Subtitle By: Algerino2000
سيارة الرئيس تتجه الآن نحو شارع "إلم"،
ولن يستغرق الأمر سوى دقائق معدودة
قبل وصوله إلى سوق التجارة.
يبدو الأمر كما لو كان
لقد حدث شيء ما في طريق الموكب.
وأكرر أن شيئًا ما قد
حدث في طريق الموكب.
هذا هو والتر كرونكايت في غرفة
التحرير لدينا، وكانت هناك محاولة،
كما تعلمون الآن، عن حياة الرئيس كينيدي.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يشاهد
فيها الجمهور جريمة قتل على شاشة التلفزيون.
سمعنا أن كينيدي أصيب
بالرصاص وتم نقله إلى غرفة الطوارئ
في مستشفى باركلاند.
في غضون دقائق من رؤية الرئيس كينيدي،
خلص الأطباء في باركلاند إلى استنتاجهم
أن جرح الرقبة كان جرح دخول
وجرح الرأس كان جرح خروج.
لقد اغتيل رئيسي ومات.
يا إلهي، لقد اهتممت
للتو بالرئيس، وهو ميت.
فهل حدث ذلك حقاً
أم كان هذا كابوساً؟
يا إلاهي.
ونقل عن أطباء مستشفى باركلاند قولهم
إنهم يعتقدون أن رصاصة واحدة على الأقل دخلت
رقبة السيد كينيدي من الأمام.
كان أطباء باركلاند يمثلون
مشكلة خطيرة للحكومة الأمريكية
لأنهم قدموا دليلاً على وجود
مطلق النار في مكان ما في المقدمة،
وهذا يتعارض تمامًا مع الرواية الرسمية
عن مطلق النار الوحيد من الأعلى والخلف.
كل هذا مهم، لأنه كان لا
بد أن يكون لأوزوالد شريك.
رواية الحكومة هي أن لي
هارفي أوزوالد تصرف بمفرده...
قضية قتل الرئيس كينيدي أغلقت.
وكما نعلم، لم يتم إغلاق
القضية عند هذه النقطة بالذات.
ومن كان وراء كل هذا؟
بعض الأشخاص في حكومتنا
تلاعبوا بالأدلة الهامة من أجل التأكد
فالشعب الأمريكي لن يعرف
الحقيقة بشأن من قتل الرئيس.
يتم حجب الوثائق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.
فعلت وكالات الاستخبارات كل الأشياء
الخاطئة إذا كانت تبحث عن مؤامرة.
الكثير من الناس قرروا إبقاء أفواههم
مغلقة، بما في ذلك أطباء باركلاند.
لم أكن أريد أن أكون هدفاً
لأولئك الذين قتلوا رئيسنا.
لذلك لم أخبر أحداً لأكثر من 30 عاماً
أنني كنت موجوداً في غرفة الصدمات رقم 1.
لأن الكثير من الأشخاص ماتوا
والذين شاركوا في عملية الاغتيال.
وقال، يجب ألا تقول أبدًا أن هذا
كان جرحًا في المدخل مرة أخرى
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
ما حدث بالفعل في غرفة الصدمات
رقم 1 لم يُنشر قط، ولم يُنشر أبدًا للعلن.
كنت هناك.
أنا أعرف ما رأيته.
كنت هناك. أتذكر ذلك بالتفصيل.
وهي محفورة في ذاكرتي إلى الأبد.
ما هو الأرجح،
أطباء باركلاند يقولون الحقيقة
أم أن تشريح الجثة يقول الحقيقة؟
قال أطباء باركلاند الحقيقة.
هؤلاء الأطباء جديرون بالثقة قدر الإمكان.
لم يتم إخبار هذا البلد بالحقيقة
بشأن اغتيال جون كنيدي.
هل سيشعر الناس أن لديهم
فهمًا أفضل لما حدث بالفعل؟
قطعاً.
صباح الخير سيداتي وسادتي.
هذا هو بوب ووكر يتحدث من دالاس لاف
فيلد، حيث يتجمع حشد كبير الآن في الانتظار
وصول الرئيس والسيدة جون فيتزجيرالد كينيدي
من قاعدة كارسويل الجوية في فورت وورث.
كنا على علم بأن الرئيس
كان قادمًا إلى دالاس.
لقد تم الترويج لها بشكل جيد.
وقامت الشرطة بتطويق الميدان
طوال الصباح منذ ساعات الصباح الأولى،
وهناك فرقة ضخمة من الشرطة في متناول اليد.
الطائرة الكبيرة التالية تقترب، وهذه الطائرة
يجب أن تحتوي على الرئيس والسيدة كينيدي.
هنا يأتي جاك!
لقد كان مثل نجم الروك.
لقد كان وسيمًا وغنيًا.
كان لديه زوجة جميلة.
أنا معجب به.
اعتقدت انه كان رائعا حقا.
الحق فينا الآن.
والجمهور في الأسفل يهتف.
هناك السيدة كينيدي
ورئيس الولايات المتحدة.
وأستطيع أن أرى سمرة لونه على طول الطريق من هنا.
حشد جماهيري يلوح كما ترون.
يقف الناس في كل مكان
لإلقاء نظرة على الرئيس وزوجته.
أوه، لقد أعبدته.
لقد كنت ديمقراطياً بالطبع.
وقد انفصل عن خطته وذهب
مباشرة إلى السياج لمصافحة الناس.
يا فتى، هذا شيء.
فهو يجعل قشر البيض أرق بالنسبة
للخدمة السرية، التي هي وظيفتها
لحراسة الرجل.
لقد كنت متحمسًا جدًا لوصول
الرئيس وجاكلين كينيدي إلى دالاس.
وكنت آسفًا لأنني كنت تحت الطلب في
باركلاند لأنني أردت النزول ورؤية العرض.
وعادوا إلى السيارة.
الحاكم كونالي يقف في السيارة مبتهجا.
الآن سيبدأ الموكب قريبًا جدًا في التحرك نحو وسط
مدينة دالاس، حيث ينبغي أن يكون هناك الآلاف بالفعل
كن في الشارع الآن في
انتظار رؤية الرئيس وزوجته.
تم نشر مسار موقع العرض في
الصحيفة قبل يومين أو ثلاثة أيام.
لذلك عرف الجميع الطريق.
وهذا هو السبب وراء وقوف
آلاف الأشخاص في الشوارع.
كان هناك بعض النقاش حول ما إذا كان
من الجيد بالنسبة له أن يأتي إلى دالاس.
وهنا رئيس الولايات المتحدة.
وما الحشد.
يا له من ترحيب هائل يحظى به الآن.
نستطيع--وهناك جاكي.
إنها تحظى بترحيب كبير.
هناك ليندون جونسون وليدي
بيرد يمران في السيارة الثانية.
والحشد أصبح متوحشًا تمامًا.
هذا حشد ودود في وسط مدينة دالاس.
لذا خرجت زوجتي وأولادي، مع
الجميع، وعندما مر الموكب الصغير،
لقد رأوا هذا الحشد من الناس،
وأبطأوا سرعتهم، ولوح لهم كينيدي.
سيارة الرئيس تتجه الآن نحو شارع "إلم"،
ولن يستغرق الأمر سوى دقائق معدودة
قبل وصوله إلى سوق التجارة.
لقد كنت على طريق ستيمونز السريع في وقت سابق،
وحتى الطريق السريع كان مكتظًا بالمتفرجين.
نعم، كنا جميعًا على علم بأنه قادم إلى دالاس.
أعتقد أن المدينة بأكملها كانت
متحمسة لذلك بطريقة أو بأخرى.
من المؤكد أن الكثير من الناس كانوا
متحمسين للغاية واستعدوا جيدًا لمجيئه.
والآلاف والآلاف من الأشخاص الذين كانوا
يحتشدون في الشوارع هنا يتابعون الموكب
حتى أسفل الشارع الرئيسي باتجاه طريق Stemmons السريع.
لقد تم الترحيب الرائع بالرئيس
هنا في وسط مدينة دالاس.
إنها -- إنها --
في المرة الأولى التي شككت
فيها في حدوث حدث كبير
كان عندما كان العامل يتصفح نظام مكبر
الصوت، "لقد تم إطلاق النار على الرئيس،
وينقلونه إلى غرفة الطوارئ".
لقد اتصلوا من غرفة الطوارئ، وقالوا
أنهم سيحضرون الرئيس كينيدي.
لقد تم إطلاق النار عليه.
كان هناك مجموعة من الأشخاص الآخرين من الدرجة الأولى
التي تم ترحيلها إلى الصفحات.
ركضت الممرضة وقالت: "لقد تم إطلاق النار على الرئيس".
ركضت إلى الطابق السفلي بأسرع ما
يمكن وذهبت إلى غرفة الصدمات رقم 1.
سمعنا أن كينيدي أصيب
بالرصاص وتم نقله إلى غرفة الطوارئ
في مستشفى باركلاند.
عندما سمعت ذلك، نزلت ثلاث
مجموعات من السلالم إلى الممر الرئيسي.
وذلك عندما تحصل على هذا الاندفاع
الهائل من الأدرينالين في جسمك.
وفكرت، أوه، سيكون مثل جون واين.
سوف يجلس على النقالة، وسيكون
مثل، كما تعلم، إنه مجرد جرح في اللحم.
كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة.
تقول التقارير الأولى أن الرئيس كينيدي
أصيب بجروح خطيرة جراء إطلاق النار هذا.
مساء الخير سيداتي وسادتي.
ستعذرني على انقطاع أنفاسي،
لكن منذ حوالي 10 أو 15 دقيقة مضت،
لقد حدث أمر مأساوي بكل المؤشرات
حتى هذه اللحظة في مدينة دالاس.
اسمحوا لي أن أقتبس لكم هذا.
"الرئيس كينيدي والحاكم جون كونالي
"قُطعت برصاص القتلة في وسط مدينة دالاس.
"كانوا يستقلون سيارة مفتوحة
"عندما أطلقت الطلقات.
"الرئيس يحمل جسده الضعيف
"بين ذراعي زوجته جاكلين،
هرع إلى مستشفى باركلاند".
كنت أتوقع منهم أن يحضروه إلى باركلاند.
في البداية، ربما كان أقرب مستشفى،
لكنه كان مستشفى الصدمات رقم واحد
في ذلك الجزء من البلاد.
باركلاند هو مركز الصدمات المخصص
لجميع منطقة دالاس فورت وورث الكبرى.
لقد قمت بالفعل برعاية مئات المرضى المصابين
بطلقات نارية وإصابات وحوادث سيارات.
كنا نرى جرحين أو ثلاثة طلقات نارية
يوميًا، بالإضافة إلى جروح الطعنات،
بالإضافة إلى الصدمات الحادة، مثل حوادث السيارات.
وكنا نرى حوالي 5000 منهم سنويًا.
هذا هو المكان الذي كنت أود
أن أكون فيه لو حدث ذلك لي.
ليس هناك شك في ذلك.
باركلاند مشهورة برعايتهم
في هذا النوع من حالات الطوارئ، وهذا هو أفضل ما يفعلونه.
في غضون نصف دقيقة، انفتح
الباب، وهنا جاءت النقالة مع جاكي
واثنين من رجال الخدمة السرية، وكان
على أيديهم رجل مصاب بجروح خطيرة.
تم نقل الرئيس على النقالة
نحو غرفة الصدمات رقم 1.
أتذكر رجال الخدمة السرية
والنظرة على وجوههم،
إذا كنت تستطيع أن تتخيل مدى
ارتياحهم لوفاة الرئيس المصاب بجروح قاتلة
إلى الأطباء للعناية به.
وتشعر بتدفق يتدفق على جسدك،
وتفكر، يا إلهي، أنني على وشك الاهتمام
لرئيس الولايات المتحدة.
عندما دخلت لأول مرة إلى غرفة
الصدمات رقم 1 ورأيت الرئيس،
كان الرئيس على عربة.
كان لديه ذراعيه هناك جاهزة للإنعاش.
كنت أنظر إليه وأفكر أنه
لن ينجح على الأرجح.
لكنك تحتاج حقًا إلى إجراء مجرى
هواء وحقن وريدي، ثم قم بإجراء الفحص.
وهذا هو ما فعلناه.
كان الدكتور كاريكو مقيمًا في السنة الثانية
المسؤول عن غرفة الطوارئ،
وكان يحاول تنبيب الرئيس،
وضع أنبوب في القصبة الهوائية.
كانت هناك محاولة من قبل اثنين من المقيمين المبتدئين
للحصول على حقنة وريدية، ولكن لأنه كان كذلك
في مثل هذه الصدمة العميقة، انهارت الأوردة.
لكنني قمت بعمل شق صغير في الوريد
وأدخل القسطرة بيديه.
وقالوا، غولدستريتش، اذهب وأحضر جهاز مزيل الرجفان.
لذلك ركضت خارج الغرفة وأخرجته
ودفعته بأقصى ما أستطيع على العجلات
وحصلت عليه مرة أخرى هناك.
وأنا أفكر، كما تعلمون،
ربما هذا سينقذ حياته.
كنت مجرد طالب طب في السنة الرابعة.
لم أكن أبدا الرجل المسؤول.
لقد تولينا منصب المزيد من كبار الموظفين،
وكان الدكتور مالكولم بيري هو الموظف حقًا
يبدو أنه فيما بعد هو الذي
كان يبدو أنه الجراح الرئيسي
التي اهتمت بالرئيس كينيدي.
الشخص التالي الذي أتذكر
حضوره هو الدكتور بوب ماكليلاند.
كان الدكتور بيري والدكتور باكستر
قد دخلا للتو إلى تلك الغرفة أمامي.
وكان الدكتور بيري واقفاً على الجانب الأيمن
من العربة التي كان الرئيس مستلقياً عليها،
الدكتور باكستر مقابله على الجانب الأيسر.
لذلك أشاروا لي بالمضي قدمًا.
ودفعت الباب مفتوحًا لغرفة الصدمات رقم 1،
التي كانت تسير بالقرب من السيدة كينيدي،
واستقبله المنظر المروع للرئيس كينيدي
وهو مستلقي على ظهره على عربة
مع تسليط ضوء غرفة العمليات
على رأسه الملطخ بالدماء.
وما زال هذا الأمر ثابتًا في ذهني حتى هذه اللحظة.
أكثر الأمور دراماتيكية بالنسبة لي
كانت الفوضى في غرفة الطوارئ،
الخدمة السرية بأسلحتهم الآلية
ينظرون حولهم بشكل محموم،
الرئيس مستلقي على سرير
جراحي والسيدة كينيدي تجلس بجانبه
مع بقع دماغ الرئيس على تنورتها.
كان الجو كله معًا فوضويًا للغاية.
ممرضة غرفة الطوارئ، دوريس
نيلسون، كانت تسمح للناس بالدخول،
وكان هناك شرطي أو عميل في الخدمة السرية.
أنا لست متأكدا من.
كانت منطقة الحفرة مكتظة بالرجال
الذين يرتدون بدلات العمل، كتفًا إلى كتف.
وقد تسلل هذا الرجل الذي يرتدي الزي
الرسمي إلى الداخل بشكل غير ملحوظ.
ولاحظت أن مكبل اليدين في
معصمه الأيسر كان عبارة عن حقيبة.
ويقول أحدهم، هناك الرجل الذي يحمل الرموز النووية.
ربما كنا نعتقد أن هذه كانت المرحلة الأولى
من نوع ما من الهجوم الروسي أو ما إلى ذلك.
ما كان ترحيباً رائعاً في وسط مدينة
دالاس أصبح مشهداً من الرعب الذي لا يوصف
بينما يتجمع مئات الأشخاص خارج الباب الخلفي
لغرفة الطوارئ هنا في مستشفى باركلاند.
والناس يتساءلون هل سيعيش رئيسنا؟
ليس هناك طريق محدد للوصول إلى الرئاسة.
لا توجد ضمانات.
والسؤال الحقيقي هو: من هو
المرشح الذي يمكنه مواجهة المشاكل؟
الذي ستواجهه الولايات المتحدة في الستينيات؟
لا أعتقد أن أيًا منا سيتبادل
الأماكن مع أي شخص آخر
أو أي جيل آخر
الطاقة والإيمان والتفاني
الذي نجلبه إلى هذا المسعى
سوف تنير بلادنا وكل من يخدمها.
والوهج المنبعث من تلك
النار يمكنه أن ينير العالم حقًا.
كنا نتحدث عنه ذلك الصباح--
الكاريزما التي خلقها والإثارة
الجديدة التي كان يقدمها لبلدنا.
أتذكر أنني كنت أفكر، أن هذا أمر تاريخي حقًا.
أنا في منتصف شيء تاريخي حقًا.
هذا هو الرئيس، وأتذكر
أنه لم يكن هناك أي تعبير،
ولم تكن هناك حركة في وجهه.
وكانت عيناه مفتوحتين،
وكان منظرًا مؤثرًا لن أنساه أبدًا،
لأن هنا كان بطلي،
وكان الوضع حزينًا للغاية.
أول شيء لاحظته هو جرح
صغير جدًا في رقبته من الأمام.
أتذكر أنه في وقت مبكر جدًا، حتى
عندما كان لا يزال يرتدي ملابسه،
رأيت الجرح في رقبته.
يمكننا أن نقول أن الجرح كان في مقدمة
الرقبة أعلى مكان القميص وربطة العنق مباشرة.
لذلك كان مرئيا لك.
في رأيي، كان الجرح صغيرًا
جدًا، ربما نيكلًا، أو ربما سنتًا.
وهذا الجرح الصغير، اعتقد مالكولم في الأصل أنه لا
بد أن يكون جرحًا مدخليًا لأنه كان صغيرًا جدًا.
وأثناء مروري، انحنى الدكتور بيري
على الرئيس وناولني ضامًا جراحيًا وقال:
بوب، هل تذهب وتقف على رأس
العربة وتتكئ وتضع الضامة في الجرح
واسحبه لفتحه حتى يتمكن هو والدكتور باكستر من
النظر إلى الجرح ورؤية ما يحتاجون إلى رؤيته.
رأيت الدكتور بيري يقوم بقطع
الجرح الذي اعتقدنا أنه جرح مدخل.
لذلك قام الدكتور بيري بتوسيع هذا الأمر،
وساعدنا في سحب الأشياء وإمساكها وإدخال الأنبوب
وحصلت على السيطرة على مجرى الهواء.
كنا نحاول إنقاذ رئيسنا.
وكنا نحاول أن نفعل كل
ما في وسعنا لإنقاذه.
الشيء الذي صدمني حقًا
عندما وصلت إلى رأس العربة
كان الجرح في مؤخرة رأسه.
فقلت يا إلهي هل رأيت مؤخرة رأسه؟
أنه ذهب.
ما كان ملفتا للنظر، حتى أكثر من
كينيدي، هو السيدة كينيدي الملطخة بالدماء
في جميع أنحاء معطفها الوردي.
وكان من المذهل أن أراها هكذا.
على ما أذكر، لم تكن السيدة كينيدي عاطفية.
كان انطباعي أنها كانت تعلم أن هذا يمكن أن
يحدث، وقد حدث بالفعل، وكانت مستعدة لذلك.
يجب على الجميع أن يحاولوا
مساعدة جاك بأي طريقة ممكنة،
وكانت هذه هي الطريقة التي يمكنني من خلالها القيام بذلك
على أفضل وجه، من خلال جعله دائمًا مناخًا من المودة.
لقد كنت أركز حقًا على جاكلين كينيدي.
لقد أخذت مركز الاهتمام
لأنها كانت سيدة جميلة
في حالة دراماتيكية ومذهلة للغاية.
لكنها ظلت مسيطرة على نفسها
ولم تكن تبكي أو تصاب بالهستيريا
أو أي شيء كما قد يتصور الناس.
لا أعتقد أنه من غير المناسب على
الإطلاق أن أقدم نفسي لهذا الجمهور.
أنا الرجل الذي رافق جاكلين كينيدي إلى باريس.
ولقد استمتعت به.
كانت ترتدي هذه البدلة الوردية، وتساءلت
عن سبب ارتدائها لهذه البدلة الوردية
بالقفازات الحمراء.
وبالطبع، إذا نظرت عن كثب، يمكنك أن ترى
أن القفازات الحمراء كانت في الواقع دماء،
وكان على يديها.
لقد كانت ملطخة بالدماء، وعادةً لا
أقول هذا لأنه أمر شنيع بعض الشيء،
كانت المادة الرمادية هي الدماغ.
السيدة كينيدي، عندما جاءت لأول مرة
مع الرئيس إلى غرفة الصدمات رقم 1،
كانت تحمل في يدها جزءًا كبيرًا من دماغه
وسلمته إلى الدكتور جينكينز عندما دخلت.
في الواقع، لقد رأيت تلك الصور عندما
عادت إلى الجزء الخلفي من السيارة.
يتساءل الناس عن سبب احتفاظها بقطعة
الدماغ التي تم تفجيرها من رأس الرئيس
على السطح الخلفي لسيارة الليموزين.
وكانت تزحف عائدة ودخلت
بقطعة الدماغ تلك في يدها
وسلمها للدكتور جنكينز.
أصيب بجرح كبير في الجانب الأيمن من رأسه
التي كانت مفتوحة على مصراعيها مع الدماغ وفقدان الجمجمة
ومع تقشير فروة الرأس بالكامل إلى الخلف.
لقد كان جرحًا مروعًا، وكان من
الواضح أنه ربما كان جرحًا مميتًا.
أستطيع أن أنظر إلى كينيدي، وكان
من الواضح أن الجزء العلوي من رأسه
بدا وكأنه تم تفجيره.
كان كل شيء دمويًا.
وفي تلك اللحظة، شعرت
وكأنه قد مات بالفعل عندما رأيته.
لقد اختفى النصف الخلفي من نصف الكرة المخية الأيمن.
وبينما كنت أقف هناك، سقط النصف
الأيمن من المخيخ من تلك الحفرة
في مؤخرة رأسه على العربة.
لذلك كان من الواضح أن هذا كان جرحًا مميتًا.
كان انطباعي الأولي، عندما رأيت
جرحين، هو كيف يمكنك تجميعهما معًا؟
حسنًا، جرح صغير هنا، وجرح كبير هنا.
اعتقدنا أن هناك جرح دخول في
الرقبة وجرح خروج في مؤخرة الرأس
في ذلك الوقت بالذات، لأنني رأيت عددًا لا
بأس به من الجروح الناجمة عن أعيرة نارية،
وعادة ما يكون جرح المدخل
أصغر من جرح الخروج.
اعتقدت أنه تعرض لإصابة قاتلة.
لكني شعرت أنك لا تعرف أبدًا.
إذن، كما تعلمون، هذا هو رئيسنا.
لذلك دعونا نفعل كل ما في وسعنا.
ربما كنا قد مر 10 أو 12
دقيقة على عملية الإنعاش.
لقد قمنا بعملية بضع القصبة الهوائية.
لقد حصلنا على IV.
لقد وضعنا أنبوبين في الصدر.
وقد حصلنا على تتبع القلب.
بحلول ذلك الوقت، حصلنا على جهاز تخطيط
القلب، ولم يكن هناك سوى خط مستقيم.
خط مستقيم.
ومن الواضح أنه لم يكن يتنفس من تلقاء نفسه على الإطلاق.
كان رأسه بين يدي الدكتور جينكينز، وتمتم
لي: "الطقوس الأخيرة، الطقوس الأخيرة".
لقد تم إرسال مكالمة من بعض أفضل
المتخصصين الجراحيين في دالاس،
وخرجت دعوة أيضًا للكاهن.
ولذلك اتفقنا جميعًا على ضرورة نطق اسمه،
وبشكل رسمي، سيكون لدينا الدكتور كيمب كلارك
جعل هذا الإعلان.
تحمل الدكتور كلارك المسؤولية لأنها
كانت في المقام الأول إصابة في الدماغ،
وهو جراح أعصاب.
وشعرنا أن هذا هو الجرح
الذي تسبب في الوفاة.
أعتقد أننا جميعاً كنا نعلم أن الرئيس قد مات،
وكان الأمر يتعلق فقط بمن سيجري المكالمة.
وبهذا أعلن وفاة الرئيس.
ثم عندما تأثرت عاطفيا.
أعني أن رؤية شخص ما
يموت هو أمر رأيناه كثيرًا.
لكن كان من الصادم رؤية أشهر
شخص في العالم وزوجته هناك.
هذا مطبوع في ذهني،
وكان موجودًا دائمًا.
كان الأمر أشبه بآلة كانت تزأر مغلقة.
وكان هناك نوع من السكون في الغرفة.
وأنت تعلم أن هذا الشخص قد غادر هذا العالم.
قالوا فلنجعل وقت الوفاة 1:00.
وكان ذلك قبل الساعة الواحدة ظهرًا.
ثم قالوا، حسنًا، هذا سيمنح جونسون وقتًا
للخروج من المستشفى والانتقال إلى طائرة الرئاسة
وربما يؤدي اليمين.
لقد غادرت غرفة الصدمات 1
مباشرة بعد أن قررنا أنه مات.
اقترب مني رجل نبيل
وفي يده شارة كبيرة،
وقال، أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
وأحتاج إلى الاتصال بجيه إدغار هوفر
وأخبره بحالة الرئيس.
وخلفه مباشرة كان هناك رجل
آخر يحمل شارة كبيرة، وقال:
أنا من الخدمة السرية وأريد
أن أتصل بجوزيف كينيدي
وأخبره بحال ابنه.
وهنا كانوا يسألونني عن
حالة الرئيس، فعرفت أنه مات.
لم أكن أريد أن أكون أول من
يعلن ذلك للعالم، أنه قد مات.
أعتقد أن الجزء الأكثر أهمية هو أن السيدة
كينيدي قالت إنها لا تريد نطقه حتى وصول القس.
ولم يصل الكاهن.
فقلت لهم،
قلت: إنه ليس بخير.
في تلك اللحظة، كنت في حالة صدمة حقا.
ووقفت هناك.
بدأ الجميع بالخروج من الغرفة
كان الجميع يغادرون.
وقبل مرور وقت طويل، بدأت السيدة
كينيدي في السير نحو الرئيس،
وأنا أقف هناك فقط.
لقد رأينا أنا والدكتور باكستر فرصتنا للمغادرة.
ولكن بمجرد أن بدأنا في القيام بذلك،
فُتح باب غرفة الصدمات رقم 1 مرة أخرى،
ودخل كاهن.
يأتي الكاهن الكاثوليكي ويقوم
بالطقوس الأخيرة للكنيسة.
وكان علينا أن ندفعه بعيدًا
حتى نخرج من الغرفة.
وهكذا تجمدنا على الحائط ووجدنا
أنفسنا، شعرنا بشكل غير لائق،
حاضر في طقوس الرئيس الأخيرة.
وقفت السيدة كينيدي بجانب
الأب هوبر على رأس عربة الرئيس.
انحنى وقال في الأذن اليسرى للرئيس...
أغفر لك خطاياك باسم
الآب والابن والروح القدس.
وكانت زوجته واقفة هناك طوال هذا الوقت.
ولم أتمكن من سماع ما سألته السيدة
كينيدي، لكن الأب هوبر قال لها بهدوء شديد:
قال: نعم، لقد عفوت عنه.
ابتسمت عندما سمعت تلك الكلمة "مشروطة".
لقد كان متسترًا، لكنها أمسكت
بيده، وأقامت مراسم الخاتم.
لقد تبادلت الخاتم من
إصبعها إلى إصبع الرئيس
وخاتم من إصبعه على راتبها.
وقفت بجانب قدمه العارية
التي كانت تبرز من تحت الملاءة.
وقفت هناك للحظة، ثم انحنت
وقبلت قدمه وخرجت من الغرفة.
ومن كان وراء كل هذا؟
لم نكن نعرف ذلك.
من المؤكد أنهم لم يعرفوا ذلك في ذلك
اليوم عندما كانوا يبشرون نائب الرئيس جونسون
خارج غرفة الطوارئ.
تم نقله بسرعة إلى طائرة الرئاسة.
أسرع السيد والسيدة جونسون إلى خارج
جناح الطوارئ، محاطين برجال الخدمة السرية،
وتم نقلهم إلى المطار.
أعتقد أنهم أرادوه خارج
المدينة في أسرع وقت ممكن.
لكنه لم يتمكن من الخروج من المدينة في
أسرع وقت ممكن لأنه أراد السيدة كينيدي معه،
والسيدة كينيدي لم ترغب في ترك الرئيس.
بدا الأمر وكأنه حلم مزعج، وظللت
أتمنى أن أستيقظ في أي لحظة
واكتشفت أنني مررت للتو بكابوس فظيع.
لن يمحو أي شيء الصورة التي
كنت أتواجد فيها في ذلك الوقت
للرئيس والسيدة الأولى.
خرجت من المستشفى
ووقفت مع الحشد المتجمع.
لم أقل أي شيء.
شعرت وكأنني شخص
عادي يحظى بإعجاب كبير
والحب والاحترام للرئيس
كينيدي، وقد اغتيل رئيسي ومات.
هذا كلام رسمي
نكرر...
لقد مات رئيس الولايات المتحدة.
فلاش من دالاس:
يقول كاهنان كانا مع
الرئيس كينيدي إنه مات.
مع الأسف الشديد هذا الفلاش:
يقول كاهنان كانا مع الرئيس
كينيدي إنه توفي متأثراً بجراحه.
من دالاس، تكساس، الفلاش، رسمي على ما يبدو،
توفي الرئيس كينيدي الساعة الواحدة
بعد الظهر. الوقت القياسي المركزي،
الساعة 2:00 بالتوقيت
الشرقي، منذ حوالي 38 دقيقة.
عدنا إلى الطابق العلوي وجلسنا هناك
ونظرنا إلى بعضنا البعض، كما لو، كما تعلمون،
هل حدث ذلك حقاً أم كان هذا كابوساً؟
جرت المناقشة في صالة غرفة
العمليات فقط لمحاولة التحدث وتحديد الأمر
كيف تم إطلاق النار على كينيدي وأين تم إطلاق
النار عليه وما الذي تم إطلاق النار عليه،
كم مرة تم إطلاق النار عليه.
وكنا في بداية ذلك عندما
تلقى الدكتور بيري المكالمة
لمعرفة ما إذا كان بإمكانه النزول والالتقاء بالصحافة.
لذلك في المؤتمر الصحفي،
دكتور بيري، في وصف الجرح هنا،
قال إنه يعتقد أنه يشبه جرح المدخل.
لذلك كنا نفكر، كان هناك جرحين.
لا بد أن يكون جرح دخول وجرح خروج.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنا من تجميعها معًا.
ولذا اعتقدت أنه كان جرحًا في المدخل.
عندما غادر الغرفة، جاء إليه شخص اعتقد الدكتور
بيري أنه ربما كان رجلاً في الخدمة السرية.
وقال للدكتور بيري، يجب ألا تقول أبدًا
أن هذا كان جرحًا في المدخل مرة أخرى
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
وقيل لنا أن جرح طلق ناري،
والجرح المميت الذي ألحقه
على رئيس الولايات
المتحدة، دخل من قاعدة الحلق
وخرج عند قاعدة الرقبة من الجهة الخلفية.
داخل غرفة الصدمات رقم 1، لدينا أطباء وموظفون
في باركلاند يحاولون إنقاذ حياة الرئيس.
وقد لاحظوا ولاحظوا حقيقة أن
الجزء الخلفي من رأس الرئيس مفقود.
وفي غضون ثلاث إلى خمس ساعات،
يتذكر معظم الموظفين في باركلاند ملاحظاتهم
من خلال تدوين ما لاحظوه في الواقع.
لقد كتبت للتو على ورقة مذكرة التقدم،
كما لو كنت تضع في الرسم البياني للمريض.
قلت للتو، كان هذا جرح دخول.
لقد طُلب منا تسليمها إلى الدكتور
كلارك، رئيس قسم جراحة الأعصاب،
وأعطيتها لسكرتيرته.
ولم يكن هناك دافع للكذب.
ولم يكن لديهم أي اهتمام
بأي شيء آخر غير قول الحقيقة.
الجرح الأول الموصوف
كان جرحًا في مؤخرة الرأس
ويبدو أنه يشير إلى طلقة من الخلف.
لكن الأطباء قالوا أيضًا إن هناك جرحًا في
الحلق من الأمام، وهو ما يبدو أنه يدل على ذلك
طلقة من الاتجاه الآخر.
لم تكن هناك أي تأثيرات خارجية على الإطلاق
لتخبرهم بما يجب عليهم فعله أو عدم فعله
فيما يتعلق بملاحظاتهم.
لذلك علينا أن نقول ذلك، إذا كنا نتعامل مع
أشخاص جديرين بالثقة، وهم أطباء باركلاند
جديرة بالثقة بقدر ما يمكنك الحصول عليه.
هذه غرفة العمليات تتابع إلى جانب الطريق.
لدينا تقرير نقلاً عن السيد كيلدوف
في دالاس أن الرئيس قد مات،
أنه توفي منذ حوالي 35 دقيقة.
المكتب الأمامي يرغب في عودة الطائرة إلى واشنطن.
هذه هي غرفة العمليات بالخارج.
وكان الدكتور إيرل روز، الذي كان الفاحص الطبي في ذلك
الوقت، قد طلب إجراء تشريح الجثة في مقاطعة دالاس.
أعتقد أنه كان رأيه أنه إذا حدثت
جريمة قتل في مقاطعة دالاس،
يتم تشريح الجثة في مقاطعة دالاس.
كان الدكتور روز جالسًا في
مكتبه المطل على الممر
الذي أدى إلى الخروج ورصيف التحميل في باركلاند.
ورأى هذا الموكب الصغير قادمًا
عبر الممر، متجهًا نحو المخرج،
وكان ذلك يتألف من الرئيس،
الذي تم وضعه الآن في نعشه،
وكانت السيدة كينيدي تسير
على الجانب الأيسر من تلك العربة.
كان اثنان من رجال الخدمة
السرية يتقدمان الموكب الصغير،
وكان أحدهم يحمل مدفع رشاش طومسون.
حسنًا، عندما رأى الدكتور روز
ذلك، خرج من مكتبه إلى الممر،
رفع يده ليطلب منهم التوقف، لأنه،
على حد قوله، مطلوب مني بموجب القانون
لأخبرك أن أي جريمة قتل يتم ارتكابها في
ولاية تكساس، يجب أن تخضع الضحية لها
امتحان ما بعد الوفاة في هذه الحالة.
وكان لديهم محادثة عالية، وأسمعهم
يقولون، نحن نقوم بتشريح الجثة هنا.
هذه هي ولاية تكساس.
القانون هو أن لديه تشريح الجثة.
ويقول الخدمة السرية، بأي حال من الأحوال.
نحن نأخذه بعيدا.
ثم سار رجل الخدمة السرية الذي
يحمل المدفع الرشاش ببطء نحو الدكتور روز
ووضع يديه تحت إبطيه
ورفعه بلطف عن الأرض
ووضعه على جدار الممر
ثم هز بإصبعه في وجهه
كما لو كان يقول، ابتعد عن طريقنا.
وبعد ذلك استداروا وتوجهوا إلى
المدخل الخلفي لسيارة الإسعاف.
لذلك لم يكونوا على وشك ترك
جثمان الرئيس هناك لأي غرض.
لقد أخرجوه من دالاس.
وفي غضون 30 أو 40 دقيقة، اختفى.
تغير كل شيء بمجرد مغادرة جثة
جون كنيدي مستشفى باركلاند.
لذا لم يعد أطباء باركلاند جزءًا
من القصة، لذا فهذه مشكلة.
أنا دوغ هورن، و، اه،
لقد نجحت في الحصول على وظيفة لدى
مجلس مراجعة سجلات الاغتيالات في عام 1995.
لقد تم ركلي إلى الطابق العلوي
وأصبحت كبير محللي السجلات العسكرية.
تم تكليف مجلس المراجعة بالتأكد
من إجراء عمليات البحث المناسبة
من قبل جميع الأجهزة
الحكومية لسجلات الاغتيالات.
لم يتم إخبار هذا البلد بالحقيقة
بشأن اغتيال جون كنيدي.
ولهذا السبب قررت أنني أريد
العمل في مجلس المراجعة.
أعتقد أن ملاحظات باركلاند تشكل
بعضًا من أفضل الأدلة المتوفرة لدينا
لما حدث بالفعل للرئيس كينيدي.
يعتقد بعض أطباء باركلاند، بناءً على
ما رأوه في غرفة الصدمات رقم 1،
أن الرئيس كينيدي أصيب بالرصاص من الأمام.
ولم يخرجوا عما لاحظوه عام 1963،
منذ 60 عاما.
حسنًا، أطباء باركلاند هم أول
من شاهدوا الرئيس عندما جاء.
لقد رأوا جثته.
والملاحظة في أغلبها أنه كان
هناك جرح كبير في الرأس من الخلف
وكان هناك جرح دخول في الحلق.
هذه هي الحكمة السائدة التي
خرجت من باركلاند في ذلك اليوم.
اسمي مات كرومبتون، وأنا محامي.
لذلك لدي خلفية في
النظر في الأدلة وتحليلها.
وكنت دائمًا مهتمًا بالقضية،
حيث بدأت في إجراء بحث عميق
بنفس الطريقة التي تنظر بها هيئة المحلفين إلى القضية.
وبعد سنوات،
واصلت النظر في الأمر مع تقدم
القضية، وظهر المزيد والمزيد من السجلات.
هذا هو وحش الموضوع. هناك أشخاص
قضوا حياتهم كلها في القيام بذلك.
وكان دوج هورن منخرطًا
جدًا في التفاصيل الدقيقة.
لقد تمكن من الوصول، كما تعلمون، إلى معلومات
توفرها الغالبية العظمى من الأشخاص في هذه الحالة
لم أتمكن من الوصول إليها.
أعتقد أن الأدلة الطبية في اغتيال
كينيدي هي اللغز الأكثر ديمومة.
وإذا كنت شخصًا مثلي
قد درسها منذ عقود،
من المؤكد أنك تعتقد أن هذا
هو الدليل الأكثر إثارة للاهتمام
لأنه محفوف بالصراع والتناقض،
وفيه بعض الألغاز الحقيقية
لمحاولة كشف هنا.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي مناقشة كل قضية على حدة.
لذلك نبدأ بالجسم.
لقد صُدم باركلاند بما حدث عندما قام
جهاز الخدمة السرية، بشكل أساسي،
يأخذ جثة خارج المدينة.
لم يتوقعوا أن يحدث ذلك.
عندما يتعلق الأمر بمسائل الأمن القومي، فإنهم
يدوسون على أصابع حكومة الولاية طوال الوقت.
لذلك، حتى لو لم تكن مؤامرة، أرادت الحكومة
الفيدرالية أن تكون لها السيطرة المطلقة
على جسد رئيس الولايات المتحدة.
إنهم لا يهتمون بما يقوله لهم
أحد قضاة المقاطعة في دالاس.
علمت الخدمة السرية أنها ستنقل
الجثة إلى واشنطن لتشريحها.
وكانت هذه نيتهم ​​على الفور.
كانت واشنطن العاصمة تتحكم في
رواية ما حدث لجون كينيدي في ديلي بلازا.
غادرت السيدة جون إف كينيدي
المستشفى في نفس الوقت تقريبًا
وغادر التابوت الذي يحمل جثة زوجها.
ذهب التابوت إلى منشأة جوية
خاصة في Love Field في دالاس.
في الواقع أخبر ليندون جونسون السكرتير الصحفي لكينيدي،
مالكولم كيلدوف، في المستشفى
الذي أراد الخروج منه في أسرع وقت ممكن
لأنه لا يعرف إذا كان الروس
وراء ذلك وأنها مؤامرة دولية
وأنه في خطر وكانوا يحاولون
إسقاط الحكومة بأكملها.
كان هناك ليندون جونسون يركض
على الأرض قائلاً: "كانت هناك مؤامرة!
يجب أن أذهب إلى طائرة الرئاسة على الفور."
في الوقت الذي اغتيل فيه جون
كنيدي، كان ذلك مجرد ذروة الحرب الباردة.
هدفنا ليس انتصار
القوة بل إحقاق الحق
ليس السلام على حساب
الحرية، بل السلام والحرية معًا.
لذا كان الخوف الأكبر هو: هل كان الاتحاد السوفييتي متورطًا؟
هل كان لهم دور في الاغتيال؟
وهذا ما كان يدور في أذهان الجميع.
ومن المتوقع أن يؤدي نائب الرئيس
جونسون اليمين كرئيس على متن طائرة
قبل العودة إلى عاصمة البلاد.
وتم وضع النعش البرونزي على
متن طائرة الرئاسة، طائرة الرئيس،
حيث أقيمت مراسم أداء اليمين.
أدى ليندون جونسون اليمين
الدستورية كرئيس للولايات المتحدة.
قيل لنا إن الجثة ستذهب إلى مستشفى بيثيسدا البحري.
بمجرد أن تم وضع تلك الجثة على
متن الطائرة في لاف فيلد، تغير كل شيء،
وسيطرت الحكومة الفيدرالية على
السرد الذي تم تقديمه للشعب الأمريكي
حول ما حدث.
عدت إلى المنزل وأخبرت
زوجتي بما حدث وبدأت بالصدمة،
البقاء في حالة صدمة.
بدأت بمشاهدة التلفاز.
لقد شاهدت كل جزء مما كان يحدث.
لم أستطع أن أصدق ذلك، في الواقع،
لقد كنت جزءا من ذلك.
لم أكن أدرك حقًا أن هذا قد
تم عرضه على شاشة التلفزيون.
وذلك عندما أدركت أن كل شخص في
العالم كان يعرف ذلك بحلول ذلك الوقت.
كان والتر كرونكايت يتابعه.
وكان الجميع في جميع أنحاء العالم يتابعونه.
وفي دالاس، قام أحد المشتبه بهم في مسرح
دالاس بسحب مسدسه، وأطلق النار على شرطي،
أصيب آخر، و-- ولكن تم القبض عليه.
وعندما تم القبض عليه، صرخ، "لقد انتهى كل شيء الآن"
والصراخ بشكل هستيري
تم احتجازه من قبل الشرطة.
تم التعرف على الرجل على أنه Lee H. Oswald.
تم القبض على لي هارفي
أوزوالد، وهكذا بدأنا في المحاولة
لأجمع بعضًا من هذا معًا، لأنه عندما
عدت إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم،
لم أكن أعرف شيئًا عن لي
هارفي أوزوالد وأنه هو القاتل المتهم.
وتم نقل الرجل على
الفور إلى مقر الشرطة.
ويُقال إن هذا الرجل كان موظفًا في
المبنى الذي يُعتقد أن الطلقة جاءت منه.
هذا هو لي إتش أوزوالد البالغ من العمر 24 عامًا.
والآن، هذا هو السلاح الذي تقول
الشرطة إنه استخدم لقتل الرئيس.
لا، لم أتهم بذلك.
في الواقع، لم يقل لي أحد ذلك بعد.
أول ما سمعت عنه كان عندما
كان مراسلو الجريدة في القاعة أه
سألني هذا السؤال.
خلال ساعة من الاغتيال..
تم القبض على أوزوالد، وانتشر
الأمر في جميع وسائل الإعلام
أن أوزوالد هو مطلق النار، حيث
أطلق ثلاث طلقات من الخلف،
ضرب الرئيس كينيدي
ثم الحاكم جون كونالي.
ومن المنطقي أن يكون أوزوالد لأنه كان يعمل
في مستودع الكتب المدرسية في تكساس.
لذا، أعني أنه عليك إلقاء نظرة فاحصة على أوزوالد.
وفي دالاس بولاية تكساس، أطلقت ثلاث رصاصات
على موكب الرئيس كينيدي في وسط مدينة دالاس.
قالت وسائل الإعلام الإخبارية أن لي هارفي
أوزوالد كان القاتل الوحيد، وأغلقت القضية.
وكما نعلم، لم يتم إغلاق
القضية عند هذه النقطة بالذات.
استغرقت الرحلة ساعتين و13 دقيقة للوصول
من دالاس، تكساس، إلى قاعدة أندروز الجوية
جنوب واشنطن العاصمة
أمرت الخدمة السرية، في غرفة
العمليات بالبيت الأبيض، بإجراء تشريح الجثة
في مستشفى بيثيسدا البحري.
وهنا-- ها هي الطائرة الآن.
لقد قمت برحلة العودة من دالاس.
ما ترونه هو شاحنة خاصة تم نقلها
إلى الجزء الخلفي من الطائرة الرئاسية
الذي سيُخرج عليه التابوت.
النعش بني غامق اللون، محمر قليلا.
يتم وضع سيارة إسعاف تابعة للبحرية بالقرب من الشاحنة.
خلف النعش السيدة جاكلين كينيدي.
وعن يمينها صهرها،
المدعي العام روبرت كينيدي.
يبدو أن السيدة كينيدي تدخل سيارة الإسعاف.
وتتحرك سيارة الإسعاف البحرية ومعها النعش.
يتم الآن عرضه هنا في قاعدة أندروز الجوية
حيث يخاطب الرئيس الجديد الميكروفونات.
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.
سأبذل قصارى جهدي.
هذا كل ما يمكنني فعله.
أطلب مساعدتكم ومن الله.
لذا، في الساعة 6:20، غادر ليندون.
في الساعة 6:21، انطفأت الأضواء،
ولم يعد هناك أي تغطية تلفزيونية.
وهكذا كان بعد ذلك أن جثة الرئيس،
إما في ملاءات أو في كيس الجثث--ليس واضحًا--
كان سيتم وضعه في طائرة هليكوبتر ونقله
بسرعة إلى مستشفى بيثيسدا البحري.
هذه هي نظرية دوج هورن، بأن
الجثة قد تم إخراجها من النعش البرونزي
على متن الطائرة ووضعها في صندوق الشحن.
وهكذا تم نقل النعش البرونزي إلى بيثيسدا
في سيارة الإسعاف وبداخله جاكي وآر إف كيه.
لكن هذا النعش فارغ
بالفعل، هذا ما تقوله النظرية.
وقرر جهاز الخدمة السرية، بينما
كانت الطائرة في طريقها إلى واشنطن،
أن الجثة سوف تذهب بطائرة هليكوبتر.
الآن، وصل نعش الشحن قبل 20 دقيقة
من نعش دالاس البرونزي إلى بيثيسدا.
هذه - هذه لعبة صدفة.
الآن، من الواضح أن هذه نظرية مثيرة للجدل للغاية.
والفكرة هي أن الجثة وصلت
20 دقيقة في وقت مبكر إلى بيثيسدا.
تم إرسال الرقيب بوياجيان ومشاة البحرية
التابعة له إلى بيثيسدا لتوفير الأمن الجسدي
من أجل تشريح جثة الرئيس.
وكتب أن النعش وصل الساعة 1835.
هذا هو التوقيت العسكري الساعة 6:35 مساءً.
وعندما وصل الموكب الساعة 6:55،
وقد سجل عملاء الخدمة السرية ذلك
الوقت في تقاريرهم، وسجله جميع الصحفيين
ذلك الوقت في تقاريرهم.
إذن فهذان الزمنان ثابتان.
والوثائق الأساسية التي سيتم الاعتماد
عليها في هذا التأكيد هي تقرير بوياجيان.
أعتقد أن هذا يجعل هذا ليس شيئًا مجنونًا.
الشخص الذي كان مسؤولاً عن فرقة العمل،
الذي قام بتفريغ نعش الشحن في الساعة 6:35،
كان الضابط الصغير دينيس ديفيد.
على ما أذكر، كانت سيارة إسعاف سوداء اللون لا تحمل أية علامات.
وقمنا بتفريغ النعش،
وتم نقله إلى غرفة التشريح.
هذا النعش عبارة عن صندوق رمادي
عادي، إذا صح التعبير، صندوق معدني.
أي شخص زار فيتنام من
قبل سيعرف ما أتحدث عنه.
لقد قمنا بشحن مئات الجثث من
هناك في نفس النوع من النعش.
إنه مجرد نعش شحن عادي.
من المؤكد أنه لم يكن النعش الفاخر الذي عرضوه
على شاشة التلفزيون، وهو ما رأيته لاحقًا.
لذا فإن السؤال المهم حقًا هو
ماذا حدث لجثة الرئيس كينيدي
في المستشفى بين الوقت الذي وصلت فيه بالفعل،
6:35 مساءً، والوقت الذي بدأ فيه التشريح
الرسمي للجثة كان بعد الساعة 8:00 بقليل؟
النظرية هي أنه بين الساعة 6:30
والساعة 8:00، تم العبث بالجثة جسديًا...
لذا فإن أي دليل من شأنه أن
يظهر طلقة أمامية، مثل الجرح هنا،
سيتم حجب أي من هذه الأدلة.
أية طلقات لا تتفق مع كونها قادمة
من عش القناصة بالطابق السادس
في مستودع الكتب المدرسية كان لا بد من إزالتها.
لأن بعض أطباء باركلاند يعتقدون أن
الرئيس كينيدي أصيب بالرصاص من الأمام.
وبحلول الوقت الذي يصل فيه جثمان جون كنيدي إلى بيثيسدا،
كان من الواضح أن السرد هو أن الرئيس قد قُتل بالرصاص
بواسطة مسلح وحيد من الأعلى والخلف.
ولذا يحتاج الجسم إلى دعم هذه الرواية.
وإحدى طرق دعمه هي إزالة
كل المعادن الموجودة في الجسم
مما يشير إلى وجود تبادل لإطلاق النار.
سوف تقوم بتطهير مسرح الجريمة، في الواقع.
اتهم لي هارفي أوزوالد البالغ من العمر 24 عامًا
مع مقتل الرئيس.
تم القبض على أوزوالد بعد أقل من
ساعتين من إطلاق النار على الرئيس.
وتقول الشرطة إن أوزوالد كان يعمل في المبنى
الذي أطلقت منه الطلقات التي قتلت الرئيس.
وهذه البندقية هي بندقية عسكرية
قوية عثرت عليها الشرطة في المبنى.
ولم يعترف. ولم يدلي بأي تصريح.
وقد تم قبول تهم القتل الموجهة إليه.
- أنا، اه-- - لا أعرف ما سبب هذا الأمر.
هل أطلقت النار على الرئيس؟
وكانت التحقيقات والاعتقالات
سريعة، على أقل تقدير.
كان علماء الأمراض الذين قاموا بتشريح جثة الرئيس
كينيدي اثنين من علماء الأمراض التابعين للبحرية،
القائد جيمس جيه هيومز
والقائد جيه ثورنتون بوسويل.
لم يكن هيومز وبوزويل على دراية
جيدة بإطلاق النار على الإطلاق.
ولم يطلقوا الكثير من الطلقات النارية على الإطلاق.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا علماء الطب الشرعي.
لقد كانوا أشخاصًا يقومون بتشريح
الجثة إذا ماتت عمتك بنوبة قلبية،
وليس مسؤولاً حكومياً رفيع المستوى
الذي أصيب برصاصة في الرأس،
حيث تحتاج إلى معرفة جرح المدخل،
جرح الخروج، ومسار الرصاصة، حتى
تتمكن من تحديد مصدر الرصاص لاحقًا.
من الصعب أن نصدق أن
لديك رئيس الولايات المتحدة،
وسيتم تشريح الجثة من قبل
أطباء الطب الشرعي الممارسين.
أعتقد أنه تم اختيار هيومز
وبوزويل لإجراء تشريح الجثة
لأنهم كانوا تحت السيطرة العسكرية.
نتائج التشريح يمكن
السيطرة عليها من قبل الجيش
مما يعني أنها تسيطر عليها الحكومة الفيدرالية.
كان جيمس جينكينز أحد أعضاء المستشفى
الذي كان يساعد في تشريح الجثة،
وقد سجل أنه يعتقد أن الجيش
كان يتحكم حقًا في تشريح الجثة.
هناك الكثير من الناس الذين رحلوا الآن.
كما تعلمون، عندما أرحل، لن يكون هناك أي
شخص آخر من فريق التشريح على الإطلاق.
لقد كانت وظيفتي أن أفعل لهم ما طلبوه
دون أن يُطلب منهم فعل ذلك في كل مرة.
لذلك كان تركيزي منصبًا على ما
يحدث بالضبط على تلك الطاولة،
تنفيذ ما طلب مني القيام به،
والاستماع إلى ما كانوا يفعلون،
وتوقع الطلب.
في تلك الأيام، كان الجيش، إذا
طلب منك القيام بشيء ما، فإنك تفعله،
او اخرى.
و"وإلا" لم تكن ممتعة.
الأطباء العسكريون ينفذون الأوامر.
إذا لم تقم بذلك، فإن حياتك المهنية قد انتهت.
أعتقد أن هيومز وبوزويل تلقىا
مجموعة من التعليمات الصارمة
قبل وصول جثمان الرئيس كينيدي في الساعة 6:35.
لن تقوم بالإبلاغ عن الطلقات من الأمام.
سوف تقوم فقط بالإبلاغ عن الطلقات من الخلف.
لدينا بالفعل رجل اعتقل.
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
سوف تقوم بواجب وطني لبلدك.
إنهم منخرطون في تمثيلية.
التمثيلية هي التظاهر وكأنك تقوم بتشريح
حقيقي للجثة والتوصل إلى نتائج تقول ذلك
كان هناك مطلق النار من الأعلى
والخلف، ولم يكن هناك مسلحون من الأمام.
كان لدى هيومز مهمة واحدة أساسية كان عليه
القيام بها قبل بدء تشريح الجثة في الساعة 8:00
كان ذلك لإزالة دماغ الرئيس
كينيدي وإزالة أي دليل
على شكل طلقات من الأمام.
لذلك في أي تشريح قياسي للجثة،
عندما يكون هناك جرح ناجم عن طلق ناري،
سيتم تشريح آثار الجروح
حتى نتمكن من رؤية المسار
وانظر أين ذهبت الرصاصة فعليًا داخل الجسم.
بعد أن قام الدكتور هيومز بإزالة دماغ الرئيس كينيدي
لإخراج جميع شظايا الرصاصة التي تمكن من العثور عليها،
ثم أعاد الدماغ إلى
الرأس ليكون داخل الجسم
في بداية تشريح الجثة الساعة 8:00.
ولم تكن هناك شظايا معدنية
ولا رصاصات ولا رصاصات جزئية.
أي شيء مهم تم العثور عليه.
كانت متوترة للغاية في تلك الليلة.
كان الجو متوترا للغاية.
ولم تكن الحقيقة هي
أن الرئيس قد اغتيل.
لقد كان خلافًا بين الضباط العسكريين
الذين جاء معهم الدكتور هيومز
والدكتور هيومز نفسه.
كان يتم استدعاؤه باستمرار
للتحدث مع أحد الأشخاص.
لقد كانت مليئة بالمربى.
كان الأمر هستيريًا للغاية.
لقد تم التدخل فينا باستمرار، نعم.
عندما وصلت لمراجعة تقرير التشريح،
والأشعة السينية، والأهم من ذلك،
الصور التي التقطتها، كانت
المرة الأولى التي أبكي فيها حقًا،
لقد اغرورقت عيناي
بالدموع، لأنه كان شابًا،
لقد فعل الكثير من أجل البلاد،
وتم إخراجه للتو من مقتبل حياته.
اسمي مايكل بادن.
أنا طبيب وأخصائي في الطب الشرعي.
وطُلب مني أن أرأس وحدة الطب
الشرعي التي ستحقق في نتائج التشريح.
تم التحقيق في لجنة مجلس النواب
المختارة المعنية بالاغتيالات لمدة 15 عامًا
بعد وفاة الرئيس كينيدي.
وفي سياق تحقيقنا، كانت
النتيجة النهائية هي أننا قررنا ذلك
أصيب الرئيس كينيدي
برصاصتين من الخلف
ورصاصتين فقط من الخلف.
أنا ببساطة لا أستطيع أن أتفق مع
منطقه لأنه كان عليه أن ينقض ويتخلى
الملاحظات الشخصية لأطباء باركلاند،
الذين قالوا إن هناك جرحًا كبيرًا عند الخروج
في الجزء الخلفي الأيمن من الرأس.
وقام بفحص صور للدماغ، وعندما
لاحظ الدكتور بادن عدم وجود أي ضرر
إلى المخيخ الأيمن.
وقد وافق ثمانية من أعضاء اللجنة
بالإجماع على الاستنتاجات المركزية.
كانت بيثيسدا بمثابة تشريح سري للجثة.
ولم يتم تدريب الأشخاص الذين يقومون بتشريح الجثة.
ومن ثم فإن العديد من السياسيين وغيرهم من
الأشخاص الذين كانوا هناك لم يكونوا على دراية
حول كيفية إجراء تشريح الجثة.
أنا أتفق مع الدكتور بادن بشأن شيء واحد.
وكان تشريح الجثة تحت إشراف السلطة العسكرية.
رأى جيم جنكينز الدكتور هيومز يزيل الدماغ بعد الساعة
8:00 بقليل، وعند هذه النقطة يقول الدكتور هيومز،
"لقد سقط الدماغ في يدي."
كما تعلمون، كاد أن يسقط في يده.
وفي ذلك الوقت، لاحظت
أن جذع الدماغ لم يتمزق،
لقد تم قطعها.
ولكن تم قطعها من جانبين مختلفين.
لذلك افترضت أن الرصاصة قد قطعت
جذع الدماغ، وكنت متفاجئًا بعض الشيء
عندما رأيت أنه قد تم قطعه جراحياً.
كان رأي جيم جينكينز هو أنه لا بد من إزالة
هذا الدماغ في وقت سابق من ذلك المساء.
لقد انزعج الجمهور بشدة من هذا الأمر، لدرجة
أن الدكتور هيومز، على ما أعتقد، أصيب بالذعر.
ولذلك أعلن أنه من الواضح أن
هناك عملية جراحية لمنطقة الرأس.
وعند هذه النقطة، نظر الدكتور بوزويل
إلى الأعلى وقال للمعرض في المشرحة،
"هل كانت هناك عملية جراحية في دالاس؟"
لذا فهو يلعب مع هيومز.
كان هؤلاء الرجال يعلمون أنه لا توجد عملية جراحية في دالاس.
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.
لذلك سمعه عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
يقول ذلك وأدرجوه في تقريرهم المكتوب.
لقد كان مجرد بيان قصير حقيقي.
وقال هيومز: "كانت هناك عملية جراحية في منطقة الرأس".
إنهم يقولون حرفيًا ما قاله الدكتور هيومز،
وهو أنه يبدو أنه تم إجراء عملية جراحية.
لذا فإن السؤال هو، ماذا يعني ذلك؟
وهذا يدخل في نظرية تغير
الجسم لإخفاء أي دليل قد يقودهم
لانتهاء الطلقات من
الأمام أو من أي اتجاه آخر.
وكان الطبيب الشرعي الثالث طبيب شرعي.
هذا بيير فينك، من الجيش.
لكن بشكل عام، لم يكن يجري
عمليات التشريح بنفسه أيضًا.
الدكتور هيومز والدكتور
فينك، بدأوا بفحص الرأس.
ووجدوا جرحا.
وكان على الجانب الأيمن من الرأس.
كان أعلى قليلاً من الأذن وأمام
الأذن، بالكاد في خط الشعر.
اعتقدت أنه أصيب برصاصة من
الأمام لأن جروح المدخل كانت صغيرة
وجروح الخروج كبيرة.
وكان جرحا صغيرا.
وقام الدكتور فينك بالتعليق،
"ربما كان ذلك من رصاصة."
كان هذا هو الجرح الذي كانوا يفحصونه
عندما تم استدعاء الدكتور هيومز للتحدث
مع الأفراد في المعرض.
لقد كان تحت خط شعره مباشرةً، هنا بالأعلى.
وكان جرح الدخول بحجم الدايم تقريبًا.
من الواضح أنه كان جرح دخول وليس خروج.
وعاد.
ولم يحدث أي وقت أثناء تشريح
الجثة أن عادوا إلى هذا الأمر.
ولم يتم إدراجه في التشريح الرسمي.
لم يصلوا أبدًا إلى السجل الرسمي.
كان سيتم إزالة تلك الرصاصة أثناء الجراحة.
قال أطباء باركلاند إن هناك جرح خروج
في الجانب الأيمن الخلفي من رأس كينيدي.
كان من الممكن أن يكون جرح المدخل هنا.
في حين أن هذا ليس ما أظهره تشريح الجثة في بيثيسدا.
وخلص تقرير التشريح إلى أن
الرصاصة اخترقت مؤخرة الرأس
وخرج من الجانب الأيمن من الجمجمة.
واعتقد أطباء باركلاند أن هناك ثقبًا
كبيرًا هناك، لكن تشريح الجثة أظهر
لم يكن هناك سوى جرح عادي برصاصة
يبلغ طولها نصف بوصة في مؤخرة الرأس.
وأنا أميل إلى تصديق ما قاله أطباء
باركلاند، مما يسبب بعض المشاكل والارتباك
عندما تذهب لإلقاء نظرة على التشريح.
عندما يصل الرئيس كينيدي إلى بيثيسدا،
ينظر الدكتور هيومز، كالعادة، إلى الجزء
الأمامي من الجسم، ثم يقلب الجسم لفحص الظهر.
كان جرح الظهر هذا موجودًا
في أعلى لوح الكتف هنا،
في منتصف المسافة بين
قمة تلك النقطة والعمود الفقري.
الرصاصة التي دخلت الظهر مرت بضع
بوصات، وقام الدكتور هيومز بفحصها،
وهو ما ليس من المفترض أن تفعله مع
جروح الرصاص لأنه يمكنك عمل آثار صناعية.
لم يتمكن الدكتور هيومز من العثور على
أي نقطة خروج في أي مكان آخر في الجسم.
وبعبارة أخرى، انتهى الأمر إلى طريق مسدود.
ووجدوا أن الجرح لم يذهب إلى أي مكان.
لم يكونوا مهتمين حقًا، على ما يبدو، بأن--
حول كيف حدث ذلك، ومن أين حدث.
لم يذكر أحد ما إذا كان قد أصيب برصاصة
في الأمام أو الخلف أو الجانب أو ماذا.
رأيت لأول مرة جرح الرقبة عندما
قمت أنا والدكتور بوزويل بفك الجثة.
بدا الأمر وكأنه جرح كبير.
لم نفحصه.
قيل لنا ألا نهتم بهذا الأمر؛
لقد كانت ثقب القصبة الهوائية.
لذلك لم نفحصه.
على وجه التحديد، طُلب من بيير فينك أن
يتوقف عندما كانوا ينظرون إلى جرح الرقبة.
إنها مجرد بضع القصبة الهوائية.
قف. استمر.
كان هناك جرح كبير في القصبة
الهوائية في الرقبة الأمامية.
لقد طمسوا--
طمس حرفيا هذا الجرح.
المشكلة هي أن أول شيء لم تفعله
بيثيسدا هو الاتصال بقسم الطوارئ في باركلاند
واسألهم ماذا فعلت بالجسد؟
لو اتصلوا بنا أولاً، نعم، لكانوا
عرفوا أن هناك جرحًا في الرقبة.
لم يكن لديهم كل المعلومات.
في صباح ذلك اليوم السبت بعد الاغتيال
يوم الجمعة، كنا نجلس في مكتبنا ونتحدث.
تلقى الدكتور بيري مكالمة هاتفية من واشنطن
من الدكتور بوزويل، أحد علماء الأمراض.
كانت المكالمة أن لدينا إصابة بالرصاص
في الظهر، لكننا لا نرى جرح الخروج.
ولدينا أيضاً جرح بطلق ناري في الرأس.
لم نكن نعرف، عندما تم استدعاؤنا من
بيثيسدا، أن هناك جرحًا بطلق ناري في الظهر
فقط على يمين خط الوسط.
لم نكن نعلم بوجود جرح
في الظهر لأنه بعد وفاة الرئيس
لم نشعر أنه من المناسب
لنا إجراء المزيد من الفحص
أو تحول الجسم أو أيا كان.
ولم يعلم المستشفى البحري في
بيثيسدا بوجود جرح في مقدمة الرقبة
لأن شق الدكتور بيري قد مر
عبره، ولم يدركوا حقيقة وجوده
فتحة صغيرة في الجزء السفلي من
ذلك الجرح والتي اعتقدنا أنها جرح المدخل.
لكن بيثيسدا قالوا أن وجهة نظرهم هي
أن جرح الرقبة جاء من الخلف ومن الأمام.
لو تم تشريح الجثة في دالاس،
كان سيتم إخبار الدكتور روز على الفور أن ذلك
كان جرحًا، وبالتالي كان بإمكانه تجميع ذلك معًا.
أعتقد فقط أن التوضيح كان
سيكون أفضل قليلاً مقدمًا
لو تم ذلك في مقاطعة دالاس.
لذلك عندما اتصل علماء الأمراض في بيثيسدا
بباركلاند، اكتشف كلاهما شيئًا لم يعرفه الآخر.
لذا فإن أطباء باركلاند لم يكونوا على
علم بالجرح الموجود في ظهر كينيدي،
ولم يكن أطباء تشريح الجثة في بيثيسدا على علم
بأن بضع القصبة الهوائية تم إجراؤه على جرح موجود
في حلق كينيدي.
أنهى الدكتور هيومز في الأصل
طلقة واحدة في الرأس من الخلف
وطلقة واحدة في أعلى الظهر
من الخلف لم تخرج من الجسم.
لقد غير استنتاجاته بعد
المكالمات الهاتفية مع الدكتور بيري
وقررت أن الرصاصة عبرت
جثمان الرئيس كينيدي من
أعلى ظهره وخرج من حلقه.
المشكلة أن الأدلة تشير إلى أن الجرح
كان في الواقع في الأسفل وإلى اليمين،
بحيث أن جرح الخروج، لو كان
هناك، لكان أقرب إلى صدر الرئيس.
لن يكون في حنجرته.
لذلك علينا أن نفسر هذا التناقض بطريقة أو بأخرى.
وهذا أمر يتفق عليه كل من
يدرس القضية على أنها قضية كبرى.
ومن المقرر أن تكتشف
لجنة وارن ما حدث.
وسرعان ما عين الرئيس جونسون لجنة
لاكتشاف الحقائق الحقيقية لعملية الاغتيال،
لجنة مكونة من سبعة أمريكيين متميزين للغاية
لدرجة أن استنتاجاتهم يجب أن تكون فوق الشك،
أو هكذا ظن بها.
كان انطباعي العام هو أن لجنة وارن
قد تم تشكيلها ربما لإنهاء هذا الأمر.
أنا، مثل العديد من الأشخاص الآخرين،
اعتقدت أن هذا كان نوعًا من الدراسة المتسرعة
لقد تم ذلك من أجل التغطية على الأمور،
كما تعلمون، من أجل إلقاء نظرة على ما حدث
والتوصل إلى نتيجة سريعة إلى حد
ما وإخراجها من أذهان الناس في البلاد.
لقد أجرت لجنة وارن مقابلات مع أطباء
باركلاند، ليس جميعهم، ولكن العديد منهم.
وقد حصلوا على وجهة نظرهم،
بما في ذلك ما يعتقده هؤلاء الأطباء
جرح خروج في مؤخرة رأس الرئيس.
كان اغتيال الرئيس كينيدي، حتما،
قصة غامضة على نطاق واسع.
ونقل عن أطباء مستشفى باركلاند قولهم
إنهم يعتقدون أن رصاصة واحدة على الأقل دخلت
رقبة السيد كينيدي من الأمام.
كل هذا مهم، لأنه إذا كان
هناك أي طلقات من الجسر،
إذا كان هناك أكثر من ثلاث طلقات،
فلا بد أن يكون لدى أوزوالد شريك.
كانت هناك مخاوف في الولايات المتحدة من
وجود مؤامرة حول وجود اثنين من مطلقي النار،
واحد يطلق النار على الرئيس كينيدي،
والآخر يطلق النار على الحاكم كونالي،
أو ما إذا كانت هناك مؤامرة، سواء
كانت من الروس أو الكوبيين أو كاسترو
أو بعض الوكالات الحكومية المارقة.
أعتقد أن المشكلة تكمن في أنه لم يتبق لديهم
سوى رصاصتين لإحداث كل الضرر الذي لحق بالرجلين.
والجروح المعروفة هي طلقة
في الظهر وطلقة في الرأس.
وهم يحاولون تفسير هذين الجرحين،
بالإضافة إلى جروح الحاكم كونالي.
برصاصتين.
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي
أن تصيب رصاصة واحدة كلا الرجلين.
لذلك اخترع المستشار المبتدئ الطموح،
آرلين سبيكتر، نظرية الرصاصة الواحدة
لحل نقص الأدلة.
في ستينيات القرن العشرين، اكتسب
سبكتر اهتمامًا وطنيًا لعمله في لجنة وارن.
التحقيق في اغتيال
الرئيس جون كينيدي،
كمؤلف مشارك لنظرية الرصاصة الواحدة،
مما يدعم الاعتقاد بوجود مطلق نار واحد فقط.
قرر أنه يريد رصاصة
تصيب الرئيس كينيدي أولاً
ليكون الشخص الذي ضرب الحاكم كونالي.
وقد لوى نفسه في عقدة
وهو يحاول بيع تلك القصة.
احتمال أن تكون رصاصة واحدة قد
أصابت رقبة الرئيس وجسد المحافظ
جاء بطريقة تدريجية للغاية.
وكان المسار من النوع الذي كان شبه
مؤكد أن الرصاصة خرجت من عنق الرئيس
بسرعة كبيرة كان من الممكن أن
تصطدم بالسيارة أو بشخص ما في السيارة.
حسنًا، نظرية الرصاصة
الواحدة هي محض هراء مطلق.
لديك الرصاصة التي تخرج من جون كينيدي،
وتتحرك للأسفل وإلى اليسار، ومع ذلك
تصطدم بجون كونالي خلف الإبط الأيمن.
حسنًا، كان كونالي يجلس مباشرة أمام كينيدي.
لذلك يجب أن تخرج الرصاصة من كينيدي،
وتتوقف فجأة في الجو، وتتجه إلى اليمين،
نعود حوالي 20 بوصة، ونتوقف
مرة أخرى، ونستدير الآن إلى اليسار،
والذهاب إلى كونالي.
إذن هذه هي نظرية الرصاصة الواحدة.
إنها أفضل من أي رحلة أفعوانية شاهدها
أي شخص في أي مكان في العالم.
إنها رصاصة تستحقها بحق
التوصيف الذي أعطيناه نحن النقاد لها--
رصاصة سحرية.
المشكلة الكبرى كانت، هل
هذا جرح دخول أم جرح خروج؟
لقد كانت صغيرة جدًا. لقد تعلمنا دائمًا
أن جرح الخروج أكبر من جرح الدخول.
بالنسبة لي، فمن غير
المتصور أن الطلقة الأولى
الذي دخل رقبته دخل ظهري.
أنا لا أصدق ذلك. لن أصدق ذلك أبداً
لا يمكنهم إجراء ما يكفي من الاختبارات ليجعلوني أصدق ذلك.
ولا أعتقد أن انطباعاتي
تغيرت منذ يوم الاغتيال.
لقد اعتقدت دائمًا أن هذا يبدو وكأنه جرح مدخل.
بدون وجود رصاصة واحدة لإصابة كلا الرجلين،
يجب أن يكون هناك قاتل إضافي واحد على الأقل.
ولم يكن بوسع لجنة وارن أن تحصل على ذلك.
يعتمد تقرير وارن على
صحة نظرية الرصاصة الواحدة.
إذا لم يكن هذا صحيحا، فسنواجه إما
مؤامرة أو مجرد مجموعة من علامات الاستفهام
كما لو لم يتم التحقيق فيها على الإطلاق.
وفي 24 سبتمبر 1964
قدمت اللجنة نتائجها
في شكل هذا التقرير المقدم إلى الرئيس.
وأضاف: "خلصنا إلى أنه في غياب
أدلة دامغة، لم يكن هناك مسلح ثان".
لا أتذكر بالضبط اللحظة التي
سمعت فيها نتائج لجنة وارن.
لكنني كنت أعلم أنها لم تكن الحقيقة الكاملة.
الاستنتاج الذي توصل إليه تقرير وارن
هو أن أطباء باركلاند لا بد أنهم كانوا كذلك
غير صحيح في استنتاجهم.
حتى الرئيس ليندون جونسون كان لديه
تساؤلات جدية حول نظرية الرصاصة الواحدة.
لقد أخبر السيناتور ريتشارد راسل،
الذي كان عضوًا في لجنة وارن،
خلال مكالمة هاتفية مسجلة، أنه لم يصدق ذلك.
المشكلة هي - التناقض
هو أن جونسون لا يزال يعتقد أن أوزوالد تصرف بمفرده.
بدأت لجنة وارن باستنتاج مفاده أن
أوزوالد فعل ذلك وأنه فعل ذلك بمفرده.
ثم عملوا على تأكيد
ذلك، ثم تجاهلوه
أدلة جوهرية على عكس ذلك.
بعض الأشخاص في حكومتنا
تلاعبوا بالأدلة الهامة من أجل التأكد
فالشعب الأمريكي لن يعرف
الحقيقة بشأن من قتل الرئيس.
وهذا أمر سيء بقدر ما يحصل.
أنا أتحدث عن الصور التي لا تبدو
صحيحة، والتي تبدو وكأنها قد تم تعديلها.
الصور والأشعة السينية التي نراها ليست متسقة
بما يقوله أطباء باركلاند والعديد من الأشخاص
الآخرين الذين كانوا هناك في بيثيسدا.
عندما رأيت صور التشريح، كان رد
فعلي الأول هو أنني أردت أن أخبر الجميع
أن ذلك لا يعكس ما حدث بالفعل.
لاحظت وجود جرح عندما دخلت الغرفة،
وكان في الجزء الخلفي الأيمن من الرأس.
وكان هناك جرح كبير في مؤخرة رأسه.
الصورتان اللتان رأيتهما وأظهرتهما
لي يفترض أنهما من الأرشيف
ليست ما رأيته في تلك الليلة.
والآن لا أعرف من أين أتت تلك الصور.
كان هناك ثقب كبير فيه.
لقد اختفت هذه المنطقة بأكملها.
لقد اختفى هذا الجزء من الرأس.
لم يكن هناك فروة الرأس هناك.
كيف يمكن لكل هؤلاء الناس،
بما في ذلك الأطباء في باركلاند،
نستنتج أن الجزء الخلفي من الرأس كان في عداد المفقودين؟
ثم ذهبنا إلى بيثيسدا،
وفجأة، تم ترقيعها.
ماذا حدث؟
من أجل التحقق من ذلك،
كان عليك العودة إلى باركلاند
والتحدث مع هؤلاء الأطباء.
عندما رأيت صور التشريح،
اعتقدت أن شخصًا ما قد تلاعب بالأمر
برمته، مما جعلني أشعر بالريبة الشديدة
لأنه لا يبدو مثل ما رأيته هناك.
وقد قاموا أيضًا بخياطة الجانب الصدغي
الجداري من رأسه بالكامل، وتم إغلاقه.
وقلت، كيف يمكنهم أن يفعلوا-- لماذا يفعلون ذلك؟
لم يكن المخيخ بارزا.
قمنا بفحص المخيخ
تصويرياً، وكان سليماً.
ربما كان الفص الأيسر
كذلك، لكن الفص الأيمن سقط.
رأيت ذلك.
إنه مخطئ.
لم يكن هناك فجوة
كبيرة، ولم يكن هناك مخيخ
التي سقطت على السيارة، هذه الفترة.
كان أندرو بوردي مستشارًا
للجنة الاغتيالات بمجلس النواب.
يقول أن أطباء دالاس مخطئون.
عندما تفكر في الجسد كأنه وجه
للأعلى وتفكر، خاصة في دالاس،
ونظرًا لكمية الدم التي كانت متضمنة
هناك، لم يتمكن الناس من تمييز مكان الأشياء.
لا بد أنه كان مشهدًا فظيعًا ومأساويًا.
كان من الصعب جدًا على الناس أن يتذكروا
بالضبط أين كان هذا عندما لم يكن هذا هو هدفهم.
كان هدفهم هو إنقاذ حياة الرئيس،
وهذه الذكريات فيما بعد خاطئة.
من هو هذا الرجل الأخير؟
- من هو هذا الرجل؟ - هل هو جراح أعصاب؟
في الواقع، لم يكن الجرح، عندما كنا
نعتني بالرئيس، دمويًا إلى هذا الحد.
- لا. - لقد نزف بالفعل
بشكل ملحوظ وقت الإصابة.
حسنًا، لم يكن هناك، لذا...
- لم يكن هناك. - لا - كما تعلم،
فهو غير قادر على إبداء الرأي.
إنه سيخضع فقط لتشريح الجثة بالأشعة السينية، على الأرجح.
هذا هو منظور مختلف تماما.
وتلك الأشعة السينية التي رأيتها خاطئة.
كنت على الجانب الأيمن
وعلى الجانب الأيسر أثناء العلاج.
ولم أرى أي ضرر في الوجه
أو أي منطقة في الجبهة--
أي ضرر في منطقة الجبين.
إنه فقط--لم يكن هناك.
لا، ولهذا السبب فهو غير متناسق
مع الصور-- صور الأشعة السينية،
والتي تظهر الدمار المداري الذي
من شأنه أن يظهر الأشياء خارجيًا.
لكن من الواضح أنه تم التلاعب
بهذا لأنهم استبدلوا فروة الرأس
كان ذلك مفتوحًا على مصراعيه عندما رأيت الجرح.
أعني أنهم فعلوا ذلك في تشريح الجثة.
هذا هو العمل في واشنطن.
لقد رأيت هذا الثقب الهائل
في مؤخرة رأس الرئيس.
لكن في إحدى الصور، على ما أذكر، بدا
لي كما لو كانوا يسحبون قطعة من فروة الرأس
فوق هذه الحفرة وتغطيتها.
وفي الواقع، اعتقدت أنني أستطيع رؤية
إصبع وإبهام من كان يسحب هذه السديلة.
واعتقدت أنه تم سحبه لتغطية تلك الحفرة.
قال لي أحدهم، لا، هذا لم يكن رفرفًا.
هذه هي الطريقة التي بدا بها.
قلت: لا، لم يحدث ذلك.
تعاملت الحكومة مع مشكلة أطباء
باركلاند بشكل سيئ وغير شريف.
كان ينبغي عليهم أن يعرضوا عليهم تلك الصور ويقولوا،
هل هذه هي الطريقة التي بدا بها الرئيس كينيدي
في غرفة الصدمات رقم 1؟
كان أطباء باركلاند سيقولون: لا، هذه
ليست الطريقة التي يبدو بها الرئيس
في مستشفى باركلاند.
ويمكنك أن ترى ذلك في فيلم Zapruder.
أعتقد أن فيلم زابرودر كان له علاقة
كبيرة بالمخاوف بشأن كيفية تصوير الرئيس.
كان الرئيس كينيدي أول شخص
يظهر في شريط فيديو وهو يُقتل.
يعد هذا أحد أهم الأفلام
الموجودة في التاريخ.
ومع ذلك، فإن الشعب الأمريكي لم
يعرف عن فيلم زابرودر إلا روبرت غرودن
وذهب ديك جريجوري في عرض "جيرالدو".
اه، هل كان ذلك عام 1975؟
هذا ثقيل جداً وهو الفيلم الذي صوره
صانع الملابس في دالاس أبراهام زابرودر،
وهو إعدام الرئيس كينيدي.
وكما تعلمون، قبل أن يذهب
خلف اللافتة، يلوح الرئيس للجمهور.
وعندما خرج من خلف اللافتة تم إطلاق النار عليه.
ثم تم إطلاق النار على الحاكم كونالي.
لقد تم ضربه بالفعل. لقد تم ضربه بالفعل.
والآن، في الجزء السفلي من الشاشة، لقطة الرأس.
تلك هي الرصاصة التي فجرت رأسه
إنه الشيء الأكثر رعبًا الذي رأيته في الفيلم على الإطلاق.
فيلم Zapruder هو فيلم مقاس 8 ملم
التي التقطها أبراهام زابرودر،
الذي كان في ديلي بلازا ذلك اليوم،
وكان يقف على الربوة المعشبة على
منصة خرسانية حتى يتمكن من رؤية أفضل.
بينما كان الرئيس ينزل من شارع هيوستن ويأخذ
دوره، كان في منتصف الطريق تقريبًا هناك،
سمعت رصاصة.
ثم سقط على الجانب هكذا.
ثم سمعت طلقة أخرى أو اثنتين.
لم أستطع أن أقول ما إذا كان واحدا أو اثنين.
ورأيت رأسه مفتوحًا عمليًا،
مليئًا بالدماء وكل شيء.
وواصلت إطلاق النار.
عندما تشاهد فيلم زابرودر، ترى
الموكب يخرج من شارع هيوستن
ثم انعطف ببطء إلى شارع
Elm، متجهًا نحو النفق الثلاثي.
ويبدو أنهم بخير تمامًا حتى يقوموا
بهذا المنعطف البطيء، وفجأة،
كلتا يدي الرئيس تصلان إلى
رقبته هكذا، وكأن شيئًا ما قد حدث.
ثقب الرصاصة هذا في رقبته،
لقد اعتقدنا - في الواقع، قال الدكتور بيري للصحفيين
مباشرة بعد خروجنا من غرفة الصدمات رقم
1 ربما اعتقدنا أن هذا كان جرحًا في المدخل
هنا في رقبته، بالقرب من قصبته
الهوائية، فوق الترقوة مباشرة.
وقد أدركت السيدة كينيدي أن هناك شيئًا ما ليس
على ما يرام، وانحنت إليه وكأنها تسأل: ما الأمر؟
وبينما تفعل ذلك، ينفجر
رأس الرئيس بعنف حرفيًا،
فيُلقى إلى الخلف وإلى اليسار.
وذلك عندما أعتقد أن صاروخًا
أصابه من سياج الاعتصام.
أعتقد أن الجرح المميت جاء من
الأمام، ويعتقد الآخرون ذلك أيضًا.
باورز وكيني أودونيل، اللذين كانا
يستقلان إحدى السيارات خلفهما،
لقد كانوا مقتنعين بأن تلك الطلقة القاتلة
جاءت من الربوة المعشبة وسياج الاعتصام.
جميع شهود العيان الذين نصبوا أنفسهم يزعمون ذلك
رؤية مسلح ثانٍ يطلق النار
من خلف سياج الاعتصام.
الطلقة التي قتلت الرئيس
كينيدي لم تأت من مستودع الكتب
كانوا يتحدثون عن حقيقة أن السيد أوزوالد
كان موجودًا في ذلك الكتاب المدرسي.
وظللت أقول، لا، لم يكن هناك.
أنا رأيت هذا.
كنت أقف هنا.
أنا رأيت هذا. رأيت كل شيء.
نظرت للأعلى. هناك، في الأدغال،
كان هذا الرجل يطلق النار ببندقية.
ورأيت نفخة من الدخان ووميضًا من الضوء
في نفس اللحظة التي انفجر فيها رأس كينيدي.
هذا هو منظر شارع إلم من الربوة
المعشبة، خلف سياج الاعتصام
حيث يزعم بعض النقاد أن مسلحًا آخر كان مختبئًا.
لقد جاء من ذلك السياج الاعتصامي.
نظرت إلى أسفل تلك الشجرة الخضراء،
وكان بإمكانك رؤية نفخة صغيرة من الدخان.
بدا الأمر وكأنه نفخة من البخار أو دخان السجائر.
لا يُظهر فيلم Zapruder الجزء
الخلفي من رأس الرئيس وهو يتطاير.
نرى الطلقة في المعبد
الأيمن، ونعلم من الشهود
أن هناك انفجارا خارج الرأس.
يخبرنا أطباء باركلاند بالحقيقة،
الحقيقة التي لا تقبل أي شك.
المشكلة، بأثر رجعي، كانت، إذا
كان أوزوالد في الطابق السادس،
فكيف يمكن أن يتم إطلاق النار عليه من الأمام إذن؟
فهل كان هناك أكثر من مهاجم؟
جاء أرلين سبكتر إلى باركلاند، وقال،
لدينا أشخاص سيدلون بشهادتهم
أنهم رأوا الرئيس يُطلق عليه الرصاص
من الأمام من خط السكة الحديد.
لكنه قال: لا نعتقد أن لديهم شهادة موثوقة.
لكنني لا أريدك أن تقول أي شيء آخر عن ذلك.
في فيلم "زابرودر"، عندما يُضرب، ترى
وميض العظام بالكامل، كما تعلمون، يخرج.
وكان ذلك موافقا لما رأيت
من جانبه الأيمن حيث كنت.
كيف يمكن لطلق ناري من الخلف أن
يقشر فروة الرأس من الأمام إلى الخلف؟
ورأيي هو أن هذا كان رفرفًا من--
الجانب الأيمن بأكمله متجمع في الجزء الخلفي من--
- كان، نعم. - في قاعدة القفا.
نعم. وأنت ترى ذلك، وأعتقد أن هذا
النوع من الأمور قد عاد إلى مكانه قليلاً.
ولكن بعد ذلك مر
الصاروخ وفجر مؤخرة رأسه.
نعم. وكان مؤقتا أيضا.
ويمكنك أن ترى ذلك في فيلم Zapruder.
- ولكنني رأيت ذلك عليه. - نعم.
- مم هم. - نعم.
أعتقد أنه من دواعي الشرف أن يحافظ الأطباء
والممرضون في باركلاند على مناصبهم الأصلية
ولم يخرجوا عما لاحظوه عام 1963،
منذ 60 عاما.
تظهر الأدلة أن مقتل
الرئيس كان بإطلاق نار مباشر.
ما هو الأرجح،
أطباء باركلاند يقولون الحقيقة
أم أن تشريح الجثة يقول الحقيقة؟
في جميع الاحتمالات، كانت هناك
مؤامرة، أي كان هناك أكثر من مطلق النار.
وأعتقد أن مطلق النار كان خلف سياج الاعتصام
على الربوة المعشبة، ثم كان هناك شخص ما
في الطابق السادس بمكتبة الكتاب.
في اليوم الأول، خلال الـ 24 ساعة الأولى، أعتقد
أننا جميعًا اعتقدنا أن هذا كان جرحًا في المدخل.
لقد كان لدي دائمًا احتمال
قوي بوجود أكثر من مطلق النار.
كان كذبة.
حقا لم يقولوا الحقيقة حول هذا الموضوع.
لم أكن أعتقد مطلقًا أنه سيكون
في باركلاند على النقالة وسنعتني به
ومشاهدته وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة.
ربما تكون واحدة من أكثر اللحظات دراماتيكية
في تاريخ الولايات المتحدة ولحظة محورية
بالنسبة لي ولحياتي كلها.
لقد حظيت بحياة ممتعة للغاية.
لقد كان لدي الكثير من
التقاطعات مع الأحداث والأشخاص،
ولكن لا شيء دراماتيكي
وقوي مثل أحداث ذلك اليوم.
في بعض الأحيان يخرج الحزن.
فكرة الاغتيال
ومشاركتي فيه وآخرين.
لا يذهب بعيدا أبدا.
أنت تعيد ذلك اليوم في عقلك.
إنه بالتأكيد أهم
حدث حدث في حياتي.
أنا آخذ وجودي هناك على محمل الجد.
وأنا لا أستمتع حقًا
بسرد قصة ما حدث.
لكنها كانت فترة مهمة جدًا،
وكان قدري أن أكون هناك.
في أمريكا، أعتقد أنه
كان أحد أهم أحداث القرن،
ولكن أيضًا فقدان البراءة.
Subtitle By: Algerino2000