتذكر؟
,فقط أمس
كانت حية,سعيدة
هل تتذكر؟
لقد تقيأ (جاجي) عليها
!وتقبلتها بسرور
...الآن,لقد رحلت
!عشية الإنتخاباتَ
.أُفضل الحصول علي الفأس والرفش
كيف تفعلُي بي هذا أيتها اليقطينة؟
هل الأموات✠ يبعثون هنا بحلول الليل✠؟
!أخبرني بالحقيقة
من أخبرك بذلك؟
هل هذا حقيقي أم لا؟
وماذا لو كان كذلك؟
!(يجب أن أري (كلوديو
يجب ان أعلم !لمن وهب حبة أنا أم هي
أذا سمعت أي شيء,سوف أخبرك
....لا,أنتظر
أرحلي بعيداً,لاأملك وقتاً !من أجل الأحياء
جاجي)؟)
!(جاجي)
(لقد عادوا (جاجي !أقربُ مما كنا نظن
!(أستيقظ (جاجي
!(أحترس (جاجي
,(جاجي)
.أنا أسف,لم أعني ذلك
حسناً,حان الوقت
أريدك بالأعلى جاهزاً خلال خمس دقائق؟
لا,ماذا تفعل هي هنا؟
!ساعات الزيارة أنتهت
لن يستطيع أحد !أبعادي عنة
!بسرعة,أصعدي هنا,بسرعة
!(لا,(كلوديو
!كلوديو),خذني معك) !لاتدعني هنا
!بقرة غبية
!هيا
!أنتظر!أنتظر
!كلوديو) أرجوك,خذني معك)
!أخبرني أنك تحبني أنا فقط
...أرجوك
!(كلوديو)
أنت تحبني,اليس كذلك؟
اللعنة!دائماً يُطلق في .الجهة اليمني عندما يكون الطقس بارداً
! (جاجي)
!لا,لاتفعل!أنةُ فقط يأكلني
.تنحي جانباً
ليس شأنك!سيتم أكلي لاحقاً !من خلال أي شيء,أرجوك
.هذا شأني.لهذا يدفعون لي
الموتي الأحياء
.الأحياء الموتي كلهم سواء
.فصيلان من ثوب واحد
التخلص من الموتي ,خدمة حكومية
بينما أنت ستواجة جميع أنواع المشاكل
إذا قتلت شخصاً ما بينما هو حي
!أنتظر
.هكذا سيظلوا معاً إلى الأبد
.أَنا عاطفيُ
(الصبر,(جاجي
في الحب,الأنتظار .هو أفضل جزء
.يجب أن تتعلم كيفية الأنتظار
- ماأسمك ثانية؟ ! (جاجي)
.(جاجي)
.(أنا (فلانتينا
هل تقابلنا سابقاً؟
أوة نعم,لقد تذكرتك الآن
!لقد تقيأت علي
.لكن,أحب الفتي الخجول
.وأنت لن تقول لا من أجل قُبلة
.خذ نصيحة
أنا في وضع لايسمح لي بالرفض,بجانب هذا
.لاأعتقد أني سأرفضك
!أنذار كاذب
.أنها مجرد قطة
لافائدة من المحاولة !لمساعدتي,في هذا الشيء الصغير
...أنا لم أستطيع أنهائة,تخيل أنت
,جمع تلك الجمجمة معاً
من أصعب الأشياء .في العالم
أتعرف,تُصبح مقززاُ (عندما تتناول الطعام (جاجي
!نعم
نعم,أنت علي حق أعتقد أن جميع المكونات تختلط داخل المعدة في النهاية
ماهذا؟
!هذة لم تكن قطة
!لانستطيع,أنا من الأحياء
.وأنت ميتة
.لستُ منحازة,ياحبي
!أنا قتلتها
!لا
!أنا قتلتها
.أنا قتلتها
في المرة الاولي,عندما قام زوجها بعضها,لم تمت
عندما أستفاقت,وأطلقتُ عليها .كانت لاتزال حية
.أنا قتلتها
.قتلت المراءة الوحيدة التي أحببتها
أصبتها وعيونِي مغلقة
.لم استهدف رأسها جيداً
.لهذا أستطاعت العودة
!ياالله,أنا أحمق
.الآن,أَنا مُصَابُ أيضاً
هل سأعود,عندما أموت؟
...(من يعلم ربما (جاجي
(ذلك الفقير( جاجي الذي لايملك أحشائاً
. ربما يحطم جمجمتي برفش☼
!لستُ ميتاً,ياأحمق !العضة لاتقتلك
!صباح الخير,أيها المُهَنْدِس
.سيدة (كيارموندو) أنا لستُ مهندس
هل أنت,أم لستُ أنت حارس المقبرة؟
.بالطبع,أنا الحارس
لذا أنت مهندسَ.بالمناسبة
أيهما ستكون أفضل علي قبري؟
.كلاهما
أُحب أخذ المَشُورَة من شاب صغير وسيم
.وداعاً,أيها المهندس
- .صباح الخير,أيها اللطيف
.أنةُ دفتر التليفونات
هل أنت مجنون؟
!أنا أفضل قرائتةُ
جاجي),حصولنا) علي دفتر جديد
لايعني التخلص !من القديم بعيداً,هذا الكتاب كلاسيكيّ
!(جاجي)
.توقف عن قتل الموتي
.أنهم ملكي
إذا كُنت ترغب في عدم ...عودة الموتي للحياة
لما لاتقوم بقتل الأحياء؟
أطلق النار علي رُؤُوسهم
هل تستمع لي؟
- مرحباً - .تحياتك من المقبرة غالباً تكون لدارِ البلدية
- فرانكو)!كيف حالك؟) - .أشعر بالضجر
هَلْ أُزعجُك؟
.لا، أنت لا تُزعجُني أبداً
أهاتفك لكي أتحدثُ بشأن الفضيحة
- !جاجي),الباب) - كل هذا الهراء
ماذا تقول؟
ماهذا بحق الجحيم؟
....لاشيء,أنا
- .مجرد عمل - ماذا؟
أنت تعلم,الشقاء اليومي .لاشيء سوي الشقاء
أحياناً أود .أطلاق النار علي نفسي
كيف تسير الأمور في حياتك؟
(كيف حال أعزائي( مارا )و (كينزيا
أتعلم,أحياناً أتعجب وأَسْألُ .(إذا كانوا حقاً موجودين (فرانكو
أعني,لديك زوجة وأبنة,اليس كذلك؟
أَسْألُ فقط,أحياناً أعتقد أنك تختلق كل هذا
!فرانكو),أنت تُضحكني)
.ستخرج يوماً ما
لن تكون بفالورا .سوي ذكري سيئة جداً
نعم,وربما لا ...فقط إذا أستطعت التحرر
.أشعرُ أني ذبابة عي ورقة مُحلقة
...(ستري (فرانكو
مارا )ستملُ منك )
وستكبر( كينزيا) لكي تكرهك
.وستُصبح حراً
حراً لتري كيف يبدو باقي العالم
ماذا تعتقد,كيف يبدو شكل باقي العالم؟
- باقي العالم؟ - .نعم
من يعلم إذا كان باقي ...العالم لةُ وجود حتي
!أنظر هاهو
!مرحباً,(ديلامورتي )تعال هنا
.عندما يحين الوقت,أقدم علي العمل مباشرة
!العمل
{500}{750}-☠-( ديلامورتي)
!( جاجي)
{500}{750}( فرانشيسكو ديلامورتي)
أين كَنت مابين الساعة 11و12:30 لية أمس
.في الفراش
هل هناك شهود؟
(كنت أتحدث مع صديقي (فرانكو .في التليفون ثم غفوتُ نائماً
لما,ماذا حدث؟
ثمةُ معتوة لعين قام بقتل سبع أفراد في المدينة
.مزيداً من العمل
حسناً,ستذهب إلي السجن !الا-إذا كان لديك عذراً مقبول
ولما أنا؟
شوهدت سيارتك تحوم .حول الشارع,هذا هو السبب
ذلك مستحيلُ، لا أحد ْ يَقُودَ قطعة الحطامِ تلك,ماعدا أنا
في الحقيقة، لا أعتقد أنةُ أنت
.أعتقد أنةُ مُساعدك
!جاجي )لا يَستطيعُ حتى أدراة مزلجةُ)
ولاأنا أيضاً,ماذا إذاً
.أُريد أستجوابة في الحال
.ياالله,الطقس سيسوء
,من فضلك
.دعني أُحدثة أولاً
أخبرة أن يخرج مباشرة,هل تفعل؟
الا تنظف هذا !المكان أبداً\السيد المسيح,الرائحة عفنة
"عندما يسود الحزن" "وأنت وحيد,تتألم"
"منتظراً صحوة الحب" "لتشعر بخفقان القلب"
!(جاجي)
(لقد أنتابني حلم بشع ليلة أمس (جاجي
حلمت أني ذَهبتُ للمدينة .وقتلت سبعةُ أفراد
مرحباً,هل تتذكرني؟
ديلامورتي) لديك) !لديك زوار مهمين
أنت تفهم,أنةُ عقب تلك المذبحة
.الناخبين غاضبون علي
قاموا بالتصويت من أجلك .علي مدي 15 عاماً
إذا لم أعثر علي المعتوة مرتكب الحوادث
.فوداعاً للسنة السادسة عشرة
وماشأن أبنتك بذلك؟
الآن البلدة في حدادِ
أُريد أن أُظهر لهم .مدي حزني أيضاً
سنلتقط بعض الصور للجثمان
وسوف أضعهم علي .ملصقات إنتخابي
:وأسفل الصور نكتبُ شيئاً مثل
",لو حدثت وفاة وسط عائلتك
.أمنح صوتك لمن يعاني مثلك
ماذا تعتقد؟
!حسناً,أنها فكرة
أو:قم بالتصويت
من أجل رجل فقد
.كُلّ السعادة
مُستعد للتصوير؟
ماذا أفعل؟التقطها أبتداء من العنق حتي أسفل الجسد
أيها المُهندس؟
ماذا يُعني هذا؟
!أبي
هل سمعت هذا؟
.لاأعلم
!أبي
!(فلانتينا)
!اليقطينة
!مَكِيدَة غليظة
اليقطينة,أين أنت؟
أين أنت؟
!أبيك هنا
أين أنت؟
!توقّفْ عن الثَرْثَرَة وتعال للداخل
.أنا أتً
ها أنا ذا,أيتها الصغيرة
!السيد المسيح,الرائحة عفنة هنا
!أنةُ خطئي,ياأبي
!(ياألهي,(فالنتينا
ماذا تفعلين داخل التلفاز؟
!أنا أُتعفّنُ بسرعة,ياأبي
,أنت,أيها الوحش المتَلَعْثُم
!أنت من قام بأذية أبنتي
!لا,أنة يُحبني
!تنحي جانباً
!أأمُرك بصفتي العمدة
بمباركتك,أود .(الزواج من (جاجي
- هذا الشيء الشنيع؟ - !نعم
ليست هيئتي طيبة .أيضاً,ياأبي
ليس وجسدي العزيز !مازال يتنفس
!حسناً.فلنُصلح هذا الأمر فوراً
!ساعدني,أيها المُهندس
!أنا لستُ مُهندس
,(أنا أسف (جاجي
..لقد بدت حقاً
أنها ستنفجر من أجل العض,أليست كذلك
هل مات؟
.لقد مات
من أخذ قضمة من عنقة؟
,(حسناً,ليس أنا ولا(جاجي
.خذ عينة من قالب أسنانِنا
.ستجدُ أنها ليست مُطابقة
ومن فعلها؟
(أوة,إِسْتَرْخَى (سترانيرو ليست أول قضية لك بدون حل
!أثبتوا
...(أوة,هيا,(جاجي
العالم مليء بالفتيات .ويمتلكن أجساداً,أيضاً
,بالمناسبة
هل تَعْرفُ ماذا كانت تُـدعي أمي قبل الزواج؟
.لن تصدقني إذا أخبرتك
.(كانت تُدعي (ديلامــورتي
.(ديلامـوري)
..."هذا يُعني " الـפـب
لست الشخص الوحيد .(الذي فقد حبيباً (جاجي
!أنزل
!ماذا تعتقدُ نفسك فاعلاً؟أهبط هنا
!أنسي ذلك,أيها المُهندس
!عد لمنزلك
من المُفترض أنك مثال يُحتذي بة
الآن سَتَعُودُ إلى !كفنك في الحال
,لاتستطيع أيقافي
.تَدِينُ بعملك لي
- هل تتذكر؟ - .أنزل,أو سأُطلق النار
.لاتستطيع
!أنا العمدة
!العمدة السابق
- سيد.(ديلامورتي)؟ - ماذا
.أنا (شيفاردي),العمدة الجديد
لماذا الأسلاك الشائكة؟
هل يتسلقون ليلاً؟
.لا,يتسللون للخارج أحياناً
هل تمانع في النزول إلى هنا؟
تم أبلاغي عن وباءِ يُؤثّرُ على المَوتى
هناك من يزعم,عودتهم للحياة
.بعد سبعة أيامِ من دفنهم
- .هذا مذكور هنا -*تقرير إم*3
- هل أنت من قام بكتابتة؟ - .لا
.أوة,عظيم
.إذاً أثبتُ لنا العكس بنُكرانك
.قُم بالتوقيع هنا
.يبدو أن (فرانكو) قام بأرسالة
.يالها من فكرة لطيفة
.لم يحدث شيء
.لم يَحْدثُ شيءُ أبداً
إذا حَصلَت الصحافةُ علي ,شيءِ مثل هذا
لن يتم أغلاق ,مقبرة بفالورا فقط
.لكنك ستفقد عملك أيضاً
.سكرتيرتي الشخصية
- (السيد.(ديلامورتي - .سروري
(سرور حقيقي سيد.(ديلامورتي
.شكراً لك
أنا وأنت سنحظي .بتعاون جيد فيما بيننا
.وداعاً
!أسمك
...لم أعرف أسمك
هل سأراها ثانية؟
!مرحباً
.أنا أسف
.لم أقصد أفزاعك,ياأنسة
كُنت أتوقع شخص أخر
!ياأنسة!ياأنسة
,مُنذُ الوهلة الأولي داخل بفالورا
أشياء غريبة .تنتابني
.أنها مثلُ:وكأني كُنتُ هنا مسبقاً
...وهذا القبر
وأنت,سيد:ديلامورتي أشعُر
.أني أعرفك منذُ الأبد
!وكأني أحببتك مُنذُ الأبد
هل تُحبيني,أيضاً
لِماذا؟
وهل هناك شيئاً أخر؟
.أنا أَحبُّك أيضاً
.أَحبُّك أيضاً
لقد سمعتُ مايقولوة .بشأنك في المدينة
...هل حقيقي أنك
....أَعْني، أنّك لا تَستطيعُ
لا,لن تُصدقي .أشاعات المدينة
.يُمْكِنُني فقط أَنْ أَحبُّ رجلَ عاجزَ
.نعم,الأمر حقيقي.الأمر حقيقي
..أُحب الرجال
.لكن أعضائهم الذكورية تُفزعُني
لا أَستطيعُ فهم فكرة ...أنهم يملكون أ
أعني...أنت تفهم؟
.لدي خَوْف مَرَضِيّ من هذا
ليس لدي واحداً,ليس لدي شيء أطلاقاً
هَلْ تَتزوّجُني؟
!سوف أتزوج
!نعم
!سوف أتزوج حقاً
لاتتظاهر أنك .لم تسمع كل شيء
!نعم
لما؟لما لا؟
...هيا,فسر الأمر
...لتحلُ رحمة الله
ماذا تقول؟
!لقد سَمعتَني
,أيها الفتي العزيز
.لابد أنْك مُرهَقَ جداً .سَأَعطيك بَعْض الحبوبِ
.دكتور (فرشيزي) أنا جاد تماماً
أُنظر,أنا لاأخشي .جراحتِي الخاصةِ
لكن غرفة الأنتظار هناك
ممتلئة,بأناس طيبون .يعانون من أمراض مذمنة
...سوف أدفع لك
..نعم,أنت تعلم
كيف يُمكنني؟أقصد ...الجميع يعرف
أنك ليس لديك عضو ذكري
أري ذلك,لديك عضو ذكري
متي تُريد أن أُخلصك ...من ال
- ...مشكلتك؟ - .الآن
ماذا تنتظر؟ !تعامل مع الأمر
الآن ماذا؟
.أخبرتُك أنا لا أُريدُ مخدّرَ
.هذا ليس مخدّرَ
ماهو,إذاً؟
حقنة واحدة ستُشعرك .أنك لاتمتلك عضواً
علي الأقل لمدة شهر
أرجوك .لاتدعني أَبْتَرة
اليوم لَستُ مستعداً
ماذا تفعل؟ أستدير علي وجهي
يجب أن أحقنك في الجهة الأمامية
أين؟
أثبت,سوف أُدخل طرفها
هذا الجزار الداعر
لقد أصابني بعدوي
!(جاجي)
.أنا هائم بين الحياةِ والموتِ
!نعم
.نعم,أنت مُحق
.أَفترضُ أني اِعْتَدْتُ عَلى هذا
أنها هي.لاتدعها تـدخل .أخبرها أني غير موجود
.لاأريدها أن تراني في تلك الحالة
- (يـجب أن أري السيـد:(ديلامـورتي ***
أرجوك,يجب أن أتحدث لةُ,هل هو بالداخل؟
.أدفعُ حياتي ثمناً كي أموت
!(جـاجي)
.لقد زال الألـم
.لقد أصبحتُ أفضل
!نـعم
مـتي حـدث ذلك؟
.لقد كـانت لـطيفة
دائـماً الطـيب يموت أولاً
!نـعم
أين كُنت؟ .كدتُ أفقدُ عقلي
.لـو عـرفتُ ماحـدث لـي
...فـقط لـو عرفتي أنـت مـاحـدث لـي
.يـجب أن أتـحدث لك
.سـنكون دائـماً مـعاً
.نـعم,ياحبي,نـعمـ
لاأعرف كيفية قـول هـذا,لـكن
- .الـعمدة أغتـصبني - !لا
.أنـتظر,لـقد أحببتُ هـذا
.لـيس الـعنف,لا
لـكن,بعد ذلك تـعاشرنا بـلُطف
.لـذا غـفرتُ لـةُ
كـان الأمرُ رائـعاً,هل تـفهم؟
هذا يُـعني أني شُفيت .لـقد زال خـوفي الـمرضي
.لاأستطيع أن أتزوجك,الآن
.سـوف أتزوج بـة
هـذا لايعني شيئاً لذا,أعـني
لـم يتغير شيء .بيننا,مازلتُ أُحبك
.أنت تعـلمُ هـذا
لـقد أحـببتُك في ظـروف مـختلفة,لـكنك مـهم بالنسبة لي
.أنةُ يـعلم,أعني,بشأننا
,أنـةُ رجل رائع
.لـقد قـال أنةُ سعيد بصداقتنا
.مـازلنا نستطيع رؤية بـعضُنا
.لـمـ يـتغـير شيء
.كل شيء كما كان من قبل
.كـل شيء
,تـحدقُ بالموت في ليلة صافية
,تـُخبرها أنـك مـازلـتُ تُـحبها
,أنـك عبدَها
.وأنـها ما زالَتْ ملكتُكِ
,المـوت,المـوت
.الـموت,عاهـرة
لا,أفعلُ كل شيء بدافـع الخـوف
وسـوف أعـود
.لـكي أخـتبـر هذا الـخوف مـرة أخـري
,أن أكـون خـائـفاً
.دائـماً أكـون خـائفـاً
!مـرحباً
هل السيارة البيضاء بالخارج لك؟
.جئـنا سيراً
هل يمـكنك أن تُقـلنا للمنزل؟
.لـيس بعيـد جـداً
!هـيا
.(أنا (مـاجـدا
.(وهـذة (لـورا
كـم يـبعـد؟
,هُنا حـيثُ نسكنُ .مـع أصـدقائنا الـفتيات
هـل تـود الـصعود لـتتناول شراباً؟
هـيا,أنت لستُ خائفاً من فتاتان طُلاب جامعة,اليس كذلك
.تمنّ أمنية.أنا أحقق الأماني
.أُريدك أن تقعي في غرامي
.لـكن أنـا واقـعة في غـرامك بالـفعل
ألم تُلاحظْ؟
.الـطقس بـارد هنـا
,إذا أردتُ الأغتسال .هنـاك مـرحاض صـغير
!لَمْ أَعْنِ وجهَكَ,أيـها الـسخـيف
.لا أَعْرفُ إذا ڰان في مـقدرتي فـعل هـذا
...كُنت أتـناول بـعض الأدويـة
أدويتك غير فعالة !في كبح رغبتك
هل تُحبيني؟
,نـعم
.إذا بقيت طوال الليل
.حـياتي كلها,أيضاً
- !هـيا - .لنأخذُ قسطاً من الراحة
- لـماذا؟ -.لـقد قذفتَ ثلاث مراتَ
.أثنان فقط,الثـالثة لاتُـحتسب
أنـها نـائمة,كـانت .تدُرِسَ طِوال النهار
.لـديها أمتـحان غداً صباحاً
.أردتُ الحـصول علي بعض النبيذ
.أجـلس
.سـوف أُحضرةُ لك
هـل أخـبرتك (لـورا )أن تـدفع لـي؟
أدفـعُ لكي؟
.الـدراسة مُـكلفة,ياصـديقي
يجب أن أدفع لكي؟
.ليس لدينا منحة دراسية,أنت تعلم
.إضافةً أنهم 100,000 ليرةُ فقط
...أخبرتني أنها تُحبني
.التكلفة 150,000
.أرادت أن أبقي طوال الليل
.الكلفة 200,000
هل تقبلين شيك؟
أنةُ مالُ، أليس كذلك؟
.أسرع,ياعزيزي
.أشعر بالبرد
.تـعال وأمنحني الدَفِيء
.أَحتاجُ دفئَكَ
.دفئني
.قادم,ياحبي
.الأن ستبقي دافئة إلى الأبد
هذة المرة أجتزتُ الحب تَمَامًا
أُخمن أنك تود معرفة مكان تواجدي بين الواحدة والثالثة ليلة أمس,أليس كذلك
.أعلمُ,أعلمُ
,هـانحن ذا,لاتـخف
,لـم أُطلع أحداً عـن هـذا الشـيك
.هـذا هـو سبب حضـوري
كـلانا خـبراء بالـحياة,أليس كذلك؟
- ..لكن هذا قد يكون دليل - دليل ضد من؟
لـقد أعتـقلنا .الـمذنب بالفعل
,بـعد أن أضـرم النـار في الشُقَّةَ
قـصد منزلـة,وقـتل ,زوجـتة وأبنتة
ثـم حـاول الأنتحار.أنةُ .في المستشفي,قـسم الـحالات النفسية
!شـخص ما سرق جـرائمي
سـيدي؟
معذرة,هذا القسم .مُغلق للعامة من الناس
.جـئتُ لرؤية القـاتل
لايـُمكنك الدخـول .هناك.أنةُ في غيـبوبة
.لـقد شَربَ قنينة كاملة مِنْ اليودِ
.يـجب أن أخـذ أفـادتـة
!(فـرانـكو)
كنت تـبدو بـحال جـيد أخر .مـرة تـحدثنا فيـها علي الهـاتف
!لـص
...أنت لـص
ربـما قـتلت زوجـتك وأبنتك,حسناً,لك ذلك
لـكن أنا مـن قـام بالقضاء .علـي الثلاثة فـتيات
مـاذا سـتجني مـن سـرقة جـرائمي؟
أي نوع من الأصدقاء الملاعيين تـحسـبُ نفسك؟
تـعتقدُ أنـةُ .بـذلك تُقدم لي مـعروفاً
!أُخـرج مـن هنا في الـحال
- !غـير مسموح بالتدخين هنا - !أخـرسي
.أنةُ في غيبوبة.لايـشعر بشيء
.اللعنة
مـاذا قلت؟
.كُـل شيء هـراء
...الشيء الوحيد الذي ليس هراءً
.هـو النـوم
مـاذا تـفعلين علي الأرض,ياأختاة؟
.أنها تُصلي
هل هو صديقك؟
أنظر,ليس لدية أقارب .ولن يفيق من غيبوبتة
أمنحني توقيعك
- .وسأقوم بنزع القابس الأن - !عليك اللعنة
.هانحنُ ذا,فلنعيد هذة مكانها
لـن أدعـك تـموت
.حـتي تـمنحني تفسير
لـما قمت بسرقة جرائمي؟
هل تعتقد أن أي شيء قُمت بة يحصي؟
أوة,ياألهي!ماذاحدث؟
لقد قتلوا بعضهم البعض. .حثالة غير مُستقرين عقلياً
أنت لاتُصدقيني؟
- !لا - .إذاً
...سيء جداً
حـسناً
أليس لديك شيئاً ما تقولة لصديقك الوحيد؟
مـن أنت؟
.أنا لاأعرفك
.لاأعرف من أنت
.أرحل بعيداً
أرحل بعيداً
.ديـلامـورتي),أنتظر)
!مـن أجـل الله,أنتظر .مـعتوة أخـر طليق
.أنةُ في الطابق الرابع يقتل الناس
.لـقد قـتل ثـلاثة بالفعل !لـديك مُسدس
.هـذا جيد.يُمكنك الدفاع عن نفسك
خـذ بـنصيحتي وأخرج !من هنا بحق الجحيم,بسرعة
!(سـترانـيرو)
!لقد كان أنا
.أنا وأنت كـلانا متشابـهان
,نـقتلُ بـلامُبالاة
بـعيداً عـن الـحب أحياناً
لـكن لـيس بـعيداً عـن الـكـراهية
.الأن لاأُعـرف مـن الحـي ومـن المـيت
.لـقد سئمتُ مـن القـتل
.لـذا سـوف أغـادر اللعبة,يـاأخـي
.(ديـلامـورتـي),(ديـلامـوري)
جـاء لـتقـديـم الوداع
.وهو في طـريقة للـمغادرة
إلى أيـن؟
.مـن الأفـضل أن أخـرج مـن هـنا
.حـتي التـماثيل تتـحدث
إلى أين تـعتقدُ نـفسك ذاهـباً؟
إذا كُنت حـتي الأن لـم تـعرف الـفرق
.بـين الـحيـاة وأنـا
!جـاجـي),لـن تـُجـلب هـذا)
!لن نحـمل هـذا التَابُوت مـعنا
.نـعمـ,لـقد أغفلتُ عـن هذا .لاتقلق,سوف أنال من التـالي
هدّئُ من روعك.أعـرف .كـل مطـب علي هذا الطريق
!هذا واحد
!أنظر
.لـم أبتعدُ هـكذا مـن قبل
!(لـقد فعلناها,(جـاجـي
مـن كـان يـتخيلُ هذا؟
أنةُ أوسع من .كـل شوارع بفالورا
- !يبدو كأن ليس لـةُ نهاية - !نـعم
.(تـماسك,(جاجي
بـعد أجتياز النفق .بـاقي العالم
مـاذا تعتقد,كيف يبدو شكل باقي العالم,(جاجي)؟
هـل تستطيع أن تتخيل؟
.أنت علي حق.أنةُ يفوق الخيال
كـان يـجب أن أدرك ذلك
.بـاقي الـعالـمـ لـيس لـة وجــود
!(جـاجي)
جـاجي),لقد) .لقد أصطدمت بقوة.هيا
هيا,سوف أصحبك ,للسيارة,هيا
هيا,لماذا تـرتجف .هكذا؟أنةُ مُجرد جـرح
هـيا يـارجـل,سـوف !أصـحبك للـسيارة
!هـيا,هـيا,أنهض
مـاذا؟مـاذا؟
!(جـاجي)
لاتـدعني وحـيداً الآن !(جـاجي) !(جاجي)
!يـاآلهي
,الـمـوت
,الـموت,الـموت كـاسح
,الـموتُ قذر, مُهرج ذو ضـحكة خـبيثـة
,الموتُ بأجنحة,الموتُ علي حين غُرة
,يحَجْب الشـر عـن العيونِ الدنيويةِ
الـموتُ هـو الـولادة
كـحياة خَاضعة,بينما المـوت والـحب
طـبلان مُتقاربان,وقـرعهمـا هـو الوقت
,حتى يومِ القيامة
مُـجـرد مُمثل
,في مسرحية الآلـم
,بـدون بـداية,بـدون نـهاية
.إلى الأبد
.أمـين
.أنت أفضل صديق
.ولم أكُن أدرك ذلك
هل تُعيدني إِلَى المنزل؟
.أرجــوك
.نــعـــم
||فقط ضبط التوقيت|| q8horrors