ترجمة : مطلق العنزي
لقد طبخت و انك لم تطعمها
وأنك كنت فقيرًا جدًا، وما إلى ذلك
الفيلم الفرنسي العظيم ناتالي جرانجر
ضربت تلميذاً آخر
من أجل لا شيء، ممحاة مفقودة
كان هناك دائما تلاميذ جيدون وسيئون
وهذا ليس بالأمر الجديد بالنسبة لنا
لكن
هذا العنف من فتاة صغيرة جداً
أطلقوا النار 4 مرات، وقتلوا 3 مرات
"خذوهم إذا وجدتموهم، واقتلوهم إذا قاوموا"
دعوة لمطاردة رجل
الذي يستقبله كل مركز شرطة
الساعة 9:30 صباحًا في هذا الوقت بالفعل، السيدة ماري باستيد
ارتفعت في درو: الغابة ورأى
القاتلان الشابان نائمان بالقرب من سيارة سوداء
عند تقاطع البرج
وبما أن هذه الشهادة تتفق مع الشهادات الأخرى
وتم تنظيم خطة شرطية واسعة النطاق للقبض على المجانين
الذين أرعبوا المنطقة لمدة 12 يومًا
"الأطفال"، قالت السيدة باستيد
"واحد مظلم والآخر عادل وكلاهما منهك"
وأمر الأولاد بالاستسلام
طلقة واحدة عند الساعة 1.30 كانت هي الإجابة الوحيدة
لأمر قائد الشرطة
هذا السباق مع الزمن مؤلم جداً
بالنظر إلى شبابهم
لا يستطيع فعلها إلا الأطفال
صنع عين الثور
طلقات عمياء، هذا كل شيء
لقد شوهدوا لأول مرة في المرآب
هل هو بعيد يا درو؟
25 ميلا
الغابة بالقرب من بورديريس
الطريق يعبرهم
عجل!
أخبر المدرسة أن ناتالي تغادر
أخبر داتكين أنها ستأتي يوم الاثنين
سأصر على دروس العزف على البيانو
بعد فوات الأوان
نعم بعد 8 سنوات
لا توجد فرصة أنها يمكن أن تبقى في المدرسة؟
ليست هناك فرصه
إذا لم تدرس البيانو، فستنتهي
في المنزل، كيف تبدو؟
تعيسه
حساسه
هل تعرفيها جيدا ؟
لا
ماذا تحب ناتالي؟
أعتقد أنها تحب الموسيقى
أعطني 24 في لينيون
بخصوص دروس ابنتي في العزف على البيانو
لقد اتصلت مرة واحدة
قال لنا المعلم
نحن آسفون، مبدأنا هو المغادرة
الطفل حر في أن يتعلم أو لا يتعلم
ناتالي فقط هي التي ستختار البيانو أم لا
أنا كام أسمعك بعد الآن
لينيون ليس بعيدًا عن المنزل
سأراها، سآخذها يوم السبت
علينا أن نتصل بالعمدة بشأن ماريا
هذا صحيح
"هذا هو ناتالي، لا تلمسه
سقطت العديد من الفروع
من الريح ؟
نعم
أريد أن أشعل النار
الو ، قاعة المدينة في فرساي، من فضلك
البرتغالية نعم
هذه هي النقطه لقد اتصلت مرة واحدة
أخبرها المأمور للتو بالتوقيع
أخبرها أنه لا يوجد شيء مهم، مجرد إجراء شكلي
نعم و وقعت
لقد وقعت على طردها بنفسها
لا شيء لأفعله؟
لكنها لا تفهم لغتنا
لا شئ؟
شكرًا
في بعض الأحيان، ناتالي تريد قتل الجميع
قالت لورانس
إنها تريد أن تكون يتيمة، خادمة برتغالية
تقول أننا فقراء جداً
350 شرطيا في الغابة
شيئا فشيئا، أصبحوا أقرب إليهم
يذهبون بعناية
للقبض على قاتلي الضاحية
الذي ارتكب العديد من جرائم القتل
بدون دافع مالي
فقط من أجل العنف، بنفس الغضب الأعمى
كما ويتمان - الطالب في أوستن
الشيء الأكثر فظاعة هو ذلك
هم تحت السن القانوني
ويبدو من المحتمل أنهما كريستيان إم وبيير
تبلغ من العمر 16 و17 عامًا وقد غادرت المنزل منذ شهر
هذا العنف من فتاة صغيرة جداً
تمزق دفاتر ملاحظاتها، وتلطخها بالبقع
"تمارين الكتابة الخاصة بها
كان هناك دائما تلاميذ جيدون وسيئون
وهذا ليس بالأمر الجديد بالنسبة لنا
لكن
هذا العنف، من فتاة صغيرة جداً
توقف بحث الشرطة في غابة درو
نظرا للوقت والإرهاق العصبي للرجال الذين كانوا يجوبون المنطقة
لمدة 7 ساعات
سمعت للتو طلقتين في الغابة
يبدو أنهم خائفون
لكي ينسوها مطاردوهم
انها للتسليم
من الوقود. إنه متأخر
انها باردة هنا
ما '.1 هل هو رقم خاطئ'.1؟
- لا يوجد هاتف هنا. - أه آسف
سنقوم بتوطينها في مدرسة داتكين.
جيد جدا
جيد جدا. متى؟
الأسبوع المقبل
جيد جدا
وفي حالتها، تلك المدرسة أفضل بكثير من مدرستنا
البيانو جيد جدًا بالنسبة لها
يجب عليها أن تدرسه مرة أخرى
هذا مستحيل
هذا مؤسف. لو أنتي مصره
- ناتالي سوف ترفض. - هذا مؤسف
سنقوم بتجميع الحزمة معًا
الغابة هادئة الآن
هناك ضباب عميق
يبدو أن القتلة الشباب نائمون
من الإرهاق
- يمكنني أن أفعل شيئا؟ - لا
أحتاج إلى حقيبة لملابسها الصوفية
هل الجو بارد هناك؟
إنه في الجبال
مع تساقط الثلوج حتى مارس
بدون البيانو، لقد انتهت
ننسى ناتالي لفترة من الوقت
لا أستطيع التحدث معها بعد الآن
يجب أن أختبئ من طفلي
نعم
ماذا تريد؟
آسف، الباب كان مفتوحا
لا، لا نحتاج إلى شيء. "شكرًا"
نحن لسنا مهتمين
أه آسف
الباب كان مفتوح
- هل أزعجك؟ - لا
ادخل
كان مفتوح
- ماذا تريد؟ - لا شيء
لا شئ
اجلس
انا امثل علامه تجاريه معروفه
تراها في كل مكان ، انها اوتوماتيكيه بالكامل
تلقائية للغاية، إذا جاز لي أن أقول ذلك
موفر حقيقي للمساحة
محاور افقيه على مستويين لدى vedette
شيء جديد
يتم قلبه تلقائيًا
الذي يزيد بنسبة 50%... منطقي أليس كذلك؟
كفاءة فيديت
أفضل توفير للمساحة
18 - 32 - 24
إنه الرقم القياسي في فرنسا
لا توجد غسالة في أوروبا
موفر للمساحة جدًا
008
طبل النجمة
محركها
له سرعتين
انها ثنائية المرحلة
أعتقد أن الجهد هو 220 هنا؟ لأن
110، انقر... 220... تشتري منزلاً جديداً...
من السهل. وتوفير المساحة
- أنت لست بائعا. - ماذا؟
008... نعم أنا كذلك. 008 لديه ثلاثة محددات
بدلا من 2 في 007
007...محددان
- أنت لست بائعا. - انا بالفعل
عندي رخصة
لدي رخصة
لا
ترخيص من السلطات
طريق
008 لديه ثلاثة محددات
غسيل خاص للملابس الخفيفة
واحد عادي والآخر بالطبع للغسيل الثقيل
المجفف متدرج لكن هذا طبيعي
وبطبيعة الحال، المحاكمة مجانية
أنت لا تعد بشيء
يظهر لك المتظاهر كيف يعمل
يستطيع أن يستعيدها
لم يخسر شيئا ولم يكسب شيئا
أعني أن الأمر بسيط
هل سمعتم عن فيديت تامبور 008؟
أنا متفاجئ. انها في كل مكان
إعلان فيديت هكذا... أوه، لقد نسيت
008 يأتي بعدة ألوان
لم يحدث هذا من قبل
عادة ما تكون بيضاء
أبيض، أبيض
لا شيء سوى الأبيض. لماذا؟
اخبريني لماذا
إنها هواية
لكن اللون لطيف للغاية
أنت لست بائعا
- انا بالفعل. - لا
ولكن... "بلدي؟
اه يا سيدات
لا
لا...لا أعلم
على المرء أن يعمل... كما تعلم
هل تفكرين في شرائه ؟
هل تريدين المحاكمه ؟
إذا كان الجواب لا، فلن آخذ من وقتك
ولا أخسر المزيد مني
وقد فات الوقت
ولدي الكثير من الناس لرؤيتهم
أذا أردتي
سأعود الأسبوع المقبل أو الشهر المقبل
اذا اردت ؟
لكن سأطلب منك هذا
إن لم يكن لديك مانع
لا تشتري جهاز آخر
قبل اختبار 008، لأنه هكذا
هذا وعد؟
كلام تافه لكنه مهم
يأخذ Vedette جهازك القديم
ربما لديك واحدة؟
أي ماركة؟
إنه هناك
هل تعرفين العلامة التجارية؟
لقد حصلت على Vedette Tambour 008
لا يمكننا مساعدته
سأرى أشخاصًا آخرين
لورانس
ناتالي
بينما كان يعتقد أن البحث توقف مع حلول الليل
تم القبض على القاتلين من غابة درو
انتهى الدرس
من هم '.1 من أين'.1؟
هرب الأكبر من السجن
الأصغر هو أول مولود في التاسعة من عمره
والدته، عاهرة في حالة سكر، ماتت للتو
الو هل هذه مدرسة دانكين ؟
أنا إيزابيل جرانجر
ابنتي لن تأتي. غيرت رأيي
لقد عدت؟
لقد عدت
اعتقدت أنك كنت خارجا
لا أنا في المنزل
ولا بيعة واحدة
لا أضواء حتى الآن؟
- غير صالح. - أنت على حق
سوف أتخلى عنه
لا أستطيع البيع
والبعض يقول من هم
وهو في العلبة. هذا ليس أنا
أنا لا أحب ذلك
بالتأكيد، حاولت. أنا
في العمق، أنا لا أحب ذلك
انها ليست ممتعة. أنا فقط لا أحب ذلك
سأستعيد وظيفتي الأولى
في مغسلة
عملت هناك 7 سنوات
كمتدرب. أنا غاسل حقيقي
لم يعجبني ذلك
لقد انتهيت من الأمر مع الرئيس
الساعات العادية
الرئيس دائما في أعقابي
الملابس الرطبة ثقيله
لم يكن ممتعا
حاولت وظيفة أخرى
كونه بائعا
والأسوأ من ذلك أن تكون لطيفًا مع الناس حتى لو
ثم عملت في المرآب
في متجر متعدد الأقسام كمحمل
في مطبعة
انتي تعرفين كيف
حاولت أن أصبح شخصًا
لذلك عملت من أجل
وكيل عقاري
لقد أظهرت المنازل للناس
لقد سرقت المال منه
لقد غادرت مع شيك العميل
لقد قبضوا علي. أنا لا أمانع
لقد تمكنت بشكل جيد
لقد دفعت مره اخرى في سنتين
نعم، كانت الحياة على ما يرام
واستمرت 15 يوما
كانت المرة الأولى
من أين يأتي الضوء؟ الشرفة؟
ماذا أسمع؟
هل هو بيانو؟
إنه طفل، أليس كذلك؟
نات: الذهاب إلى المعاش؟
لا، انها لن تذهب
ماذا ستفعل؟
لا أحد يعرف
الموسيقى، ربما
النهايه