1
00:00:23,092 --> 00:00:26,137
♪ أهلاً ♪
1
00:00:24,100 --> 00:00:32,207
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\fade(1200,250)}"ليدي) و(ترامب) - الجزء الثاني)"
{\fade(1200,250)}"(مغامرات (سكامب"
2
00:00:26,262 --> 00:00:29,307
♪ بيك في بلدنا، في مدينتنا ♪
3
00:00:29,432 --> 00:00:32,768
♪ هي مدينة هادية جميلة ♪
4
00:00:32,893 --> 00:00:36,063
♪ وبترحب بيك ♪
5
00:00:36,272 --> 00:00:38,316
♪ أهلاً ♪
6
00:00:38,774 --> 00:00:43,112
♪ حتى إن كنت غريب أو حاسس بالحيرة ♪
7
00:00:41,944 --> 00:00:42,950
{\an8}"متنزه المحاربين القدامى"
8
00:00:43,112 --> 00:00:44,322
♪ ما تفكرش ♪
9
00:00:44,447 --> 00:00:49,619
♪ ولا تقلقش دي حترحب بيك ♪
10
00:00:50,286 --> 00:00:51,746
♪ أهلا ♪
11
00:00:53,414 --> 00:00:55,625
♪ أهلا ♪
12
00:00:55,917 --> 00:00:59,462
♪ مرحب في نزهتنا ♪
13
00:00:59,629 --> 00:01:03,132
♪ في عيد فرحتنا ♪
14
00:01:03,966 --> 00:01:09,472
♪ عيد الاستقلال ♪
15
00:01:09,639 --> 00:01:12,183
♪ عيد الاستقلال ♪
16
00:01:12,308 --> 00:01:13,476
الخالة "سارة"!
17
00:01:13,517 --> 00:01:15,394
هل سنراك في النزهة بعد يومين؟
18
00:01:15,811 --> 00:01:16,854
بالطبع!
19
00:01:16,979 --> 00:01:19,482
تحب قطتاي الغاليتان الرابع من يوليو.
20
00:01:20,733 --> 00:01:23,569
♪ سواء كنا جيران ولا من العيلة ♪
21
00:01:23,653 --> 00:01:27,657
♪ إيد على إيد ويا بعضينا ونزوق يلا المكان ♪
22
00:01:28,699 --> 00:01:30,368
منظر جديد وأنيق!
23
00:01:30,493 --> 00:01:33,496
مظهر يتزين بألوان العلم الأمريكي!
24
00:01:33,579 --> 00:01:37,333
♪ بشكل جديد ما تصوروش إنسان ♪
25
00:01:38,376 --> 00:01:41,087
♪ مرحب في نزهتنا ♪
26
00:01:41,170 --> 00:01:43,839
♪ في عيد فرحتنا ♪
27
00:01:43,923 --> 00:01:46,509
♪ عيد ♪
28
00:01:46,801 --> 00:01:48,177
♪ الاستقلال ♪
29
00:01:51,430 --> 00:01:53,432
♪ حوالينا شعور جديد ♪
30
00:01:53,516 --> 00:01:55,977
♪ فرحة الأولاد بالعيد ♪
31
00:01:56,352 --> 00:01:58,646
♪ واحنا قاعدين جاهزين ♪
32
00:01:58,729 --> 00:02:01,399
♪ وده أسعد يوم بين كل العالم ♪
33
00:02:01,482 --> 00:02:03,484
♪ كل الناس فرحانين ♪
34
00:02:03,776 --> 00:02:06,320
♪ مبسوطين مزأططين ♪
35
00:02:06,654 --> 00:02:08,781
♪ وقاعدين منتظرين ♪
36
00:02:08,864 --> 00:02:10,825
♪ لما نبدأ الاحتفال ♪
37
00:02:10,908 --> 00:02:15,037
♪ بنهار الاستقلال ♪
38
00:02:18,499 --> 00:02:21,210
♪ آه، يلا حمونا، يلا ♪
39
00:02:21,294 --> 00:02:23,546
♪ عاوزين نخرج ننبسط ♪
40
00:02:23,629 --> 00:02:26,048
♪ عزيزي مع حبوبة ♪
41
00:02:26,340 --> 00:02:30,720
♪ فتحوا لنا بيت مش حنفارقه في يوم ♪
42
00:02:31,012 --> 00:02:32,096
♪ ونسيبه ليه ♪
43
00:02:32,221 --> 00:02:35,558
♪ ما دمنا مرتاحين؟ ♪
44
00:02:36,142 --> 00:02:38,227
♪ هو بيت في مدينة ♪
45
00:02:39,145 --> 00:02:40,771
♪ هادية جميلة ♪
46
00:02:41,647 --> 00:02:43,733
♪ حلوة حياتنا دي ♪
47
00:02:44,567 --> 00:02:46,736
♪ عايشين فيها ♪
48
00:02:46,902 --> 00:02:50,865
♪ راضيين مبسوطين ♪
49
00:02:51,240 --> 00:02:53,409
♪ وبنقول دي بلدنا ♪
50
00:02:53,451 --> 00:02:55,578
♪ دي مدينتنا، هي مدينة ♪
51
00:02:55,703 --> 00:02:56,996
♪ دي هادية جميلة ♪
52
00:02:57,079 --> 00:03:01,500
♪ وبترحب بيك ♪
53
00:03:02,376 --> 00:03:04,170
♪ أهلاً ♪
54
00:03:04,587 --> 00:03:06,714
♪ أهلاً ♪
55
00:03:07,256 --> 00:03:11,010
♪ أهلاً ♪
56
00:03:11,761 --> 00:03:13,012
♪ أهلاً ♪
57
00:03:14,263 --> 00:03:15,765
حسناً، حان وقت الاستحمام!
58
00:03:15,890 --> 00:03:17,475
الماء ساخن.
59
00:03:18,267 --> 00:03:21,312
ممتاز! أحب الحمام.
60
00:03:21,437 --> 00:03:24,982
إنه يجعل شعري ناعماً كالحرير.
61
00:03:25,107 --> 00:03:26,359
أجل!
62
00:03:26,442 --> 00:03:27,860
- أنا أولاً!
- لا، أنا أولاً!
63
00:03:27,944 --> 00:03:29,695
لا، ليس أنت! انتظري دقيقة!
64
00:03:31,113 --> 00:03:32,365
أكره الاستحمام.
65
00:03:32,448 --> 00:03:34,283
هذا لا يهم يا "سكامب"،
66
00:03:34,617 --> 00:03:36,285
عندما تعيش في منزل، عليك أن تكون نظيفا.
67
00:03:36,786 --> 00:03:38,454
حسناً، يسعدني إذن أنني كلب بري.
68
00:03:45,127 --> 00:03:47,004
سكامب"، تعرف أنه لا يفترض بك أن تصعد"
69
00:03:47,129 --> 00:03:48,130
على المفروشات.
70
00:03:48,214 --> 00:03:51,509
انزل من عندك قبل أن تكسر شيئاً.
71
00:03:52,009 --> 00:03:54,387
هلا نمارس بعض نشاطات الكلاب يا أبي؟
72
00:03:54,637 --> 00:03:57,848
ننبش العظام أو نمزق الزهور،
73
00:03:58,057 --> 00:03:59,475
أو نطارد القطط!
74
00:04:00,393 --> 00:04:02,144
سكامب"، بالله عليك."
75
00:04:02,311 --> 00:04:04,313
ستحدث فوضى بذلك.
76
00:04:04,522 --> 00:04:06,315
- أخذتها!
- أبي!
77
00:04:13,030 --> 00:04:14,073
ترامب"؟"
78
00:04:14,156 --> 00:04:16,867
آمل أنك لا تحدث فوضى في الداخل.
79
00:04:17,493 --> 00:04:19,996
حسنا أيتها الزوبعة، حان الوقت لنهدأ.
80
00:04:20,663 --> 00:04:23,040
لم لا تلعب مع "جونيور"؟
81
00:04:29,547 --> 00:04:30,923
سكامب" يلعب!"
82
00:04:33,217 --> 00:04:34,385
سكامب"!"
83
00:04:36,012 --> 00:04:38,598
انظر ماذا فعلت بقبعتي المفضلة.
84
00:04:39,098 --> 00:04:40,349
،هذه ليست أول مرة أنبهك
85
00:04:40,391 --> 00:04:43,519
بل هي المرة الألف. لا تفعل هذا!
86
00:04:46,188 --> 00:04:47,523
لنر إن كنت ستحسن التصرف بما يكفي
87
00:04:47,607 --> 00:04:49,275
كي أحممك.
88
00:04:49,900 --> 00:04:51,235
سكامب" سيئ!"
89
00:04:52,904 --> 00:04:54,739
"سكامب"، كف عن التلوي.
90
00:04:56,449 --> 00:04:58,910
سكامب" سيئ! "سكامب" سيئ جداً!"
91
00:05:02,705 --> 00:05:05,124
حسناً، حان الوقت لتهدأ.
92
00:05:05,791 --> 00:05:07,376
هكذا. انتهينا.
93
00:05:07,418 --> 00:05:08,461
سكامب"!"
94
00:05:09,378 --> 00:05:10,713
العب بالكرة!
95
00:05:12,715 --> 00:05:14,467
عد إلى هنا!
96
00:05:16,260 --> 00:05:18,095
سكامب"، التقط الكرة!"
97
00:05:20,932 --> 00:05:21,974
عد إلى هنا في الحال!
98
00:05:24,685 --> 00:05:26,604
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
99
00:05:27,313 --> 00:05:28,731
أجل! أجل!
100
00:05:30,566 --> 00:05:32,026
سكامب"! "سكامب"!"
101
00:05:35,738 --> 00:05:38,241
- العب بالكرة!
- "سكامب"! كلا!
102
00:05:38,574 --> 00:05:39,951
يا لها من فوضى!
103
00:05:41,452 --> 00:05:42,745
لقد تماديت كثيراً هذه المرة!
104
00:05:43,663 --> 00:05:45,665
لم تترك لي أي خيار آخر.
105
00:05:50,044 --> 00:05:52,838
يجب أن تتعلم بعض الكلاب
بالطريقة الصعبة.
106
00:05:52,964 --> 00:05:55,341
ربما ربطك بالسلاسل سيعلمك درساً.
107
00:05:57,468 --> 00:06:01,389
،أنا آسف يا صديقي
لكن لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير هذا.
108
00:06:04,141 --> 00:06:07,061
- إنه يستحق ذلك.
- إنه لا يقبل الإصلاح.
109
00:06:07,144 --> 00:06:08,562
هو من جنى على نفسه.
110
00:06:08,771 --> 00:06:10,898
والآن سنحتاج إلى حمام آخر.
111
00:06:11,399 --> 00:06:12,692
- أنا أولاً!
- لا، أنا أولاً!
112
00:06:12,775 --> 00:06:14,151
لست أنت أولاً!
113
00:06:23,119 --> 00:06:24,161
ترامب"؟"
114
00:06:32,670 --> 00:06:34,880
هذا أفضل ما قام به "جيم دير" لابننا،
115
00:06:34,964 --> 00:06:36,424
قيده بالسلاسل.
116
00:06:36,507 --> 00:06:39,594
لكن يا "ترامب"، لم يقيده أحد من قبل.
117
00:06:39,969 --> 00:06:41,554
إنه مجرد جرو.
118
00:06:41,846 --> 00:06:45,057
عليه أن يتعلم أن يعيش وفقا لقوانين المنزل.
119
00:06:45,141 --> 00:06:47,768
الانضباط يحول الجرو إلى كلب.
120
00:06:49,020 --> 00:06:50,855
أنت كبرت لتكون كلباً جيداً.
121
00:06:50,938 --> 00:06:53,232
صحيح يا "بيدج"، لكنني عثرت عليك.
122
00:06:53,482 --> 00:06:57,111
ولولاك لانتهى المطاف بي في حظيرة الكلاب.
123
00:06:57,403 --> 00:06:59,697
أحاول حمايته ليس إلا.
124
00:06:59,906 --> 00:07:01,908
سيفهم ذلك يوما ما.
125
00:07:04,160 --> 00:07:06,829
ربما يحتاج إلى أن يفهم اليوم.
126
00:07:20,176 --> 00:07:21,344
اعتقدت أنك قد تكون جائعاً.
127
00:07:25,514 --> 00:07:27,099
أنا آسف يا صديقي.
128
00:07:27,183 --> 00:07:29,602
عليك تحسين سلوكك قليلاً، هذا كل شيء.
129
00:07:29,894 --> 00:07:32,355
أنا أتلقى الملامة على كل شيء.
130
00:07:32,438 --> 00:07:35,483
أحيانا من الصعب أن تكون فرداً ضمن عائلة.
131
00:07:35,858 --> 00:07:37,944
عليك الانصياع لبعض القوانين.
132
00:07:38,027 --> 00:07:41,405
لكنني أريد الانطلاق بحرية
كأي كلب حقيقي!
133
00:07:43,115 --> 00:07:45,952
بني، العالم الخارجي مليء بالفخاخ.
134
00:07:46,202 --> 00:07:49,372
لديك هنا عائلة تحبك.
135
00:07:50,790 --> 00:07:53,000
طالما أنفذ ما تطلبه مني.
136
00:07:55,253 --> 00:07:58,297
أبي، لا أشعر بأنني أنتمي إلى هذا المكان.
137
00:07:59,048 --> 00:08:01,050
ألم يبادرك يوما الشعور ذاته؟
138
00:08:01,550 --> 00:08:04,303
كنت مثلك عندما كنت في سنك.
139
00:08:05,429 --> 00:08:06,889
لم تكن مثلي قط.
140
00:08:10,268 --> 00:08:13,312
لطالما كنت كلبا منزليا طوال حياتك.
ما أدراك بذلك؟
141
00:08:13,604 --> 00:08:15,523
قد تفاجئك الحقيقة.
142
00:08:15,940 --> 00:08:18,484
"سكامب"، أحاول حمايتك فقط.
143
00:08:19,068 --> 00:08:20,778
بتقييدي بسلسلة؟
144
00:08:20,861 --> 00:08:22,738
تلك هي القواعد يا بني.
145
00:08:22,947 --> 00:08:25,783
لا أسمعك تتحدث إلا عن القواعد!
146
00:08:26,200 --> 00:08:28,494
"لا تفعل هذا!" و"لا تفعل ذاك!"
147
00:08:28,578 --> 00:08:32,748
ما نفع الأسنان والمخالب
إن كنا لا نستخدمها أبداً؟
148
00:08:34,458 --> 00:08:36,794
- كف عن ذلك العواء!
- ما بيدي حيلة يا أبي!
149
00:08:36,877 --> 00:08:38,503
الكلاب البرية تعوي أمام القمر!
150
00:08:38,588 --> 00:08:41,257
لن تكون هناك كلاب برية في هذه العائلة!
151
00:08:41,424 --> 00:08:44,093
إذن ربما لا أريد أن أكون في هذه العائلة.
152
00:08:44,218 --> 00:08:47,013
،سواء أعجبك ذلك أم لا
أنت فرد من هذه العائلة!
153
00:08:47,096 --> 00:08:48,848
،وما لم تبدأ بالتصرف على هذا الأساس
154
00:08:48,931 --> 00:08:52,184
فسيكون عليك الاعتياد
على الجلوس هنا كل ليلة!
155
00:09:29,639 --> 00:09:30,681
آينجل"!"
156
00:09:32,892 --> 00:09:34,393
لم لا تخرج إلى هنا؟
157
00:09:35,895 --> 00:09:37,146
لا أستطيع.
158
00:09:38,147 --> 00:09:39,982
هذا الجرو مقيد بالسلاسل!
159
00:09:40,691 --> 00:09:42,735
عودي أيتها الكلاب الهجينة الجرباء!
160
00:09:46,822 --> 00:09:50,117
توقف مكانك كي أتمكن من القبض عليك
من دون مشاكل!
161
00:09:50,451 --> 00:09:51,494
حظيرة الكلاب
162
00:09:51,577 --> 00:09:52,620
مهلاً! إلى أين ذهبت؟
163
00:09:52,954 --> 00:09:54,413
ماذا...
164
00:09:57,750 --> 00:09:59,126
اتركها!
165
00:10:01,504 --> 00:10:05,007
تشويه عامل في المقاطعة...
بالله عليكم، ذلك ليس عدلاً.
166
00:10:19,397 --> 00:10:21,357
هيا، أعيديها أيتها الفتاة.
167
00:10:24,527 --> 00:10:25,611
مهلا!
168
00:10:26,862 --> 00:10:28,155
اتركها!
169
00:10:32,493 --> 00:10:33,786
أمسكت بك!
170
00:10:33,953 --> 00:10:36,789
ستذهب إلى حظيرة الكلاب أيها الضخم! صحيح؟
171
00:10:37,873 --> 00:10:39,625
ليس عليك...
172
00:10:52,555 --> 00:10:56,267
،عندما أخرج من هنا
سأقوم بعمل عنيف.
173
00:10:58,394 --> 00:11:00,187
سأنال منك...
174
00:11:03,983 --> 00:11:07,069
أيتها الهجينة الصغيرة!
سترين كيف أصبح عندما أغضب!
175
00:11:10,740 --> 00:11:12,867
سأنال منكم أيها المشاغبون!
176
00:11:16,662 --> 00:11:18,956
أنتم! تعالوا إلى هنا!
177
00:11:37,266 --> 00:11:40,895
أبعد، أهرب، ده اللي نفسي فيه"
178
00:11:41,270 --> 00:11:44,065
أمشي، أجري، على راحتي
179
00:11:44,774 --> 00:11:46,692
ولا في طوق يربطني
180
00:11:46,776 --> 00:11:48,694
ولا في حب يخنقني
181
00:11:48,778 --> 00:11:50,905
ولا في فرشاة تسرح
182
00:11:50,988 --> 00:11:54,784
ولا تخربش جسمي
183
00:11:55,451 --> 00:11:59,121
حياة من غير أسوار
184
00:11:59,413 --> 00:12:02,959
حر ليل نهار
185
00:12:03,584 --> 00:12:05,878
وياه كلاب
186
00:12:05,962 --> 00:12:09,715
حقيقية تقدر تفهمني
187
00:12:11,300 --> 00:12:15,137
لا حدود تقيدني
188
00:12:15,304 --> 00:12:18,975
أنا اللي بختار
189
00:12:19,433 --> 00:12:22,895
حياة ما لهاش أي حواجز
190
00:12:22,979 --> 00:12:28,150
هوا ده اللي أنا نفسي فيه
191
00:12:35,616 --> 00:12:39,161
أنا أرفض عمري أقضيه
192
00:12:39,287 --> 00:12:42,832
نايم، هادي، زي بابا
193
00:12:42,915 --> 00:12:44,333
ده أنا عاوز أجرب
194
00:12:44,959 --> 00:12:46,919
ييجي مية حاجة وحاجة
195
00:12:47,003 --> 00:12:50,673
ده غير زهور وورود أنا حقلعها ياما
196
00:12:57,513 --> 00:13:00,516
لا نظام حيحكمني
197
00:13:01,517 --> 00:13:04,520
ويقول لي أعمل إيه
198
00:13:05,479 --> 00:13:07,940
حياة من غير أسوار
199
00:13:08,357 --> 00:13:12,862
ده اللي أنا باشتاق إليه
200
00:13:13,529 --> 00:13:16,949
عيشة ما فيهاش مسؤولية
201
00:13:17,533 --> 00:13:21,537
عايش وحدي في حرية
202
00:13:21,787 --> 00:13:25,207
حياة من غير أسوار
203
00:13:26,792 --> 00:13:30,379
"حاختار
204
00:13:32,715 --> 00:13:34,717
وداعا يا كلاب المنزل!
205
00:13:34,884 --> 00:13:38,679
لم يعد بوسعكم أن تملوا علي ما أفعله،
لأنني كلب بري!
206
00:13:41,057 --> 00:13:43,684
انتظروني يا شباب!
207
00:14:55,131 --> 00:14:57,216
مصدر جيد للطعام، صحيح؟
208
00:14:57,758 --> 00:14:59,969
أرى أنك تجيد التنقيب في الأزقة.
209
00:15:00,595 --> 00:15:02,263
هل ذلك واضح إلى هذه الدرجة؟
210
00:15:02,305 --> 00:15:04,473
شديد الوضوح.
211
00:15:07,143 --> 00:15:10,730
لا بد أن هذه شهادتك
من مدرسة الحياة العملية.
212
00:15:10,896 --> 00:15:13,774
نعم، لقد تخرجت لتوي.
213
00:15:16,944 --> 00:15:20,364
إذن لا بد أنك تعرف هذه الحركة.
كل كلب شوارع يجيد القيام بها.
214
00:15:25,828 --> 00:15:27,997
عجبا! حركة بارعة!
215
00:15:28,039 --> 00:15:31,000
- هذا سهل للغاية.
- وكأن هذا صحيح.
216
00:15:42,803 --> 00:15:45,973
لديك أسلوبك الخاص،
أليس كذلك أيها المبتدئ؟
217
00:15:47,975 --> 00:15:52,229
اسمع، مكانك ليس الشارع.
لن تصمد هنا أكثر من خمس دقائق.
218
00:16:11,874 --> 00:16:13,334
تابع سيرك أيها الكلب الهجين!
219
00:16:15,253 --> 00:16:17,588
أنت، ابتعد عن الشارع!
220
00:16:25,721 --> 00:16:27,056
سكامب"..."
221
00:16:27,932 --> 00:16:30,393
سكامب"؟ كلا!"
222
00:16:31,560 --> 00:16:32,728
ترامب"!"
223
00:16:38,567 --> 00:16:40,194
ساحة الخردة
224
00:16:52,206 --> 00:16:54,125
إنهم يقفزون على الأريكة
225
00:16:54,584 --> 00:16:57,044
ويلعبون في القمامة.
226
00:16:58,337 --> 00:17:00,381
ويكسرون الأشياء!
227
00:17:02,842 --> 00:17:06,387
ليته كانت هناك قبعات للمضغ.
228
00:17:11,225 --> 00:17:13,811
وداعا للسلاسل! وأهلا بالحرية!
229
00:17:13,894 --> 00:17:15,271
هيا يا "باستر"!
230
00:17:16,772 --> 00:17:18,274
أحسنت يا "باستر"!
231
00:17:18,357 --> 00:17:20,484
اقض عليه يا "باستر"!
232
00:17:26,782 --> 00:17:29,368
إذن، أيتها الكلاب الهجينة الوضيعة،
أهناك كلب آخر بينكم
233
00:17:29,452 --> 00:17:31,913
يظن بأنه قوي بما يكفي لهزيمة "باستر"؟
234
00:17:32,204 --> 00:17:34,040
لا تخافوا!
235
00:17:34,123 --> 00:17:35,791
لا تخافوا! لا تخافوا!
236
00:17:39,837 --> 00:17:41,088
ذلك صحيح يا شباب.
237
00:17:41,172 --> 00:17:43,424
كلاب ساحة الخردة تحكم هذه البلدة.
238
00:17:44,133 --> 00:17:46,969
و"باستر" يحكم كلاب ساحة الخردة!
239
00:17:49,764 --> 00:17:51,891
آينجل"! "آينجل"! تحدثي إلي."
240
00:17:51,974 --> 00:17:53,225
من هو ملك ساحة الخردة؟
241
00:17:54,268 --> 00:17:56,646
أنت يا "باستر".
242
00:17:57,229 --> 00:17:59,106
ويا لها من مملكة رائعة.
243
00:18:00,316 --> 00:18:01,859
تلك هي فتاتي!
244
00:18:01,984 --> 00:18:03,986
أنا لست فتاتك!
245
00:18:04,487 --> 00:18:06,489
لست ملكا لأحد.
246
00:18:24,382 --> 00:18:27,718
مهلا، مهلا. انظروا إلى هذا.
أعتقد أنه لدينا عضو جديد.
247
00:18:28,511 --> 00:18:30,221
كلب المنزل الصغير!
248
00:18:30,346 --> 00:18:32,682
لقد تخلصت من ذلك الرسن!
249
00:18:32,807 --> 00:18:33,849
أجل.
250
00:18:35,351 --> 00:18:37,144
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! احترسي!
251
00:18:37,186 --> 00:18:39,021
اهدأ يا عزيزي.
252
00:18:39,146 --> 00:18:42,024
أشعر بحب بين جروين هنا.
253
00:18:42,692 --> 00:18:44,193
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
254
00:18:44,318 --> 00:18:47,488
روبي". أنا الكلب المسيطر هنا."
255
00:18:47,530 --> 00:18:50,992
ولا أحد ينضم إلى كلاب ساحة الخردة
ما لم أسمح له بذلك.
256
00:18:51,242 --> 00:18:54,412
إذن، ما اسمك أيها البطل؟
257
00:18:54,537 --> 00:18:55,997
اسمي "سكامب".
258
00:18:56,831 --> 00:18:59,500
أهلا بك يا "سكامبيرو".
259
00:18:59,834 --> 00:19:03,713
إذن، رأيتنا نستمتع بوقتنا قليلا
وخطر لك أن تنضم إلينا، صحيح؟
260
00:19:03,754 --> 00:19:04,839
أجل، بالتأكيد.
261
00:19:04,880 --> 00:19:07,091
،أكره أن أزف لك الخبر السيئ أيها البطل
262
00:19:07,216 --> 00:19:10,011
لكن لا يسمح للكثير من كلاب المنازل
بالانضمام إلى هذه الزمرة.
263
00:19:10,052 --> 00:19:12,430
- أنا لست كلباً منزلياً.
- حقاً؟
264
00:19:12,555 --> 00:19:16,601
إذن ما شارة الاحترام هذه
المعلقة حول عنقك؟
265
00:19:16,851 --> 00:19:18,060
أهلا يا فتى الطوق!
266
00:19:18,185 --> 00:19:19,895
كيف الحياة على الطرف الآخر من السلسلة؟
267
00:19:21,188 --> 00:19:22,231
مستحيل!
268
00:19:22,273 --> 00:19:24,525
سئمت من حياة كلاب المنازل.
269
00:19:24,567 --> 00:19:27,236
لا شيء فيها سوى القوانين والقوانين والقوانين.
270
00:19:27,612 --> 00:19:30,907
أريد أن أكون بريا وحرا، مثلكم يا شباب!
271
00:19:31,574 --> 00:19:33,242
لا أدري أيها الفتى.
272
00:19:33,743 --> 00:19:36,245
لا يمتلك كلب المنزل العادي
ما يتطلبه الأمر.
273
00:19:36,370 --> 00:19:39,081
أخبره بما تتطلبه هذه الحياة يا "باستر"!
أخبره بما يتطلبه الأمر!
274
00:19:42,543 --> 00:19:45,421
"عيشتنا يا بابا"
275
00:19:45,755 --> 00:19:48,925
"ما تعرفش الخيابة"
276
00:19:49,133 --> 00:19:52,136
"الرقة والتواضع"
277
00:19:52,261 --> 00:19:55,556
"والأدب والتتابع"
278
00:19:57,433 --> 00:19:59,644
"الأكل بناكله هام"
279
00:20:00,061 --> 00:20:02,063
"نتفلا آخر الشهر"
280
00:20:02,104 --> 00:20:04,231
"مش شياكة أبدا"
281
00:20:04,565 --> 00:20:06,609
"ودوشجية جدا"
282
00:20:07,276 --> 00:20:12,406
"ملناش في الطبطبة زي قطة مربربة"
283
00:20:12,782 --> 00:20:18,955
"عيشتنا يا بابا"
284
00:20:19,622 --> 00:20:23,584
"يا بابا"
285
00:20:38,933 --> 00:20:42,103
"إحنا من بيئة المش راقيين"
286
00:20:42,520 --> 00:20:45,314
"الشوارعية المنبوذين"
287
00:20:45,982 --> 00:20:49,610
"أفعالنا دايما أفعال أشرار"
288
00:20:49,652 --> 00:20:52,029
"حياتنا هرجلة ومصايب"
289
00:20:52,154 --> 00:20:55,491
"ولا نعرف عيب"
290
00:20:55,992 --> 00:20:59,120
"عيشة الشوارع"
291
00:20:59,161 --> 00:21:02,999
"إلى الشوارع"
292
00:21:03,040 --> 00:21:06,460
"تحيا الشوارع"
293
00:21:06,502 --> 00:21:08,838
"دي عيشة تمام"
294
00:21:14,343 --> 00:21:17,471
"هنا مش هيبخوك بالبارفان"
295
00:21:17,847 --> 00:21:20,182
"وخد راحتك في أي مكان"
296
00:21:21,350 --> 00:21:24,520
"شك مقالب، ما ترحم حد"
297
00:21:24,854 --> 00:21:27,690
"ما فيش غير أنت وبس اللي"
298
00:21:27,857 --> 00:21:30,192
"يهم بجد"
299
00:21:31,652 --> 00:21:34,405
"عيشة الشوارع"
300
00:21:34,697 --> 00:21:38,367
"إلى الشوارع"
301
00:21:38,492 --> 00:21:41,662
"تحيا الشوارع"
302
00:21:41,704 --> 00:21:44,874
"دي عيشة تمام"
303
00:21:46,751 --> 00:21:49,712
"لا في حقنة تشك من دكتور"
304
00:21:50,254 --> 00:21:51,672
"كسر، زعق"
305
00:21:51,714 --> 00:21:53,549
"اهجم زي التور"
306
00:21:53,841 --> 00:21:57,595
"إحنا عايشيين ومتهنيين"
307
00:21:59,555 --> 00:22:02,391
- نعمل بلاوي
- وكتير قوي
308
00:22:05,686 --> 00:22:10,232
"ملناش في حاسب تتهور ياه"
309
00:22:10,358 --> 00:22:13,736
"أيامنا خطر، والليل مأساة"
310
00:22:13,903 --> 00:22:17,114
"العيشة الناعمة ما تناسبناش"
311
00:22:17,406 --> 00:22:21,244
"نهوهو ما يهمناش واخدين على البراغيث"
312
00:22:21,410 --> 00:22:23,246
"قشطة عليك"
313
00:22:23,371 --> 00:22:30,086
"عيشة الشوارع"
314
00:22:30,419 --> 00:22:34,382
"تحيا الشوارع"
315
00:22:34,423 --> 00:22:37,885
"هي الشوارع"
316
00:22:37,927 --> 00:22:41,597
"كل الشوارع"
317
00:22:41,639 --> 00:22:45,601
"عيشة الشوارع"
318
00:22:48,729 --> 00:22:49,814
غن أيها الفتى!""
319
00:22:50,064 --> 00:22:52,942
"دي آخر تمام"
320
00:22:59,824 --> 00:23:03,286
يا للمتعة!
يستحيل أن أفعل ذلك بلا عقاب في المنزل.
321
00:23:03,411 --> 00:23:05,580
إذن، تظن أن لديك ما يتطلبه الأمر
322
00:23:05,621 --> 00:23:07,957
لكي تكون كلبا من ساحة الخردة، صحيح؟
323
00:23:07,999 --> 00:23:10,251
لديه ما يتطلبه الأمر يا "باستر".
324
00:23:10,293 --> 00:23:12,420
رأيت كل حركاته في الزقاق.
325
00:23:13,462 --> 00:23:15,840
أجل! أجل! راقب هذه الحركة البارعة!
326
00:23:22,179 --> 00:23:25,308
،رغم أنك موهوب
إلا أن ذلك لن يكون سهلاً أيها البطل.
327
00:23:31,522 --> 00:23:34,025
كل يوم هنا أشبه باختبار بقاء.
328
00:23:34,150 --> 00:23:35,651
اختبار!
329
00:23:35,693 --> 00:23:37,111
جميل!
330
00:23:37,153 --> 00:23:38,279
نعم، نعم، نعم، نعم! جيد!
331
00:23:38,529 --> 00:23:42,033
عزيزتي، أحصل على أفضل الأفكار
عندما تكونين في الجوار.
332
00:23:42,533 --> 00:23:44,327
لهذا السبب أنت فتاتي.
333
00:23:44,368 --> 00:23:46,370
أنا لست فتاتك.
334
00:23:46,829 --> 00:23:49,498
حسناً يا "سكامبرز"، سنمنحك فرصة.
335
00:23:49,832 --> 00:23:52,043
لكن عليك اجتياز اختبار شجاعة بسيط
336
00:23:53,669 --> 00:23:55,338
في زقاق "ريدجي".
337
00:23:55,463 --> 00:23:57,381
- ماذا؟
- لكن لم نفعل ذلك من قبل!
338
00:23:57,673 --> 00:24:00,509
تعال إلى هنا. لا تصغ إليهم.
أنا أؤمن بك أيها الصغير.
339
00:24:00,635 --> 00:24:01,969
إنه مجرد اختبار بسيط
340
00:24:02,011 --> 00:24:04,680
لتثبت بأنك قادر على الاعتناء بنفسك.
341
00:24:05,640 --> 00:24:08,142
هذا بسيط. أنا لا أخاف من شيء.
342
00:24:08,225 --> 00:24:11,395
هذا ما يعجبني فيك أيها الفتى.
أنت تتحلى بالجرأة.
343
00:24:16,025 --> 00:24:17,985
- هل اتصلت بحظيرة الكلاب؟
- نعم يا عزيزي.
344
00:24:18,027 --> 00:24:19,904
لم يروه.
345
00:24:20,529 --> 00:24:23,574
ترامب". لم يمض "سكامب" الليل"
في الخارج من قبل.
346
00:24:24,075 --> 00:24:25,534
قد تحدث أمور كثيرة.
347
00:24:25,576 --> 00:24:27,036
اهدئي يا "بيدج".
348
00:24:27,578 --> 00:24:30,873
سنعثر عليه قبل أن يتورط في مشكلة حقيقية.
349
00:24:30,998 --> 00:24:34,418
مرحباً يا آنسة "لايدي"!
350
00:24:34,752 --> 00:24:36,921
جئنا حالما سمعنا الخبر.
351
00:24:40,383 --> 00:24:43,386
العم "جوك"! العم "تراستي"!
لقد هرب "سكامب" من المنزل!
352
00:24:43,427 --> 00:24:44,512
كما قالتا!
353
00:24:44,553 --> 00:24:46,722
لا تقلقن أيتها الآنسات الصغيرات.
354
00:24:47,181 --> 00:24:52,061
أتمتع بحاسة شم جدي "أول ريلايبل" القوية.
355
00:24:53,437 --> 00:24:56,774
هل أخبرتكن أيتها الفتيات عن تلك المرة
356
00:24:56,899 --> 00:24:59,944
التي أنقذت فيها والدكن من موت محقق؟
357
00:25:00,444 --> 00:25:01,529
- لا!
- لا!
358
00:25:01,571 --> 00:25:02,613
أجل!
359
00:25:03,197 --> 00:25:07,243
ها قد بدأ ثانية. صدقنني، الحياة معه متعبة.
360
00:25:08,744 --> 00:25:12,206
سيقع "سكامب" في مشاكل جمة
361
00:25:12,248 --> 00:25:14,542
عندما يعود إلى المنزل! نعم!
362
00:25:15,751 --> 00:25:18,421
- لا أريده أن يعود حتى.
- نعم، من يبالي بأمره؟
363
00:25:18,462 --> 00:25:20,089
كان يجب أن يكون أذكى من أن يفر.
364
00:25:20,131 --> 00:25:26,095
أراهن بأنه سيضرب بخف
على مؤخرته الكبيرة والبدينة و...
365
00:25:28,681 --> 00:25:30,766
نحن نفتقده فعلا يا أمي.
366
00:25:31,100 --> 00:25:33,936
سنعود مع شقيقكن سريعا.
367
00:25:34,020 --> 00:25:36,689
يتمتع والدكن بضعف السرعة والدهاء
368
00:25:36,772 --> 00:25:38,733
الذي يتمتع بهما أي كلب بنصف عمره.
369
00:25:43,029 --> 00:25:46,032
،أستخدم بضع عضلات منسية
هذا كل شيء.
370
00:25:46,324 --> 00:25:48,409
لايدي"! "ترامب"! هيا بنا!"
371
00:25:50,077 --> 00:25:53,748
هيا. لا نعرف أية مشكلة
أوقع ذلك الجرو نفسه فيها.
372
00:25:54,832 --> 00:25:55,875
ممنوع الدخول
373
00:25:55,958 --> 00:25:58,210
حسناً يا "سكامبستر". أحضر العلبة
374
00:25:58,419 --> 00:26:00,004
من ذلك الزقاق.
375
00:26:45,007 --> 00:26:46,217
أراك لاحقاً!
376
00:27:18,457 --> 00:27:20,209
إنه شبح! شبح!
377
00:27:20,668 --> 00:27:22,461
إنه "ريدجي"! تفرقوا!
378
00:27:46,569 --> 00:27:47,904
أين، أين
379
00:27:48,029 --> 00:27:49,989
ذهب كلبي الصغير...
380
00:27:50,531 --> 00:27:52,116
يا للعجب.
381
00:27:52,408 --> 00:27:54,535
لن تفري هذه المرة!
382
00:27:59,749 --> 00:28:01,250
أمسكت بك الآن أيتها اللصة الصغيرة!
383
00:28:05,713 --> 00:28:07,882
مهلاً! مهلاً، ابتعد من هناك!
384
00:28:07,924 --> 00:28:10,092
هل جننت؟
385
00:28:10,134 --> 00:28:11,218
أنت مجنون...
386
00:28:27,568 --> 00:28:30,780
سيتسبب لك ذلك بوقت صعب
في الحظيرة يا صاح.
387
00:28:31,405 --> 00:28:34,700
مهاجمة عربة مندوب
في هيئة مكافحة الحيوانات.
388
00:28:37,119 --> 00:28:40,122
وآلة معاصرة رائعة كهذه أيضاً.
389
00:28:40,248 --> 00:28:42,541
بقوة حصانين وتقطع كيلومتراً في اللتر.
390
00:28:42,625 --> 00:28:43,918
رباه، صدقوني...
391
00:28:44,126 --> 00:28:45,211
أنت.
392
00:28:46,295 --> 00:28:47,964
لقد أنقذت حياتي.
393
00:28:49,131 --> 00:28:51,384
ما كان ليجرؤ أحد آخر هنا
على القيام بذلك.
394
00:28:51,467 --> 00:28:53,386
عجباً، هل رأيتم ذلك؟
395
00:28:53,469 --> 00:28:56,806
- هل هذا ممكن؟
- "سكامب" كالإعصار!
396
00:28:56,973 --> 00:28:59,433
لقد قدمت خدمة كبيرة للجميع، صحيح؟
397
00:28:59,475 --> 00:29:02,395
نعم، أنت بطل مميز!
398
00:29:05,856 --> 00:29:07,400
ألا يجب أن نلحق به؟
399
00:29:07,483 --> 00:29:09,860
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
لقد أخطأت في فهم الأمر أيها الفتى.
400
00:29:10,319 --> 00:29:12,613
،في ساحة الخردة
كل كلب مسؤول عن نفسه.
401
00:29:12,822 --> 00:29:15,366
أرى أنه علينا إخضاعك إلى اختبار آخر.
402
00:29:16,742 --> 00:29:18,744
كما تشاء يا "باستر".
403
00:29:22,707 --> 00:29:26,002
- هلا يفتح أحدكم هذه البوابة؟
- حسناً! حسناً! حسناً!
404
00:29:30,798 --> 00:29:33,759
- هل فتحتها بما يكفي؟
- رائع يا "موتش"!
405
00:29:33,843 --> 00:29:35,011
هذا ما يسمى باستخدام الرأس!
406
00:29:35,511 --> 00:29:37,179
شكراً مجدداً، اتفقنا؟
407
00:29:40,766 --> 00:29:43,019
ألن تأتي أيها المبتدئ؟
408
00:29:50,359 --> 00:29:52,028
اصطدمت بذلك الشيء.
409
00:30:08,878 --> 00:30:11,088
هذا رائع! هذه هي الحياة.
410
00:30:11,255 --> 00:30:13,549
لا يسمح لي أبداً بالقيام بهذا في المنزل.
411
00:30:14,258 --> 00:30:16,218
بعد أن أجتاز الاختبار التالي،
412
00:30:16,260 --> 00:30:19,513
سأكون أفضل كلب ساحة خردة
على الإطلاق!
413
00:30:19,889 --> 00:30:21,599
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.
414
00:30:21,724 --> 00:30:25,227
قد تكون بارعا، لكنك لن تكون أبداً
بمثل براعة المعلم.
415
00:30:25,269 --> 00:30:27,229
ها قد بدأنا.
416
00:30:27,355 --> 00:30:28,522
تباً، "روبي" محقة!
417
00:30:28,564 --> 00:30:30,399
في أيامي، كان هناك كلب شارد واحد
418
00:30:30,524 --> 00:30:32,902
تقيس بقية الكلاب أنفسها به.
419
00:30:33,027 --> 00:30:34,695
اﻠـ"ترامب"!
420
00:30:34,737 --> 00:30:36,447
ماذا؟
421
00:30:36,572 --> 00:30:38,866
هو من علم "باستر" كل ما يعرفه
422
00:30:38,908 --> 00:30:40,701
عن الحياة في الشوارع، مفهوم؟
423
00:30:40,743 --> 00:30:42,870
مشاكل "باستر" كانت هي مشاكل "ترامب".
424
00:30:42,912 --> 00:30:46,457
ومشاكل "ترامب"
كانت هي مشاكل "باستر"، مفهوم؟
425
00:30:46,582 --> 00:30:48,459
كان ذلك الكلب رائعا.
426
00:30:48,584 --> 00:30:50,378
الكلب الذي أفلت من كل شيء.
427
00:30:50,586 --> 00:30:52,421
أفلت مني على الأقل.
428
00:30:52,713 --> 00:30:54,590
أفلت بكل شيء يفعله!
429
00:30:54,715 --> 00:30:58,094
سمعت أنه سرق ذات مرة
عربة لحم كاملة!
430
00:30:58,135 --> 00:31:00,596
مفهوم؟ نعم، ثم قام صائد الكلاب
431
00:31:00,638 --> 00:31:03,224
بمطاردته حتى النهر.
432
00:31:05,059 --> 00:31:07,561
لا يا سيدي. كانت مجموعة من صائدي الكلاب.
433
00:31:08,437 --> 00:31:09,605
كم كان عددهم؟
434
00:31:10,106 --> 00:31:11,899
١٢ على الأقل.
435
00:31:14,193 --> 00:31:16,779
،بل ٢٤. بعد التفكير في الأمر
436
00:31:16,862 --> 00:31:20,032
أعتقد أن رجال الشرطة والجيش
كانوا في إثر ذلك الكلب أيضاً.
437
00:31:21,534 --> 00:31:23,244
كان محاصراً!
438
00:31:24,036 --> 00:31:29,959
لكن اﻠـ"ترامب" فضل الاختفاء بأسلوب مميز.
439
00:31:34,922 --> 00:31:36,591
ماذا حدث إذن؟
440
00:31:37,800 --> 00:31:39,760
لم نره مجددا بعد ذلك.
441
00:31:40,469 --> 00:31:45,057
يقولون إنه عندما تهب الرياح،
يمكن للمرء أن يسمع اﻠـ"ترامب"...
442
00:31:47,602 --> 00:31:48,894
عجباً.
443
00:31:49,562 --> 00:31:51,314
حسناً، حسناً.
444
00:31:51,439 --> 00:31:53,482
لم تجر الأمور على هذا النحو.
445
00:31:54,984 --> 00:31:56,652
التقى بفتاة، أتفهم؟
446
00:31:56,986 --> 00:31:59,113
ملكة نادي الكلاب.
447
00:31:59,155 --> 00:32:01,157
حتى اسمها الأنيق الصغير
448
00:32:01,240 --> 00:32:04,243
ما زال يترك في نفسي شعوراً سيئاً!
449
00:32:05,077 --> 00:32:06,162
لايدي"."
450
00:32:07,163 --> 00:32:09,498
لكنه التقى بحبه الحقيقي.
451
00:32:09,916 --> 00:32:11,459
لقد خانني!
452
00:32:11,834 --> 00:32:14,670
لا يمكنك أن تحظى بعائلة
وتبقى كلبا من ساحة الخردة!
453
00:32:14,837 --> 00:32:18,758
لذلك أعطيت ﻠـ"ترامب" الخيار.
إما أنا أو هي.
454
00:32:18,841 --> 00:32:21,677
فاختار الحياة مربوطا بسلسلة.
455
00:32:22,345 --> 00:32:24,513
ارتبط بكلبة تعيش الحياة الرغدة!
456
00:32:24,639 --> 00:32:27,975
ينام على السجاد!
يحصل على مسكن وطعام مجاناً!
457
00:32:28,184 --> 00:32:30,853
يعيش حياة مريحة!
458
00:32:33,689 --> 00:32:37,610
عندها تعلمت أول درس
في حياة كلب ساحة الخردة...
459
00:32:37,693 --> 00:32:40,363
مشاكل "باستر" لا تخص أحداً غيره.
460
00:32:41,364 --> 00:32:45,201
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
اﻠـ"ترامب" كان يحك بتلك الطريقة.
461
00:32:46,535 --> 00:32:48,454
هل تربطكما علاقة قرابة؟
462
00:32:48,955 --> 00:32:51,123
- من؟ أنا؟ مستحيل!
- جيد.
463
00:32:51,999 --> 00:32:54,210
فلو كانت بينكما علاقة قرابة، لأكلتك.
464
00:32:58,214 --> 00:32:59,715
صحيح يا "باستر".
465
00:33:06,347 --> 00:33:07,723
مستحيل يا أبي.
466
00:33:08,224 --> 00:33:09,892
لا يعقل أن يكون ذلك صحيحاً.
467
00:33:10,351 --> 00:33:11,894
تخليت عن كل شيء؟
468
00:33:12,144 --> 00:33:14,230
أعني، ما الذي عساه يكون أفضل من هذا؟
469
00:33:14,355 --> 00:33:15,898
هل أنت بخير أيها المبتدئ؟
470
00:33:16,065 --> 00:33:18,734
من؟ أنا؟ أجل. أجل، بالتأكيد.
471
00:33:19,151 --> 00:33:21,237
ماذا تفعل هنا؟
472
00:33:21,320 --> 00:33:23,906
أليست لديك عائلة لطيفة في منزلك؟
473
00:33:24,365 --> 00:33:27,493
وما الفرق؟ كل العائلات متشابهة.
474
00:33:27,577 --> 00:33:31,080
يجبرونك على الاستحمام
،وعلى النوم في سرير
475
00:33:31,372 --> 00:33:33,541
،وعليك أن تأكلي كل شيء في وعائك
476
00:33:33,583 --> 00:33:36,544
وعندما تمطر السماء، عليك الدخول إلى المنزل.
477
00:33:37,003 --> 00:33:40,089
لنقل إنك محظوظة لأنك لم تضطري
إلى العيش مع عائلة يوما.
478
00:33:40,381 --> 00:33:42,174
أخطأت مجدداً أيها المبتدئ.
479
00:33:42,258 --> 00:33:44,010
أتقصدين أنه كانت لديك عائلة؟
480
00:33:44,093 --> 00:33:46,762
في الواقع، عشت مع خمس عائلات.
481
00:33:49,890 --> 00:33:53,686
- لطالما ظننت أن عائلة واحدة أكثر مما ينبغي.
- لم أستطع الاحتفاظ بعائلة.
482
00:33:53,769 --> 00:33:56,772
:كانوا يتبنونني، وأبدأ بالتفكير
483
00:33:56,939 --> 00:33:59,400
"،عجباً، هذه هي عائلتي"
484
00:34:00,693 --> 00:34:05,197
لكنهم ينتقلون بعد ذلك، أو يرزقون بطفل جديد
أو يتبين أنهم مصابون بالحساسية.
485
00:34:05,907 --> 00:34:08,534
القصة نفسها... فأجد نفسي في الشارع.
486
00:34:09,410 --> 00:34:12,705
انتظري لحظة.
أنت فعلا تريدين عائلة، أليس كذلك؟
487
00:34:13,122 --> 00:34:14,539
لكن لديك "باستر".
488
00:34:14,624 --> 00:34:18,251
باستر"! لا يمكنك أن تخبره. لا يمكنك!"
إن عرف سيطردني.
489
00:34:18,794 --> 00:34:20,546
لا تقلقي. سرك بأمان معي.
490
00:34:21,881 --> 00:34:22,923
أعدك.
491
00:34:24,383 --> 00:34:25,426
شكراً.
492
00:34:28,387 --> 00:34:31,140
إذن، أعتقد أنك فتاة "باستر"، صحيح؟
493
00:34:31,766 --> 00:34:35,353
أنا لست فتاة "باستر"!
لست ملكاً لأحد.
494
00:34:35,811 --> 00:34:38,147
،كلاب ساحة الخردة ليسوا عائلة جيدة
495
00:34:38,229 --> 00:34:39,981
لكن هل أملك خيارا آخر؟
496
00:34:40,066 --> 00:34:41,901
ماذا تريدين أكثر من هذا؟
497
00:34:41,984 --> 00:34:44,403
بصفتك كلبة من ساحة الخردة
يمكنك السهر لوقت متأخر
498
00:34:44,487 --> 00:34:45,905
- أو الحفر أو...
- اركض.
499
00:34:45,988 --> 00:34:48,824
- نعم. أو اللعب أو الحفر أو...
- اركض!
500
00:34:48,908 --> 00:34:52,036
- صحيح. أو مطاردة السناجب...
- لا! أقصد، اهرب!
501
00:35:06,175 --> 00:35:07,301
هيا!
502
00:35:11,973 --> 00:35:13,015
آينجل"!"
503
00:35:14,642 --> 00:35:15,685
آينجل"! "آينجل"، النجدة!"
504
00:35:16,644 --> 00:35:18,229
الوقت ينفد! أسرعي!
505
00:35:39,166 --> 00:35:41,168
سكامب"؟ "سكامب"!"
506
00:35:44,672 --> 00:35:47,049
سكامب"، أين أنت؟"
507
00:35:47,425 --> 00:35:49,176
سكامب"؟ "سكامب"؟"
508
00:35:52,096 --> 00:35:53,306
المعذرة، أنا أبحث عن...
509
00:35:56,767 --> 00:36:00,062
أعتقد أنني اكتشفت شيئاً.
510
00:36:00,354 --> 00:36:02,023
حقاً؟ هل أنت متأكد؟
511
00:36:04,191 --> 00:36:07,194
أنا متأكد أنني عثرت عليه!
512
00:36:07,528 --> 00:36:09,614
- من هنا!
- هيا بنا يا "بيدج"!
513
00:36:16,746 --> 00:36:18,289
- انظروا!
- "سكامب"!
514
00:36:20,124 --> 00:36:21,167
أرجوك.
515
00:36:28,966 --> 00:36:30,009
سكامب"!"
516
00:36:34,347 --> 00:36:35,765
حمداً لله.
517
00:36:36,891 --> 00:36:40,227
شعر مستعار؟ اشتممت شعراً مستعاراً يا رجل!
518
00:36:40,728 --> 00:36:42,063
أنت عديم الفائدة!
519
00:36:43,773 --> 00:36:45,816
أنا آسف يا آنسة "لايدي".
520
00:36:47,318 --> 00:36:49,820
هيا بنا. علينا مواصلة البحث.
521
00:36:52,740 --> 00:36:55,326
كان يجب ألا أقسو عليه كثيراً.
522
00:37:10,549 --> 00:37:12,677
- مرحباً.
- "سكامب"؟
523
00:37:13,469 --> 00:37:15,388
أنت بخير. كنت قلقة جداً...
524
00:37:15,471 --> 00:37:16,973
قلقة جدا؟
525
00:37:17,974 --> 00:37:21,018
نعم، صحيح.
كفاك غروراً أيها الكلب الأليف.
526
00:37:24,230 --> 00:37:26,399
لا بد من وجود طريقة أفضل للاستحمام، صحيح؟
527
00:37:26,899 --> 00:37:29,568
صدقيني، لا توجد طريقة جيدة للاستحمام.
528
00:37:34,782 --> 00:37:38,077
عجباً! ذلك غريب جداً. كيف فعلت ذلك؟
529
00:37:38,911 --> 00:37:40,663
- إنها موهبة.
- دعيني أجرب.
530
00:37:45,793 --> 00:37:47,920
يا لها من براعة.
531
00:37:48,421 --> 00:37:50,089
أنت فعلاً كلب منزلي.
532
00:37:50,172 --> 00:37:52,466
حقاً؟ حقاً!
533
00:37:54,385 --> 00:37:57,638
- أنت غريبة.
- لا، بل أنت الغريب.
534
00:37:58,347 --> 00:38:00,266
- حقاً؟
- "سكامب".
535
00:38:08,441 --> 00:38:11,986
"عمري الشعور ده ما حلمت بيه"
536
00:38:12,486 --> 00:38:16,324
"حاسس برعشة وقلبي بيرقص بيه"
537
00:38:16,407 --> 00:38:20,328
"وأتاري في شيء"
538
00:38:20,870 --> 00:38:24,206
"أحلى من الانطلاق"
539
00:38:24,749 --> 00:38:28,336
"قلبي بيدق بسرعة من إيه؟"
540
00:38:28,753 --> 00:38:32,632
"وليه بفكر فيه قبل نفسي ليه؟"
541
00:38:32,715 --> 00:38:38,012
"وازاي أقدر أخليه سعيد"
542
00:38:40,139 --> 00:38:44,310
"مين يصدق بقى جنبي قلب"
543
00:38:44,685 --> 00:38:47,688
"يظهر بيحبني؟"
544
00:38:49,690 --> 00:38:54,695
"إحساس جميل عمري ما حلمت بيه"
545
00:38:56,155 --> 00:39:00,534
"مين يصدق بقى عندي شيء"
546
00:39:00,910 --> 00:39:05,248
"أجمل من الأحلام"
547
00:39:05,998 --> 00:39:11,170
"إحساس جميل عمري ما حلمت بيه"
548
00:39:17,510 --> 00:39:20,763
"تدخل في قلبي بفرحة تدفيه"
549
00:39:21,722 --> 00:39:25,810
"بيبتسلمي بتوه ويا ضي عينيه"
550
00:39:25,935 --> 00:39:29,063
- والإحساس ده خلاني
- والإحساس ده خلاني
551
00:39:29,397 --> 00:39:31,732
- أفكر
- أفكر
552
00:39:32,066 --> 00:39:34,652
"يمكن حبيت"
553
00:39:34,735 --> 00:39:36,821
"يمكن حبيت"
554
00:39:37,071 --> 00:39:38,656
"مين يصدق"
555
00:39:38,739 --> 00:39:41,284
- الكلام بنساه
- الكلام بنساه
556
00:39:41,576 --> 00:39:43,452
- في عينيها
- في عينيه
557
00:39:43,536 --> 00:39:45,913
"ومش بلقاه" -
"ومش بلقاه" -
558
00:39:46,581 --> 00:39:49,792
"إحساس جميل عمري ما حلمت"
559
00:39:50,710 --> 00:39:54,338
"إحساس جميل عمري ما حلمت"
560
00:39:54,422 --> 00:39:57,883
"إحساس جميل عمري ما حلمت" -
"إحساس جميل عمري ما حلمت" -
561
00:39:58,301 --> 00:40:01,304
"ما حلمت" -
"ما حلمت" -
562
00:40:03,472 --> 00:40:04,599
"بيه" -
"بيه" -
563
00:40:37,298 --> 00:40:40,343
حي لطيف. تلة المتكبرين.
564
00:40:40,426 --> 00:40:42,803
مهلاً، لا يترك "جيم دير" هذه البوابة مفتوحة أبداً.
565
00:40:43,721 --> 00:40:44,764
تعال يا "ترامب".
566
00:40:45,097 --> 00:40:47,391
كلا! علينا الذهاب من هنا!
567
00:40:47,475 --> 00:40:49,143
لماذا؟ ما الخطب؟
568
00:40:53,105 --> 00:40:56,192
تعال أيها الفتى.
فعلنا كل ما في وسعنا ليوم واحد.
569
00:41:04,825 --> 00:41:06,619
سنعثر عليه.
570
00:41:06,702 --> 00:41:09,622
،كنت أفضل كلب شوارع على الإطلاق
571
00:41:10,081 --> 00:41:12,792
وما زلت أثق ﺒـ"ترامب" القديم.
572
00:41:12,959 --> 00:41:14,293
ترامب" القديم؟"
573
00:41:15,586 --> 00:41:18,172
ليت "ترامب" القديم ما زال هنا.
574
00:41:20,091 --> 00:41:23,594
تعال يا "ترامب"!
سنعثر على "سكامب" غداً.
575
00:41:26,472 --> 00:41:29,642
- اﻠـ"ترامب" هو والدك؟
- أنا... انتظري، لا، انتظري!
576
00:41:30,726 --> 00:41:32,144
آينجل"، انتظري!"
577
00:41:41,195 --> 00:41:42,530
هل عثرتم عليه؟
578
00:41:43,573 --> 00:41:44,615
ربما غداً.
579
00:41:48,536 --> 00:41:49,704
سكامب"."
580
00:41:50,705 --> 00:41:52,039
سكامب" سيئ."
581
00:42:12,184 --> 00:42:14,353
رباه، لم أعتقد أنهم سيشتاقون إلي إلى هذه الدرجة.
582
00:42:14,520 --> 00:42:16,606
ألم تعتقد أنهم سيشتاقون إليك؟
583
00:42:16,689 --> 00:42:20,067
لا أصدق أنك هربت من منزل كهذا.
584
00:42:21,527 --> 00:42:23,571
أنت لا تعرفين كيف كانت الحياة فيه.
585
00:42:23,654 --> 00:42:25,072
لا، لا أعرف.
586
00:42:25,281 --> 00:42:26,616
لا بد أنه كان من الفظيع
587
00:42:26,699 --> 00:42:29,410
وجود شخص يهتم بأمرك إلى هذه الدرجة.
588
00:42:29,952 --> 00:42:32,079
علي أن أكون كلباً برياً وحراً.
589
00:42:32,413 --> 00:42:34,332
لن أجد ذلك هنا أبداً.
590
00:42:34,415 --> 00:42:36,876
أفعل أي شيء لأحصل على ما لديك.
591
00:42:36,959 --> 00:42:38,294
وأنا أفعل أي شيء
لأحصل على ما لديك أنت.
592
00:42:43,591 --> 00:42:46,344
هيا يا "سكامب". يمكننا الفرار معاً.
593
00:42:46,427 --> 00:42:48,179
نحن لا نحتاج إليهم.
594
00:42:48,596 --> 00:42:50,723
آينجل"، أنت لا تفهمين؟"
595
00:42:50,806 --> 00:42:54,435
ما زال أمامي اختبار واحد
وسأصبح أخيراً كلباً من ساحة الخردة.
596
00:42:54,685 --> 00:42:58,230
- مكاني هناك.
- لا، أنت لا تنتمي إلى ذلك المكان.
597
00:42:58,522 --> 00:43:02,443
أنت أفضل من ذلك يا "سكامب"،
وهذا ما أحبه فيك.
598
00:43:08,532 --> 00:43:10,910
تعال أيها المبتدئ، لنذهب.
599
00:43:36,811 --> 00:43:37,853
رائع!
600
00:43:42,692 --> 00:43:44,193
عجباً! انظري!
601
00:43:48,114 --> 00:43:49,907
"الرابع من يوليو"
602
00:43:57,498 --> 00:43:59,750
أعتقد حقاً أنه علينا مواصلة البحث.
603
00:43:59,959 --> 00:44:01,210
هراء!
604
00:44:01,294 --> 00:44:03,754
هذا عيد الاستقلال. إنه وقت المرح.
605
00:44:03,838 --> 00:44:06,591
يمكنكم متابعة بحثكم بعد انتهاء نزهتنا.
606
00:44:06,674 --> 00:44:10,136
خالة "سارة"، لسنا في مزاج ملائم للاحتفال.
607
00:44:10,720 --> 00:44:13,848
كفاكم، سيكون "سكامب" بخير. ستعثرون عليه.
608
00:44:14,140 --> 00:44:16,017
لكن لنتناول الطعام أولاً.
609
00:44:18,894 --> 00:44:21,731
لن أفسد عيد الاستقلال علي
بسبب "سكامب" الصغير.
610
00:44:22,523 --> 00:44:23,899
على رسلك أيها الفتى.
611
00:44:35,036 --> 00:44:38,497
كنت أعرف. هذا جميل.
612
00:44:39,248 --> 00:44:41,792
سكامبو"، تعال إلى الأمام. انظر هناك."
613
00:44:42,001 --> 00:44:43,377
أترى تلك العائلة؟
614
00:44:44,045 --> 00:44:46,631
أتقصد تلك العائلة هناك؟
615
00:44:46,923 --> 00:44:49,300
لا! بل هذه العائلة التي هنا.
616
00:44:49,800 --> 00:44:51,469
،والآن، اختبارك الأخير
617
00:44:51,552 --> 00:44:55,556
هو التسلل إلى نزهتهم وسرقة دجاجتهم
618
00:44:55,765 --> 00:44:59,518
أمام عيني ذلك الكلب المنزلي الخنوع.
619
00:45:01,270 --> 00:45:03,356
ليس عليك إثبات شيء يا "سكامب".
620
00:45:03,439 --> 00:45:04,732
ابتعد من هنا.
621
00:45:04,941 --> 00:45:06,651
منذ متى وأنت تبالين لهذه الدرجة؟
622
00:45:06,734 --> 00:45:08,736
ظننتك أفضل من أن تقوم بهذا.
623
00:45:08,819 --> 00:45:10,696
اصمتي يا حلوتي "آينجل"!
624
00:45:11,572 --> 00:45:12,949
تعال أيها الفتى.
625
00:45:13,032 --> 00:45:16,494
ألا تريد أن تكون برياً وحراً؟
626
00:45:17,078 --> 00:45:20,039
لن يكلفك ذلك سوى دجاجة لذيذة واحدة.
627
00:45:21,624 --> 00:45:23,501
نعم. كان يجب أن أعرف.
628
00:45:23,626 --> 00:45:26,087
الكلب المنزلي يبقى دائماً كلباً منزلياً.
629
00:45:26,379 --> 00:45:27,713
أنا لست كلباً منزلياً!
630
00:45:39,976 --> 00:45:41,018
عاد "سكامب"!
631
00:45:42,687 --> 00:45:43,771
يا إلهي!
632
00:45:44,981 --> 00:45:47,066
- "سكامب"!
- وحش!
633
00:45:47,858 --> 00:45:49,277
عاد "سكامب"! عاد "سكامب"!
634
00:45:50,111 --> 00:45:52,113
- "سكامب" يريد أن يلعب!
- "سكامب"؟
635
00:45:53,364 --> 00:45:54,740
- عد!
- إلى أين يذهب؟
636
00:45:54,824 --> 00:45:56,617
إنه وقت الطعام يا شباب!
637
00:46:29,817 --> 00:46:30,985
أنت...
638
00:46:31,611 --> 00:46:34,280
أيها الكلب الهجين الصغير! لن أنساك!
639
00:46:34,655 --> 00:46:37,283
سأحتجزك في حظيرة الكلاب، أقسم بذلك!
640
00:46:41,829 --> 00:46:43,456
المتنزه
641
00:46:48,586 --> 00:46:50,713
حركة بارعة. لقد فقد أثري.
642
00:46:50,796 --> 00:46:52,006
- لا تراهن على ذلك!
- ماذا؟
643
00:46:55,259 --> 00:46:57,011
على رسلك أيتها الزوبعة.
644
00:46:57,219 --> 00:46:59,221
لن أعود إلى المنزل! لا يمكنك أن تجبرني.
645
00:46:59,305 --> 00:47:01,682
أعلم، أعلم. اهدأ.
646
00:47:01,849 --> 00:47:05,102
أريد التحدث إليك فقط.
إذن، كيف تجري أمورك هنا؟
647
00:47:05,269 --> 00:47:06,687
إنها رائعة يا أبي.
648
00:47:06,771 --> 00:47:08,940
علمتني كلاب ساحة الخردة جميع الحيل.
649
00:47:09,273 --> 00:47:11,943
أذهب حيث أشاء، وأفعل ما أريده.
650
00:47:12,026 --> 00:47:15,780
- لا سلاسل ولا أسوار.
- ولا احتراماً لغداء الآخرين؟
651
00:47:16,155 --> 00:47:18,616
هذه هي الحال في الشوارع هنا.
652
00:47:18,699 --> 00:47:21,702
لكنك تعرف كل شيء عن ذلك، صحيح؟
653
00:47:22,203 --> 00:47:23,496
،أنت تسن القوانين يا أبي
654
00:47:23,579 --> 00:47:25,706
لكنك لم تتبعها عندما كنت في سني.
655
00:47:26,207 --> 00:47:29,001
ألهذا السبب لم تخبرني
بأنك كنت كلب شوارع؟
656
00:47:29,085 --> 00:47:31,420
،لم أرغب في أن تعيش تلك الحياة
657
00:47:31,504 --> 00:47:33,756
فقد وجدت أنا شيئاً أفضل.
658
00:47:33,839 --> 00:47:35,174
وجدت الحب.
659
00:47:36,509 --> 00:47:38,302
أليس ذلك جميلاً؟
660
00:47:38,594 --> 00:47:40,471
أعتقد أن عيني اغرورقتا بالدموع.
661
00:47:40,680 --> 00:47:42,473
أرى أنك لم تتغير إطلاقاً.
662
00:47:42,556 --> 00:47:46,519
،ها نحن مجدداً، كالأيام الخوالي
663
00:47:47,270 --> 00:47:49,939
قبل أن تقوم بالتخلي عن كل شيء
664
00:47:50,022 --> 00:47:51,899
يجعل الكلب كلباً حقيقياً.
665
00:47:52,358 --> 00:47:53,651
يقول إنك تخليت عنه.
666
00:47:53,859 --> 00:47:57,113
بعد أن التقيت بوالدتك،
أعتقد أن "باستر" أصيب بالغيرة.
667
00:47:57,196 --> 00:47:59,782
- لقد تخليت عني!
- وقعت في الحب!
668
00:47:59,865 --> 00:48:02,743
اتخذت قرارك! والآن وصل إليه الدور ليختار.
669
00:48:02,952 --> 00:48:04,245
هيا أيها الفتى.
670
00:48:04,579 --> 00:48:06,539
أنت لا تعرفه على حقيقته يا بني.
671
00:48:06,622 --> 00:48:08,666
- ستأتي معي إلى المنزل.
- أتسمع ذلك أيها الفتى؟
672
00:48:08,749 --> 00:48:10,334
والدك يملي عليك ما تفعله مجدداً.
673
00:48:10,543 --> 00:48:11,877
مكانك ليس هنا.
674
00:48:11,961 --> 00:48:14,797
وهو يقودك مجدداً إلى حياة العبودية.
675
00:48:14,880 --> 00:48:16,132
أنا أعرض عليك الحرية.
676
00:48:16,299 --> 00:48:17,383
- "سكامب".
- "سكامب"!
677
00:48:17,466 --> 00:48:18,509
- "سكامب"!
- "سكامب"!
678
00:48:18,593 --> 00:48:20,928
- اتخذ قرارك أيها الفتى.
- ليست لديه حرية الاختيار.
679
00:48:21,345 --> 00:48:23,431
أنا أعرف ما يناسبه!
680
00:48:24,473 --> 00:48:26,475
لا! تعرف ما يناسبك أنت!
681
00:48:27,727 --> 00:48:29,604
حسناً، أنا لست مثلك يا أبي!
682
00:48:30,438 --> 00:48:32,148
أنا كلب من ساحة الخردة!
683
00:48:33,733 --> 00:48:34,775
هذا هو فتاي.
684
00:48:39,030 --> 00:48:42,783
أعتقد أن هناك بعض الأمور
التي يجب أن تتعلمها بمفردك.
685
00:48:43,075 --> 00:48:46,162
،عندما تكتفي من هذه الحياة
ستجد أبوابنا مفتوحة لك دائماً.
686
00:48:48,247 --> 00:48:50,041
كلب منزلي حتى النهاية.
687
00:48:50,124 --> 00:48:51,792
ماذا قلت لك أيها الفتى؟
688
00:48:51,876 --> 00:48:54,128
لا يمكنك أن تعلم كلباً عجوزاً حيلاً جديدة.
689
00:48:57,924 --> 00:48:58,966
- ماذا؟
- ماذا؟
690
00:49:06,057 --> 00:49:08,935
سكامبسكي"! هذا لقاء كل ما فعلته أيها الفتى."
691
00:49:17,985 --> 00:49:20,363
لقد نجحت أيها الفتى!
أنت تقف على قمة الكومة الآن...
692
00:49:20,488 --> 00:49:21,989
أنت كلب من ساحة الخردة!
693
00:49:22,323 --> 00:49:24,533
أنا... أنا كلب من ساحة الخردة.
694
00:49:24,867 --> 00:49:26,661
لقد نجحت بالانضمام إلى المجموعة!
695
00:49:27,036 --> 00:49:28,996
أنت ظريف جداً.
696
00:49:30,539 --> 00:49:31,582
ساحة الخردة
697
00:49:34,752 --> 00:49:36,879
أنا كلب من ساحة الخردة!
698
00:49:50,977 --> 00:49:53,437
- كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
- بالله عليك يا "آينجل"!
699
00:49:53,521 --> 00:49:55,731
إنه والدك! الحق به!
700
00:49:55,815 --> 00:49:57,608
أنت لست مثل بقيتنا.
701
00:49:57,692 --> 00:50:00,278
أنت طيب ومحترم. ولطيف.
702
00:50:00,778 --> 00:50:02,947
ستغير الشوارع كل ذلك فيك إن بقيت!
703
00:50:03,030 --> 00:50:04,073
لكنني نجحت!
704
00:50:04,156 --> 00:50:06,450
هذا كل ما حلمت به يوماً.
705
00:50:06,909 --> 00:50:09,453
بماذا حلمت؟ بهذا؟
706
00:50:11,956 --> 00:50:15,042
لديك منزل وعائلة تحبك.
707
00:50:15,418 --> 00:50:17,211
أنت لست مثلنا يا "سكامب".
708
00:50:17,420 --> 00:50:18,796
نعم، نعم، ذلك صحيح.
709
00:50:18,879 --> 00:50:23,801
لنر، إنه طيب ومحترم ولطيف.
710
00:50:24,260 --> 00:50:26,012
أهذا كل شيء يا "سكامبي"؟
711
00:50:27,555 --> 00:50:29,599
تريد أن تكون كلباً منزلياً صغيراً؟
712
00:50:29,682 --> 00:50:30,725
لا!
713
00:50:30,808 --> 00:50:33,853
لأنك تعرف شعوري تجاه الكلاب المنزلية.
714
00:50:34,103 --> 00:50:35,313
كف عن هذا!
715
00:50:35,396 --> 00:50:38,065
هي من تريد أن تكون كلبة منزلية، وليس أنا!
716
00:50:39,400 --> 00:50:40,651
لا. لم أقصد ذلك.
717
00:50:40,735 --> 00:50:42,069
هل ذلك صحيح يا عزيزتي "آينجل"؟
718
00:50:43,738 --> 00:50:45,656
لا أعتقد أن العائلة بهذا السوء.
719
00:50:45,740 --> 00:50:47,158
هل سمعتم ذلك يا شباب؟
720
00:50:47,241 --> 00:50:49,744
تريد أن تكون كلبة منزلية أليفة!
721
00:50:50,161 --> 00:50:51,829
تريد أن تكون كلبة منزلية أليفة!
722
00:50:51,954 --> 00:50:53,205
سترتدي الأشرطة.
723
00:50:53,414 --> 00:50:55,499
أنت لست كلبة من ساحة الخردة.
724
00:50:55,750 --> 00:50:59,211
ذلك صحيح يا "باستر".
أنا لست كذلك. لم أعد كذلك.
725
00:51:00,129 --> 00:51:03,090
و... أنا لست فتاتك.
726
00:51:04,800 --> 00:51:06,636
ستقع المشاكل!
727
00:51:07,345 --> 00:51:10,431
- لعلك تنتمي إلى هذا المكان فعلاً.
- بالله عليك.
728
00:51:10,514 --> 00:51:12,433
أين حس الدعابة لديك؟
729
00:51:12,516 --> 00:51:14,060
بربك يا "آينجل"!
730
00:51:15,227 --> 00:51:16,729
من يحتاج إليها؟
731
00:51:16,896 --> 00:51:18,189
دعوها تجد عائلة صغيرة متباكية.
732
00:51:19,231 --> 00:51:21,233
فذلك هو مكانها.
733
00:51:21,776 --> 00:51:22,985
آينجل"؟"
734
00:51:27,615 --> 00:51:28,783
آينجل"؟"
735
00:51:30,409 --> 00:51:31,577
آينجل"؟"
736
00:51:32,370 --> 00:51:33,537
آينجل"؟"
737
00:51:36,916 --> 00:51:40,253
لم أقصد ذلك يا "آينجل"!
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه!
738
00:51:41,254 --> 00:51:42,505
حقاً!
739
00:51:46,550 --> 00:51:48,344
"آينجل"، أين أنت؟
740
00:51:49,512 --> 00:51:52,932
تماماً كما توقعت، خرج بحثا عن "آينجل".
741
00:51:56,644 --> 00:51:58,229
جميل.
742
00:51:58,437 --> 00:52:00,564
حان وقت تصفية حساب قديم.
743
00:52:03,109 --> 00:52:05,403
توقف مكانك أيها الوغد!
744
00:52:16,330 --> 00:52:17,832
ماذا...
745
00:52:19,041 --> 00:52:20,626
عجباً!
746
00:52:20,793 --> 00:52:22,920
لن تفلت هذه المرة!
747
00:52:26,299 --> 00:52:29,343
،رائع. حصلت على ما أريده
748
00:52:30,428 --> 00:52:31,929
وهو فظيع.
749
00:52:33,723 --> 00:52:35,516
تعال إلى هنا أيها المشاغب الصغير!
750
00:52:47,153 --> 00:52:48,195
باستر"!"
751
00:52:58,706 --> 00:52:59,916
أمسكت بك!
752
00:53:00,583 --> 00:53:03,586
انظر إلى هذا. لا يوجد طوق.
753
00:53:04,295 --> 00:53:07,089
ستذهب إلى حظيرة الكلاب ولن تخرج منها أبداً.
754
00:53:16,098 --> 00:53:19,477
يا لها من حركة بارعة. فقدت طوقي.
755
00:53:19,560 --> 00:53:21,562
كيف كنت بهذا الغباء؟
756
00:53:22,688 --> 00:53:24,190
كان أبي محقاً.
757
00:53:24,398 --> 00:53:26,567
لا يأتي من وراء "باستر" إلا المشاكل.
758
00:53:27,360 --> 00:53:29,028
ليتني كنت في المنزل.
759
00:53:38,454 --> 00:53:40,623
"بيت موجود"
760
00:53:41,249 --> 00:53:44,293
"يحميك من برد الشتاء"
761
00:53:45,294 --> 00:53:47,922
"بيت من الريح"
762
00:53:48,130 --> 00:53:51,300
"والمطر حيدفيك"
763
00:53:52,009 --> 00:53:54,303
"بيت فيه قلوب"
764
00:53:54,595 --> 00:53:57,473
"تساعدك لما تضعف"
765
00:53:57,974 --> 00:54:02,937
"حواليك تلقاها بتقويك"
766
00:54:04,272 --> 00:54:07,191
"عيلة"
767
00:54:10,194 --> 00:54:12,863
"واقفة معاك"
768
00:54:12,947 --> 00:54:15,908
"في لحظة ما تحتاجها"
769
00:54:16,492 --> 00:54:18,995
"فاتحة إيدين"
770
00:54:19,078 --> 00:54:22,206
"دايماً بترحب بيك"
771
00:54:22,748 --> 00:54:25,126
"حاسة بيك"
772
00:54:25,668 --> 00:54:28,629
"وعارفة اللي في قلبك"
773
00:54:28,879 --> 00:54:30,506
"واقفة معاك"
774
00:54:30,631 --> 00:54:33,175
"تساعدك وتواسيك"
775
00:54:34,969 --> 00:54:36,804
"عيلة"
776
00:54:36,887 --> 00:54:38,180
"عيلة"
777
00:54:39,932 --> 00:54:41,809
"عيلة" -
"عيلة" -
778
00:54:41,892 --> 00:54:46,230
"يعني إيه عيلة؟"
779
00:54:48,733 --> 00:54:52,486
"يعني قلوب بتخاف عليك"
780
00:54:54,196 --> 00:54:58,534
"بالحب مليانين"
781
00:54:59,994 --> 00:55:05,458
"حب بيكبر ويعيش بالسنين" -
"حب بيكبر ويعيش بالسنين" -
782
00:55:06,167 --> 00:55:08,711
"بيت موجود"
783
00:55:08,794 --> 00:55:11,172
"يحميك من برد الشتاء"
784
00:55:11,255 --> 00:55:13,049
"يعني إيه عيلة؟"
785
00:55:13,132 --> 00:55:14,842
"فاتحة إيدين"
786
00:55:14,926 --> 00:55:17,094
"دايماً بترحب بيك"
787
00:55:17,178 --> 00:55:18,262
"عشان تحميك"
788
00:55:18,346 --> 00:55:20,473
"حاسة بيك"
789
00:55:21,057 --> 00:55:24,518
"وعارفة اللي في قلبك" -
"وعارفة اللي في قلبك" -
790
00:55:25,019 --> 00:55:26,395
"واقفة معاك"
791
00:55:26,479 --> 00:55:29,357
"تساعدك وتواسيك"
792
00:55:29,523 --> 00:55:30,566
"عيلة"
793
00:55:31,108 --> 00:55:32,568
"واقفة معاك"
794
00:55:32,693 --> 00:55:34,236
"عيلة"
795
00:55:34,320 --> 00:55:35,905
"عيلة"
796
00:55:36,030 --> 00:55:39,742
"عيلة" -
"عيلة" -
797
00:55:50,419 --> 00:55:52,755
- "سكامب"؟
- "آينجل"!
798
00:55:53,089 --> 00:55:55,675
- "سكامب"!
- ابتعدي من هنا! وإلا سيقبض عليك أنت أيضاً!
799
00:55:56,926 --> 00:55:58,886
"حظيرة الكلاب"
800
00:56:08,562 --> 00:56:11,107
هذا سيبقيك هنا أيها الهجين المجنون!
801
00:56:11,190 --> 00:56:13,442
ظننت أنك أذكى مني، صحيح؟
802
00:56:13,567 --> 00:56:14,735
حسناً، هذا يكفي اليوم.
803
00:56:18,864 --> 00:56:22,118
أيها الفتى، يبدو أنك وضعت
في الزنزانة الخاطئة!
804
00:56:24,912 --> 00:56:27,290
مرحباً يا "ريدجي". لم أرك منذ مدة، صحيح؟
805
00:56:35,631 --> 00:56:36,882
عثرت عليك!
806
00:56:37,133 --> 00:56:39,302
عليك المجيء معي! بسرعة!
سكامب" في ورطة!"
807
00:56:39,552 --> 00:56:41,804
- "سكامب"؟
- إنه في حظيرة الكلاب!
808
00:56:59,447 --> 00:57:00,948
- تمسك يا بني!
- أبي!
809
00:57:04,660 --> 00:57:06,662
أبعد براثنك عن ابني!
810
00:57:16,339 --> 00:57:18,174
مهلاً! أبعد براثنك عن أبي!
811
00:57:41,906 --> 00:57:43,741
أجل! لقد حطم عظامه.
812
00:57:43,866 --> 00:57:44,867
انتهى أمره!
813
00:57:58,714 --> 00:57:59,757
أبي؟
814
00:58:06,222 --> 00:58:07,890
أبي، لقد نجحت!
815
00:58:08,266 --> 00:58:09,684
حركة بارعة!
816
00:58:11,394 --> 00:58:13,354
حسناً، علينا الذهاب الآن.
817
00:58:15,898 --> 00:58:18,442
أنت! أنت الذي هربت مني.
818
00:58:22,238 --> 00:58:25,116
أفلتيني! أفلتيني! كلا! الرحمة!
819
00:58:25,366 --> 00:58:26,951
دعي... أفلتيني!
820
00:58:31,247 --> 00:58:34,417
أليست الألعاب النارية جميلة الليلة؟
821
00:58:35,626 --> 00:58:36,794
آينجل"!"
822
00:58:37,420 --> 00:58:38,588
آينجل"!"
823
00:58:40,256 --> 00:58:41,632
تعالا أنتما الاثنان.
824
00:58:41,757 --> 00:58:43,259
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً! ماذا عني؟
825
00:58:43,384 --> 00:58:45,261
أنت صديق قديم، صحيح؟ بالله عليك!
826
00:58:45,303 --> 00:58:47,138
بعد أن وقفت إلى جانبك طوال ذلك العراك؟
827
00:58:47,263 --> 00:58:49,390
عد إلى هنا، لا تدر ظهرك لي.
828
00:58:55,271 --> 00:58:56,606
- أبي؟
- بني.
829
00:58:57,940 --> 00:58:59,400
أنا آسف جداً.
830
00:59:00,151 --> 00:59:01,611
كان يجدر بي ألا أهرب من المنزل.
831
00:59:03,738 --> 00:59:05,072
أيتها الزوبعة.
832
00:59:05,656 --> 00:59:08,826
لعلي كنت قاسيا عليك أكثر مما ينبغي أيضاً.
833
00:59:08,993 --> 00:59:10,494
لا أرى سوءا في أن نذهب نحن الاثنين
834
00:59:10,620 --> 00:59:12,163
إلى النهر بين الحين والآخر
835
00:59:12,288 --> 00:59:14,165
إلى الرصيف للنباح على القمر. ما رأيك؟
836
00:59:14,290 --> 00:59:15,625
حقاً؟ نحن الاثنان؟
837
00:59:16,125 --> 00:59:18,169
ما زال والدك يمتلك بعض الحيل
838
00:59:18,294 --> 00:59:20,504
- المتبقية.
- عثرت عليه!
839
00:59:23,466 --> 00:59:25,801
هذه المرة وجدته بالتأكيد!
840
00:59:25,843 --> 00:59:27,136
وجدته!
841
00:59:27,678 --> 00:59:30,640
لم تجد شيئاً! مجدداً!
842
00:59:30,932 --> 00:59:34,644
،حتى الآن، وجدت ست قطط
وثلاثة سناجب، وأرنبين...
843
00:59:34,769 --> 00:59:37,647
- على رسلك عليه يا عم "جوك".
- لا، لن أفعل يا "سكامب"!
844
00:59:37,688 --> 00:59:39,774
خمسة خنازير طائرة وحيوان نو!
845
00:59:40,149 --> 00:59:41,192
سكامب"؟"
846
00:59:43,319 --> 00:59:45,613
عجباً، إنه "سكامب"!
847
00:59:46,197 --> 00:59:49,825
تباً، سيتكلم عن ذلك طويلا.
848
00:59:51,994 --> 00:59:54,997
- أمستعد للذهاب إلى المنزل أيتها الزوبعة؟
- ليس تماما يا أبي.
849
00:59:55,206 --> 00:59:58,167
هناك أمر أخير علي الاهتمام به.
850
01:00:00,628 --> 01:00:02,505
هل تخدعني عيناي؟
851
01:00:03,005 --> 01:00:05,341
أهلا يا "سكامب"! "سكامبادودل"!
852
01:00:05,841 --> 01:00:07,343
لقد هربت من الحظيرة!
853
01:00:07,510 --> 01:00:09,470
نعم، لكن ليس بفضلك!
854
01:00:09,720 --> 01:00:12,181
بالله عليك. تعرف شعارنا.
855
01:00:12,682 --> 01:00:14,684
يمكنك الاحتفاظ بشعارك!
856
01:00:16,352 --> 01:00:17,853
لكن ليس بهذا.
857
01:00:19,355 --> 01:00:21,524
سأذهب إلى المنزل حيث مكاني.
858
01:00:24,193 --> 01:00:25,987
وداعاً يا "باستر".
859
01:00:27,697 --> 01:00:30,866
لقد أخطأتني يا "سكامبالوزا"! صحيح؟
860
01:00:39,333 --> 01:00:42,003
- هذا هو فتاي!
- لنذهب إلى المنزل يا أبي.
861
01:00:42,253 --> 01:00:45,214
سأنال... عد إلى هنا!
لا يمكنك أن تتركني هنا!
862
01:00:45,256 --> 01:00:46,757
أنت مجرد حيوان منزلي أليف!
863
01:00:47,216 --> 01:00:51,053
هذا المنظر يناسبك يا "باستر".
القمامة تضيف إليك بعض الرقي.
864
01:00:51,887 --> 01:00:54,515
مهلاً. مهلاً، هلاً فاليساعدني أحدكم؟
865
01:00:54,682 --> 01:00:56,559
أعتقد أن الحياة في المنزل لطيفة.
866
01:00:56,601 --> 01:00:59,395
مع الكثير من الأطفال والعناق والقبلات!
867
01:01:00,896 --> 01:01:03,608
إن غادرتم، فلن تعودوا أبداً!
868
01:01:03,733 --> 01:01:05,401
إلى اللقاء يا "باستر"!
869
01:01:05,526 --> 01:01:08,362
كانت تجربة جميلة، كما تقول!
870
01:01:08,446 --> 01:01:11,699
أيها الكلاب! لا يمكنكم تركي هنا!
كنت أمزح ليس إلا.
871
01:01:11,741 --> 01:01:14,035
مشاكل "باستر" لا تخصه وحده فقط.
872
01:01:14,076 --> 01:01:17,246
بالله عليكم. مشاكل "باستر" هي مشاكل الجميع!
873
01:01:20,625 --> 01:01:23,377
ما كل هذه الجلبة؟ "سكامب"؟
874
01:01:23,419 --> 01:01:25,755
مرحباً يا "سكامب"!
لقد عاد "سكامب" إلى المنزل!
875
01:01:25,880 --> 01:01:26,923
لقد عاد!
876
01:01:28,591 --> 01:01:30,968
مرحباً يا "سكامب"، أحبك!
877
01:01:32,762 --> 01:01:34,263
أحسنت صنعا أيها الفتى.
878
01:01:38,100 --> 01:01:40,102
سكامب"."
879
01:01:40,144 --> 01:01:43,439
تسعدني عودتك إلى المكان الذي تنتمي إليه.
880
01:01:45,441 --> 01:01:47,652
رائحتك نتنة! تحتاج إلى حمام.
881
01:01:50,071 --> 01:01:52,657
لكن سنهتم بذلك لاحقاً.
882
01:01:59,497 --> 01:02:02,500
"جيم دير"، أعتقد أن "سكامب"
أحضر صديقته إلى المنزل.
883
01:02:04,293 --> 01:02:05,628
مرحبا أيتها الفتاة. تعالي إلى هنا.
884
01:02:06,295 --> 01:02:08,297
تعالي أيتها الفتاة. لا بأس.
885
01:02:09,131 --> 01:02:10,466
لا تخافي.
886
01:02:10,591 --> 01:02:13,803
هل ساعدت "سكامب" في تلك الشوارع المقفرة؟
887
01:02:19,267 --> 01:02:21,727
إنها ملاك صغير.
888
01:02:21,811 --> 01:02:23,562
آينجل"! "آينجل"!"
889
01:02:23,646 --> 01:02:25,815
جيم دير"، هل تعتقد..."
890
01:02:25,898 --> 01:02:28,985
لا يا "دارلينغ". لدينا ما يكفي من الكلاب.
891
01:02:29,443 --> 01:02:31,112
تعرفين أننا لا نستطيع...
892
01:02:31,153 --> 01:02:34,323
لا. لا. لا يمكننا. أنا...
893
01:02:35,950 --> 01:02:37,660
ما الفائدة؟
894
01:02:38,244 --> 01:02:40,329
أهلا بك في العائلة يا "آينجل".
895
01:02:40,496 --> 01:02:41,914
آينجل"!"
896
01:02:42,582 --> 01:02:44,667
"وبنقول دي بلدنا دي مدينتنا"
897
01:02:44,792 --> 01:02:48,254
"هي مدينة دي هدية جميلة"
898
01:02:48,337 --> 01:02:52,300
"وبترحب بيك"
899
01:02:53,593 --> 01:02:55,636
.أهلاً
900
01:02:56,137 --> 01:02:58,347
.أهلاً
901
01:02:58,681 --> 01:03:02,351
.أهلاً
902
01:03:03,019 --> 01:03:05,146
"النهاية"
903
01:03:05,187 --> 01:03:06,522
أهلاً!