1 00:00:00,001 --> 00:00:32,993 {\fad(0,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# تـــرجــمــة # {\3c&HFFFFFF&}|| {\3c&H3626E3&}Noor Issa{\3c&HFFFFFF&} - {\3c&H00FFFF&}Family 4K {\3c&HFFFFFF&} ||{\r} 2 00:00:33,017 --> 00:01:06,008 {\fad(0,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}㋡ أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ㋡ {\3c&HFFFFFF&}|| {\3c&H3626E3&}Telegram #Family4k{\3c&HFFFFFF&} {\3c&H00FFFF&}|| نور عيسى Noor Issa{\3c&HFFFFFF&} ||{\r} 3 00:01:06,032 --> 00:01:09,969 حسنًا، ها نحن ذا. 4 00:01:10,070 --> 00:01:13,373 مرحبًا، أنا والت وهذا هو طلبي الرسمي 5 00:01:13,440 --> 00:01:17,277 لبرنامج المريخ للطلاب (صناعات غيلي كوفي). 6 00:01:17,377 --> 00:01:19,879 لا يعني ذلك أن آخر 36 طلبًا لم تكن رسمية، 7 00:01:19,946 --> 00:01:21,748 هذا هو فقط بلدي الأخير. 8 00:01:21,815 --> 00:01:25,652 لأنهم في الواقع سيجعلونني أتخرج بعد هذا الفصل الدراسي، 9 00:01:25,752 --> 00:01:27,420 إذا، لا بأس. 10 00:01:27,487 --> 00:01:31,658 لقد نشأت من قبل أم وحيدة. كان لديها ما يقرب من 100 مهنة. 11 00:01:31,758 --> 00:01:34,794 كنا نتنقل كالمجانين، لذلك لم يكن لدي مطلقًا قاعدة منزلية. 12 00:01:34,894 --> 00:01:37,163 لكن ذات مرة عندما كنت في السادسة من عمري، 13 00:01:37,263 --> 00:01:39,466 أخذتني لرؤية كسوف الشمس هذا 14 00:01:39,566 --> 00:01:42,802 ومنذ تلك اللحظة، كل ما أردت فعله هو الذهاب إلى الشمس. 15 00:01:42,902 --> 00:01:46,773 وأنا أعلم أنه لا يمكنك فعليًا الذهاب إلى الشمس. 16 00:01:46,840 --> 00:01:51,644 كانت أمي تحاول إخباري بذلك، لكنني كنت أحدق فيه فحسب. 17 00:01:51,744 --> 00:01:53,513 وكنت مهووسا. 18 00:01:53,613 --> 00:01:56,015 لأنه كان هناك ما هو أكثر من المدينة الجديدة، 19 00:01:56,116 --> 00:01:59,119 أو المدرسة الجديدة التي شعرت دائمًا بأنها نفس المدينة ونفس المدرسة 20 00:01:59,185 --> 00:02:00,930 وأعتقد أنه لو كان بإمكاني الحصول على الفرصة فقط 21 00:02:00,954 --> 00:02:04,157 اذهب إلى هناك وانظر إلى الوراء كنت قد رأيت... 22 00:02:05,925 --> 00:02:10,096 حيث أنا مناسب، في هذا الكون المجنون. 23 00:02:10,163 --> 00:02:14,767 الاستكشاف هو الطريقة التي نكتشف بها المكان الذي ننتمي إليه حقًا 24 00:02:14,834 --> 00:02:19,372 وأنا فقط... أنا لا أنتمي إلى هنا. 25 00:02:19,472 --> 00:02:23,209 وهذا كل ما يعني أنني أعتقد أنني سأكون مناسبًا تمامًا 26 00:02:23,309 --> 00:02:27,547 لفريق المسح الجيولوجي أو قسم تحليل النبضات. 27 00:02:27,647 --> 00:02:31,117 طاقم علم النبات والتضاريس، التفاصيل الأمنية، إصلاح العربة الجوالة. 28 00:02:31,184 --> 00:02:35,121 انظر، إذا كنت بحاجة إلى شخص ليقوم بإعداد القهوة لك، فأنا رجلك. 29 00:02:37,957 --> 00:02:40,126 أنا الرجل الخاص بك. 30 00:02:43,663 --> 00:02:45,131 هذا هو. 31 00:02:45,198 --> 00:02:47,467 تمام. 32 00:02:47,534 --> 00:02:48,835 حسنًا، مع أي حظ، 33 00:02:48,902 --> 00:02:51,070 في المرة القادمة التي تراني فيها 34 00:02:51,171 --> 00:02:54,007 سأكون على المريخ. 35 00:02:58,745 --> 00:03:02,048 لنواجه الأمر. هذا الكوكب لم يعد يقطعه بعد الآن. 36 00:03:02,148 --> 00:03:05,018 أنا ملياردير عصامي، ليون كوفي 37 00:03:05,084 --> 00:03:08,188 ولا أستطيع الانتظار لمقابلتك على المريخ. 38 00:03:09,522 --> 00:03:13,159 والت! لاتيه حليب الشوفان رغوة خفيفة. 39 00:03:13,226 --> 00:03:15,028 لاتيه حليب الشوفان رغوة خفيفة. 40 00:03:15,094 --> 00:03:17,997 هذا الهوس بالمريخ أمر غير صحي 41 00:03:18,064 --> 00:03:21,167 وأنت على الجانب الخطأ من تلك الحدود. 42 00:03:21,234 --> 00:03:22,402 بالضبط. 43 00:03:22,502 --> 00:03:24,370 هل يجب أن أطردك حتى تتمكن من الذهاب إلى هناك؟ 44 00:03:24,437 --> 00:03:28,708 دعونا نفعل ذلك، والت. سأطردك. سيكون من دواعي سروري حقا. 45 00:03:28,775 --> 00:03:31,010 لا، غاري. أحبه هنا. 46 00:03:31,077 --> 00:03:32,545 ربما غدا. 47 00:03:32,612 --> 00:03:35,348 - لاتيه حليب الشوفان؟ - خفيف... رغوي؟ 48 00:03:38,718 --> 00:03:40,420 - غاري؟ - نعم والت؟ 49 00:03:40,520 --> 00:03:41,788 هل ابتسمت لي فقط؟ 50 00:03:41,888 --> 00:03:45,124 بصراحة، أود أن أقول أنها ابتسمت أمامك. 51 00:03:45,225 --> 00:03:47,594 - تحليل. - هناك فرصة 52% 52 00:03:47,694 --> 00:03:49,362 ذات اهتمام رومانسي. 53 00:03:49,429 --> 00:03:53,399 لكن هناك احتمال بنسبة 48% أنها تشفق عليك بسبب وضعك المتدني 54 00:03:53,466 --> 00:03:55,034 كمساعد باريستا 55 00:03:55,101 --> 00:03:58,037 إلى روبوت في الحرم الجامعي. 56 00:03:58,104 --> 00:03:59,539 هل يجب أن أستمر؟ 57 00:04:15,755 --> 00:04:18,124 أشعر بصراحة أنني سأقبل هذه المرة. 58 00:04:18,925 --> 00:04:20,960 أنت تقوم بالاسقاط. 59 00:04:21,060 --> 00:04:22,895 وماذا في ذلك؟ 60 00:04:22,962 --> 00:04:26,266 كان ليون كوفي يبلغ من العمر 25 عامًا عندما أصبح أول رجل تطأ قدمه كوكب المريخ. 61 00:04:26,332 --> 00:04:28,167 وها نحن نستقر فحسب 62 00:04:28,268 --> 00:04:31,671 لنفس الفصول والوظائف والحفلات التي ذهب إليها آباؤنا، 63 00:04:31,771 --> 00:04:34,771 وذهب آباؤهم قبلهم وذهب آباؤهم قبلهم.. 64 00:04:34,807 --> 00:04:36,342 إذن أنت لن تأتي إلى الحفلة؟ 65 00:04:36,442 --> 00:04:38,420 - بالطبع أنا قادم إلى الحفلة. - عظيم. تعال. 66 00:04:38,444 --> 00:04:40,346 - أنت تحمل الخمر. - لا، هيا. 67 00:04:40,446 --> 00:04:42,458 - سوف ننسى الأمر وسأأخذه إلى العمل. - والت، 68 00:04:42,482 --> 00:04:44,450 سأحتاج منك أن تحتفظ بالكل 69 00:04:44,517 --> 00:04:46,286 شيء والت جي قيد التحقق الليلة. 70 00:04:46,352 --> 00:04:48,087 - "والت جي"؟ - المونولوجات المزعجة. 71 00:04:48,154 --> 00:04:50,957 - عبادة البطل ليون كوفي . - إنها ليست عبادة الأبطال. 72 00:04:53,026 --> 00:04:56,696 - جاء ذلك مع حزمة التطبيق. - ليس الإطار. 73 00:04:58,131 --> 00:05:00,266 ألا تريد أن تكون جزءًا من شيء مميز؟ 74 00:05:02,268 --> 00:05:04,337 والت. 75 00:05:04,437 --> 00:05:06,306 أنت لست مميزا. 76 00:05:06,372 --> 00:05:08,374 أنا لست مميزا. 77 00:05:08,474 --> 00:05:10,643 معظم الناس، وليس خاصا. 78 00:05:10,710 --> 00:05:12,979 اسمع، في يوم من الأيام، سوف تقابل شخصًا ما 79 00:05:13,046 --> 00:05:15,148 واصنع شيئًا مميزًا معهم. 80 00:05:15,214 --> 00:05:16,382 مثل الذاكرة. 81 00:05:16,482 --> 00:05:18,851 أو شيء غريب يا عزيزي. 82 00:05:20,320 --> 00:05:21,821 ولكن حتى ذلك الحين، 83 00:05:21,888 --> 00:05:25,658 اشرب هذا ومن أجل محبة الله لا تطرح المريخ. 84 00:05:25,725 --> 00:05:28,027 هذا المكان مجنون. 85 00:05:28,127 --> 00:05:29,629 هل تسكن هنا؟ 86 00:05:29,696 --> 00:05:31,631 لا، فتاة من صندوق الائتمان. 87 00:05:34,667 --> 00:05:36,812 كما تعلمون، عندما كنت صغيراً، كان لدي هذا الخيال بأن أمي... 88 00:05:36,836 --> 00:05:38,705 أوه، دعونا لا. 89 00:05:38,805 --> 00:05:40,239 نعم. 90 00:05:41,507 --> 00:05:43,176 حمام؟ 91 00:05:48,181 --> 00:05:49,515 انه جميل. 92 00:05:49,582 --> 00:05:51,250 مرحبا صوفي. 93 00:05:51,351 --> 00:05:52,885 حسنًا، أرني ما لديك. 94 00:05:52,985 --> 00:05:54,487 مرحبًا كالفين. 95 00:05:54,554 --> 00:05:56,422 مرحبًا صوفي البشرية. 96 00:05:56,522 --> 00:05:58,591 تسعة أشهر. 97 00:05:58,691 --> 00:06:01,828 تسعة أشهر حتى انتهاء عقد والدي 98 00:06:01,894 --> 00:06:03,863 ونعود إلى الأرض. 99 00:06:03,930 --> 00:06:07,400 تسعة أشهر أخرى دون لمسك. 100 00:06:07,500 --> 00:06:11,571 على الأقل بهذه الطريقة، ستعرفين متى أريد أن ألمسك 101 00:06:11,671 --> 00:06:13,439 والعكس صحيح. 102 00:06:13,539 --> 00:06:15,918 حسنًا، أتمنى أن يكون لمسي أكثر متعة من لمس واحدة من هذه الأشياء. 103 00:06:15,942 --> 00:06:18,111 لا، لا، لا، هو كذلك. الملمس ل، مثل... 104 00:06:18,211 --> 00:06:20,189 هل يمكنكم يا رفاق التوقف عن الحديث عن لمس بعضكم البعض هنا؟ 105 00:06:20,213 --> 00:06:21,948 - مرحبا براندون. - مرحبًا صوفي. 106 00:06:22,048 --> 00:06:24,417 جان، هل يمكنك إخراج براندون من هنا؟ 107 00:06:24,517 --> 00:06:27,920 - هل ستتوقف عن مناداتها بجان؟ إنها "أمي". - جان، أخرج ابنك الغبي! 108 00:06:31,858 --> 00:06:34,627 لماذا الاستيلاء على مؤخرتي؟ الآن الحفرة. 109 00:06:34,727 --> 00:06:38,297 المتأنق، الطريق أكثر من اللازم، دوج! اخرج من هنا. 110 00:06:38,398 --> 00:06:41,868 - هل هذا على المريخ؟ - ماذا تفعل؟ اخرج! 111 00:06:41,934 --> 00:06:43,269 فقط أبحث عن الحمام. 112 00:06:43,369 --> 00:06:45,304 من يدخل الحمامات دون أن يطرق الباب؟ 113 00:06:45,405 --> 00:06:47,306 والت. هل هذا حي؟ 114 00:06:47,407 --> 00:06:49,108 كيف حلوا مشكلة التأخير الزمني؟ 115 00:06:49,208 --> 00:06:50,943 ويسمى الربط الكمي. 116 00:06:51,043 --> 00:06:52,979 لا أتحدث معه. أنا لا أعرف هذا الرجل. 117 00:06:53,079 --> 00:06:54,757 - هل يمكننا تبادل رسائل البريد الإلكتروني أو شيء من هذا؟ - - لا! 118 00:06:54,781 --> 00:06:57,049 - خاصتي فقط "والت" خمس مرات في... 119 00:07:00,052 --> 00:07:01,554 أنا آسف. يمكنني استبداله. 120 00:07:01,621 --> 00:07:03,289 إلا إذا كانت باهظة الثمن. 121 00:07:03,389 --> 00:07:04,957 - اخرج. - الآن؟ 122 00:07:05,057 --> 00:07:06,659 نعم الآن! 123 00:07:09,162 --> 00:07:11,330 آسف. لقد خدعتني جولز لأقيم حفلة. 124 00:07:11,431 --> 00:07:14,000 - وحتى الآن أنت في غرفتك. - لا. 125 00:07:14,100 --> 00:07:18,104 انها ليست حقا حفلة. إنها أكثر من سهرة. 126 00:07:18,171 --> 00:07:19,672 صوفي، لا بأس. 127 00:07:19,772 --> 00:07:21,641 انا تأخرت عن العمل. أحبك. 128 00:07:21,741 --> 00:07:23,810 - أحبك. - أحبك يا أمي. 129 00:07:23,910 --> 00:07:27,013 يذهب. مزج. سنعود قريبا. 130 00:07:27,113 --> 00:07:30,483 وفي هذه الأثناء، قد يكون من الجيد بالنسبة لك أن تحصل على بعض التجارب الجديدة. 131 00:07:30,583 --> 00:07:33,519 لا شيء مبالغ فيه أكثر من الجديد. 132 00:07:33,619 --> 00:07:35,588 هناك عنوان لأطروحتك. 133 00:07:37,423 --> 00:07:38,658 صوفي, 134 00:07:38,758 --> 00:07:40,126 يذهب. 135 00:07:40,193 --> 00:07:41,793 سأتأكد من أن كالفين سيتصل بك غدًا. 136 00:07:43,763 --> 00:07:45,698 - ليلاً، يناير - تصبح على خير. 137 00:08:05,151 --> 00:08:07,720 كما تعلمون، لقد كنت في هذه المدرسة لمدة ثلاث سنوات. 138 00:08:07,820 --> 00:08:09,856 قلت دائمًا أنني سأستكشف هذه الغابة. 139 00:08:11,290 --> 00:08:13,659 أبدا لا أملك. أعتقد أنني اعتقدت أنني سوف فقط... 140 00:08:13,726 --> 00:08:15,962 لقد ذهبت إلى هذه المدرسة لمدة خمس سنوات. 141 00:08:16,028 --> 00:08:18,664 خمس سنوات، حسنًا. 142 00:08:18,731 --> 00:08:22,401 ولقد قلت دائمًا أنني سأستكشف هذه الغابة أيضًا. 143 00:08:22,502 --> 00:08:26,172 لكن تعرف ماذا؟ شخص ما فعل بالفعل. 144 00:08:27,240 --> 00:08:29,075 منذ زمن بعيد جدا. 145 00:08:29,175 --> 00:08:30,510 انتهى. 146 00:08:30,576 --> 00:08:32,812 لم يبق شيء لاكتشافه. 147 00:08:34,747 --> 00:08:36,148 أنت بخير يا رجل. 148 00:08:37,316 --> 00:08:38,851 أنت مستمع جيد. 149 00:08:42,188 --> 00:08:43,589 أنا آسف. 150 00:08:43,689 --> 00:08:46,092 لم يسبق لي أن رأيت مغازلة خفيفة تأخذ مثل هذا المنعطف المظلم. 151 00:08:46,192 --> 00:08:47,727 في الأساس قوتي العظمى. 152 00:08:47,827 --> 00:08:50,196 مجرد محادثة قصيرة واحدة معي سوف 153 00:08:50,263 --> 00:08:53,266 حقا أترك لك التشكيك في كل شيء. 154 00:08:53,366 --> 00:08:56,068 ليس البطل الذي نحتاجه، ولكن ربما هو البطل الذي نستحقه. 155 00:08:56,168 --> 00:08:58,881 كما تعلم، في حوالي 14 ثانية، ستشعر بالرغبة المفاجئة في القفز. 156 00:08:58,905 --> 00:09:00,606 لا، أنت آمن. 157 00:09:00,706 --> 00:09:04,610 أنا بالفعل في خضم أزمة وجودية. 158 00:09:04,710 --> 00:09:06,679 حسنًا. في هذه الحالة، 159 00:09:06,746 --> 00:09:08,281 والت، في خدمتك. 160 00:09:08,381 --> 00:09:10,216 - جيني. - جيني؟ 161 00:09:10,283 --> 00:09:12,451 نعم، 162 00:09:12,552 --> 00:09:14,120 تخصص الفيزياء الفلكية؟ 163 00:09:15,621 --> 00:09:18,124 كبف عرفت ذلك؟ 164 00:09:18,224 --> 00:09:21,060 لقد كنت في مقدمة صف ديناميكيات الموائع. 165 00:09:21,127 --> 00:09:22,929 سنة المستجدين. 166 00:09:23,029 --> 00:09:25,073 هذا هو الجزء الذي تتظاهر فيه على الأقل أنك تتذكرني. 167 00:09:25,097 --> 00:09:28,868 - يا إلاهي! والت! رائع. - نعم شكرا لك. شكرًا لك. 168 00:09:28,935 --> 00:09:30,303 غيرت تخصصك؟ 169 00:09:30,403 --> 00:09:31,604 ستة عشر مرة. 170 00:09:31,704 --> 00:09:33,639 لأسباب شخصية فقط.. 171 00:09:34,774 --> 00:09:36,742 ليس لدي أي فكرة عن ماهية الفيزياء. 172 00:09:36,809 --> 00:09:40,279 لكن يكفي عني. أخبرني عن أزمتك. ما الذي يجري؟ 173 00:09:41,380 --> 00:09:43,115 حسنا انا 174 00:09:43,215 --> 00:09:45,051 من المفترض أن تتحرك غدا. 175 00:09:45,117 --> 00:09:47,086 خطوة كبيرة، في الواقع، 176 00:09:48,254 --> 00:09:50,823 سبع ساعات و... 177 00:09:50,923 --> 00:09:52,323 دعنا نقول فقط أنه التزام كبير 178 00:09:52,391 --> 00:09:55,127 وأنا لست فتاة التزامًا كبيرًا. 179 00:09:55,227 --> 00:09:57,063 هل تقول أننا في واحدة من تلك 180 00:09:57,129 --> 00:10:00,266 السيناريوهات الكلاسيكية "لدينا فقط الليلة"؟ 181 00:10:00,333 --> 00:10:02,568 هل قضاءه معك سيجعلني أرغب في البقاء؟ 182 00:10:04,503 --> 00:10:07,173 الآن، الأمر هنا، 183 00:10:07,273 --> 00:10:08,608 هو أنه في الغالب القمامة. 184 00:10:08,674 --> 00:10:10,452 كما ترون، عن يسارك وعن يمينك 185 00:10:10,476 --> 00:10:12,311 هناك القمامة الحرفية تفيض من 186 00:10:12,411 --> 00:10:13,913 هذه الأوعية في جميع الأوقات. 187 00:10:13,980 --> 00:10:15,900 - نعم. - وقد يبدو الأمر وكأنه يختفي بطريقة سحرية 188 00:10:15,948 --> 00:10:18,751 ولكن في الحقيقة يتم إضافتها للتو إلى تلك الكومة العائمة الكبيرة من القمامة 189 00:10:18,818 --> 00:10:20,286 في المحيط الهادئ. 190 00:10:20,353 --> 00:10:22,097 حاليا بحجم ولاية تكساس ويمكن رؤيته من الفضاء. 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,589 كيف ذات المناظر الخلابة. 192 00:10:23,656 --> 00:10:25,691 الآن، الشيء العظيم الوحيد 193 00:10:25,791 --> 00:10:27,693 حول مصنع القمامة هذا بالتحديد 194 00:10:27,793 --> 00:10:29,962 هو ارتباطها بالفرصة الأخيرة الأفضل 195 00:10:30,029 --> 00:10:32,331 كل واحد منا لديه مغامرة حقيقية. 196 00:10:33,766 --> 00:10:36,035 برنامج المريخ لصناعات كوفي. 197 00:10:36,135 --> 00:10:37,870 إذن هكذا وصلوا بك إلى هنا. 198 00:10:37,970 --> 00:10:43,876 نعم. لكن غدا ستغادر سفينة أخرى إلى المريخ بدوني. 199 00:10:43,976 --> 00:10:45,736 يمكنك دائمًا سرقة بنك وشراء تذكرة. 200 00:10:45,811 --> 00:10:47,980 نعم، سأضطر لسرقة تسعة بنوك. 201 00:10:48,047 --> 00:10:50,349 لقد فكرت في خطة مجاري الهواء القديمة. 202 00:10:50,449 --> 00:10:53,119 كما تعلمون، يختبئون في مجاري الهواء ويعيشون على الطعام المسروق. 203 00:10:53,185 --> 00:10:55,631 التبول في الزجاجات التي ترميها في مراحيض الآخرين أثناء نومهم. 204 00:10:55,655 --> 00:10:59,358 وآمل أن ينبهروا جدًا عند وصولي لدرجة أنهم سمحوا لي بالبقاء. 205 00:11:04,630 --> 00:11:08,401 من الغريب كيف تقوم بتدوير القمامة في هذا المكان. 206 00:11:08,501 --> 00:11:10,503 هذه منطقة خالية من القمامة. 207 00:11:14,974 --> 00:11:17,143 إنه مثل المريخ. 208 00:11:17,209 --> 00:11:19,009 هل تعلم أنهم يرسلون جميع القمامة الخاصة بهم 209 00:11:19,045 --> 00:11:20,880 العودة إلى الأرض في رحلات العودة؟ 210 00:11:25,184 --> 00:11:26,652 حسنًا، يجب أن أعرف. 211 00:11:27,720 --> 00:11:29,088 لماذا المريخ؟ 212 00:11:34,527 --> 00:11:38,764 أشعر وكأنني ولدت قبل 600 عام 213 00:11:38,864 --> 00:11:42,868 كنت سأسرق قاربًا وأبحر الآن. 214 00:11:42,935 --> 00:11:44,437 وربما كنت سأموت. 215 00:11:44,537 --> 00:11:45,738 بالتأكيد كنت سأموت. 216 00:11:45,838 --> 00:11:47,339 لكنها كانت ستكون مغامرة. 217 00:11:48,607 --> 00:11:49,775 أنت تعرف؟ 218 00:11:49,875 --> 00:11:52,511 والآن هناك المريخ وأنا مستمر في التقدم، 219 00:11:52,578 --> 00:11:54,680 لكن 36 رفضًا لاحقًا 220 00:11:54,747 --> 00:11:56,425 و بدأت أشعر بأن... 221 00:11:56,449 --> 00:11:59,185 إنهم لا يحتاجون إلى الرداءة غير العادية؟ 222 00:11:59,251 --> 00:12:01,120 نعم. ذلك مضحك. 223 00:12:05,691 --> 00:12:07,093 لا، فهمت. 224 00:12:09,628 --> 00:12:11,897 "المريخ كان مرآتنا" 225 00:12:13,065 --> 00:12:14,633 احباط لدينا. 226 00:12:14,734 --> 00:12:18,237 انعكاس واضح لما كان أعمق في قلوبنا. 227 00:12:20,106 --> 00:12:23,109 لقد رأينا في المريخ المدينة الفاضلة، 228 00:12:24,143 --> 00:12:27,313 برية، ملاذا. 229 00:12:28,814 --> 00:12:31,751 مع عدد قليل جدًا من المعالم أو المعالم الإرشادية أو القيود 230 00:12:32,918 --> 00:12:34,453 كل شيء ممكن. 231 00:12:35,788 --> 00:12:37,757 لقد كان المريخ قماشًا فارغًا 232 00:12:37,823 --> 00:12:39,725 وحنان 233 00:12:41,127 --> 00:12:43,162 "لقد سارع بحثنا البشري إلى ملئه." 234 00:12:44,663 --> 00:12:46,398 هل توصلت إلى ذلك؟ 235 00:12:47,800 --> 00:12:49,135 لا. 236 00:12:50,436 --> 00:12:53,139 سارة ستيوارت جونسون. عالم الفلك. 237 00:12:53,239 --> 00:12:54,673 ذكي. 238 00:12:57,943 --> 00:12:59,678 أظن 239 00:12:59,779 --> 00:13:01,981 عندما تنظر إلى شيء ما من هذه المسافة، 240 00:13:02,081 --> 00:13:04,083 هذا كل الاحتمال. 241 00:13:05,251 --> 00:13:07,186 ثم كل خطوة تتخذها نحو ذلك 242 00:13:07,286 --> 00:13:09,789 يجرده بعيدا حتى 243 00:13:09,855 --> 00:13:11,490 انه ما هو عليه. 244 00:13:11,590 --> 00:13:13,459 وما كان عليه الحال دائمًا. 245 00:13:34,480 --> 00:13:35,781 سوف نفتقدك. 246 00:13:35,848 --> 00:13:38,884 - والت، من الأرض. - تمام. 247 00:13:38,984 --> 00:13:40,853 إذا وصلت إلى هناك، اتصل بي. 248 00:13:41,887 --> 00:13:43,189 إلى أين؟ 249 00:13:44,790 --> 00:13:46,125 المريخ. 250 00:13:46,859 --> 00:13:48,360 اقنعتني. 251 00:13:51,797 --> 00:13:52,998 انتظر. 252 00:13:54,066 --> 00:13:55,234 ماذا؟ 253 00:14:58,564 --> 00:15:01,533 نافذة التطبيق للإطلاق غدا مغلقة. 254 00:15:01,600 --> 00:15:04,536 - هل ترغب في التقدم لمهمة العام المقبل؟ - - لا. 255 00:15:04,603 --> 00:15:06,605 أريدك أن تتحقق من تطبيق موجود. 256 00:15:06,705 --> 00:15:08,908 معرف مقدم الطلب 781-2439. 257 00:15:08,974 --> 00:15:10,576 تم العثور على سبعة وثلاثين طلبًا. 258 00:15:10,643 --> 00:15:12,411 الطلب الأول مرفوض 259 00:15:12,478 --> 00:15:15,314 - تم رفض الطلب الثاني. - توقف، توقف. توقف أرجوك. 260 00:15:15,414 --> 00:15:17,549 الطلب رقم 37 في انتظار المراجعة 261 00:15:17,616 --> 00:15:19,451 وأحتاج منك الموافقة عليه. 262 00:15:19,551 --> 00:15:21,053 يجب أن أكون على تلك السفينة غدا. 263 00:15:21,120 --> 00:15:22,621 أن أكون مع فتاة أحلامي 264 00:15:22,721 --> 00:15:25,324 الذي توقف ببطء عن الرد على رسائلي النصية. 265 00:15:25,424 --> 00:15:27,726 فرصتي في العلاقة تنفجر 266 00:15:27,793 --> 00:15:29,128 مثل النجم المحتضر. 267 00:15:29,228 --> 00:15:31,063 - هل تفهم؟ - نعم يا والت. 268 00:15:31,130 --> 00:15:34,166 وآمل مخلصًا أن تطلب منها الخروج 269 00:15:34,266 --> 00:15:35,834 في 412 يومًا، 270 00:15:35,935 --> 00:15:38,237 - بعد مهمة العام المقبل. - حسنًا. 271 00:15:38,304 --> 00:15:39,838 انجي. انجي. 272 00:15:39,939 --> 00:15:41,974 أنا أكره أن أقول هذه الكلمات. 273 00:15:42,074 --> 00:15:44,109 أنا حقا. 274 00:15:44,176 --> 00:15:46,946 - أريد أن أتحدث مع المشرف الخاص بك. - بالطبع. 275 00:15:47,012 --> 00:15:48,514 - لحظة واحدة. - نعم، إنجي! 276 00:15:48,614 --> 00:15:50,616 أنا آلان، مشرف أنجي. 277 00:15:50,683 --> 00:15:53,285 - نعم آلان! اذهب، آلان! - المراجعة الآن. 278 00:15:53,352 --> 00:15:55,688 - تم رفض الطلب. - لا! 279 00:15:55,788 --> 00:15:58,524 - آلان! - لا تزال التذاكر التجارية متاحة 280 00:15:58,624 --> 00:16:02,594 بسعر مخفض قدره 937000 دولار. 281 00:16:02,661 --> 00:16:04,363 واو واو واو! 282 00:16:07,499 --> 00:16:10,035 من يستطيع تحمل ذلك؟ 283 00:16:10,135 --> 00:16:13,038 - تحياتي والت. - آسف لأنني تأخرت، غاري. 284 00:16:13,138 --> 00:16:15,374 لا تقلق. لقد قمت بالفعل بخصم راتبك. 285 00:16:15,474 --> 00:16:21,013 - الإنسان الوحيد على الطاولة 7 - "ب" لم يتحرك لمدة خمس ساعات و11 دقيقة. 286 00:16:21,113 --> 00:16:23,515 القرف. أنا أعرفها. لقد كسرت الجرم السماوي لها. 287 00:16:23,615 --> 00:16:26,185 أخبرها أن تطلب مشروبًا أو تغادر. 288 00:16:26,285 --> 00:16:27,486 هيا يا غاري. 289 00:16:27,553 --> 00:16:29,555 هيا والت. 290 00:16:34,326 --> 00:16:36,695 يا! ربما لا تتذكرني. 291 00:16:36,795 --> 00:16:38,731 لقد كسرت الجرم السماوي الخاص بي. 292 00:16:38,831 --> 00:16:40,332 ذاكرة جيدة. 293 00:16:42,001 --> 00:16:43,836 هل من المفترض أن يجعلنا متساويين؟ 294 00:16:43,902 --> 00:16:46,638 لا، ولكن إذا لم تطلب أي شيء، فلن تتمكن من استخدام شبكة وايفاي 295 00:16:46,705 --> 00:16:49,408 وأجلس هنا مثل ثقب أسود من الحزن. 296 00:16:49,508 --> 00:16:53,078 - سياسة الشركة. إنها. - سياسة غبية. 297 00:16:53,178 --> 00:16:54,747 وسيكون عليك أن تدفع ثمن ذلك. 298 00:16:54,847 --> 00:16:57,383 لأنني إذا فعلت ذلك، فإن غاري سيطلب منك المغادرة. 299 00:16:57,483 --> 00:16:58,917 هل أنت جاد؟ 300 00:16:59,018 --> 00:17:00,686 نادرًا. لكن في الوقت الحالي، نعم. 301 00:17:04,189 --> 00:17:05,524 ياي. 302 00:17:05,591 --> 00:17:07,593 كيف حال صديق المريخ؟ 303 00:17:07,693 --> 00:17:09,194 هو عظيم. 304 00:17:09,261 --> 00:17:11,006 - نعم، لقد حصل على وظيفة أحلامه على المريخ، لذا... - واو. 305 00:17:11,030 --> 00:17:13,766 سنة واحدة من المسافة الطويلة أصبحت غير محددة. 306 00:17:13,866 --> 00:17:15,734 وبعد ذلك انقطعت شبكة وايفاي الخاصة بي. 307 00:17:15,834 --> 00:17:18,146 ربما بسبب كل المكالمات معه التي تحاول إنجاح الأمر. 308 00:17:18,170 --> 00:17:20,339 والآن أجلس هنا وأعاني في الأماكن العامة 309 00:17:20,406 --> 00:17:22,408 ودفع ثمن المشروبات التي لم أطلبها. 310 00:17:22,508 --> 00:17:24,343 لذا أخبر غاري، 311 00:17:24,410 --> 00:17:26,278 آمل أن يحصل على البرمجيات الخبيثة. 312 00:17:28,747 --> 00:17:32,451 آمل أن تفشل في العثور على رفقة طويلة الأمد 313 00:17:32,551 --> 00:17:34,920 ويتعلم ألم الحياة الانفرادية. 314 00:17:48,901 --> 00:17:50,736 أنا لا أدفع ثمن ذلك. 315 00:17:51,937 --> 00:17:53,072 صدق او لا تصدق، 316 00:17:53,138 --> 00:17:54,473 قد أكون الشخص الوحيد هنا 317 00:17:54,573 --> 00:17:56,017 من يعرف بالضبط ما الذي تمر به. 318 00:17:56,041 --> 00:17:57,543 لأنك أنت المتسبب في ذلك؟ 319 00:17:58,777 --> 00:18:02,481 لا لأن صديقتي 320 00:18:02,581 --> 00:18:04,550 غادر إلى المريخ منذ شهر 321 00:18:04,616 --> 00:18:06,885 ولم يرسل لي رسالة نصية منذ ثلاثة أيام. 322 00:18:12,925 --> 00:18:14,626 منذ متى وانتم معا يا شباب؟ 323 00:18:14,726 --> 00:18:18,263 منذ الصف التاسع. إذن، ثماني سنوات. 324 00:18:18,330 --> 00:18:20,599 ثماني سنوات؟ 325 00:18:20,666 --> 00:18:23,635 - كيف تمكنت من ذلك؟ - كان لدينا خطة. 326 00:18:23,735 --> 00:18:26,004 سنة واحدة، مسافة طويلة وبعد ذلك 327 00:18:26,105 --> 00:18:28,974 يعود إلى الأرض وتخرجت 328 00:18:29,074 --> 00:18:31,610 ونحن نستخدم خبرته في الاستصلاح وتركيزي 329 00:18:31,677 --> 00:18:35,647 على إعادة الإعمار البيئي لبدء تكنولوجيا الحد من النفايات القائمة على الطحالب. 330 00:18:35,747 --> 00:18:38,851 - ماذا؟ - النباتات التي تأكل القمامة، حسنا؟ 331 00:18:38,951 --> 00:18:40,986 هذه هي الطريقة التي سننقذ بها العالم. 332 00:18:41,086 --> 00:18:44,256 - انت ذكي. - أنا أعرف. 333 00:18:45,124 --> 00:18:46,592 وماذا عنكم يا رفاق؟ 334 00:18:48,327 --> 00:18:50,195 جيني؟ 335 00:18:50,295 --> 00:18:53,632 لقد كنا نتواعد منذ السنة الأولى. 336 00:18:53,699 --> 00:18:55,000 لقد أصبح الأمر جديًا مؤخرًا. 337 00:18:55,100 --> 00:18:57,369 ماذا يملك هذا العبقري المريخي؟ 338 00:18:57,469 --> 00:18:58,837 أنني لا أفعل ذلك؟ 339 00:18:58,937 --> 00:19:01,807 - كل شئ. نعم. - كل شئ؟ 340 00:19:01,874 --> 00:19:03,709 هل يمكنك في الواقع أن تكون أكثر تحديدًا؟ 341 00:19:03,809 --> 00:19:06,329 أحاول معرفة سبب استمرارهم في رفض طلباتي. 342 00:19:09,515 --> 00:19:11,350 انه يتحقق من جميع المربعات. 343 00:19:13,819 --> 00:19:15,487 تقصد حرفيا. 344 00:19:16,555 --> 00:19:18,056 حسنا، دعونا نرى. 345 00:19:18,157 --> 00:19:20,058 "هادئ. فك قوي." 346 00:19:20,159 --> 00:19:22,294 الثبات العقلي. تقسيمة عضلات البطن. 347 00:19:25,164 --> 00:19:27,466 عائلة جيدة، أمي رائعة." لدي أم رائعة. 348 00:19:27,533 --> 00:19:29,301 نعم؟ يا رفاق قريبة؟ 349 00:19:29,368 --> 00:19:31,446 لا، أعني "رائع"، مثلما حدث عندما كانت تمر بالطلاق 350 00:19:31,470 --> 00:19:34,072 لقد كنت قادرًا على فعل ما أريد منذ الساعة 12 فصاعدًا. 351 00:19:34,173 --> 00:19:35,541 على أية حال. "يكره ألعاب الفيديو." 352 00:19:35,641 --> 00:19:38,177 إمكانات عملية وذات أرباح عالية." 353 00:19:40,379 --> 00:19:42,314 - إنه أمر مثير للاهتمام. - ماذا؟ 354 00:19:42,381 --> 00:19:44,316 هذه قائمة مرجعية مستحيلة. 355 00:19:44,383 --> 00:19:48,420 - وهذا هو جديلة بلدي. - كما تعلم، إذا كنت حقا تحب هذا الرجل 356 00:19:48,520 --> 00:19:51,990 أعرف طريقة يمكنك من خلالها ركوب تلك السفينة غدًا. 357 00:19:52,991 --> 00:19:54,426 كلمتان. 358 00:19:54,526 --> 00:19:56,261 مجاري الهواء. 359 00:19:56,361 --> 00:19:58,961 - أو يمكنني فقط شراء تذكرة. - نعم، مقابل مليون دولار. 360 00:20:04,336 --> 00:20:05,704 هل لديك مليون دولار؟ 361 00:20:05,771 --> 00:20:09,274 - أموري المالية شخصية. - يا إلاهي. يا إلاهي. 362 00:20:09,374 --> 00:20:12,177 هذا يعني أن لديك مليوني دولار على الأقل. 363 00:20:12,244 --> 00:20:13,845 ما الذي تفعله هنا؟ 364 00:20:13,912 --> 00:20:15,280 شراء تذكرة! 365 00:20:15,380 --> 00:20:18,217 - إنها فرصتك الأخيرة لمدة عام. - لا أستطبع. 366 00:20:18,283 --> 00:20:20,018 لديك المال. 367 00:20:20,085 --> 00:20:22,788 لدي رهاب الهواء. 368 00:20:22,888 --> 00:20:25,090 حسنا، نحن جميعا خائفون من السهام. 369 00:20:25,190 --> 00:20:27,359 يا إلاهي! أنا خائف من الطيران. 370 00:20:28,927 --> 00:20:31,096 - والآن أنا محاصر. - وقعت في الفخ؟ أنا محاصر. 371 00:20:31,196 --> 00:20:33,116 - غاري، الباب! - لا أستطيع حتى المرور عبر الأمن 372 00:20:33,198 --> 00:20:35,200 لرؤية إطلاق المكوك عن قرب. 373 00:20:35,267 --> 00:20:38,937 - افتح الباب، غاري. - أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. ربما تكون برامج ضارة. 374 00:20:39,037 --> 00:20:41,540 يمكنك تجاوز الزمان والمكان. 375 00:20:41,607 --> 00:20:43,742 في اسم الحب. المغامرة النهائية. 376 00:20:43,809 --> 00:20:46,245 أقوم بتقديم شكوى إلى الشركة الآن. افتح الباب. 377 00:20:46,311 --> 00:20:48,447 لا حاجة للاتصال بالشركة. 378 00:20:48,547 --> 00:20:50,482 سوء فهم بسيط. 379 00:20:50,582 --> 00:20:53,919 امش بعيدا. تماما كما كنت أعرف أنك سوف. 380 00:20:53,986 --> 00:20:57,623 - أنت لا تعرف شيئا عني. - أنا أعرف كل شيء عنك. 381 00:20:57,723 --> 00:20:59,157 لا! 382 00:20:59,258 --> 00:21:02,227 الأشخاص الوحيدون الذين يعرفونني هم على بعد 55 مليون ميل! 383 00:21:07,332 --> 00:21:09,835 الأشخاص الوحيدون الذين يعرفونني هم على بعد 55 مليون ميل. 384 00:21:09,935 --> 00:21:12,070 الوحيدون الذين يعرفونني هم... 385 00:21:13,438 --> 00:21:14,673 غاري؟ 386 00:21:14,773 --> 00:21:16,675 الله، وهذا أمر محزن. 387 00:21:16,775 --> 00:21:18,610 لا لا. لا من فضلك، من فضلك. 388 00:21:18,677 --> 00:21:21,680 لا تتصل بالشركة على غاري. هو فقط سيأخذ الأمر مني. 389 00:21:21,780 --> 00:21:23,448 كالفين على المريخ. 390 00:21:23,515 --> 00:21:25,417 جان، براندون، جيم، كلهم ​​هناك. 391 00:21:25,484 --> 00:21:27,286 كم عدد الاصدقاء لديك؟ 392 00:21:27,352 --> 00:21:29,021 أنه حقا بهذه البساطة. 393 00:21:35,694 --> 00:21:37,296 وداعا والت. 394 00:21:58,984 --> 00:22:00,385 يا. 395 00:22:00,485 --> 00:22:02,454 أعلم أنني صمت الراديو لمدة دقيقة ساخنة، 396 00:22:02,521 --> 00:22:04,990 لكنني أعدك أن هذا سوف يعوض عن ذلك 397 00:22:05,057 --> 00:22:07,192 لأن... 398 00:22:07,292 --> 00:22:10,862 لقد حصلت للتو على أول فيديو قطة بين النجوم في العالم. 399 00:22:10,962 --> 00:22:14,499 تسلل هذا العبقري الصغير إلى إحدى حجرات الهروب الخاصة بنا على الأرض. 400 00:22:14,566 --> 00:22:17,869 والآن، ستكون أول قطة تنزل على المريخ. 401 00:22:17,969 --> 00:22:20,539 لقد سميتها ريبلي. قل مرحبا. 402 00:22:22,641 --> 00:22:26,345 تسلل هذا العبقري الصغير إلى إحدى حجرات الهروب الخاصة بنا على الأرض. 403 00:22:28,080 --> 00:22:33,218 في إحدى حجرات الهروب الخاصة بنا على الأرض. - يا إلهي. 404 00:22:33,318 --> 00:22:36,021 والت، رأيتك تشرب الكحول. 405 00:22:36,088 --> 00:22:38,423 لا بد لي من إدارة جهاز تحليل الكحول. 406 00:22:38,523 --> 00:22:40,659 - التنفس على وجهي. - وداعا غاري. 407 00:22:43,528 --> 00:22:45,697 - سوف نفتقدك. - وداعا والت. 408 00:22:45,764 --> 00:22:48,266 لقد نسيتك بالفعل. 409 00:22:57,542 --> 00:23:00,846 تمام. انت تستطيع فعل ذالك. أنت بخير. 410 00:23:09,187 --> 00:23:11,523 أنا رائد الفضاء الملياردير ليون كوفي 411 00:23:11,590 --> 00:23:16,294 ويسعدني أن أرحب بكم في ميناء كوفي للصناعات الفضائية الدولي. 412 00:23:16,395 --> 00:23:19,765 معًا، يمكننا بناء عالم أفضل 413 00:23:19,865 --> 00:23:21,633 على عالم مختلف. 414 00:23:21,733 --> 00:23:24,069 - يا! - يا إلاهي. 415 00:23:24,136 --> 00:23:25,737 ما الذي تفعله هنا؟ 416 00:23:25,804 --> 00:23:27,806 و ماذا ترتدي؟ 417 00:23:27,906 --> 00:23:30,409 لقد جئت للتو لرؤية الإطلاق. وحصلت على كل هذا معفاة من الرسوم الجمركية. 418 00:23:30,475 --> 00:23:32,077 ارتديها مباشرة خارج المتجر. 419 00:23:32,144 --> 00:23:34,222 الإعفاء من الرسوم الجمركية لا يعني الإعفاء من الرسوم الجمركية. لقد سرقت للتو محل بيع الهدايا. 420 00:23:34,246 --> 00:23:35,881 ماذا؟ لا. 421 00:23:35,947 --> 00:23:37,449 انتظر، حقا؟ 422 00:23:39,451 --> 00:23:43,321 انظر، لقد جئت فقط للاعتذار. لقد كنت ديك. أيضا، أنا بحاجة إلى معروف. 423 00:23:43,422 --> 00:23:45,824 أنت الظفر الناشب للإنسانية. 424 00:23:45,924 --> 00:23:48,393 - اتركني وحدي. - فقط اسمعني لمدة دقيقة واحدة. 425 00:23:48,460 --> 00:23:50,571 كل ما أحتاجه هو أن تخبر الأمن بأنني عائلتك 426 00:23:50,595 --> 00:23:52,306 - حتى أتمكن من مرافقتك إلى البوابة. - ماذا؟ 427 00:23:52,330 --> 00:23:55,000 لا يا الله! سأغادر هذا الكوكب إلى حد كبير بسببك. 428 00:23:55,100 --> 00:23:57,636 وأنا أفهم تماما. مرة أخرى، آسف جدًا. 429 00:23:57,736 --> 00:24:00,172 - إنه مجرد... - إنه مجرد، "اذهب بعيدًا". 430 00:24:03,275 --> 00:24:05,076 كان لديك خطة، أليس كذلك؟ 431 00:24:05,143 --> 00:24:06,821 إذن أنت تعرف ما هو الشعور الذي تشعر به عندما يتم أخذ هذه الخطة منك. 432 00:24:06,845 --> 00:24:08,680 كيف يقتلك فقط؟ 433 00:24:08,780 --> 00:24:10,982 بالكاد دخلت هذه المدرسة. لقد حصلت على 100 قرض 434 00:24:11,082 --> 00:24:13,985 وعملت في عشرات الوظائف الرديئة لأن هذه كانت خطتي. 435 00:24:14,085 --> 00:24:15,454 للذهاب إلى المريخ. 436 00:24:15,520 --> 00:24:17,689 والآن جيني هناك ويجب أن أكون معها. 437 00:24:17,789 --> 00:24:20,358 لا بد لي من المغامرة معها. مثلك تماما. 438 00:24:20,459 --> 00:24:22,594 - تماما مثل كلفن. - كالفين. 439 00:24:22,661 --> 00:24:24,463 تماما مثل كالفين. 440 00:24:24,529 --> 00:24:26,364 ولكن الآن ذهبت جيني. 441 00:24:26,465 --> 00:24:29,935 وكل ما تبقى لي هو فرصة أخيرة لرؤية إطلاق صاروخ عن قرب 442 00:24:30,001 --> 00:24:33,038 الذي حلمت به طالما أستطيع أن أتذكر. 443 00:24:33,138 --> 00:24:35,440 صوفي... 444 00:24:35,507 --> 00:24:38,043 يمكنك أن تبقي حلمي على قيد الحياة، 445 00:24:38,143 --> 00:24:40,512 ولو لبضع ساعات أخرى. 446 00:24:44,216 --> 00:24:47,319 لو سمحت. الرجاء مساعدتي. 447 00:24:48,620 --> 00:24:51,223 غير مسموح لك بالتحدث. 448 00:24:54,826 --> 00:24:57,629 وفي المهمة الاستعمارية الأولى تضرر هيكل السفينة. 449 00:24:57,696 --> 00:24:59,397 كان على كوفي البقاء على قيد الحياة في مجاري الهواء. 450 00:24:59,498 --> 00:25:01,233 الآن، كان على وشك الموت، 451 00:25:01,333 --> 00:25:03,502 لكن سعة رئتيه لا مثيل لها. 452 00:25:03,568 --> 00:25:06,137 قدرة رئتي أيضًا لا مثيل لها نوعًا ما. 453 00:25:06,204 --> 00:25:08,015 عندما كنت طفلاً، كنت أغطس في بركة الأمواج. 454 00:25:08,039 --> 00:25:09,517 لقد كنت هناك لمدة ثلاث دقائق تقريبًا 455 00:25:09,541 --> 00:25:11,243 قبل أن يتمكن أي شخص من سحبي مرة أخرى. 456 00:25:11,343 --> 00:25:14,379 لقد ظنوا جميعًا أنني غرقت، لكنني في الحقيقة فقدت الوعي. 457 00:25:14,479 --> 00:25:16,624 ولهذا السبب لا أذهب أبدًا إلى الحمام في بركة الأمواج. 458 00:25:16,648 --> 00:25:19,026 هل تعلم أن هذا المبنى بأكمله مدعم بالخرسانة ثلاث مرات؟ 459 00:25:19,050 --> 00:25:22,020 الخرسانة الفضائية. في حالة إنفجار المكوك على منصة الإطلاق 460 00:25:22,087 --> 00:25:24,422 وهو ما حدث مرتين فقط. 461 00:25:24,523 --> 00:25:26,258 - ماذا يحدث؟ - اسكت. 462 00:25:26,358 --> 00:25:28,426 إنه شيء يجب أن أفعله عندما أشعر بالتوتر. 463 00:25:28,527 --> 00:25:31,897 - أرقص لتخفيف التوتر. - لا لا لا. أنا في ذلك. 464 00:25:33,498 --> 00:25:35,267 - لا يسخر مني. - انا لست. 465 00:25:35,367 --> 00:25:37,936 هذا هو أول شيء مثير للاهتمام رأيتك تفعله. 466 00:25:38,036 --> 00:25:39,604 أنا أكره عندما يفعل الأولاد ذلك. 467 00:25:39,704 --> 00:25:43,174 وكأنهم هم المحكمون لكل ما هو مثير للاهتمام. 468 00:25:46,177 --> 00:25:48,113 النداء الأخير لجميع المناطق. 469 00:25:48,213 --> 00:25:50,348 نداء الصعود النهائي لجميع المناطق. 470 00:25:55,453 --> 00:25:57,923 - تمام. هذه هي. - هذه هي. 471 00:25:58,023 --> 00:25:59,591 وداعا إلى الأبد، والت. 472 00:26:00,625 --> 00:26:02,694 - حسنًا، ربما ليس إلى الأبد. - للأبد. 473 00:26:02,761 --> 00:26:04,963 في الواقع حصلت لك شيئا. 474 00:26:05,063 --> 00:26:06,631 لا تقلق، لقد دفعت ثمنها هذه المرة. 475 00:26:06,731 --> 00:26:08,376 لكن السوق الحرة يجب أن تغير اسمها حقًا. 476 00:26:08,400 --> 00:26:11,269 - والت. - يمين. نعم. 477 00:26:11,369 --> 00:26:12,871 شكرا لكم على كل شيء. 478 00:26:12,938 --> 00:26:14,706 أيضا، يجعلنا حتى للجرم السماوي. 479 00:26:15,907 --> 00:26:18,076 بالتأكيد. نحن متعادلون. 480 00:26:24,649 --> 00:26:26,952 آخر ضيف على. قفل البوابة. 481 00:26:39,464 --> 00:26:43,001 ميسيسيبي واحد. اثنان ميسيسيبي. 482 00:26:43,101 --> 00:26:46,171 ثلاثة ميسيسيبي. 483 00:26:46,271 --> 00:26:51,009 تبلغ درجة حرارة الخلفية الكونية حاليًا 455 درجة فهرنهايت تحت الصفر. 484 00:27:45,964 --> 00:27:49,067 مرحبًا بك في حجرة الهروب ذات الإصدار القياسي من (صناعات غيلي كوفي). 485 00:27:49,167 --> 00:27:52,671 سينقلك مكوكنا المداري بلطف 486 00:27:52,737 --> 00:27:54,072 إلى أولارون الأربعة، 487 00:27:54,172 --> 00:27:56,174 طرادنا الحديث، 488 00:27:56,241 --> 00:28:00,245 حيث ستستمتع بالرحلة إلى المريخ براحة لا مثيل لها. 489 00:28:00,345 --> 00:28:02,414 وتذكر، بمجرد أن ننطلق، 490 00:28:02,514 --> 00:28:05,150 ليس هناك عودة إلى الوراء حرفيًا. 491 00:28:18,163 --> 00:28:21,499 عشرة تسعة، 492 00:28:21,566 --> 00:28:23,368 ثمانية، 493 00:28:23,435 --> 00:28:24,936 سبعة، 494 00:28:25,036 --> 00:28:26,771 ستة، 495 00:28:26,871 --> 00:28:28,707 خمسة، 496 00:28:28,773 --> 00:28:35,213 - أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. - أنا قادم إلى المريخ. 497 00:29:27,398 --> 00:29:29,134 مهلا، هذا لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 498 00:29:29,234 --> 00:29:31,136 مع الأخذ في الاعتبار أننا جميعًا كان من الممكن أن ننفجر. 499 00:29:31,236 --> 00:29:34,906 أنا فقط أمزح. أنت الآن تلتحم مع أولارون أربعة 500 00:29:34,973 --> 00:29:37,308 حيث ستستمتع بالجاذبية المجانية، 501 00:29:37,408 --> 00:29:39,410 السير في الفضاء ذاتي التوجيه. 502 00:29:47,118 --> 00:29:49,854 مرحبًا بكم في أولارون فور، 503 00:29:49,954 --> 00:29:52,957 منزلك لمدة 35 يومًا القادمة. 504 00:29:53,024 --> 00:29:55,460 أنا ملياردير عصامي ليون كوفي 505 00:29:55,527 --> 00:29:58,329 - ولا أستطيع الانتظار لمقابلتك على المريخ. 506 00:29:59,330 --> 00:30:00,698 أنت فعلت ذلك! أنت على متن السفينة! 507 00:30:00,799 --> 00:30:03,201 - نعم، صوفي! - لقد فعلتها! 508 00:30:03,301 --> 00:30:05,537 كالفين لا يستحق كل هذا العناء! 509 00:30:05,637 --> 00:30:08,039 الوداع! أحبك! 510 00:30:08,139 --> 00:30:09,674 الحق بهذه الطريقة. 511 00:30:09,774 --> 00:30:13,545 - مباشرة أسفل الردهة. - أحبك. اتصل بي. 512 00:30:16,481 --> 00:30:18,325 كابتن تارتر، أنت مطلوب على سطح الطائرة. 513 00:30:18,349 --> 00:30:21,519 على الرغم من أن الكمبيوتر يقود السفينة. 514 00:30:30,361 --> 00:30:32,897 - أنت. - أنا أعمل هنا. 515 00:30:32,997 --> 00:30:35,200 الحمد لله أنه أنت. 516 00:30:35,300 --> 00:30:36,868 أيها الأحمق! 517 00:30:36,968 --> 00:30:39,070 - انتظر انتظر انتظر. - استخدمته لي. 518 00:30:39,170 --> 00:30:41,840 لا قليلا. أستطيع أن أشرح. 519 00:30:41,906 --> 00:30:44,576 سأختبئ في قناة الهواء تلك. أنت لن تراني مرة أخرى. 520 00:30:44,676 --> 00:30:47,378 حتى يتم القبض عليك. أو مت. 521 00:30:47,478 --> 00:30:49,514 لن يتم القبض علي. 522 00:30:49,581 --> 00:30:52,781 - لقد أمسكت بك بالفعل. - بالضبط. ما هي احتمالات أن يحدث ذلك مرة أخرى؟ 523 00:30:54,052 --> 00:30:56,254 - أنت قوي جدا. - اسكت. 524 00:30:56,354 --> 00:31:00,258 سوف يقومون بفحص معلوماتك، وسوف يربطونك بي. لقد أحضرتك عبر الأمن. 525 00:31:00,358 --> 00:31:02,427 - المساعدة والتحريض. - نعم، ولكنك لم تكن تعرف. 526 00:31:02,527 --> 00:31:04,762 في أفضل السيناريوهات، سيعيدوننا إلى حجرات الهروب. 527 00:31:04,863 --> 00:31:07,098 لا، لا أستطيع العودة إلى واحدة من تلك الأشياء. 528 00:31:07,198 --> 00:31:09,543 وتذهب إلى السجن لمدة خمسة إلى عشرة. سيتم وضعي على قائمة حظر الطيران إلى أجل غير مسمى. 529 00:31:09,567 --> 00:31:11,736 لا أستطيع رؤية كالفين أو أي منهم. 530 00:31:11,836 --> 00:31:13,872 لسنوات، سنقوم... ماذا تفعل؟ 531 00:31:13,938 --> 00:31:16,574 أنا أرسل رسالة نصية لجيني. 532 00:31:22,380 --> 00:31:24,449 لقد كسرت الجرم السماوي الخاص بك عن طريق الصدفة. 533 00:31:24,549 --> 00:31:27,051 إنها شبكة مغلقة. 534 00:31:27,118 --> 00:31:29,387 أرسل رسالة نصية إلى جيني، أي شخص، أنت... 535 00:31:30,255 --> 00:31:33,725 تم القبض علينا. 536 00:31:33,791 --> 00:31:35,560 ثم دعونا ندخل في مجاري الهواء. 537 00:31:37,195 --> 00:31:39,030 تعال معي. 538 00:31:43,101 --> 00:31:45,136 مرحبا صوفي. 539 00:31:45,236 --> 00:31:47,972 بدء التحكم في الصوت المحيط. 540 00:31:50,541 --> 00:31:53,611 يا. لا يمكنك، تحت أي ظرف من الظروف، مغادرة غرفتي، حسنا؟ 541 00:31:53,711 --> 00:31:55,380 - ماذا؟ - سأتسلل إليك بالطعام. 542 00:31:55,446 --> 00:31:58,283 هناك حمام. سيكون مثل التخييم. 543 00:31:58,383 --> 00:32:00,285 حسنًا، من الواضح أنك لم تذهب للتخييم من قبل 544 00:32:00,385 --> 00:32:03,655 ولن أقضي رحلتي الأولى إلى الفضاء على المرحاض. 545 00:32:03,755 --> 00:32:05,490 لأنك تفضل مجاري الهواء؟ 546 00:32:05,590 --> 00:32:07,158 لأن ما رأيك يحدث 547 00:32:07,258 --> 00:32:09,378 عندما يكون شخصان محاصرين في نفس الغرفة معًا؟ 548 00:32:09,427 --> 00:32:12,163 عندما يتم احتجاز شخصين لفترة طويلة 549 00:32:12,263 --> 00:32:14,299 يؤدي إما إلى المزيد من البشر، 550 00:32:14,399 --> 00:32:15,833 أو أقل من البشر. 551 00:32:15,934 --> 00:32:17,568 - من ذاك؟ - تلك كورنيليا. 552 00:32:17,635 --> 00:32:19,570 الذكاء الاصطناعي مجاني للرحلة. 553 00:32:19,637 --> 00:32:21,773 وأنا قائدك يا ​​(تارتر). 554 00:32:21,839 --> 00:32:23,241 كابتن ترتر . 555 00:32:26,110 --> 00:32:27,745 كالفين. 556 00:32:27,812 --> 00:32:30,181 - أنا أحب الصلصة الخاصة بك. - إنه الكابتن. 557 00:32:30,281 --> 00:32:32,183 الصلصة هي والدي. 558 00:32:35,653 --> 00:32:36,921 ماذا بحق الجحيم؟ 559 00:32:36,988 --> 00:32:39,324 لا أتذكرك من التوجه. 560 00:32:39,424 --> 00:32:41,025 ماذا حدث؟ 561 00:32:41,125 --> 00:32:43,304 هل كان عليك العودة مباشرة ونزع بذلته؟ 562 00:32:43,328 --> 00:32:46,631 - نعم؟ - هذه صوفي، صديقتي. 563 00:32:46,698 --> 00:32:48,333 صديقة طويلة الأمد. 564 00:32:50,802 --> 00:32:53,705 لا اصدق ذلك. 565 00:32:53,805 --> 00:32:56,541 سأضطر إلى إعادة تسمية ممر العشاق هذا. 566 00:32:56,641 --> 00:32:58,309 العانس! سيليست! 567 00:32:58,376 --> 00:33:00,044 تعال وقابل جيرانك الجدد. 568 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 مرحبًا. أنا تابي. 569 00:33:03,047 --> 00:33:05,550 - هذه سيليست. - أهلاً. أنا سيليست. 570 00:33:05,650 --> 00:33:07,518 - صوفي. - كالفين. 571 00:33:07,618 --> 00:33:09,554 - انا عالم. - مهندس. 572 00:33:09,654 --> 00:33:11,956 - التهديد المزدوج. - كفى من الحديث. 573 00:33:12,023 --> 00:33:15,493 (تابي) و(سيليست) هنا أم يمكنني أن أدعوكما (تابو) و(كرفس)؟ 574 00:33:15,560 --> 00:33:17,228 لقد كانوا مخطوبين لمدة تسع سنوات. 575 00:33:17,328 --> 00:33:19,697 نحن في الواقع لسنا مخطوبين. 576 00:33:21,032 --> 00:33:23,968 حتى الآن. هذا فقط عندما كنا نتحدث في وقت سابق 577 00:33:24,035 --> 00:33:27,739 كنت أقول: "من المحتمل أن نخطب 578 00:33:27,839 --> 00:33:29,640 بمجرد وصولنا إلى المريخ." 579 00:33:29,707 --> 00:33:32,744 - تهانينا؟ - كما تعلم، كقائد، 580 00:33:32,844 --> 00:33:35,046 يمكنني أن أتزوجكم جميعاً يا رفاق. 581 00:33:35,146 --> 00:33:36,581 أعني، ليس مثل شيء رباعي. 582 00:33:36,681 --> 00:33:38,583 - حفل زفافين. - ينبغي لنا أن نفعل هذا. 583 00:33:38,683 --> 00:33:40,694 - لا - الكشف الكامل. أنا فقط بحاجة إلى إقامة حفلة على هذه السفينة. 584 00:33:40,718 --> 00:33:43,521 بصدق. أستطيع أن أقود سفينة فضاء تبلغ قيمتها أربعة مليارات دولار 585 00:33:43,588 --> 00:33:47,425 من خلال حزام الكويكبات، ولكن لا أستطيع أن أجعل أحدكم يفلت من أيديكم. 586 00:33:47,525 --> 00:33:49,160 كنت أعرف ما أتحدث عنه؟ 587 00:33:49,227 --> 00:33:50,828 لم تكن. 588 00:33:50,895 --> 00:33:53,865 حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك. 589 00:33:53,931 --> 00:33:55,366 نعم. 590 00:33:55,433 --> 00:33:57,101 تمام. 591 00:33:57,201 --> 00:34:00,338 حسنًا يا رفاق. فقط أريد رؤية هويتك حتى أتمكن من تسجيل وصولك، 592 00:34:00,405 --> 00:34:02,240 وسأخرج من عش حبك. 593 00:34:05,710 --> 00:34:09,180 لا يبدو أنني أحمل هويتي معي. أنا لا أريد أن أعقدك. 594 00:34:09,247 --> 00:34:11,182 يمكنني تشغيله بجوار الجسر لاحقًا. 595 00:34:11,249 --> 00:34:12,717 كنت أعرف. 596 00:34:14,552 --> 00:34:16,921 أنت المظهر وهي العقل. 597 00:34:17,021 --> 00:34:18,890 نعم. 598 00:34:18,956 --> 00:34:22,894 اسمع، عندما تجده، ما عليك سوى مسحه ضوئيًا على الحائط وستقوم كورنيليا بتسجيل دخولك. 599 00:34:22,960 --> 00:34:25,096 'كاي؟ مذهل. 600 00:34:26,297 --> 00:34:29,734 أوه، عيد ميلاد مبكر سعيد. 601 00:34:29,801 --> 00:34:31,302 كم سيكون عمرها؟ 602 00:34:33,805 --> 00:34:37,208 سؤال مخادع. أنت لا تقول أبدا عمر المرأة. 603 00:34:37,275 --> 00:34:40,311 كم يبدو عمري؟ 604 00:34:40,411 --> 00:34:42,246 سؤال مخادع. 605 00:34:44,916 --> 00:34:46,284 حفرة. 606 00:34:50,254 --> 00:34:52,423 - ومن عيد ميلادك؟ - خلال اسبوعين. 607 00:34:52,490 --> 00:34:53,801 - اسمع، يجب أن... - يجب أن نقيم حفلة! 608 00:34:53,825 --> 00:34:55,326 أنا لا أفعل أعياد الميلاد. 609 00:34:55,426 --> 00:34:57,061 شهود يهوه؟ 610 00:34:57,128 --> 00:34:59,073 لا، إنها تعسفية، ولا نحتاج إلى أي اهتمام إضافي. 611 00:34:59,097 --> 00:35:00,898 حسنًا، الاهتمام الإضافي هو الهدف نوعًا ما. 612 00:35:00,965 --> 00:35:03,134 لا، أفهم ما تقصده. 613 00:35:03,234 --> 00:35:06,380 تتدفق جميع البيانات الموجودة على متن السفينة من خلال بيان الشحن، والذي يتم التحكم فيه من خلال سجل السفينة. 614 00:35:06,404 --> 00:35:09,107 لذا، إذا كان أي شخص يعرف كيفية طباعة بطاقة الهوية لك، فهو هو. 615 00:35:09,173 --> 00:35:10,508 كيف تعرف كل هذه الاشياء؟ 616 00:35:10,608 --> 00:35:12,152 هل تعتقد أنني سأترك حب حياتي 617 00:35:12,176 --> 00:35:14,178 خذ إحدى هذه السفن عبر النظام الشمسي 618 00:35:14,278 --> 00:35:16,414 دون أن نعرف بالضبط كيف يتم صنعه؟ 619 00:35:18,282 --> 00:35:19,984 لا تقل ذلك وكأنه أمر طبيعي. 620 00:35:31,129 --> 00:35:32,163 مرحبًا؟ 621 00:35:39,971 --> 00:35:43,174 ر-آي-جي...جي؟ 622 00:35:50,148 --> 00:35:53,050 يقول هنا أنك كنت بالفعل في أولارون إثنان. 623 00:35:53,151 --> 00:35:54,785 هناك... 624 00:35:54,852 --> 00:35:57,121 إيرل، هذا خطأ كتابي. 625 00:35:57,188 --> 00:36:00,358 هل تعرف كيف تصاب أجهزة الكمبيوتر بالعربات التي تجرها الدواب في بعض الأحيان؟ 626 00:36:00,458 --> 00:36:02,894 لماذا تقفان متباعدين إلى هذا الحد؟ 627 00:36:02,994 --> 00:36:06,164 معظم الأزواج الشباب ينجذبون لبعضهم البعض، ويقبلون... 628 00:36:06,230 --> 00:36:08,499 على تردد مثير للقلق. 629 00:36:08,566 --> 00:36:09,634 نعم. 630 00:36:10,334 --> 00:36:11,736 منطقي. 631 00:36:11,836 --> 00:36:13,171 أليس كذلك يا عزيزتي؟ 632 00:36:18,509 --> 00:36:21,512 قل يا إيرل... ما هذا؟ 633 00:36:23,014 --> 00:36:24,515 النبيذ الفضاء. 634 00:36:24,582 --> 00:36:25,483 رائع. 635 00:36:25,550 --> 00:36:27,752 أنا عادة أشرب بمفردي. 636 00:36:27,852 --> 00:36:30,821 أعطيت كارلا كأساً... 637 00:36:30,888 --> 00:36:32,523 لكنها لا تستطيع أن تحمل شرابها. 638 00:36:32,590 --> 00:36:33,691 كارلا؟ 639 00:36:33,758 --> 00:36:36,194 كارلا، الكمبيوتر. 640 00:36:36,260 --> 00:36:38,696 لا يمكنك الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك. 641 00:36:42,900 --> 00:36:43,900 الايرل لقب انكليزي... 642 00:36:53,411 --> 00:36:54,412 حسنًا. 643 00:36:55,379 --> 00:36:56,881 إعادة تشغيل بسيطة، إيرل. 644 00:36:56,948 --> 00:36:59,116 كيف تعرف كيف تفعل كل هذا؟ 645 00:36:59,217 --> 00:37:01,886 أطروحتي هي القضاء على التقادم المخطط له 646 00:37:01,953 --> 00:37:03,754 ومحو الأمية الميكانيكية العالمية 647 00:37:03,854 --> 00:37:07,191 كأدوات رئيسية لتعزيز استدامة المحيط الحيوي. 648 00:37:07,258 --> 00:37:10,027 سيكون الأمر مثيرًا للسخرية إذا لم أكن أعرف كيفية إصلاحه، هل تعلم؟ 649 00:37:10,094 --> 00:37:12,463 نعم. نعم، أعرف، أعرف. أنا أعرف... 650 00:37:12,563 --> 00:37:13,431 انها سخرية. 651 00:37:13,531 --> 00:37:15,466 إيرل، هل هذا أنت؟ 652 00:37:15,566 --> 00:37:17,201 كان لدي الحلم الأكثر فظاعة. 653 00:37:17,268 --> 00:37:19,370 دعنا نحصل لك على هذا المعرف. 654 00:37:19,437 --> 00:37:20,605 مرحبا كالفين. 655 00:37:21,539 --> 00:37:22,640 مرحبا كالفين. 656 00:37:23,874 --> 00:37:24,976 مرحبا كالفين. 657 00:37:27,311 --> 00:37:29,231 ستظهر صورتك في جميع تقارير النظام 658 00:37:29,280 --> 00:37:32,917 لذا طالما لم يقم أحد بإجراء بحث عميق، فيجب أن تكون على ما يرام. 659 00:37:32,984 --> 00:37:35,286 كالفين يكره وسائل التواصل الاجتماعي. 660 00:37:35,386 --> 00:37:38,289 تمام. مدهش. رائع. قلبي يدق بسرعة. ماذا نفعل بعد ذلك؟ 661 00:37:38,389 --> 00:37:39,457 التالي؟ نحن نستلقي منخفضين. 662 00:37:39,557 --> 00:37:41,892 ماذا؟ لا أنه قلبي. 663 00:37:41,959 --> 00:37:42,994 - غاري؟ - كورنيليا. 664 00:37:43,094 --> 00:37:44,495 كورنيليا، هل قلبي طبيعي؟ 665 00:37:44,595 --> 00:37:46,163 إيقاعاتك الحيوية مرتفعة. 666 00:37:46,264 --> 00:37:48,766 ربما تعاني من سكتة قلبية.. 667 00:37:48,833 --> 00:37:50,501 أو التكاثر الجنسي. 668 00:37:50,601 --> 00:37:52,570 إنه بالتأكيد ليس تكاثرًا جنسيًا. 669 00:37:52,637 --> 00:37:53,838 تمام. نحن بحاجة إلى الروتين. 670 00:37:53,938 --> 00:37:56,774 كن مرئيًا بدرجة كافية حتى لا تلفت الانتباه. 671 00:37:57,508 --> 00:37:59,076 ها نحن. 672 00:37:59,143 --> 00:38:01,579 سلسلة محاضرات يلقيها نخبة من المختصين بالمريخ. 673 00:38:01,646 --> 00:38:02,780 تمريرة صعبة. 674 00:38:02,847 --> 00:38:04,247 - الاستحمام في درجة حرارة صفر جي... - ناعمة ربما. 675 00:38:04,282 --> 00:38:06,851 الطبخ بأنبوبة الطعام، السير في الفضاء... 676 00:38:06,951 --> 00:38:08,019 السير في الفضاء؟ 677 00:38:08,119 --> 00:38:09,687 لا، أنت بحاجة إلى شريك لذلك 678 00:38:09,787 --> 00:38:12,356 وليس من الممكن أن أخرج من السفينة حتى تهبط. 679 00:38:12,456 --> 00:38:15,359 هيا صوفي. نحن في واضحة. 680 00:38:15,459 --> 00:38:16,827 دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح. 681 00:38:16,927 --> 00:38:18,029 لن يتم القبض علينا. 682 00:38:18,129 --> 00:38:20,097 إنهم لن يطردونا. 683 00:38:20,164 --> 00:38:21,332 افحصها. كورنيليا؟ 684 00:38:21,432 --> 00:38:22,867 تحياتي، كالفين والت. 685 00:38:22,967 --> 00:38:24,669 لا. فقط كالفين. 686 00:38:24,769 --> 00:38:26,971 كورنيليا، ألم يكن هناك مسافر خلسة على مجموعة أولارون الثلاثة؟ 687 00:38:27,038 --> 00:38:28,539 نعم. تم اكتشاف قطة. 688 00:38:28,639 --> 00:38:31,175 أليست هذه القطة الآن هي أول قطة على المريخ؟ 689 00:38:31,275 --> 00:38:32,610 - لا. - أرأيت؟ 690 00:38:32,677 --> 00:38:34,445 ماذا؟ 691 00:38:34,512 --> 00:38:36,947 وهي تنتظر المحاكمة على جرائمها ضد الشركة. 692 00:38:37,014 --> 00:38:38,182 ريبلي. 693 00:38:38,282 --> 00:38:39,950 وهذا هو سبب تمسكنا بالخطة. 694 00:38:40,017 --> 00:38:41,819 - ما هذا؟ - مقابلات كالفن التدريبية. 695 00:38:41,886 --> 00:38:44,388 إذا كنت ستصبح هو، عليك أن تتعرف عليه. 696 00:38:44,488 --> 00:38:46,123 قمت بتصويرهم؟ 697 00:38:46,190 --> 00:38:49,060 سأقوم بتنزيل أطروحته لك وأشرحها لك، 698 00:38:49,160 --> 00:38:52,830 وأعرض لك بعض الرسائل التي أرسلها لي. 699 00:38:52,897 --> 00:38:53,731 تلك (بي.جي). 700 00:38:53,831 --> 00:38:55,866 تقصد المملة. 701 00:38:55,966 --> 00:38:58,569 كورنيليا، من فضلك أطفئي الأضواء. 702 00:39:02,006 --> 00:39:04,208 هذا سوف يكون سيئاً، أليس كذلك؟ 703 00:39:04,308 --> 00:39:06,143 فقط لمدة 35 يوما . 704 00:39:15,986 --> 00:39:19,056 يمكننا إجراء الاختبارات في الساعة 7:00 صباحًا و8:00 مساءً. 705 00:39:19,156 --> 00:39:21,158 - اثنان في اليوم؟ - نعم! 706 00:39:21,225 --> 00:39:22,259 ماذا عن... 707 00:39:22,360 --> 00:39:23,828 وقت العلاقة الحميمة الشخصية؟ 708 00:39:23,894 --> 00:39:25,930 نحن نشارك تلك الغرفة. 709 00:39:26,030 --> 00:39:28,666 ممارسة بعض ضبط النفس. 710 00:39:35,840 --> 00:39:38,008 مهلا، ها هي. 711 00:39:38,075 --> 00:39:40,444 - عذرًا، هل لدينا مكالمة مجدولة؟ - لا، لا، لم نفعل ذلك. 712 00:39:40,544 --> 00:39:43,614 اعتقدت فقط أنك قد تكون في مزاج جيد. 713 00:39:43,714 --> 00:39:45,116 حصلت على القرف. 714 00:39:45,216 --> 00:39:47,351 غرفة خاطئة! غرفة خاطئة! 715 00:39:47,418 --> 00:39:50,054 منافق! منافق! منافق! 716 00:39:50,121 --> 00:39:51,622 صوفي! صوفي؟ 717 00:39:51,722 --> 00:39:54,125 - تحصل على 10 دقائق يوميا. - 15. 718 00:39:54,225 --> 00:39:56,293 - اثني عشر. - بخير. 719 00:39:56,394 --> 00:40:03,467 البشر. منظمة العفو الدولية. علاقة حاسمة يجب أن تظل دائمًا احترافية. 720 00:40:03,567 --> 00:40:05,436 حتى أنا أجد صعوبة في المتابعة. 721 00:40:05,536 --> 00:40:07,848 يسعدنا أن تقوم بإلقاء محاضرة حول الاستصلاح. 722 00:40:07,872 --> 00:40:09,774 - لا. - بما أنك الخبير. 723 00:40:09,874 --> 00:40:14,211 لقد تعرض لحادث مؤلم على المسرح العام الماضي 724 00:40:14,278 --> 00:40:16,914 وهو لا يزال يتعافى. 725 00:40:16,981 --> 00:40:18,249 هل حصلت على الانتصاب؟ 726 00:40:18,315 --> 00:40:19,750 - ماذا؟ - نعم. 727 00:40:19,817 --> 00:40:21,152 - يا إلاهي. - رائع. 728 00:40:21,252 --> 00:40:23,220 - عليك أن تبقي بعيدا عن الأنظار. - أنا أكون. 729 00:40:23,287 --> 00:40:26,257 الناس يريدون التسكع معي حتى بعد شائعات الانتصاب. 730 00:40:26,323 --> 00:40:28,492 إنه أمر غريب، وأنا أعلم. لم يحدث لي من قبل. 731 00:40:28,592 --> 00:40:30,928 هذا لأنهم يريدون التسكع مع كالفن. 732 00:40:30,995 --> 00:40:32,663 جيني لا تهتم إذا قمت بالتمرين. 733 00:40:33,898 --> 00:40:35,332 هي تفعل. 734 00:40:35,433 --> 00:40:36,500 لا، لا تفعل ذلك. 735 00:40:38,068 --> 00:40:39,068 هي تفعل. 736 00:40:40,104 --> 00:40:42,072 يا. لا. 737 00:40:42,139 --> 00:40:43,641 التقطها. 738 00:40:43,741 --> 00:40:45,743 نظرا لتخصصي في الهندسة الكيميائية الحيوية 739 00:40:45,810 --> 00:40:48,646 ووظيفة والدي الحالية في شركة (صناعات غيلي كوفي). 740 00:40:48,746 --> 00:40:50,414 لا يعني ذلك أنني يجب أن يتم تعييني... 741 00:40:50,481 --> 00:40:53,317 عن طريق المحسوبية أو شيء من هذا القبيل. 742 00:40:53,417 --> 00:40:55,019 أعني فقط أنه ربما لو كان بإمكاني... 743 00:40:55,119 --> 00:40:57,421 - مهلا، الاسترخاء. - انا مرتاح. 744 00:40:57,488 --> 00:40:59,924 انت تقوم بعمل جيد. 745 00:40:59,990 --> 00:41:02,169 لماذا لا تتحدث عن كيفية استخدامنا لنفس التكنولوجيا على الأرض للمساعدة في تقليل النفايات... 746 00:41:02,193 --> 00:41:04,070 - صوفي. -...تطوير مواد بلاستيكية حيوية جديدة، وابتكار... 747 00:41:04,094 --> 00:41:06,797 - صوفي. - يرجى التركيز فقط على الكاميرا. 748 00:41:06,864 --> 00:41:09,667 إذا انحرفت كثيرًا، فسينتقلون إلى المتقدم التالي، حسنًا؟ 749 00:41:09,767 --> 00:41:11,635 بالتأكيد. المتداول. 750 00:41:11,702 --> 00:41:13,804 تصبحون على خير أيها الركاب الجميلون. 751 00:41:13,871 --> 00:41:17,041 أتمنى أن تمتلئ أحلامك بعدّ الأغنام الكهربائية. 752 00:41:17,141 --> 00:41:20,277 يا! هل ستأتي إلى المريخ؟ 753 00:41:20,344 --> 00:41:22,646 - وبعد ذلك تصمتين في الراديو؟ - الأم... 754 00:41:22,713 --> 00:41:24,348 - مرحبا صوفي. - خصوصية! خصوصية! 755 00:41:24,448 --> 00:41:26,293 - انتظر! هل تشاهد الأفلام الإباحية؟ - أنت قادم إلى المريخ؟ 756 00:41:26,317 --> 00:41:27,718 - ماذا؟ لا! - أضواء! 757 00:41:27,818 --> 00:41:29,053 يوقف. توقف فقط. 758 00:41:29,153 --> 00:41:30,554 يلعب. 759 00:41:30,654 --> 00:41:34,158 أهلاً. هل ستأتي إلى المريخ؟ 760 00:41:34,225 --> 00:41:36,827 ومن ثم تذهب الصمت الراديو؟ 761 00:41:36,894 --> 00:41:38,662 لا أعرف إذا كنت جادًا أم لا.. 762 00:41:38,729 --> 00:41:41,732 - لكن اتصل بي. - هل قمت بتسجيل الدخول؟ هل أنت تمزح؟ 763 00:41:41,832 --> 00:41:45,002 لم أستطع معرفة ما إذا كانت جيني متحمسة بالفعل لقدومي إلى المريخ. 764 00:41:45,069 --> 00:41:47,304 أحاول فقط الحصول على إجابة علمية أكثر. 765 00:41:47,371 --> 00:41:51,242 هل تستخدم برنامج التعرف على الوجه لمعرفة ما إذا كانت صديقتك معجبة بك؟ 766 00:41:51,342 --> 00:41:54,144 احتمالية الاهتمام الرومانسي... 767 00:41:54,211 --> 00:41:55,479 - 82%. - نعم! 768 00:41:55,546 --> 00:41:57,581 - من كان هذا؟ - أنا غاري. 769 00:41:57,681 --> 00:42:00,718 تلك كورنيليا. لقد قمت بإعادة برمجة اسمها وصوتها إلى غاري. بعد غاري. 770 00:42:00,818 --> 00:42:02,319 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 771 00:42:02,386 --> 00:42:04,030 انا وحيد. وأنت لا تسمح لي بالتحدث مع أي شخص. 772 00:42:04,054 --> 00:42:06,357 لا، لا يمكنك تغيير الأشياء دون إخباري، حسنًا؟ 773 00:42:06,423 --> 00:42:08,425 هناك خطة ونحن نلتزم بالخطة. 774 00:42:08,526 --> 00:42:11,762 إذا لم نفعل ذلك، فسنذهب إلى السجن، أو سيتم طردنا في الشمس. 775 00:42:11,862 --> 00:42:13,340 لا يمكنك تغيير الأشياء من جانب واحد فقط 776 00:42:13,364 --> 00:42:15,432 لأنك غير آمن بشأن علاقتك. 777 00:42:15,533 --> 00:42:17,744 أنا آسف. هل تتحدث معي أم تتحدث إلى كالفين الآن؟ 778 00:42:17,768 --> 00:42:19,103 ما الذي يفترض أن يعني؟ 779 00:42:19,203 --> 00:42:21,171 أنا لم أغير خططك. فعل كالفين. 780 00:42:21,238 --> 00:42:24,108 لم أتخلى عنك للذهاب إلى المريخ للحصول على وظيفة، لقد فعل كالفن. 781 00:42:24,208 --> 00:42:27,444 - لم أرفض أن أرسل لك العراة. 782 00:42:27,545 --> 00:42:28,679 وكانت تلك النصوص محظورة. 783 00:42:28,746 --> 00:42:30,614 رأيتهم بالصدفة. 784 00:42:30,714 --> 00:42:33,784 إلى أين تذهب؟ 785 00:42:33,884 --> 00:42:36,429 رأيت إيرل يأكل الآيس كريم، لكنهم لا يقدمونه في الكافتيريا، 786 00:42:36,453 --> 00:42:39,223 مما يعني أنه حصل على مؤنه الصغير الذي سأسرق منه 787 00:42:39,290 --> 00:42:42,192 لأنني متوترة. وعندما أكون متوتراً، أحتاج إلى السكر. 788 00:42:42,259 --> 00:42:43,259 لا! 789 00:42:53,237 --> 00:42:54,805 أنا أعمل هنا! 790 00:42:54,905 --> 00:42:56,640 هل هذا يعمل حقا؟ 791 00:42:58,309 --> 00:42:59,710 في أغلب الأحيان، نعم. 792 00:42:59,777 --> 00:43:01,145 علينا أن نخرج من هنا. 793 00:43:01,245 --> 00:43:02,479 سوف يتم القبض علينا. 794 00:43:02,580 --> 00:43:05,215 أنت الشخص الوحيد الذي أمسك بي. 795 00:43:05,282 --> 00:43:06,650 تمام. تمام. 796 00:43:06,750 --> 00:43:08,953 إذا كنت تريد أن تكون هنا، عليك أن ترفع وزنك. 797 00:43:09,053 --> 00:43:11,798 أعلم أنك لست معتادًا على هذا النوع من التجسس والتسلل. 798 00:43:11,822 --> 00:43:13,324 أنا أكون. انا الخبير هنا 799 00:43:13,424 --> 00:43:15,459 لذلك سأبحث عن وحدة التبريد. 800 00:43:15,559 --> 00:43:17,461 نوع التبريد . 801 00:43:17,561 --> 00:43:18,762 مثل هذا واحد؟ 802 00:43:21,565 --> 00:43:23,233 تمام. تعال. 803 00:43:23,300 --> 00:43:26,337 أعتقد أن هذا يعني أنني سأظل متوقفًا عن العمل لبقية الرحلة؟ 804 00:43:26,437 --> 00:43:28,339 - نوعا ما. - انسخ هذا. 805 00:43:28,439 --> 00:43:31,217 وهل يمكنك من فضلك الاحتفاظ بآرائك حول علاقتي بنفسك؟ 806 00:43:31,241 --> 00:43:33,277 ليس لديك أي فكرة عما مررنا به. 807 00:43:33,344 --> 00:43:34,845 مرحبا صوفي. 808 00:43:34,945 --> 00:43:36,180 أنت محق. 809 00:43:36,280 --> 00:43:39,116 تم تفعيل التحكم في الصوت المحيط. 810 00:43:39,183 --> 00:43:40,184 آسف. 811 00:43:44,021 --> 00:43:45,956 تمام. اعتذار مقبول. 812 00:43:46,023 --> 00:43:48,025 كما تعلمون، أنت على حق دائمًا تقريبًا. 813 00:43:48,125 --> 00:43:50,194 حتى في تلك الحجج الثلاثة الأخيرة مع كالفن. 814 00:43:50,294 --> 00:43:51,996 وأعلم أنه لا ينبغي لي أن أقرأها.. 815 00:43:52,796 --> 00:43:54,698 لكنك كنت على حق. 816 00:43:54,798 --> 00:43:58,035 إنه أمر مخيف بصراحة ومزعج نوعًا ما كم أنت على حق طوال الوقت. 817 00:43:58,135 --> 00:44:02,339 خاصة أنه شخص مخطئ طوال الوقت تقريبًا. ليس صحيحا أبدا. 818 00:44:02,439 --> 00:44:04,375 حسنا، باستثناء الآن. 819 00:44:04,475 --> 00:44:05,876 أقول إنك على حق.. 820 00:44:05,976 --> 00:44:09,380 تمام. حصلت عليه. شكرًا. الآن دعنا نذهب. 821 00:44:09,480 --> 00:44:13,717 وأنت على حق تمامًا في حبسي هنا لبقية الرحلة. 822 00:44:15,185 --> 00:44:17,354 لكن هل يمكننا أن نبدأ الإقامة الجبرية غدًا؟ 823 00:44:18,856 --> 00:44:19,990 لماذا؟ 824 00:44:22,159 --> 00:44:24,194 هذا مصنوع من الطحالب؟ 825 00:44:27,131 --> 00:44:28,232 رائحة مثل ذلك. 826 00:44:28,332 --> 00:44:30,334 هذا سيء جدًا. 827 00:44:30,401 --> 00:44:31,902 إنه أمر مروع. 828 00:44:32,002 --> 00:44:33,237 سيحبه كالفين. 829 00:44:33,337 --> 00:44:34,538 حسنًا، هذا... 830 00:44:35,539 --> 00:44:36,674 ربما كان صحيحا. 831 00:44:38,308 --> 00:44:39,428 لا أعرف كيف يفعل ذلك. 832 00:44:40,010 --> 00:44:41,378 يفعل ما؟ 833 00:44:41,478 --> 00:44:44,915 مركز للغاية، شيء عبقري في الطحالب. 834 00:44:45,015 --> 00:44:46,159 كأنه كل ما يفكر فيه. 835 00:44:46,183 --> 00:44:48,218 وهذا ليس كل ما يفكر فيه. 836 00:44:48,318 --> 00:44:50,421 حسنا اذن... 837 00:44:50,521 --> 00:44:52,556 الشيء العظيم في كونك والت، 838 00:44:52,656 --> 00:44:56,760 هو أنه ليس ذكيًا بما يكفي للتفكير في أي شيء لفترة طويلة. 839 00:44:57,728 --> 00:45:00,264 أفتقد والت. شخص جيد. 840 00:45:00,364 --> 00:45:01,365 وسيم. 841 00:45:03,033 --> 00:45:05,369 إذن، ماذا عنك وجيني؟ 842 00:45:07,337 --> 00:45:09,039 ماذا عنا؟ 843 00:45:09,106 --> 00:45:12,176 أنت تسافر إلى المريخ من أجلها. يجب أن يكون لديك نوع من الخطة. 844 00:45:12,876 --> 00:45:14,178 لا أعلم. 845 00:45:15,913 --> 00:45:18,515 أنا أسرق سفينة الفضاء... 846 00:45:18,582 --> 00:45:20,617 سافر النجوم... 847 00:45:20,718 --> 00:45:22,086 مفامرة. 848 00:45:24,388 --> 00:45:26,223 ماذا؟ 849 00:45:26,290 --> 00:45:30,227 لقد كنت على متن سفينة فضائية، وسافرت عبر النجوم طوال حياتك. 850 00:45:34,631 --> 00:45:35,899 أرض. 851 00:45:37,801 --> 00:45:39,970 في مليار سنة... 852 00:45:40,070 --> 00:45:44,775 لن نبني أو نجد شيئًا مثله أبدًا. 853 00:45:45,609 --> 00:45:47,778 إنها سفينة الفضاء الوحيدة لدينا. 854 00:45:50,380 --> 00:45:54,551 ما الذي يمكن أن نفعله هنا ولا نستطيع أن نفعله هناك؟ 855 00:45:56,887 --> 00:46:01,125 هل شعرت يومًا بالقلق من أن الشخص الخطأ يتجه إلى الكوكب الخطأ؟ 856 00:46:02,126 --> 00:46:03,227 أنا وكالفن؟ 857 00:46:05,429 --> 00:46:06,497 لا. 858 00:46:07,564 --> 00:46:08,932 سوف نعود. 859 00:46:08,999 --> 00:46:11,668 بمجرد انتهاء عقده.. 860 00:46:11,769 --> 00:46:14,304 أولاً دوره، ثم دوري. 861 00:46:14,404 --> 00:46:16,840 يمين. الخطة. 862 00:46:16,940 --> 00:46:19,076 نحن نبني حياة معا. 863 00:46:19,143 --> 00:46:23,514 وعندما تجد شيئًا غير عادي، فإنك تقاتل من أجله. 864 00:46:23,614 --> 00:46:26,350 التضحية من أجلها. احمها. 865 00:46:27,317 --> 00:46:28,852 نعم. 866 00:46:28,952 --> 00:46:33,757 لأن ما لا يقدره معظمنا.. 867 00:46:33,824 --> 00:46:39,196 عندما يتم تقديم شيء فريد حقًا، فهو أنه لن يوجد إلا مرة واحدة. 868 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 قرأت أطروحتي. 869 00:46:40,864 --> 00:46:42,599 ربما كنت قد فهمت ذلك. 870 00:46:42,666 --> 00:46:46,336 هذا مؤثر بشكل غريب. 871 00:47:02,686 --> 00:47:04,126 هذه الطحالب ليست في حالة جيدة حقًا. 872 00:47:04,154 --> 00:47:06,456 لا تذكر الطحالب. 873 00:47:06,523 --> 00:47:08,358 مرحبا أيها الزملاء. 874 00:47:08,458 --> 00:47:12,229 لسوء الحظ، علمت للتو أن المتحدث المقرر لدينا، 875 00:47:12,329 --> 00:47:14,464 دكتور فرانكلين ديربورن... 876 00:47:14,531 --> 00:47:18,068 لقد أصيب بحالة خفيفة من "جنون الفضاء". 877 00:47:18,168 --> 00:47:20,070 - مذهل. - وعرضه المقرر 878 00:47:20,170 --> 00:47:24,808 على الحدود النظرية للدفع الكمي يتم إعادة جدولتها. 879 00:47:24,875 --> 00:47:27,845 ومع ذلك، كنت أقوم بتسجيل الدخول إلى إحدى محطات المجتمع 880 00:47:27,911 --> 00:47:32,182 وقد صادفت عرض الأطروحة الرائع هذا. 881 00:47:33,317 --> 00:47:34,484 ذلك هو. 882 00:47:35,219 --> 00:47:37,187 كالفن ريجينز... 883 00:47:37,254 --> 00:47:39,189 - القرف. - يا إلاهي. 884 00:47:39,256 --> 00:47:42,492 هو خبيرنا المتواضع جدًا ولكنه بارع جدًا في الاستصلاح. 885 00:47:42,559 --> 00:47:44,061 وآمل أن ينقذ اليوم 886 00:47:44,161 --> 00:47:46,263 من خلال المجيء إلى هنا وتعليمنا قليلاً 887 00:47:46,363 --> 00:47:49,366 حول كيف سيكون المريخ يومًا ما أخضرًا مثل الأرض. 888 00:47:49,433 --> 00:47:52,069 ونأمل أن تكون أكثر خضرة، حيث أن الأرض تحتضر. 889 00:47:53,537 --> 00:47:55,239 تعال هنا، كالفين. 890 00:47:57,107 --> 00:48:00,010 - ماذا أفعل؟ - لا أعلم. ربما مجرد ريف. 891 00:48:00,077 --> 00:48:01,487 أليس مثل التحدث عن قوتك الخارقة؟ 892 00:48:01,511 --> 00:48:02,679 كالفين! 893 00:48:02,746 --> 00:48:03,614 ثانية واحدة. 894 00:48:03,714 --> 00:48:05,782 كالفين! كالفين! 895 00:48:05,883 --> 00:48:07,618 كالفين! كالفين! 896 00:48:07,718 --> 00:48:09,929 أعطني واحدة من سماعات الأذن الخاصة بك. سنستخدمه كجهاز اتصال لاسلكي. 897 00:48:09,953 --> 00:48:11,521 يمكنك فقط أن تخبرني ماذا أقول. 898 00:48:12,556 --> 00:48:13,690 لقد تركتهم في الغرفة. 899 00:48:13,757 --> 00:48:15,359 اصعد هنا! 900 00:48:15,425 --> 00:48:17,527 اطلب منهم أن يقذفوني نحو الشمس. 901 00:48:17,594 --> 00:48:19,429 كالفين! حسنًا، ها هو يأتي! 902 00:48:19,529 --> 00:48:21,932 هو قادم! 903 00:48:22,032 --> 00:48:25,736 لا تقلق. إذا حصلت على الانتصاب، استمر. 904 00:48:32,075 --> 00:48:33,777 أهلاً. 905 00:48:36,380 --> 00:48:41,718 أنا كالفين. أنا عالم التضاريس. 906 00:48:43,987 --> 00:48:45,822 زنجر! 907 00:48:45,923 --> 00:48:48,058 هيا لنبدأ مع الأساسيات. 908 00:48:48,792 --> 00:48:50,661 الاستصلاح... 909 00:48:50,761 --> 00:48:54,298 والذي يأتي من المصطلح اللاتيني "أرض..." 910 00:48:54,398 --> 00:48:56,233 - إله. - معناها "الأرض..." 911 00:48:56,300 --> 00:48:58,769 و تشكيل... 912 00:48:58,835 --> 00:49:01,071 هذا يتشكل. 913 00:49:05,309 --> 00:49:08,111 "تغيير المريخ بالنسبة لنا." 914 00:49:08,779 --> 00:49:11,848 التغيير بالنسبة لنا. 915 00:49:14,518 --> 00:49:15,518 تغيير... 916 00:49:20,757 --> 00:49:24,695 قال شخص أكثر ذكاءً مني ذات مرة أن المريخ يشبه مرآتنا. 917 00:49:24,795 --> 00:49:28,365 انعكاس لما هو أعمق في قلوبنا. 918 00:49:28,465 --> 00:49:30,267 كالفين، هذا صحيح جداً. 919 00:49:30,334 --> 00:49:32,769 بعد السفر معكم يا رفاق في الأسابيع القليلة الماضية، 920 00:49:32,836 --> 00:49:36,974 لا أعرف حقًا ما إذا كان هذا صحيحًا بعد الآن. 921 00:49:37,040 --> 00:49:41,211 عندما أنظر إليك، أرى أذكى الناس على هذا الكوكب. 922 00:49:42,813 --> 00:49:44,881 وقضيت حياتك كلها 923 00:49:44,982 --> 00:49:49,619 تحاول التحقق من مجموعة مستحيلة من المربعات... 924 00:49:50,988 --> 00:49:52,622 للمريخ. 925 00:49:52,689 --> 00:49:54,391 وأنا أفهم ذلك. 926 00:49:54,491 --> 00:49:57,361 المريخ رائع. لقد تقدمت لهذا البرنامج حوالي 37 مرة. 927 00:50:04,501 --> 00:50:06,303 ولكن ربما عندما تجد هذا الشيء 928 00:50:06,370 --> 00:50:09,239 أنك على استعداد لعبور الكون بأكمله لتكون معه... 929 00:50:11,975 --> 00:50:14,544 فقط تأكد من أنه مستعد لفعل الشيء نفسه نيابةً عنك. 930 00:50:17,881 --> 00:50:19,983 لا تصلح نفسك. 931 00:50:21,852 --> 00:50:23,220 إنها حياتك أيضًا. 932 00:50:36,266 --> 00:50:37,868 شكرا على الإنصات! 933 00:50:39,603 --> 00:50:40,771 لقد انتهيت. 934 00:50:40,871 --> 00:50:43,273 هذا كان هو؟ قصير إلى حد ما. 935 00:50:43,373 --> 00:50:44,908 العتابي... 936 00:50:45,008 --> 00:50:46,209 دعنا نتزوج. 937 00:50:47,844 --> 00:50:49,179 ماذا؟ 938 00:50:49,246 --> 00:50:51,515 يعني مخطوبة للزواج. 939 00:50:51,581 --> 00:50:56,086 عرض كالفين، كان عديم الفائدة من الناحية الفنية... 940 00:50:58,188 --> 00:50:59,589 لكنه على حق. 941 00:50:59,689 --> 00:51:02,192 لم يكن يجب أن أضع المريخ أمامنا أبدًا. 942 00:51:03,393 --> 00:51:04,394 قبلك. 943 00:51:04,461 --> 00:51:06,463 يا إلاهي. يا إلاهي. 944 00:51:06,563 --> 00:51:08,532 ماذا تقولين يا امرأة؟ 945 00:51:08,598 --> 00:51:09,599 نعم! 946 00:51:10,100 --> 00:51:11,234 نعم! 947 00:51:15,739 --> 00:51:17,140 استمعوا للجميع. 948 00:51:17,240 --> 00:51:21,144 حفلة الخطوبة الإلزامية في T-ناقص 30 دقيقة. 949 00:51:25,048 --> 00:51:27,317 إنه يحدث أخيرًا! 950 00:51:27,417 --> 00:51:29,953 حفلة رقص حقيقية! 951 00:51:30,053 --> 00:51:31,955 لقد حان الوقت للتألق، الكلبة. 952 00:51:36,960 --> 00:51:37,960 يا! 953 00:51:47,104 --> 00:51:48,338 يا. 954 00:51:49,606 --> 00:51:51,475 هل صنعت هذا؟ 955 00:51:51,575 --> 00:51:53,410 أنا لم حزمة اللباس. 956 00:51:54,945 --> 00:51:57,414 أنت جيد جدًا في الأشياء بشكل مزعج. 957 00:51:57,481 --> 00:52:00,283 قادمة من رجل ألهم للتو حفلة خطوبة 958 00:52:00,350 --> 00:52:03,787 مع خطاب تم سحبه من أعمق فترات الاستراحة في مؤخرته. 959 00:52:03,854 --> 00:52:06,189 هذه ليست حفلة خطوبة. 960 00:52:06,289 --> 00:52:07,691 عن ماذا تتحدث؟ 961 00:52:09,126 --> 00:52:10,427 فمن حفل عيد ميلاد. 962 00:52:12,796 --> 00:52:14,431 أنا لا أفعل أعياد الميلاد. 963 00:52:15,699 --> 00:52:18,335 أنت أيضا لا تطير على الصواريخ 964 00:52:18,435 --> 00:52:20,303 أو التآمر مع المتسللين. 965 00:52:20,370 --> 00:52:23,039 أعتقد أنك يجب أن تواجه الأمر. 966 00:52:23,140 --> 00:52:25,175 أنت مجرم الفضاء الآن. 967 00:52:26,877 --> 00:52:29,122 الآن تمنى أمنية. ولا ترغب في الذهاب معي في رحلة سير في الفضاء 968 00:52:29,146 --> 00:52:31,882 لأن هذا نوع من سياسة الباب المفتوح. 969 00:52:31,982 --> 00:52:34,050 في أي وقت. في أي وقت. 970 00:52:34,151 --> 00:52:35,318 لو سمحت. 971 00:52:36,653 --> 00:52:37,721 السير في الفضاء. 972 00:52:37,821 --> 00:52:39,723 امنيتي. 973 00:52:39,823 --> 00:52:41,024 لك ذالك. 974 00:52:43,527 --> 00:52:45,362 هل ترغب في إجراء مكالمة فيديو مع والديك؟ 975 00:52:47,197 --> 00:52:49,332 توفي والداي عندما كان عمري 14 عامًا. 976 00:52:51,168 --> 00:52:52,168 ماذا؟ 977 00:52:56,573 --> 00:52:58,675 أنا آسف جدًا. 978 00:52:58,742 --> 00:53:00,043 لا يوجد لدي فكرة. 979 00:53:01,044 --> 00:53:02,746 استقبلتني عائلة كالفين. 980 00:53:02,846 --> 00:53:05,415 حسنا، جان، في الواقع. 981 00:53:05,515 --> 00:53:09,920 حتى أنها لم تتردد. لقد كان مجرد، "هذه غرفتك." 982 00:53:10,020 --> 00:53:11,421 "ما هي وجباتك المفضلة؟" 983 00:53:11,521 --> 00:53:14,691 و"أنا على استعداد للذهاب للتسوق متى شئت". 984 00:53:26,069 --> 00:53:30,340 كما تعلمون، كالفن ربما لن يذهب إلى حفلة كهذه. 985 00:53:31,741 --> 00:53:33,577 تمام. سأذهب بسلام. 986 00:53:33,677 --> 00:53:35,278 فقط دعني أحصل على أغنية أخرى. 987 00:53:35,378 --> 00:53:39,082 لا، أعني... يجب أن تكون "والت" الليلة. 988 00:53:41,084 --> 00:53:43,853 لأنك تفتقدينه كثيراً. 989 00:53:45,522 --> 00:53:46,590 هيا تسوكينو. 990 00:53:51,561 --> 00:53:52,596 نعم! 991 00:54:00,904 --> 00:54:02,806 - يا إلهي، إنها غرفتنا. - ها نحن. 992 00:54:02,906 --> 00:54:04,808 تم تفعيل التحكم في الصوت المحيط. 993 00:54:04,908 --> 00:54:06,543 يجب أن أذهب حقاً وأعلق هذا الفستان. 994 00:54:06,610 --> 00:54:07,811 نعم، دعونا نبقيه. 995 00:54:07,911 --> 00:54:09,412 فكر في الأمر وكأنه مريلة كبيرة حقًا. 996 00:54:09,479 --> 00:54:13,083 يضرب هذا النبيذ الفضائي بقوة أكبر مع هذا الارتفاع. 997 00:54:13,149 --> 00:54:14,884 يا إلهي والت. 998 00:54:14,951 --> 00:54:18,421 نحن في الفضاء ولسنا في السماء. 999 00:54:18,488 --> 00:54:21,291 هل لديك أي فكرة عن كيفية عمل الفضاء؟ 1000 00:54:23,326 --> 00:54:24,928 أنا آسف. 1001 00:54:24,995 --> 00:54:29,332 في بعض الأحيان تكون غبيًا جدًا وهذا يجعلني غاضبًا جدًا. 1002 00:54:29,432 --> 00:54:30,500 أنا أعرف. 1003 00:54:32,102 --> 00:54:34,070 يجعلني غاضبا جدا. 1004 00:54:41,144 --> 00:54:42,812 غاري، هل يمكنك من فضلك إطفاء الأضواء؟ 1005 00:54:45,282 --> 00:54:47,017 أشعر وكأنني الجيب الساخن. 1006 00:54:56,826 --> 00:54:57,827 يا. 1007 00:55:02,432 --> 00:55:04,868 ماذا يجب أن نفعل في عيد ميلادي؟ 1008 00:55:07,937 --> 00:55:10,206 شيء لم تستطع صوفي العجوز... 1009 00:55:11,975 --> 00:55:15,712 لكن صوفي الجديدة تستطيع ذلك. 1010 00:55:17,647 --> 00:55:18,682 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1011 00:55:18,782 --> 00:55:19,883 يمكنك القيام بذلك تماما. 1012 00:55:19,983 --> 00:55:21,618 - سوف نموت. - مؤخراً. 1013 00:55:21,685 --> 00:55:22,786 في معركة مجيدة. 1014 00:55:22,852 --> 00:55:24,788 - دعونا نعود إلى الداخل. - لا. 1015 00:55:27,023 --> 00:55:28,023 انظر إليَّ. 1016 00:55:29,125 --> 00:55:29,959 على ثلاثة. 1017 00:55:30,026 --> 00:55:31,194 ماذا؟ ماذا على ثلاثة؟ 1018 00:55:31,294 --> 00:55:32,662 أنت تعرف ماذا على ثلاثة. 1019 00:55:34,030 --> 00:55:35,030 بجد؟ 1020 00:55:35,832 --> 00:55:37,000 واحد. 1021 00:55:40,503 --> 00:55:41,503 واحد. 1022 00:55:42,505 --> 00:55:44,207 - اثنين. - اثنين. 1023 00:55:44,307 --> 00:55:45,375 - ثلاثة. - ثلاثة. 1024 00:56:08,031 --> 00:56:09,532 صناعات كوفي ليست مسؤولة 1025 00:56:09,599 --> 00:56:11,334 لأفعالك في هذا السير في الفضاء. 1026 00:56:11,401 --> 00:56:14,771 في حالة انقطاع الحبل الخاص بك، يجب أن نفترض خطأ المستخدم. 1027 00:56:14,871 --> 00:56:17,440 يرجى إطلاق أنفسكم على المنصة. 1028 00:56:19,943 --> 00:56:21,211 تعال. 1029 00:56:21,277 --> 00:56:24,080 الاقتراب لن يغير وجهة النظر. 1030 00:56:24,180 --> 00:56:26,349 الاقتراب دائمًا يغير وجهة النظر. 1031 00:56:58,415 --> 00:57:00,083 لا لا لا. 1032 00:57:00,150 --> 00:57:01,150 يقضي. 1033 00:57:08,925 --> 00:57:11,206 انت تستطيع فعل ذالك. انت تستطيع فعل ذالك. فهو ليس أفضل منك. 1034 00:57:11,261 --> 00:57:13,229 أنت شجاع. انت قوي. انت تستطيع فعل ذالك. 1035 00:57:44,461 --> 00:57:46,763 هل هو كل ما تخيلته؟ 1036 00:57:47,464 --> 00:57:48,631 لا. 1037 00:57:49,833 --> 00:57:52,502 بالطبع إنها ليست كذلك. 1038 00:57:52,602 --> 00:57:54,170 ومن ذلك أفضل بكثير. 1039 00:58:46,256 --> 00:58:47,724 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1040 00:58:47,824 --> 00:58:49,492 لا أعلم. 1041 00:58:49,559 --> 00:58:51,661 يرجى التزام الهدوء أيها الركاب البشر 1042 00:58:51,728 --> 00:58:55,231 لأنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به لزيادة احتمالات بقائك على قيد الحياة. 1043 00:58:55,331 --> 00:58:57,867 حسنًا. استمعوا للجميع. منذ حوالي 11 دقيقة، 1044 00:58:57,934 --> 00:59:00,937 تم اختراق هيكلنا بقطعة حطام مجهولة الهوية. 1045 00:59:01,037 --> 00:59:02,772 لقد تم اختراق احتياطيات الأكسجين لدينا، 1046 00:59:02,872 --> 00:59:05,108 لذلك سوف نلتحم في محطة المريخ المدارية، 1047 00:59:05,208 --> 00:59:07,677 وسوف نأخذ مكوك الشحن إلى السطح. 1048 00:59:07,744 --> 00:59:09,579 تعال معي. 1049 00:59:09,679 --> 00:59:11,614 مرحبا صوفي. 1050 00:59:11,714 --> 00:59:14,093 إنهم يتحققون من المعرفات في قاعدة بيانات المريخ، والتي هي في الأساس الجمارك الفضائية. 1051 00:59:14,117 --> 00:59:15,528 لذا، في اللحظة التي يقومون فيها بمسح جهازك، سيرون أن كالفين موجود بالفعل على المريخ. 1052 00:59:15,552 --> 00:59:16,719 القرف. 1053 00:59:16,786 --> 00:59:17,921 سؤال. 1054 00:59:18,021 --> 00:59:19,581 هل تعتقد أنك يمكن أن تناسب حقيبتي؟ 1055 00:59:20,690 --> 00:59:22,425 هذا يبدو وكأنه فكرة المسودة الأولى. 1056 00:59:22,525 --> 00:59:24,537 تمام. حسنًا، إذا لم تكن شجاعًا جدًا، فقد ينجح الأمر. 1057 00:59:24,561 --> 00:59:26,029 ماذا لو قلنا أن هناك كالفينين؟ 1058 00:59:26,095 --> 00:59:27,864 الشخص الموجود على المريخ هو المحتال بالفعل. 1059 00:59:27,931 --> 00:59:30,175 يمكنني النوم مع الكابتن تارتر. أعلم أنني نوعها. 1060 00:59:30,199 --> 00:59:31,634 إنه مثل مخطط مصيدة العسل. 1061 00:59:31,734 --> 00:59:33,379 ونحن نعلم أنها مدينة لي بعد تلك النقطة، 1062 00:59:33,403 --> 00:59:35,514 وليس لأنني أريد ذلك أو أي شيء، ولكن لأنه، 1063 00:59:35,538 --> 00:59:37,138 - كما تعلم، سوف يساعدنا... - حسنًا، توقف. 1064 00:59:39,242 --> 00:59:41,411 ما هو شعورك تجاه مجاري الهواء؟ 1065 00:59:43,279 --> 00:59:44,948 انخفاض احتياطيات أوكسجين2 1066 00:59:45,048 --> 00:59:47,650 يُنصح الركاب البشريون بالبقاء هادئين 1067 00:59:47,750 --> 00:59:49,586 والتنفس بأقل قدر ممكن. 1068 00:59:49,652 --> 00:59:51,821 صوفي لوالت. صوفي لوالت. 1069 00:59:51,921 --> 00:59:53,456 هل تقرأني؟ 1070 00:59:53,556 --> 00:59:55,837 مائة دولار تقول أنك قلت ذلك للتو في معصمك. 1071 00:59:56,492 --> 00:59:57,493 لا. 1072 00:59:58,227 --> 00:59:59,227 كذاب. 1073 00:59:59,262 --> 01:00:00,730 اسكت. تحتاج إلى التركيز. 1074 01:00:00,797 --> 01:00:03,499 عند التقاطع التالي، اتجه يسارًا. 1075 01:00:03,600 --> 01:00:04,667 تحول اليسار. 1076 01:00:07,604 --> 01:00:09,339 - تحول اليسار. - حسنًا. 1077 01:00:09,439 --> 01:00:12,108 يتصل هذا العمود بالمحطة المدارية. 1078 01:00:13,610 --> 01:00:15,478 خذيني إلى ماذا يا صوفي؟ 1079 01:00:15,578 --> 01:00:18,982 لا تتجه، تحت أي ظرف من الظروف، نحو التوربين. 1080 01:00:19,082 --> 01:00:20,183 - صوفي. - والت. 1081 01:00:20,283 --> 01:00:22,418 والت. والت؟ 1082 01:00:22,485 --> 01:00:26,122 يُنصح الركاب بالانتقال إلى الردهة الفرعية (أي). 1083 01:00:26,189 --> 01:00:28,625 فلا تفعل تحت أي ظرف من الظروف... 1084 01:00:32,629 --> 01:00:35,598 تفقد الثقة في نفسك. 1085 01:00:35,665 --> 01:00:37,100 هيا والت. 1086 01:00:37,166 --> 01:00:38,434 هذا أسهل بكثير 1087 01:00:42,205 --> 01:00:44,440 والت. والت. 1088 01:00:47,477 --> 01:00:48,477 والت؟ 1089 01:00:49,812 --> 01:00:50,813 والت؟ 1090 01:00:52,348 --> 01:00:53,483 هل أنت هناك؟ 1091 01:00:57,654 --> 01:00:59,555 بالطبع. 1092 01:00:59,656 --> 01:01:02,025 لقد اخترت رمح الخطأ. 1093 01:01:04,794 --> 01:01:07,897 أنت غبي. ايها الاحمق. 1094 01:01:07,997 --> 01:01:08,997 يا. 1095 01:01:10,166 --> 01:01:11,234 أنا هنا. 1096 01:01:11,334 --> 01:01:12,235 أنا هنا. 1097 01:01:12,335 --> 01:01:14,504 لماذا لا تقول ذلك؟ 1098 01:01:14,570 --> 01:01:16,339 اعتقدت أنك ستفعل كل شيء 1099 01:01:16,406 --> 01:01:18,241 "لقد اعتقدت أنه مات ثم كشفت 1100 01:01:18,341 --> 01:01:21,544 "أنها في الواقع اعتقدت أنه كان رجلاً عظيماً". 1101 01:01:22,879 --> 01:01:24,981 عليك أن تصعد إلى الطابق العلوي مع الجميع. 1102 01:01:25,048 --> 01:01:27,583 سأكون بخير تمامًا هنا. 1103 01:01:27,684 --> 01:01:31,921 المكان ضيق جدًا هناك، وقد قاموا بالفعل بالتحقق من هويتي، لذا... 1104 01:01:39,429 --> 01:01:40,596 هل تلك خيمة؟ 1105 01:01:50,506 --> 01:01:52,275 هذا يبدو خاطئا. 1106 01:01:52,375 --> 01:01:53,943 صوفي. نحن التخييم. 1107 01:01:54,043 --> 01:01:55,083 فكر في الأمر مثل البحث عن الطعام. 1108 01:01:55,178 --> 01:01:57,747 هذا هو التخييم المتاخمة في أحسن الأحوال. 1109 01:01:57,847 --> 01:02:01,050 تعال. استخدم مخيلتك. 1110 01:02:01,117 --> 01:02:03,586 رائحته سيئة. إنه غير مريح. 1111 01:02:03,686 --> 01:02:06,456 يمكنك الذهاب إلى الحمام في أي مكان تريد. 1112 01:02:06,556 --> 01:02:07,724 تماما مثل التخييم. 1113 01:02:09,358 --> 01:02:10,893 أعتقد أننا بحاجة إلى وجهة نظر. 1114 01:02:14,931 --> 01:02:16,733 بداية الدوران المداري. 1115 01:02:16,799 --> 01:02:19,969 الوقت المقدر للوصول، 14 ساعة. 1116 01:02:25,241 --> 01:02:27,143 أين تذهب أولا؟ 1117 01:02:27,243 --> 01:02:28,811 انتظر. أضواء. 1118 01:02:29,612 --> 01:02:31,147 فكره جيده. 1119 01:02:43,459 --> 01:02:44,927 رائع. 1120 01:02:44,994 --> 01:02:46,162 تيتان. 1121 01:02:46,929 --> 01:02:48,331 اختيار جيد. 1122 01:02:52,668 --> 01:02:54,070 جرب أوروبا. 1123 01:03:04,781 --> 01:03:06,649 أشعر وكأنه يحدق في وجهي. 1124 01:03:06,749 --> 01:03:08,151 ثم انظر بعيدا. 1125 01:03:09,018 --> 01:03:10,186 لا. 1126 01:03:10,286 --> 01:03:12,488 وهذا هو بالضبط ما يريد. 1127 01:03:12,588 --> 01:03:14,957 أستطيع أن أقول أن هذا أصبح مؤلمًا بالنسبة لك. 1128 01:03:15,024 --> 01:03:16,259 نعم. 1129 01:03:20,797 --> 01:03:22,165 هل كسرته للتو؟ 1130 01:03:22,265 --> 01:03:24,200 لا فقط انتظر. 1131 01:03:30,039 --> 01:03:31,641 إنها البداية. 1132 01:03:33,176 --> 01:03:34,277 ماذا؟ 1133 01:03:39,882 --> 01:03:41,284 من كل شيء. 1134 01:03:52,161 --> 01:03:54,297 هل تلك النجوم؟ 1135 01:03:54,363 --> 01:03:58,301 المادة المظلمة تتجمع تحت قوة الجاذبية. 1136 01:04:00,336 --> 01:04:05,374 خيوط غير مرئية تقوم فقط بسحب كل شيء إلى مكانه. 1137 01:04:14,550 --> 01:04:17,053 والأجرام السماوية فقط... 1138 01:04:19,889 --> 01:04:21,090 يتبع. 1139 01:04:34,103 --> 01:04:35,705 ماذا حدث؟ 1140 01:04:35,771 --> 01:04:38,174 أعتقد أن الكون قد انتهى للتو. 1141 01:04:42,211 --> 01:04:43,446 - ينبغي لنا... - أنا فقط... 1142 01:04:43,546 --> 01:04:44,580 أنت... 1143 01:04:46,382 --> 01:04:47,950 ربما ينبغي علينا الحصول على بعض النوم. 1144 01:04:48,050 --> 01:04:49,418 - نعم. - نعم. 1145 01:05:29,425 --> 01:05:31,994 "شراء دولة صغيرة." 1146 01:05:32,094 --> 01:05:34,330 "اختطف غاري من المقهى." 1147 01:05:34,430 --> 01:05:35,798 لا يغادر أبدا. 1148 01:05:35,898 --> 01:05:40,069 "قم بتثبيت شريحة تكبير الدماغ." 1149 01:05:40,136 --> 01:05:42,305 نعم. أريد أن أقرأ أفكار الآخرين. 1150 01:05:42,405 --> 01:05:45,641 هذه قائمة مرجعية مستحيلة. 1151 01:05:46,642 --> 01:05:48,244 أنا استحق ذلك. 1152 01:05:52,148 --> 01:05:53,449 أين نحن؟ 1153 01:05:53,516 --> 01:05:57,420 نحن على بعد حوالي خمس دقائق من المكان الذي نشأت فيه. 1154 01:05:57,486 --> 01:06:00,456 إنه في الأساس موقع تفريغ غير قانوني. 1155 01:06:00,523 --> 01:06:03,192 اعتاد والدي أن يحضرني إلى هنا. 1156 01:06:03,292 --> 01:06:04,360 رائع. 1157 01:06:04,460 --> 01:06:06,996 كان الأمر خطيرًا جدًا. 1158 01:06:07,096 --> 01:06:09,932 مثل الأسلاك المكشوفة في كل مكان، والزجاج المكسور، 1159 01:06:09,999 --> 01:06:13,336 وقد صعقت بالكهرباء حوالي 100 مرة. 1160 01:06:13,436 --> 01:06:15,004 - هذا رائع. - نعم. 1161 01:06:15,104 --> 01:06:18,374 وكانت رائحتها فظيعة. 1162 01:06:18,474 --> 01:06:20,042 مثل، سيئة للغاية. 1163 01:06:21,777 --> 01:06:25,881 كنا سننقذ العالم، شيئًا مكسورًا واحدًا في كل مرة. 1164 01:06:30,486 --> 01:06:33,022 احببته. 1165 01:06:33,122 --> 01:06:36,325 صوفي؟ أين أنت؟ 1166 01:06:36,392 --> 01:06:37,526 اتصل بي. 1167 01:06:42,465 --> 01:06:45,468 ربما ينبغي لي أن أصعد وأتصل به. 1168 01:07:29,578 --> 01:07:33,616 يا. لقد كنت أرسل لك رسائل منذ أن سمعنا عن الاصطدام. 1169 01:07:33,716 --> 01:07:35,551 لماذا لم تتصل؟ 1170 01:07:35,618 --> 01:07:36,919 لي... 1171 01:07:37,019 --> 01:07:38,287 لقد مات جهازي اللوحي. 1172 01:07:38,387 --> 01:07:40,256 لا يمكنك أن تختفي هكذا، حسنًا؟ 1173 01:07:40,356 --> 01:07:41,957 لقد فقدت جان عقلها. 1174 01:07:42,058 --> 01:07:43,893 - أصبح براندون هادئًا جدًا. - أنا فقط... 1175 01:07:43,959 --> 01:07:46,062 وهو ما لم يحدث من قبل. 1176 01:07:46,128 --> 01:07:48,264 اسمع، أريد أن أقول لك شيئا. 1177 01:07:52,101 --> 01:07:53,302 انتظر... 1178 01:07:54,470 --> 01:07:55,738 أين أنت؟ 1179 01:07:58,074 --> 01:08:01,544 كان من المفترض أن تكون مفاجأة، ولكن... 1180 01:08:03,112 --> 01:08:05,214 حسنا، التحقق من ذلك. 1181 01:08:06,582 --> 01:08:09,585 هذه غرفتك. 1182 01:08:12,088 --> 01:08:13,122 غرفتي؟ 1183 01:08:13,222 --> 01:08:15,925 لقد كانت فكرة أمي. 1184 01:08:15,991 --> 01:08:20,329 قام والدي ببناء محطة لحام. 1185 01:08:20,429 --> 01:08:23,165 قام براندون بإنشاء حديقة مائية. 1186 01:08:26,168 --> 01:08:27,303 و... 1187 01:08:28,771 --> 01:08:30,272 وأهلك. 1188 01:08:30,339 --> 01:08:33,509 انتقلت للعيش بالفعل. فقط في انتظار وصولك. 1189 01:08:33,609 --> 01:08:35,244 أنا أحبه. 1190 01:08:37,613 --> 01:08:40,916 أعلم أنني لا أجيد التعبير عن الأمور... 1191 01:08:40,983 --> 01:08:44,353 أحياناً مشاعر ولكن.. 1192 01:08:44,453 --> 01:08:45,955 أنا أعرف. 1193 01:08:49,258 --> 01:08:51,794 قلت أنك تريد أن تقول لي شيئا؟ 1194 01:08:52,428 --> 01:08:53,429 لا. 1195 01:08:54,864 --> 01:08:55,865 سأراك قريبا. 1196 01:08:55,965 --> 01:08:57,666 سوف أراك عندما تهبط. 1197 01:09:37,640 --> 01:09:38,908 والت. 1198 01:09:41,677 --> 01:09:43,512 قل لي ما هو رأيك. 1199 01:09:43,579 --> 01:09:45,824 سأختبئ في أحد صناديق التخزين هذه مع علبة الأكسجين هذه. 1200 01:09:45,848 --> 01:09:48,984 عندما تجدني، في إحدى وحدات التخزين... 1201 01:09:49,051 --> 01:09:50,219 في حوالي... 1202 01:09:51,420 --> 01:09:52,521 اثنان و نصف... 1203 01:09:52,588 --> 01:09:54,590 لنفترض ساعتين، فقط لتكون آمنًا. 1204 01:09:55,191 --> 01:09:56,358 لا أستطبع. 1205 01:09:56,425 --> 01:09:57,636 هل أنت خائف من أنني سأموت؟ 1206 01:09:57,660 --> 01:09:58,894 لا والت. 1207 01:09:58,994 --> 01:10:01,263 انظر، إذا كانت رائحة الصندوق مثل جثة ميتة... 1208 01:10:01,363 --> 01:10:02,364 فقط استمر بالمشي. 1209 01:10:02,431 --> 01:10:04,533 لا أستطيع مساعدتك بعد الآن. 1210 01:10:09,438 --> 01:10:10,506 أنا آسف. 1211 01:10:12,908 --> 01:10:14,777 ولكن هذه هي حياتي. 1212 01:10:16,445 --> 01:10:18,380 لا أستطيع المخاطرة به. 1213 01:10:18,447 --> 01:10:19,615 كالفين... 1214 01:10:20,950 --> 01:10:22,084 هنا. 1215 01:10:23,118 --> 01:10:24,453 عائلته... 1216 01:10:24,553 --> 01:10:27,089 عائلتي هنا. 1217 01:10:27,189 --> 01:10:28,757 وجيني هنا. 1218 01:10:28,857 --> 01:10:31,527 توقف عن التصرف وكأن مواقفنا متشابهة ولو عن بعد. 1219 01:10:32,361 --> 01:10:33,462 يمين. 1220 01:10:33,562 --> 01:10:36,131 ليس من المفترض أن تكون هنا. 1221 01:10:36,232 --> 01:10:39,034 و انت؟ لأنه يمكنك شراء تذكرة. 1222 01:10:41,570 --> 01:10:42,705 هذا ليس عدلا. 1223 01:10:42,771 --> 01:10:43,973 هل تعرف ما هو غير عادل؟ 1224 01:10:44,073 --> 01:10:46,375 حاول أن تقترب من أحلامك إلى هذا الحد 1225 01:10:46,442 --> 01:10:47,576 وأن يخبرك شخص ما 1226 01:10:47,643 --> 01:10:50,045 أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية 37 مرة. 1227 01:10:50,112 --> 01:10:51,947 أو مقابلة فتاة أحلامك 1228 01:10:52,047 --> 01:10:54,650 في الليلة التي سبقت ذهابها إلى كوكب آخر، أو الاضطرار إلى العمل... 1229 01:10:54,750 --> 01:10:55,918 انتظر. 1230 01:10:55,985 --> 01:10:57,453 ماذا؟ 1231 01:10:59,588 --> 01:11:02,091 منذ متى وأنت وجيني معا؟ 1232 01:11:03,092 --> 01:11:04,560 منذ السنة الأولى. 1233 01:11:04,627 --> 01:11:06,262 كيف "العش"؟ 1234 01:11:10,232 --> 01:11:13,469 في الليلة التي سبقت مغادرتها إلى المريخ. 1235 01:11:15,604 --> 01:11:17,006 سوف أتقيأ. 1236 01:11:17,106 --> 01:11:19,066 لا، لا تفعل ذلك، لأنني سأتقيأ حينها. 1237 01:11:20,175 --> 01:11:23,846 لا أستطيع أن أصدق كم أنت أناني. 1238 01:11:23,946 --> 01:11:26,515 أنت مهووس جدا 1239 01:11:26,615 --> 01:11:28,617 مع الهروب من متوسط ​​وجودك 1240 01:11:28,684 --> 01:11:33,255 أنك ستفجر حياتي، حياتها، من أجل ماذا؟ 1241 01:11:33,322 --> 01:11:35,591 لنوع من المغامرة؟ 1242 01:11:35,658 --> 01:11:37,359 لبعض إدخالات دفتر اليومية الغبية؟ 1243 01:11:37,459 --> 01:11:41,096 صوفي، لا أستطيع أن أدمر حياتك إذا حاولت. 1244 01:11:41,163 --> 01:11:42,698 أنت تعيش حياته. 1245 01:11:42,798 --> 01:11:44,767 هذا أمر مثير للسخرية. 1246 01:11:44,833 --> 01:11:46,869 هل تعتقدين أنه سيتحرك من أجلك؟ 1247 01:11:46,969 --> 01:11:49,538 هل تعتقدين أنه سيعود إلى الأرض من أجلك؟ 1248 01:11:49,638 --> 01:11:52,041 أنه لن يحصل على عرض عمل أفضل، 1249 01:11:52,141 --> 01:11:54,376 وهل ستوافقين على ذلك، كما تفعلين دائمًا؟ 1250 01:11:54,476 --> 01:11:56,011 أنت لا تعرف شيئا عنه. 1251 01:11:56,111 --> 01:11:57,613 أنا فعلا أفعل. 1252 01:11:58,614 --> 01:11:59,815 كان علي أن أكون هو. 1253 01:12:02,851 --> 01:12:04,720 فهو لن يقابلك في منتصف الطريق أبداً. 1254 01:12:04,820 --> 01:12:06,789 لن يتبعك أبدًا. 1255 01:12:08,657 --> 01:12:10,793 أنت جبانة، صوفي. 1256 01:12:15,297 --> 01:12:16,899 في يوم ما... 1257 01:12:16,999 --> 01:12:20,569 عندما تمتلئ تلك المجلة الغبية... 1258 01:12:20,669 --> 01:12:23,505 سوف تقلبه وتدرك 1259 01:12:23,572 --> 01:12:27,343 كم كان كل هذا بلا جدوى. 1260 01:12:33,182 --> 01:12:34,183 صوفي... 1261 01:12:35,851 --> 01:12:39,855 أنا هنا لأنني مطلوب هنا. 1262 01:12:49,698 --> 01:12:54,570 أنت هنا لأنه لا أحد يهتم بمكان وجودك. 1263 01:13:31,306 --> 01:13:33,275 تم تأكيد الهوية. 1264 01:13:33,375 --> 01:13:35,144 تحياتي والت من الأرض. 1265 01:13:35,244 --> 01:13:38,046 أنت رهن الاعتقال على المريخ. 1266 01:14:32,868 --> 01:14:34,369 مرحبا كالفين. 1267 01:14:34,470 --> 01:14:37,639 ونحن هنا. 1268 01:14:41,477 --> 01:14:42,544 رائع. 1269 01:14:47,449 --> 01:14:48,817 - مرحبا بك في البيت! - مرحبا بك في البيت! 1270 01:14:49,985 --> 01:14:51,854 أهلاً. 1271 01:14:51,954 --> 01:14:52,721 أفتقدك. 1272 01:14:52,821 --> 01:14:53,956 أفتقدك. 1273 01:15:01,964 --> 01:15:04,666 سيتم إبقائك هنا حتى إطلاق العودة. 1274 01:15:04,733 --> 01:15:06,401 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، 1275 01:15:06,502 --> 01:15:08,070 سيتم توفير واحد لك. 1276 01:15:08,170 --> 01:15:11,340 لا يوجد حاليًا محامون بشريون على كوكب المريخ. 1277 01:15:11,406 --> 01:15:12,674 إذا لم تكن هنا لإنقاذي، 1278 01:15:12,741 --> 01:15:14,209 هل يمكنك المغادرة؟ 1279 01:15:14,309 --> 01:15:15,377 مهلا، غريب. 1280 01:15:16,979 --> 01:15:19,581 ماذا؟ كيف حالك هنا؟ 1281 01:15:19,681 --> 01:15:20,749 أنا أعرف رجلا. 1282 01:15:22,017 --> 01:15:23,652 هل تعرف رجلاً؟ 1283 01:15:23,719 --> 01:15:25,254 هذا إدغار. 1284 01:15:25,354 --> 01:15:26,755 'رشفة؟ 1285 01:15:26,855 --> 01:15:27,855 مرحبا ايها الشاب. 1286 01:15:29,024 --> 01:15:30,024 دقيقتين؟ 1287 01:15:34,563 --> 01:15:35,731 هو رائع. 1288 01:15:35,831 --> 01:15:36,832 أتعلم؟ 1289 01:15:37,900 --> 01:15:38,934 هو رائع. 1290 01:15:39,034 --> 01:15:40,102 رائع. 1291 01:15:42,371 --> 01:15:45,340 وهو أيضا صديقي. 1292 01:15:45,407 --> 01:15:47,910 صديقى الجديد. 1293 01:15:53,782 --> 01:15:55,083 هل تواعدين حارسي؟ 1294 01:15:55,183 --> 01:15:59,221 لقد تبعتني إلى المريخ بعد ليلة واحدة. 1295 01:15:59,288 --> 01:16:01,790 هناك حاجة لبدء مواعدة حارس أمن. 1296 01:16:05,460 --> 01:16:06,862 فقط لأكون واضحا... 1297 01:16:08,397 --> 01:16:10,032 أنت لست هنا لإنقاذي؟ 1298 01:16:11,567 --> 01:16:12,901 لا. 1299 01:16:12,968 --> 01:16:15,704 لكنني أحضرت لك بعض الشركات. 1300 01:16:20,409 --> 01:16:21,643 ريبلي؟ 1301 01:16:21,743 --> 01:16:23,579 يا إلاهي. أهلاً. 1302 01:16:23,645 --> 01:16:26,214 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنه تم القبض عليك. 1303 01:16:30,953 --> 01:16:31,953 وقت الذهاب. 1304 01:16:41,163 --> 01:16:43,498 ستكون بخير يا والت. 1305 01:16:43,599 --> 01:16:45,667 أعني، كلانا يعرف من تحب حقًا. 1306 01:16:48,236 --> 01:16:49,338 المريخ. 1307 01:16:49,438 --> 01:16:50,438 المريخ. 1308 01:16:50,973 --> 01:16:51,973 وأنت فعلت ذلك. 1309 01:16:54,276 --> 01:16:55,276 الى حد ما. 1310 01:17:04,086 --> 01:17:06,989 تقول أن طلبه قد تم رفضه 100 مرة. 1311 01:17:07,089 --> 01:17:08,991 - واو 100 مرة؟ - 37. 1312 01:17:09,091 --> 01:17:12,461 لا أفهم لماذا يريد شخص ما أن يكون في مكان لا ينتمي إليه. 1313 01:17:12,527 --> 01:17:14,639 - نعم، لقد حصلت على نقطة. - حسنًا، أعتقد أن الأمر مثير. 1314 01:17:14,663 --> 01:17:17,499 هل تقاطعت أنت والمسافر خلسة، صوفي؟ 1315 01:17:17,599 --> 01:17:18,800 - لا لا؟ 1316 01:17:18,867 --> 01:17:20,836 لا، لا بد أنه كان مختبئًا. 1317 01:17:20,936 --> 01:17:22,838 - حقًا؟ - في مجاري الهواء أو شيء من هذا. 1318 01:17:22,938 --> 01:17:25,807 - رائع. هل يمكنك أن تتخيل فقط؟ - هذا غبي جدا. 1319 01:17:25,874 --> 01:17:28,010 لذا، أي فكرة عما ستفعله 1320 01:17:28,110 --> 01:17:29,378 الآن بعد أن كنت هنا؟ 1321 01:17:29,478 --> 01:17:31,980 لقد أوصيتها بمكان في فريقي. 1322 01:17:32,047 --> 01:17:33,382 ماذا؟ 1323 01:17:33,482 --> 01:17:35,350 حسنا، إنهم يحبونك لذلك. 1324 01:17:35,450 --> 01:17:37,462 أنت مؤهل تمامًا وهم يبحثون دائمًا عن المرشحين الشباب 1325 01:17:37,486 --> 01:17:39,054 من يستطيع تنفيذ المرحلة القادمة. 1326 01:17:39,154 --> 01:17:40,489 المرحلة القادمة؟ 1327 01:17:40,555 --> 01:17:42,691 نعم، تجارب دورة الحياة لمدة 12 عامًا. 1328 01:17:56,738 --> 01:17:57,906 استيقظ يا والت. 1329 01:18:05,480 --> 01:18:06,682 هل تحدثت للتو؟ 1330 01:18:07,983 --> 01:18:09,317 حان وقت الذهاب. 1331 01:18:10,185 --> 01:18:11,185 غاري؟ 1332 01:18:12,020 --> 01:18:14,022 هل هذا أنت؟ 1333 01:18:14,089 --> 01:18:16,358 لم أكن أعتقد حقًا أن القطة يمكنها التحدث. 1334 01:18:28,036 --> 01:18:29,036 واضح؟ 1335 01:18:31,406 --> 01:18:32,406 ينسخ. 1336 01:18:38,380 --> 01:18:39,414 اقترب. 1337 01:18:40,348 --> 01:18:41,349 مرحبًا؟ 1338 01:18:53,462 --> 01:18:54,462 تمام. 1339 01:18:55,397 --> 01:18:56,397 ريبلي. 1340 01:19:12,914 --> 01:19:13,914 مرحبا والت. 1341 01:19:18,653 --> 01:19:21,156 القرف المقدس. إنه أنت. 1342 01:19:21,256 --> 01:19:22,557 ليون كوفي. 1343 01:19:22,624 --> 01:19:25,260 لدي نفس الصورة بجوار سريري. 1344 01:19:25,327 --> 01:19:26,995 بدا ذلك غريبا. 1345 01:19:27,095 --> 01:19:29,831 لقد فكرت في مقابلتك لفترة طويلة حقًا. 1346 01:19:32,300 --> 01:19:33,300 كما فعلت أنا. 1347 01:19:34,002 --> 01:19:35,137 ماذا؟ 1348 01:19:35,237 --> 01:19:37,005 لقد كنت أراقب تقدمك 1349 01:19:37,105 --> 01:19:40,308 منذ أن دخلت حجرة الهروب تلك على الأرض لأول مرة. 1350 01:19:43,678 --> 01:19:44,846 القرف. 1351 01:19:44,946 --> 01:19:46,448 بوب، هل ترى هذا الطفل؟ 1352 01:19:46,515 --> 01:19:48,016 نعم، يعتقد الطفل أنه غير مرئي. 1353 01:19:48,116 --> 01:19:50,252 لديك كاميرات في كل مكان؟ 1354 01:19:50,318 --> 01:19:53,155 يقول بوب، الجميع يتصرفون وكأنك لا تراه. 1355 01:19:53,255 --> 01:19:55,090 لماذا لم تعتقلني؟ 1356 01:19:55,157 --> 01:19:57,597 حسنًا، لقد قمت بتشغيل الملف الشخصي وخطر تأثيرك على الرحلة 1357 01:19:57,659 --> 01:19:59,661 بطريقة ذات معنى كان تحت الصفر 1358 01:19:59,761 --> 01:20:02,264 والذي لم أكن أعتقد أنه ممكن رياضيًا، 1359 01:20:02,330 --> 01:20:04,199 لكنه كان رقمًا سالبًا يا والت. 1360 01:20:04,299 --> 01:20:07,536 كان هناك بعض القلق من أن تموت في مجاري الهواء. 1361 01:20:07,636 --> 01:20:10,372 ورائحة جثتك المتعفنة 1362 01:20:10,472 --> 01:20:12,941 قد يزعج بعض الضيوف الذين يدفعون. 1363 01:20:13,842 --> 01:20:14,943 تم الرهان. 1364 01:20:15,644 --> 01:20:16,644 انا ربحت. 1365 01:20:20,182 --> 01:20:22,384 تلك الفتاة لم يكن لها علاقة بالأمر. 1366 01:20:22,484 --> 01:20:26,555 - والت! - هي فعلت. لكنني أجبرتها. لا، مثل، أجبرتها. 1367 01:20:26,655 --> 01:20:28,123 ابتزاز. ابتزاز خفيف. 1368 01:20:28,190 --> 01:20:30,358 لا يوجد شيء اسمه "ابتزاز خفيف"، حسنًا؟ 1369 01:20:30,458 --> 01:20:33,361 ليس هناك ابتزاز النظام الغذائي. لقد ابتزتها، فلا بأس. 1370 01:20:34,729 --> 01:20:36,631 اذا ماذا يحدث الان؟ 1371 01:20:36,698 --> 01:20:41,303 حسنًا، لقد صوت مجلس الإدارة على شطب هذا كاختبار لأنظمة الأمان. 1372 01:20:41,369 --> 01:20:43,038 نعيدك إلى الأرض 1373 01:20:43,138 --> 01:20:45,073 وربطك في الكثير من المشاكل القانونية 1374 01:20:45,173 --> 01:20:48,143 أن العالم بأسره لن يسمع منك مرة أخرى. 1375 01:20:48,210 --> 01:20:50,846 هل يمكنني على الأقل الحصول على حجرة الهروب الخاصة بي؟ 1376 01:20:51,746 --> 01:20:54,316 والت، أنا أكره المجلس. 1377 01:20:54,382 --> 01:20:56,585 لذلك، قمت بتسريب اللقطات الأمنية. 1378 01:20:56,685 --> 01:20:59,154 لقد شاركت رحلتك بأكملها مع العالم. 1379 01:20:59,221 --> 01:21:00,488 انت ماذا؟ 1380 01:21:00,555 --> 01:21:02,090 لقد أصبحت ذات شعبية كبيرة. 1381 01:21:02,190 --> 01:21:03,925 انظروا كم يجعل الناس سعداء. 1382 01:21:04,025 --> 01:21:06,361 قيل لي أنه يسمى "والت جي". 1383 01:21:06,428 --> 01:21:09,764 هي والت جي. هو والت جي. كلهم والت جي. 1384 01:21:09,865 --> 01:21:11,099 والت جي؟ 1385 01:21:11,199 --> 01:21:12,643 أنا نفسي لا أستطيع والت. لدي ظهر سيء. 1386 01:21:12,667 --> 01:21:14,769 لكن آلان هنا لديه والتيد. أليس كذلك يا آلان؟ 1387 01:21:14,870 --> 01:21:18,106 أنا مختبئ. أنا فتى بشري متستر ومتستر. 1388 01:21:18,206 --> 01:21:20,742 إنه طازج جدًا. 1389 01:21:20,842 --> 01:21:25,881 والآن يشعر مجلس الإدارة بالرعب من رد الفعل العنيف في العلاقات العامة. 1390 01:21:26,882 --> 01:21:27,949 اجلس لطفا. 1391 01:21:30,619 --> 01:21:33,054 أنت تذكرني بشبابي، والت. 1392 01:21:33,121 --> 01:21:34,456 عاطفيا، وهذا هو. 1393 01:21:34,556 --> 01:21:36,558 من الناحية الفكرية، الأمر أقرب إلى التفاحة... 1394 01:21:37,859 --> 01:21:39,139 مهما كانت الفاكهة الأكثر ذكاءً. 1395 01:21:39,227 --> 01:21:40,562 ما هي الفاكهة الأكثر ذكاءً يا والت؟ 1396 01:21:42,230 --> 01:21:43,031 بابايا؟ 1397 01:21:43,098 --> 01:21:44,900 بابايا! نعم. 1398 01:21:44,966 --> 01:21:46,301 أنا البابايا. 1399 01:21:46,401 --> 01:21:48,436 هل تعرف لماذا جاءت البابايا إلى المريخ يا والت؟ 1400 01:21:50,205 --> 01:21:51,473 الضرائب؟ 1401 01:21:51,573 --> 01:21:54,309 لا، أنا ملياردير يا والت، ولا أدفع الضرائب. 1402 01:21:54,409 --> 01:21:57,946 أراهن أن البابايا أتت لنفس سبب ظهور التفاحة الصغيرة البسيطة. 1403 01:21:58,813 --> 01:21:59,648 حب؟ 1404 01:21:59,748 --> 01:22:01,917 حب؟ كم عمرك؟ 1405 01:22:02,417 --> 01:22:04,085 لا. 1406 01:22:04,152 --> 01:22:06,154 لن تقبل بما لا هوادة فيه 1407 01:22:06,254 --> 01:22:09,557 هجمة الحياة اليومية على الأرض، 1408 01:22:09,624 --> 01:22:11,426 لذلك أتيت إلى هنا... 1409 01:22:11,493 --> 01:22:13,328 إلى المريخ. 1410 01:22:13,428 --> 01:22:16,264 هذا ليس مجرد ملعب للأثرياء يا والت. 1411 01:22:16,331 --> 01:22:20,502 إنه استمرار للتاريخ الغني لجنسنا البشري 1412 01:22:20,602 --> 01:22:25,840 من الفضول والاستكشاف. 1413 01:22:25,941 --> 01:22:30,645 والآن، نحن بحاجة إلى أن يفهم الجمهور والمستثمرون لدينا ذلك. 1414 01:22:30,745 --> 01:22:32,614 أعتقد أن أنت وأنا 1415 01:22:33,615 --> 01:22:34,615 يمكن أن يساعدوا بعضهم البعض. 1416 01:22:35,317 --> 01:22:38,253 أنت باريستا. 1417 01:22:38,320 --> 01:22:39,421 مساعد باريستا. 1418 01:22:39,487 --> 01:22:41,523 مساعد باريستا. 1419 01:22:42,457 --> 01:22:44,359 غير ملحوظة في كل شيء. 1420 01:22:44,459 --> 01:22:47,462 حقا منتصف الطريق، بكل المقاييس. 1421 01:22:47,529 --> 01:22:48,697 حسنا حصلت عليه. 1422 01:22:48,797 --> 01:22:51,800 التخفي في رحلة تاريخية 1423 01:22:52,634 --> 01:22:54,636 ضد الاحتمالات المستحيلة، 1424 01:22:54,703 --> 01:22:57,138 بتسهيل مني سرا، بطبيعة الحال، 1425 01:22:57,205 --> 01:23:02,143 لاكتشاف شيء قد يجعل حياته الصغيرة بلا معنى 1426 01:23:02,210 --> 01:23:06,848 مجرد سمكة صغيرة، مجرد دغدغة أكثر معنى. 1427 01:23:06,948 --> 01:23:11,453 الآن، هذه قصة يريد الناس سماعها يا والت. 1428 01:23:13,688 --> 01:23:14,723 ما هذا؟ 1429 01:23:18,159 --> 01:23:19,861 والت، هذا مكتوب عليه اسمك. 1430 01:23:19,961 --> 01:23:21,730 - هذا عقد. - عقد؟ 1431 01:23:21,830 --> 01:23:23,665 التنازل عن السيطرة على شبهك 1432 01:23:23,732 --> 01:23:26,568 لشركة (صناعات غيلي كوفي) للاستخدام الحصري 1433 01:23:26,668 --> 01:23:28,236 في المواد الترويجية 1434 01:23:28,336 --> 01:23:30,572 إلى الأبد في جميع الأكوان، المعروفة والمجهولة. 1435 01:23:30,672 --> 01:23:31,906 و في مقابل... 1436 01:23:33,475 --> 01:23:34,576 يمكنك البقاء هنا. 1437 01:23:35,577 --> 01:23:37,245 هل أنت جاد؟ 1438 01:23:37,345 --> 01:23:38,880 مرحبًا بك في المريخ، والت. 1439 01:24:48,750 --> 01:24:50,318 غاري! 1440 01:24:52,720 --> 01:24:54,956 غاري! 1441 01:25:05,433 --> 01:25:08,236 هل كان بإمكاني حل مشكلة الجوع في العالم بأموالي يا والت؟ 1442 01:25:08,303 --> 01:25:10,405 بالتأكيد. عشرات المرات. 1443 01:25:10,472 --> 01:25:13,842 لكن ألا تظن أنه من الأفضل أن آتي إلى المريخ؟ 1444 01:25:13,942 --> 01:25:16,744 لإلهام الجيل القادم من الشباب 1445 01:25:16,811 --> 01:25:18,746 - لحل مشكلة الجوع في العالم؟ - تبدو جيدة يا شباب. 1446 01:25:18,813 --> 01:25:20,682 كم هو جميل. 1447 01:25:20,782 --> 01:25:22,484 - بالتأكيد. - نعم اوافق. 1448 01:25:22,584 --> 01:25:23,584 مثير. 1449 01:25:50,879 --> 01:25:52,213 مهلا، غاري. 1450 01:25:52,313 --> 01:25:53,715 ماذا يفعلون هناك؟ 1451 01:25:53,815 --> 01:25:56,217 تجهيز سفينة العودة للإطلاق. 1452 01:25:56,317 --> 01:25:58,553 وفي نهاية كل دورة مدارية، 1453 01:25:58,653 --> 01:26:02,457 يحتفل البشر هيمنتهم على هذا الكوكب الذي لا حياة فيه. 1454 01:26:02,524 --> 01:26:03,992 بعد الاحتفالات، 1455 01:26:04,058 --> 01:26:07,061 يتم إرسال الأشياء المكسورة ذات القيمة الصغيرة إلى الأرض 1456 01:26:07,162 --> 01:26:09,230 للتخزين على المدى الطويل. 1457 01:26:09,330 --> 01:26:10,999 تقصد القمامة؟ 1458 01:26:11,833 --> 01:26:13,201 نعم. 1459 01:26:13,301 --> 01:26:14,569 مثل التكاثر الجنسي 1460 01:26:14,669 --> 01:26:17,505 صنع القمامة يجلب للإنسان سعادة كبيرة. 1461 01:26:17,572 --> 01:26:20,241 لكن النظر إليها يسبب خجلاً عميقاً. 1462 01:26:21,009 --> 01:26:22,310 يجب أن تكون مخفية. 1463 01:26:24,412 --> 01:26:27,715 هل من المفترض أن نكون هنا؟ 1464 01:26:28,583 --> 01:26:30,351 لا. 1465 01:26:30,418 --> 01:26:34,255 لقد طلبت منك العودة إلى الموطن 11 مرة. 1466 01:26:34,355 --> 01:26:35,355 حسنًا يا غاري. 1467 01:26:36,157 --> 01:26:37,158 فزت. 1468 01:26:37,225 --> 01:26:38,359 أنا فيكتور. 1469 01:27:06,087 --> 01:27:08,223 مهلا، جا... فيكتور؟ 1470 01:27:08,289 --> 01:27:09,290 نعم والت؟ 1471 01:27:11,793 --> 01:27:13,127 سأحتاج إلى بعض الأدوات. 1472 01:27:17,565 --> 01:27:19,934 أنا لا أفهم حتى لماذا تريد الذهاب إلى هذا الشيء. 1473 01:27:21,769 --> 01:27:23,638 إنه حزب العودة. 1474 01:27:23,738 --> 01:27:24,906 سيكون الأمر ممتعًا. 1475 01:27:24,973 --> 01:27:27,075 بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك العمل طوال الوقت. 1476 01:27:27,875 --> 01:27:29,644 الذي يذكرني، 1477 01:27:29,744 --> 01:27:31,646 متى يمكنني أن أخبرهم أنه يمكنك البدء؟ 1478 01:27:32,947 --> 01:27:33,947 في ماذا نبدأ؟ 1479 01:27:35,783 --> 01:27:37,285 العمل. 1480 01:27:37,385 --> 01:27:38,886 مع فريقي. 1481 01:27:38,953 --> 01:27:40,822 لا أعرف إذا كان هذا هو المناسب. 1482 01:27:48,263 --> 01:27:51,666 هذا هو الحل المثالي. 1483 01:27:51,766 --> 01:27:53,434 أعني أنه نفس الجدول الزمني. 1484 01:27:53,501 --> 01:27:55,937 لا يزال يتعين علي إنهاء أطروحتي على أي حال، لذلك... 1485 01:27:56,004 --> 01:27:58,006 نعم أنا أعلم، 1486 01:27:58,106 --> 01:28:01,976 ولكن، حسنا، لم تعد بحاجة إليها. 1487 01:28:02,076 --> 01:28:03,344 أنت هنا. 1488 01:28:03,444 --> 01:28:05,280 لديك عرض عمل. 1489 01:28:05,346 --> 01:28:09,183 يمكنك التخرج بدونها. كما تعلمون، إنه الماضي. 1490 01:28:09,284 --> 01:28:10,351 إنه ليس الماضي. 1491 01:28:12,754 --> 01:28:14,088 من المفترض أن يكون المستقبل. 1492 01:28:15,990 --> 01:28:16,990 مستقبلي. 1493 01:28:33,174 --> 01:28:34,375 نعم لا. 1494 01:28:35,043 --> 01:28:36,344 أشياء جيدة يا شباب. 1495 01:28:37,845 --> 01:28:40,281 أطلق النار على وجهي. هذا هو التقدم في السن. 1496 01:28:40,348 --> 01:28:43,985 لقد وصل الأمر تقريبًا إلى ذلك يا عزيزتي، الثقة. 1497 01:28:44,052 --> 01:28:48,222 لقد قمت بالتصويت لطردك، لكن كوفي شخص ضعيف. 1498 01:28:48,323 --> 01:28:50,124 كنت تعرف طوال الوقت أيضا؟ 1499 01:28:50,191 --> 01:28:52,827 والت، لدي معدل ذكاء 165 1500 01:28:52,894 --> 01:28:56,030 وأستطيع أن أقود سفينة فضاء قيمتها أربعة مليارات دولار... 1501 01:28:56,130 --> 01:28:59,367 من خلال حزام الكويكبات. نعم. 1502 01:28:59,467 --> 01:29:00,501 أنا آسف. 1503 01:29:02,170 --> 01:29:03,170 لا بأس. 1504 01:29:04,072 --> 01:29:08,176 إذًا، كيف تستمتع بالمريخ؟ 1505 01:29:08,242 --> 01:29:11,679 بصراحة، اعتقدت أنه سيكون مختلفا. 1506 01:29:11,746 --> 01:29:13,514 اعتقدت أنني سأصل إلى هنا 1507 01:29:13,581 --> 01:29:16,851 وسوف يتم تغييري أو شيء من هذا. 1508 01:29:16,918 --> 01:29:20,188 لكن الآن أنا هنا وهو نفس الشيء تمامًا. 1509 01:29:21,889 --> 01:29:25,159 والت، لا يهم إلى أي مدى سافرت، 1510 01:29:25,226 --> 01:29:26,894 لا يمكنك الهروب من نفسك أبدًا. 1511 01:29:29,197 --> 01:29:31,232 هل توصلت للتو إلى ذلك؟ 1512 01:29:31,332 --> 01:29:34,402 لا، الكلبة. هذه عبارة شائعة جدًا. 1513 01:29:34,502 --> 01:29:36,622 - كيف لم تسمع ذلك من قبل؟ - لم أسمع ذلك قط. 1514 01:29:36,704 --> 01:29:39,173 الحمد لله أنك جميلة، لأنك غبية. 1515 01:29:39,240 --> 01:29:41,542 أنت جميلة، لكنك غبية. 1516 01:29:41,609 --> 01:29:43,544 سأتحدث مع شخص أكثر ذكاءً. 1517 01:29:57,725 --> 01:29:59,460 يجب أن أذهب لألقي التحية على الفريق. 1518 01:29:59,560 --> 01:30:01,129 تمام. 1519 01:30:17,311 --> 01:30:18,311 يا. 1520 01:30:21,983 --> 01:30:23,751 هل من المفترض أن يجعلنا متساويين؟ 1521 01:30:23,818 --> 01:30:24,818 لا. 1522 01:30:26,087 --> 01:30:27,121 عليك أن تدفع ثمن ذلك. 1523 01:30:30,458 --> 01:30:34,662 إذن، أين جيني المذهلة؟ 1524 01:30:36,431 --> 01:30:40,635 إنها مع إدغار المذهل. 1525 01:30:40,735 --> 01:30:41,736 صديقها الجديد. 1526 01:30:47,175 --> 01:30:48,276 لقد كنت على حق، رغم ذلك. 1527 01:30:49,610 --> 01:30:51,078 لقد كانت مجرد عذر. 1528 01:30:57,452 --> 01:30:58,452 أنا آسف. 1529 01:31:02,423 --> 01:31:03,491 لكل شيء. 1530 01:31:09,464 --> 01:31:13,634 إذن، هل ستبقى هنا لبعض الوقت؟ 1531 01:31:13,701 --> 01:31:16,471 نعم يبدو ذلك. أنت؟ 1532 01:31:24,812 --> 01:31:26,214 نعم يبدو ذلك. 1533 01:31:33,621 --> 01:31:35,323 هذا سيء جدا. 1534 01:32:32,547 --> 01:32:33,548 ما هذا؟ 1535 01:32:34,448 --> 01:32:36,017 لا شئ. 1536 01:32:36,083 --> 01:32:37,752 مجرد شيء سخيف شخص ما أعطاني. 1537 01:32:43,591 --> 01:32:44,592 صوفي. 1538 01:32:47,962 --> 01:32:48,962 أنت تعرف... 1539 01:32:51,065 --> 01:32:53,134 لا شيء يمكن أن يتغير على الإطلاق 1540 01:32:53,234 --> 01:32:55,970 كم نحن نهتم بك. 1541 01:32:56,070 --> 01:32:59,106 بغض النظر عما يحدث بينك وبين كالفين. 1542 01:33:00,875 --> 01:33:02,043 لن يحدث شيء. 1543 01:33:03,210 --> 01:33:04,210 حسنًا... 1544 01:33:05,079 --> 01:33:06,147 إذا فعلت، 1545 01:33:07,615 --> 01:33:08,883 نحن عائلتك، 1546 01:33:10,484 --> 01:33:11,552 ثابت الخاص بك. 1547 01:33:14,088 --> 01:33:15,590 مسموح لك بالتغيير. 1548 01:33:16,958 --> 01:33:19,994 لن يكون، مثل، مجنون محرجا؟ 1549 01:33:20,094 --> 01:33:22,463 أعتقد أنني أعرف ابني أفضل من أي شخص آخر. 1550 01:33:23,598 --> 01:33:25,299 إنه بالفعل مجنون ومحرج. 1551 01:33:31,072 --> 01:33:32,072 صوفي, 1552 01:33:33,608 --> 01:33:36,110 اذهب، يهيمون على وجوههم. 1553 01:33:37,678 --> 01:33:39,447 معرفة ما تريد. 1554 01:33:40,648 --> 01:33:42,483 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1555 01:34:00,368 --> 01:34:01,368 يا. 1556 01:34:02,837 --> 01:34:03,837 يا. 1557 01:34:05,506 --> 01:34:06,506 أيمكننا أن تحدث؟ 1558 01:34:20,655 --> 01:34:23,224 أنا آسف جدا، والت. أنا آسف جدًا. 1559 01:34:23,324 --> 01:34:25,660 إطلاق الخدمات اللوجستية، الجميع ينبح في أذني. 1560 01:34:25,726 --> 01:34:26,994 أين كنا؟ 1561 01:34:27,061 --> 01:34:28,229 الحملة الإعلانية. 1562 01:34:28,329 --> 01:34:29,329 يمين. 1563 01:34:29,797 --> 01:34:31,666 والت, 1564 01:34:31,732 --> 01:34:34,535 هل تتذكر كيف أخبرتك أنه يمكنك البقاء؟ 1565 01:34:34,635 --> 01:34:35,736 نعم؟ 1566 01:34:35,836 --> 01:34:37,505 حسنًا، لقد انتهينا للتو من الجولة الأولى 1567 01:34:37,571 --> 01:34:39,907 لحملتنا الجديدة وكان هناك تغيير في الخطط. 1568 01:34:40,007 --> 01:34:41,007 بجد؟ 1569 01:34:42,643 --> 01:34:45,746 هل يمكنني من فضلك الحصول على حجرة الهروب الخاصة بي؟ 1570 01:34:45,846 --> 01:34:49,517 ماذا عن سفينة الفضاء الخاصة بك؟ 1571 01:34:50,351 --> 01:34:51,218 ماذا؟ 1572 01:34:51,318 --> 01:34:52,920 نحن نرسلك إلى سيريس. 1573 01:34:53,020 --> 01:34:54,922 إنه كوكب قزم صغير الحجم 1574 01:34:55,022 --> 01:34:57,992 في حزام الكويكبات الرئيسي بيننا وبين المشتري. 1575 01:34:58,059 --> 01:35:00,928 وستكون أول شخص 1576 01:35:01,028 --> 01:35:02,763 لتطأ قدمها عليها. 1577 01:35:03,898 --> 01:35:05,599 مرة أخرى، ماذا؟ 1578 01:35:05,700 --> 01:35:07,034 لقد أنشأنا موقعًا استيطانيًا. 1579 01:35:07,101 --> 01:35:09,170 وحان الوقت لقص الشريط. 1580 01:35:09,236 --> 01:35:12,006 سوف تقوم بإعداد الشريط، وسوف تقوم بقص الشريط. 1581 01:35:12,073 --> 01:35:14,442 سيكون الأمر مثيرًا للغاية. نريدك هناك. 1582 01:35:14,542 --> 01:35:17,078 هذا...هذا مذهل. شكرًا لك. 1583 01:35:19,714 --> 01:35:21,082 لكن لماذا أنا؟ 1584 01:35:24,618 --> 01:35:27,788 - هل يمكنني ان اكون صريح معك؟ - نعم. 1585 01:35:27,888 --> 01:35:31,292 لا يستطيع الناس التغلب على مدى اعتدالك. 1586 01:35:31,392 --> 01:35:33,294 إنها مثل قوة خارقة أو شيء من هذا القبيل، 1587 01:35:33,394 --> 01:35:34,462 لا اعرف ما هو. 1588 01:35:34,562 --> 01:35:36,263 ينظرون إليك، ويفكرون، 1589 01:35:36,363 --> 01:35:38,299 "إذا كان هذا الرجل يستطيع أن يفعل ذلك، 1590 01:35:38,399 --> 01:35:40,968 ثم أستطيع أن أفعل أي شيء حرفيًا." 1591 01:35:43,771 --> 01:35:44,972 سوف آخذها. 1592 01:35:45,072 --> 01:35:46,974 عظيم. اختيار جيد. 1593 01:35:47,074 --> 01:35:50,478 اسمع، ربما ينبغي عليك التواصل مع عائلتك وأصدقائك 1594 01:35:50,578 --> 01:35:52,246 أو أي شخص مهم بالنسبة لك، 1595 01:35:52,313 --> 01:35:54,248 لأنك لن تراهم لبضع سنوات. 1596 01:35:55,883 --> 01:35:57,151 يجب أن آخذ هذا. آسف والت. 1597 01:35:57,752 --> 01:35:58,819 مرحبًا. 1598 01:35:58,919 --> 01:36:00,421 نعم، لقد قمت بتشغيله للتو. 1599 01:36:00,488 --> 01:36:02,890 نعم إنه سعيد. إنه سعيد للغاية. 1600 01:36:02,957 --> 01:36:04,558 ستكون مغامرة. 1601 01:36:04,625 --> 01:36:06,665 سيكون مثل الأمير الصغير. وقال انه سوف يكون عظيما. 1602 01:36:08,095 --> 01:36:09,263 مهلا، آلان؟ 1603 01:36:09,330 --> 01:36:11,132 نعم والت. 1604 01:36:11,232 --> 01:36:12,833 هل يمكنك إجراء مكالمة لي، من فضلك؟ 1605 01:36:12,933 --> 01:36:15,636 بالطبع. بمن تريدني أن أتصل؟ 1606 01:36:18,105 --> 01:36:19,173 صوفي تسوكينو. 1607 01:36:20,508 --> 01:36:21,909 أنا آسف. 1608 01:36:21,976 --> 01:36:25,012 لم تعد صوفي تسوكينو مسجلة كمقيمة. 1609 01:36:25,112 --> 01:36:26,647 ماذا؟ 1610 01:36:26,747 --> 01:36:30,518 وهي الراكبة الوحيدة على متن مكوك العودة اليوم إلى الأرض. 1611 01:36:30,618 --> 01:36:33,921 تشير سجلاتي إلى أنها صعدت على متن السفينة بالفعل. 1612 01:37:16,163 --> 01:37:18,566 تنتن هنا. 1613 01:37:18,666 --> 01:37:20,701 رائحة هذه السفينة سيئة للغاية 1614 01:37:21,802 --> 01:37:23,404 والت. 1615 01:37:23,504 --> 01:37:25,148 في الواقع فمن المنطقي. إنها مليئة بالقمامة حرفيًا. 1616 01:37:25,172 --> 01:37:27,241 سيدي، هذا المقعد مخصص للموظفين المصرح لهم فقط. 1617 01:37:27,341 --> 01:37:29,376 أعرف، أنا آسف. تمام. 1618 01:37:29,476 --> 01:37:30,978 انتظر كيف لي... 1619 01:37:31,045 --> 01:37:33,080 - إنه الزر مباشرة... - لا أستطيع الرؤية. 1620 01:37:33,180 --> 01:37:35,049 - آسف. - فقط اضغط على الزر. لا لا لا. 1621 01:37:35,149 --> 01:37:37,194 فقط اضغط على الزر السفلي. نفس الشيء الذي فعلته للوصول إلى هنا. 1622 01:37:37,218 --> 01:37:40,554 حصلت عليه. آسف. حصلت عليه. 1623 01:37:46,994 --> 01:37:48,028 توقع غرامة. 1624 01:37:49,830 --> 01:37:50,830 حقًا؟ 1625 01:37:57,705 --> 01:37:58,705 والت؟ 1626 01:37:59,740 --> 01:38:00,740 صوفي؟ 1627 01:38:01,709 --> 01:38:02,776 ما الذي تفعله هنا؟ 1628 01:38:05,546 --> 01:38:06,614 انا اتبعك. 1629 01:38:10,584 --> 01:38:12,052 العودة إلى الأرض. 1630 01:38:12,119 --> 01:38:14,255 بالرغم من أنني لم أدعوك 1631 01:38:14,355 --> 01:38:17,424 أو حتى أخبرك أنني سأغادر. 1632 01:38:17,524 --> 01:38:19,760 جعل الأمر أكثر رومانسية؟ 1633 01:38:19,860 --> 01:38:23,864 لقد فعلت نفس الشيء تمامًا مع فتاة أخرى الشهر الماضي. 1634 01:38:23,931 --> 01:38:25,299 حسنا نعم. 1635 01:38:25,399 --> 01:38:29,103 لقد سافرت مؤخرًا عبر الكون من أجل الحب. 1636 01:38:29,203 --> 01:38:31,238 لا، لا، ليس الحب. 1637 01:38:31,305 --> 01:38:32,606 أنت بالكاد تعرف تلك الفتاة. 1638 01:38:34,642 --> 01:38:35,976 صحيح. 1639 01:38:36,076 --> 01:38:37,411 لكني أعرفك. 1640 01:38:37,478 --> 01:38:41,882 أنت الأكثر إحباطًا وتألقًا، 1641 01:38:41,949 --> 01:38:43,751 - بشكل متناقض... - ولا كلمة. 1642 01:38:43,817 --> 01:38:46,587 شخص موهوب بشكل مزعج التقيت به في حياتي. 1643 01:38:46,654 --> 01:38:51,325 في كل مرة أكون معك، تجعلني أشعر بالغباء. 1644 01:38:52,626 --> 01:38:54,395 في أفضل طريقة ممكنة. 1645 01:38:55,930 --> 01:39:01,302 أفضل أن أكون قمامة المريخ عائدة إلى الأرض 1646 01:39:01,402 --> 01:39:04,805 من والت القديم الممل، 1647 01:39:04,905 --> 01:39:07,074 تقليب الصخور على المريخ وحده. 1648 01:39:10,344 --> 01:39:13,180 إذًا هل ستتخلى حقًا عن مغامرة المريخ بأكملها؟ 1649 01:39:16,083 --> 01:39:17,785 أنا لا أتخلى عن أي شيء. 1650 01:39:19,453 --> 01:39:20,621 أنت المغامرة. 1651 01:39:22,489 --> 01:39:24,591 لعنة الله على ذلك. 1652 01:39:25,359 --> 01:39:26,359 ماذا؟ 1653 01:39:31,165 --> 01:39:33,634 لقد أتيت إلى هنا بدون أي خطة على الإطلاق 1654 01:39:33,701 --> 01:39:37,004 فقط أتوقع أن كل شيء سيعمل بطريقة سحرية 1655 01:39:37,104 --> 01:39:38,172 وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى، 1656 01:39:38,272 --> 01:39:40,808 هل تسحب هذا الخط من مؤخرتك؟ 1657 01:39:43,978 --> 01:39:44,978 نعم. 1658 01:39:46,480 --> 01:39:47,715 انت مزعج جدا. 1659 01:39:47,815 --> 01:39:48,815 أنا أعرف. 1660 01:39:48,839 --> 01:44:10,139 {\fad(0,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}㋡ أتمنى حصلتم على مشاهدة ممتعة ㋡ {\3c&HFFFFFF&}|| {\3c&H3626E3&}Telegram #Family4k{\3c&HFFFFFF&} || {\3c&H00FFFF&}|| نور عيسى - Noor Issa{\3c&HFFFFFF&} ||{\r}