1
00:05:04,953 --> 00:05:09,082
."فيرجينيا وولف، إلى المنارة"
2
00:05:21,593 --> 00:05:43,118
:ترجمة وتدقيق
Twitter - @Mouusa0
3
00:06:00,198 --> 00:06:01,323
..(أوي)
4
00:09:01,148 --> 00:09:03,150
هل تعملين في وقت متأخر الليلة؟
5
00:09:08,155 --> 00:09:09,670
.(ميابي)
6
00:09:11,324 --> 00:09:13,826
أنا آسفة، ماذا؟
7
00:09:13,910 --> 00:09:16,163
ستتأخرين الليلة؟ -
ماذا؟ -
8
00:09:16,288 --> 00:09:17,574
.في العمل
9
00:09:18,331 --> 00:09:21,876
.نعم، متأخرًا قليلاً عن المعتاد
10
00:09:22,585 --> 00:09:24,087
.إذًا، سأطبخ الليلة
11
00:09:24,587 --> 00:09:26,616
.حسنًا، شكرًا
12
00:09:28,550 --> 00:09:29,676
..أنتِ
13
00:09:32,012 --> 00:09:36,349
أنا أعمل على أغنية جديدة وسأعزفها
.في الحفلة
14
00:09:36,433 --> 00:09:38,597
.أريدك أن تستمعين إليها
15
00:09:39,352 --> 00:09:41,367
.حسنًا، بالتأكيد
16
00:10:04,669 --> 00:10:06,629
..ذلك الشيء الذي ترتديه
17
00:10:10,508 --> 00:10:12,344
هذا؟ -
.نعم -
18
00:10:12,469 --> 00:10:13,678
يعجبك ذلك؟
19
00:10:14,179 --> 00:10:15,513
..هذا
20
00:10:15,763 --> 00:10:17,182
..أبنتي
21
00:10:17,265 --> 00:10:18,433
.أعطته لي
22
00:10:18,600 --> 00:10:19,851
لديك طفل؟
23
00:10:19,934 --> 00:10:22,437
حقًا؟ لديك طفل؟
24
00:10:22,645 --> 00:10:24,772
ما اسمها؟ -
.(أوي) -
25
00:10:24,856 --> 00:10:26,691
.اسم لطيف
26
00:10:27,484 --> 00:10:30,946
.لكني لم أراكِ حاملاً أبدًا
27
00:10:32,530 --> 00:10:35,075
كم عمرها تقريبًا؟
28
00:10:35,825 --> 00:10:37,452
..حسنًا
29
00:10:46,836 --> 00:10:47,836
.لا تقلقين
30
00:10:47,875 --> 00:10:50,632
.حسنًا.. أنا آسفة
31
00:10:54,844 --> 00:10:56,471
.(ميابي)
32
00:10:57,639 --> 00:10:59,849
.أنا سأرى والدي
33
00:11:00,475 --> 00:11:01,851
.هذا جيّد
34
00:11:02,519 --> 00:11:04,104
..بعد ذلك؟ قبره
35
00:11:04,187 --> 00:11:07,857
.والدي ذو مظهر جيد جدًا
36
00:11:07,941 --> 00:11:12,237
..ليس فقط حسن المظهر بل لطيف ومرح
37
00:11:12,487 --> 00:11:15,940
.وهو أيضًا طويل القامة، وله يدان كبيرتان
38
00:11:16,366 --> 00:11:22,330
غالبًا ما يأخذني إلى الحديقة ويلعب
!معي في الرمال
39
00:11:22,455 --> 00:11:24,892
!إنه يدفعني على الأرجوحة أيضًا
40
00:11:25,917 --> 00:11:29,546
!وهو بعض الأحيان يخبز معي أيضًا
41
00:11:29,671 --> 00:11:31,798
.أكاري)، تم استدعاؤك)
42
00:11:32,007 --> 00:11:33,925
.حسنًا! شكرًا لك
43
00:11:34,801 --> 00:11:36,566
.سأنتظر في السيارة
44
00:11:38,430 --> 00:11:40,974
.مرحبًا (سوزوكي)، هنا
45
00:11:57,991 --> 00:12:00,285
!أنا لا أقول أنني لن أدفع
46
00:12:02,079 --> 00:12:03,371
.ليس لدي
47
00:12:07,084 --> 00:12:08,607
ستغادرين؟
48
00:12:25,560 --> 00:12:26,747
.أنا آسفة
49
00:12:47,457 --> 00:12:54,589
أعلن عدد قياسي من شركات المواد الغذائية
..والمشروبات إفلاسها خلال هذا الربع
50
00:12:55,257 --> 00:12:58,468
..علاوة على نقص العمالة وشيخوخة المجتمع
51
00:12:58,551 --> 00:13:04,141
بعد حالة الطوارئ، لم يعود العديد من العملاء
.الذين كانوا منتظمين في السابق
52
00:13:04,516 --> 00:13:06,018
..وهذا سيكون خطيرًا
53
00:13:06,143 --> 00:13:07,810
!هذا ضربه
54
00:13:08,311 --> 00:13:10,730
كيف ستنجو صناعتنا؟
55
00:13:11,398 --> 00:13:13,316
.نحن على حافة الهاوية
56
00:13:13,775 --> 00:13:15,986
.فكري في ما يجب القيام به
57
00:13:22,034 --> 00:13:25,120
.(سيد (ايزاوا) انظر، هناك (أكاري
58
00:13:26,746 --> 00:13:28,308
.سأصطحبها
59
00:14:23,928 --> 00:14:26,763
!ابقي بالسيارة، اتصلي بالإسعاف
60
00:15:56,188 --> 00:15:58,117
هل ما زلتِ مرعوبة؟
61
00:16:00,108 --> 00:16:01,225
!أنتِ
62
00:16:11,673 --> 00:16:14,197
.آسفة، لم أسمعك
63
00:16:16,166 --> 00:16:19,252
.رأيت ذلك في الأخبار، مشرحة عشوائية
64
00:16:20,212 --> 00:16:22,610
إنها زميلتك في العمل
أليس كذلك؟
65
00:16:23,298 --> 00:16:25,118
.لم يتم القبض عليها بعد
66
00:16:28,053 --> 00:16:30,576
.أصيب أو قُتل اثني عشر شخصًا
67
00:16:31,681 --> 00:16:35,852
.مع اللقطات الأمنية، سيقبضون عليها قريبًا
68
00:16:44,152 --> 00:16:48,781
آخر مرة رأيتها في العمل، قالت أنها
.سوف ترى والدها
69
00:16:50,242 --> 00:16:53,996
.لكني سمعت أن والدها قد توفي
70
00:16:54,662 --> 00:16:58,357
هل تعتقدين أنها ستقتل نفسها؟
71
00:16:59,459 --> 00:17:01,076
.لا أعتقد ذلك
72
00:17:02,462 --> 00:17:03,546
إذًا؟
73
00:17:10,678 --> 00:17:12,248
تريدين الذهاب للمتجر؟
74
00:17:13,115 --> 00:17:16,295
.نفذت منا البيرة، لنحصل على بعضها
75
00:17:17,727 --> 00:17:18,789
.حسنًا
76
00:17:25,527 --> 00:17:26,964
.ثانية واحدة
77
00:17:27,820 --> 00:17:29,197
.لقد سقي بالفعل
78
00:17:30,532 --> 00:17:32,909
.حسنًا، ربما لم يكن كافيًا
79
00:17:33,410 --> 00:17:35,441
.الشمس قوية مؤخرًا
80
00:17:42,419 --> 00:17:45,825
.دعني أقوم بهذا، سيستغرق الأمر ثانية
81
00:19:29,943 --> 00:19:32,833
.ليس لديك الحق في ارتداء هذا
82
00:19:40,708 --> 00:19:42,247
.التقطيها
83
00:19:44,719 --> 00:19:46,305
.التقطيها
84
00:20:01,141 --> 00:20:02,180
من هذا؟
85
00:20:06,604 --> 00:20:07,908
هل أنتِ بخير؟
86
00:20:08,523 --> 00:20:09,624
ماذا يحدث؟
87
00:20:10,108 --> 00:20:13,736
حسنًا، أنت مع هذه الضعيفة الآن؟
88
00:20:14,321 --> 00:20:16,110
.يا له من إحراج
89
00:20:16,406 --> 00:20:18,033
متى بدأت؟
90
00:20:18,575 --> 00:20:21,864
ماذا؟ -
هل كان الجنس جيدًا؟ -
91
00:20:23,580 --> 00:20:25,915
.إنها تفعل ذلك مع أي شخص
92
00:20:26,708 --> 00:20:28,961
أنت تعلم أنها تستغلك؟
93
00:20:57,280 --> 00:21:01,076
.لن أسامحك أبدًا على تدمير حياتي
94
00:21:02,660 --> 00:21:05,538
.إنه خطأك أن (أوي)، ماتت
95
00:21:07,374 --> 00:21:10,127
.كل هذا خطأك
96
00:21:35,944 --> 00:21:37,209
.(ميابي)
97
00:21:37,988 --> 00:21:42,825
كان هناك حادث قتل واعتقال
.عشوائي في المتحف
98
00:21:43,451 --> 00:21:45,828
..يقال أن 20 شخصًا ماتوا
99
00:21:45,912 --> 00:21:49,041
.لا، المكان كله محترق
100
00:21:50,458 --> 00:21:54,712
.للحظة، اعتقدت أن (أكاري) من فعل ذلك
101
00:22:02,762 --> 00:22:04,889
.سيدة (أوتسومي)، دورك
102
00:22:04,973 --> 00:22:08,101
سوزوكي)، ما قصة هذا الضوء؟)
103
00:22:08,185 --> 00:22:11,271
.آسف، طاقة المبنى غير مستقرة
104
00:22:14,617 --> 00:22:17,274
.لاحقًا يا فتاة -
.حظًا سعيدًا -
105
00:22:23,890 --> 00:22:26,203
.ميابي)، دورك)
106
00:22:35,462 --> 00:22:39,549
.(سنذهب إلى الرجل الذي كان عميل (أكاري
107
00:22:41,134 --> 00:22:44,346
يمكنني أن أسأله عنها؟
108
00:22:44,762 --> 00:22:46,598
نعم، هل ستفعلين؟
109
00:22:46,723 --> 00:22:48,516
.فقط لا تؤذيه
110
00:23:59,671 --> 00:24:01,423
..(لا بد أنكِ (ميابي
111
00:24:01,881 --> 00:24:03,550
.لقد كنت أنتظرك
112
00:24:04,134 --> 00:24:06,344
.تفضلي بالدخول
113
00:24:39,794 --> 00:24:44,632
بعض أنواع الفراش قادر على الطيران
..لمسافات طويلة
114
00:24:45,008 --> 00:24:49,929
وتعد دودة الحشد الخريفية واحدة من
.أسوأ الأمثلة على ذلك
115
00:24:51,098 --> 00:24:58,688
تمت رؤيته لأول مرة في اليابان
.في عام 2019
116
00:24:59,106 --> 00:25:02,859
.يمكن أن ينتشر عبر الحدود والقارات
117
00:25:03,693 --> 00:25:06,947
..إذًا.. كيف يمر فوق المحيط
118
00:25:07,030 --> 00:25:08,323
..معذرةً
119
00:25:08,865 --> 00:25:10,867
هل يمكنك تشغيل الضوء؟
120
00:25:10,993 --> 00:25:13,703
.الخبراء يدقون ناقوس الخطر
121
00:25:14,997 --> 00:25:20,168
.ومنذ انتشاره لم يكن هناك حل فعال
122
00:25:20,752 --> 00:25:26,174
.معظم التدابير لإبادتهم باءت بالفشل
123
00:25:26,883 --> 00:25:31,721
وفي أفريقيا وآسيا والولايات المتحدة
..حيث تضاعفت أعدادهم
124
00:25:32,055 --> 00:25:35,475
.يتم إجراء البحوث النشطة
125
00:25:36,643 --> 00:25:39,189
هل اتصلت بي من قبل أيضًا؟
126
00:25:40,563 --> 00:25:42,232
.تبدو مألوفًا
127
00:25:44,109 --> 00:25:45,485
.لا أعلم
128
00:25:46,361 --> 00:25:48,947
.لا يمكن الوثوق بالذكريات
129
00:25:49,322 --> 00:25:55,245
وتجري دراسة أساليب جديدة مثل استخدام
.المبيدات البيولوجية
130
00:25:55,662 --> 00:25:58,957
.لكن لم يتم تطبيقها عمليًا
131
00:25:59,041 --> 00:26:00,525
..منذ سنوات
132
00:26:01,626 --> 00:26:04,024
.لقد أصبت بسرطان الحلق
133
00:26:04,212 --> 00:26:06,016
.كنت هكذا منذ ذلك الحين
134
00:26:06,923 --> 00:26:08,305
.أنا آسفة
135
00:26:09,467 --> 00:26:12,179
.أنا ألتقط الصور
136
00:26:12,762 --> 00:26:15,057
هل لي أن ألتقط صورتك؟
137
00:26:15,932 --> 00:26:19,197
.أنا آسفة، لا أستطيع السماح لك
138
00:26:19,852 --> 00:26:21,711
حتى بدون وجهك؟
139
00:26:22,897 --> 00:26:27,402
.ما أود التقاطه هو صورة لعمودك الفقري
140
00:26:28,111 --> 00:26:31,579
أنا متأكد من أن هذا جيّد
أليس كذلك؟
141
00:26:53,428 --> 00:26:54,887
.اتبعيني
142
00:28:35,655 --> 00:28:38,983
.يا له من عمود فقري بربري لديك
143
00:28:43,455 --> 00:28:47,017
..أكاري)، من خدمتنا ارتكبت جريمة القتل)
144
00:28:49,002 --> 00:28:51,181
.مات الكثير من الناس
145
00:28:53,131 --> 00:28:54,341
..إذًا
146
00:28:55,133 --> 00:28:59,596
..آخر عميل رأته قبل تلك الحادثة
147
00:28:59,679 --> 00:29:01,514
.لقد كان أنت
148
00:29:14,402 --> 00:29:18,781
هل لاحظت أي شيئًا مختلفًا عنها؟
149
00:29:46,184 --> 00:29:48,228
.رجاءًا كتابة اسمك
150
00:29:49,437 --> 00:29:52,226
.لا يجب أن يكون اسمك الحقيقي
151
00:30:08,498 --> 00:30:10,375
."ميابي"
152
00:30:10,616 --> 00:30:13,750
.والآن دعيني ألتقط صورة لساقيك
153
00:30:52,960 --> 00:30:55,503
.شكرًا لك على المجيء
154
00:30:55,963 --> 00:30:58,267
.سأتصل بك مرةً أخرى
155
00:31:18,039 --> 00:31:19,789
.لقد انتهيت
156
00:31:22,787 --> 00:31:24,701
.ذلك كان سريعًا
157
00:31:47,973 --> 00:31:49,724
هو فقط أخذ صورك؟
158
00:31:49,975 --> 00:31:53,170
.تنبعث منه رائحة المتاعب
159
00:31:53,603 --> 00:31:54,962
.أنا آسفة
160
00:31:55,938 --> 00:31:57,983
لا يوجد صورة لوجهك؟
161
00:31:58,108 --> 00:32:00,986
.وهذا سيوقعنا وإياك في مشكلة
162
00:32:02,820 --> 00:32:06,726
سألت عن (أكاري)، لكن لم أحصل
.على أي شيء
163
00:32:08,618 --> 00:32:10,688
..ذلك الرجل (اوكا)، هو
164
00:32:11,774 --> 00:32:13,704
.لا تهتمي
165
00:33:22,887 --> 00:33:25,574
."أكاري ياناشيتا"
166
00:34:52,365 --> 00:34:54,076
.لقد سقي ذلك بالفعل
167
00:34:54,492 --> 00:34:56,744
.هذه مادة مغذية
168
00:34:56,869 --> 00:34:58,361
.انا لا اهتم
169
00:35:00,582 --> 00:35:03,043
هل فعلت أمرًا خاطئًا؟
170
00:35:04,377 --> 00:35:08,869
هل تتذكرين الحديث عن الانتقال منذ فترة؟
171
00:35:11,759 --> 00:35:13,845
.أعطيته بعض التفكير
172
00:35:15,013 --> 00:35:20,227
إذا انتقلنا إلى الريف، يمكننا استئجار
..منزل بنفس السعر
173
00:35:21,394 --> 00:35:23,073
.أعتقد أن هذا أفضل
174
00:35:25,065 --> 00:35:27,067
ولكن ماذا عن العمل؟
175
00:35:27,650 --> 00:35:30,112
.سأضطر للبحث عن وظيفة جديدة
176
00:35:31,238 --> 00:35:34,366
لا تقلقين بشأن ذلك
.سأجد واحدة
177
00:35:36,201 --> 00:35:39,951
حسنًا، لنتحدث عن هذا بمجرد
.العثور على واحدة
178
00:35:59,099 --> 00:36:00,403
..بصراحة
179
00:36:00,808 --> 00:36:04,979
ليس من الجيّد لك أن تستمرين بالعيش
.في مكان مثل هذا
180
00:36:06,273 --> 00:36:07,882
ماذا يعني ذلك؟
181
00:36:08,525 --> 00:36:10,402
.أنا أحب هذه الشقة
182
00:36:13,738 --> 00:36:15,847
.لا ينبغي أن تكوني عالقة هنا
183
00:36:18,451 --> 00:36:19,953
..لا تلمس ذلك
184
00:36:20,037 --> 00:36:21,388
.رجاءًا
185
00:36:24,749 --> 00:36:25,936
.آسفة
186
00:36:26,501 --> 00:36:28,118
.اعدها
187
00:37:25,143 --> 00:37:26,432
.مرحبًا
188
00:37:27,437 --> 00:37:29,741
.كنت أعلم أنكِ ستعودين
189
00:38:13,775 --> 00:38:16,384
.ذراعك اليسرى من فضلك
190
00:38:53,648 --> 00:38:57,860
..المرة القادمة، من صدرك إلى الأرداف
191
00:38:58,695 --> 00:39:02,365
.وبعد ذلك، ارفعي رقبتك وعينيك
192
00:39:03,325 --> 00:39:08,288
.أنفك وشفتيك وشعرك
193
00:39:28,766 --> 00:39:30,768
.وبعد ذلك، أذنيك
194
00:39:31,436 --> 00:39:34,314
.واخيرًا عيونك
195
00:39:50,497 --> 00:39:52,790
أكاري)، لم تتصل بك؟)
196
00:39:53,901 --> 00:39:55,293
.لا
197
00:39:55,836 --> 00:39:59,375
.لم أكن أعتقد ذلك، لقد مر اسبوعان
198
00:40:06,839 --> 00:40:08,098
..أوقف السيارة
199
00:40:08,280 --> 00:40:10,475
.هذا جيّد -
.حسنًا-
200
00:40:55,212 --> 00:40:56,813
..اليوم -
..أنتِ -
201
00:40:57,574 --> 00:40:58,894
.استمري
202
00:40:59,589 --> 00:41:01,318
ماذا فعلت اليوم؟
203
00:41:01,651 --> 00:41:05,989
خرجت في فترة الظهيرة لمساعدة شخص ما
.في تسجيل الموسيقى
204
00:41:07,282 --> 00:41:08,825
من هذا؟
205
00:41:08,992 --> 00:41:12,620
.أودا)، إنه موسيقي أعرفه من الكلية)
206
00:41:14,153 --> 00:41:15,915
.لقد انتهينا للتو
207
00:41:17,625 --> 00:41:20,628
..إن في حيه
208
00:41:22,047 --> 00:41:25,383
.كان هناك متجر للنباتات
209
00:41:26,801 --> 00:41:30,805
.وأخذت هذه، أتمني أن تعجبك
210
00:41:31,402 --> 00:41:32,668
ما هذا؟
211
00:41:53,996 --> 00:41:56,558
هل يمكنك مساعدتي بسقي هذه؟
212
00:42:07,146 --> 00:42:08,146
.هنا
213
00:42:09,677 --> 00:42:11,013
أين يجب أن ابدأ؟
214
00:42:11,179 --> 00:42:12,639
.من هذه
215
00:42:12,764 --> 00:42:14,201
هذه؟ -
.نعم -
216
00:42:25,944 --> 00:42:27,420
.آسف بشأن الأمس
217
00:42:28,363 --> 00:42:30,011
.انا اسفة ايضًا
218
00:42:31,950 --> 00:42:33,493
.انها جميلة
219
00:42:34,264 --> 00:42:35,404
.صحيح
220
00:42:44,171 --> 00:42:47,465
.أفكر في إقامة حدث مرةً أخرى
221
00:42:48,883 --> 00:42:51,178
.سيكون حفل جمع تبرعات بالنادي
222
00:42:51,928 --> 00:42:53,545
.يمكننا بثه أيضًا
223
00:42:54,472 --> 00:42:58,185
.يمكنني دعوة (ساتو)، (يوكو)، الجميع
224
00:42:58,893 --> 00:43:01,146
.سيكون حدثًا كبيرًا
225
00:43:03,690 --> 00:43:05,025
..أريد أن آتي
226
00:43:05,692 --> 00:43:07,694
.لم أرى الجميع
227
00:43:08,153 --> 00:43:10,785
هل تريدين حقًا أن تأتين؟
228
00:44:31,904 --> 00:44:33,700
هل استطيع ان اخذ سيجارة؟
229
00:44:34,697 --> 00:44:38,451
.هذا ذكرني بأول مرة التقيت بك
230
00:44:38,743 --> 00:44:40,203
اول لقاء؟
231
00:44:42,080 --> 00:44:43,595
..أنا لا أتذكر
232
00:44:44,749 --> 00:44:46,709
.كنت أدخن هنا
233
00:44:47,710 --> 00:44:52,632
:ثم أتيت وسألتني
"هل يمكنني الحصول على سيجارة؟"
234
00:44:54,884 --> 00:44:56,219
.بالضبط نفس ذلك
235
00:44:56,553 --> 00:44:58,221
.لا أتذكر ذلك إطلاقًا
236
00:44:58,596 --> 00:45:00,390
..لقد تجاهلتك
237
00:45:00,723 --> 00:45:03,851
.ثم سرقت واحدة مني وأشعلتها
238
00:45:05,062 --> 00:45:06,438
.لقد كنت فظيعًا
239
00:45:07,272 --> 00:45:12,777
.ثم ذهبت لتنسيق الأغاني بعد ذلك -
.فعلتها تلك الليلة -
240
00:45:13,486 --> 00:45:17,865
بينما كان الجميع يشعرون بالملل
..من مجموعتك، فكرت
241
00:45:19,967 --> 00:45:22,225
.لا، لقد شعرت بالملل أيضًا
242
00:49:24,154 --> 00:49:25,536
ما هؤلاء؟
243
00:49:34,247 --> 00:49:35,825
.سأساعدك
244
00:50:00,846 --> 00:50:02,111
..أعني
245
00:50:02,503 --> 00:50:04,535
من التقط هذه الصورة؟
246
00:50:06,154 --> 00:50:10,083
..هذه الصورة
هل أخذها زوجك السابق؟
247
00:50:17,415 --> 00:50:20,141
.أنا لا أتذكر -
حقًا؟ -
248
00:50:20,293 --> 00:50:21,964
من غيره يستطيع؟
249
00:50:22,488 --> 00:50:24,199
شخص عشوائي؟
250
00:56:42,842 --> 00:56:44,177
..أنا
251
00:56:46,346 --> 00:56:49,016
.لقد التقيت بك من قبل
252
00:56:52,519 --> 00:56:54,042
..كان ذلك
253
00:56:56,982 --> 00:56:58,775
.في بعض الشواطئ
254
00:57:02,820 --> 00:57:03,929
.لا
255
00:57:07,492 --> 00:57:10,745
.ذلك لقد كان حلمًا
256
00:57:17,169 --> 00:57:21,798
حلم من كان ذلك؟
257
00:57:23,675 --> 00:57:28,180
.لقد.. حلمتِ بها
258
00:57:29,737 --> 00:57:31,870
..في الحلم
259
00:57:32,730 --> 00:57:37,051
.إنها تحلم بك أيضًا
260
00:57:39,399 --> 00:57:45,780
.وبعد ذلك، لديكِ حلم حول الحلم الذي يراودك
261
00:57:57,721 --> 00:58:00,292
..يمكنك الآن سماع ذلك
262
00:58:01,158 --> 00:58:03,173
.يمكنك سماع صوتها
263
00:58:13,391 --> 00:58:15,750
ماذا فعلت بـ(أكاري)؟
264
00:58:17,270 --> 00:58:20,107
.لقد أنقذتها
265
00:58:22,109 --> 00:58:24,444
..من سأنقذه بعد ذلك هو
266
00:58:25,512 --> 00:58:26,903
!أنتِ
267
00:58:30,408 --> 00:58:31,870
.لقد ماتت
268
00:58:34,371 --> 00:58:36,402
.انها على قيد الحياة
269
00:58:37,285 --> 00:58:40,894
..انها لا تزال في منزلك
270
00:58:41,919 --> 00:58:45,507
.وأيضًا تحلم بك
271
00:59:13,831 --> 00:59:18,113
..التماسيح تزأر، الضفادع تغرق
272
00:59:19,511 --> 00:59:22,323
اي منها يعجبك؟
273
00:59:24,421 --> 00:59:28,928
أفراس النهر تتدفق في النهر
!اسبح، أيها السمك، اسبح
274
00:59:29,923 --> 00:59:31,805
!أيها السمك، اسبح
275
00:59:33,471 --> 00:59:37,346
!ماذا بعد؟ أيها الأرانب أقفز
276
00:59:55,953 --> 00:59:58,804
.أنت هنا
277
01:00:02,584 --> 01:00:04,076
ماذا تفعلين؟
278
01:00:06,296 --> 01:00:09,475
.إن ابنتي هنا
279
01:00:19,809 --> 01:00:21,262
أين تذهبين؟
280
01:00:48,880 --> 01:00:51,364
ماذا تريدين لعيد ميلادك؟
281
01:00:52,598 --> 01:00:53,720
دب؟
282
01:00:53,885 --> 01:00:55,919
.ولكن لديك واحدة
283
01:01:31,089 --> 01:01:32,215
مرحبًا؟
284
01:01:34,198 --> 01:01:37,276
.من الجيّد سماعك، أنتِ حيه
285
01:01:37,720 --> 01:01:40,501
.لقد أخذتِ إجازة لمدة أسبوع
286
01:01:41,266 --> 01:01:44,258
..أنا آسفة، لم أكن بخير
287
01:01:44,878 --> 01:01:46,784
.لكنني بخير الآن
288
01:01:49,983 --> 01:01:52,819
.لدي شيء أريد أن أقوله لك
289
01:01:53,570 --> 01:01:55,198
هل تأكلين جيدًا؟
290
01:01:55,300 --> 01:01:56,847
.لقد فقدتِ وزنًا
291
01:01:57,032 --> 01:01:59,289
هل أتحدث مع الموتى؟
292
01:02:10,963 --> 01:02:13,631
1965-08
293
01:02:18,636 --> 01:02:23,100
(بعد المدرسة الإعدادية، عملت (أكاري
.بدوام جزئي كعاملة نظافة
294
01:02:23,641 --> 01:02:26,311
..لديها والدتها، وهي مصابة بالفصام
295
01:02:26,394 --> 01:02:29,136
.فقدت والدها عندما كانت صغيرة
296
01:02:29,522 --> 01:02:32,567
..وعندما ساءت حالة والدتها
297
01:02:32,775 --> 01:02:36,404
.بدأت العمل لدينا لتغطية الفواتير الطبية
298
01:02:37,072 --> 01:02:40,431
.كانت والدتها تسيء معاملتها جسديًا
299
01:02:45,747 --> 01:02:48,598
."لقد قام بمسح شعري اليوم"
300
01:02:49,376 --> 01:02:51,868
."آمل أن يصطحبني مبكرًا"
301
01:02:52,754 --> 01:02:57,259
."لقد رحب بي أبي عندما عدت للمنزل اليوم"
302
01:02:57,968 --> 01:03:04,099
قد تكون أمي لطيفة معي بمجرد"
."أن تدرك أن أبي لا يزال معنا
303
01:03:08,353 --> 01:03:12,649
هل يفعل (أوكا)، أي شيء لك
غير التقاط صورك؟
304
01:03:13,233 --> 01:03:15,818
ألا يقدم لك أي مشروبات؟
305
01:03:17,820 --> 01:03:22,825
تدهورت حالة (أكاري)، العقلية بسرعة
.(منذ أن التقت بـ(أوكا
306
01:03:23,576 --> 01:03:24,974
.هذا جنون
307
01:03:30,458 --> 01:03:32,700
.لا أعتقد أن هذا جنون
308
01:03:35,338 --> 01:03:39,342
..لقد ألقت حياتها بأشياء لم تستطع تحملها
309
01:03:40,052 --> 01:03:42,595
.ولابد أنها انقلبت بيوم من الأيام
310
01:03:43,138 --> 01:03:45,466
.لقد فعلت أشياء لا تغتفر
311
01:03:46,975 --> 01:03:48,990
الرب قاسي، أليس كذلك؟
312
01:03:49,352 --> 01:03:52,062
.يجب أن يقطعها بعض الركود
313
01:03:59,821 --> 01:04:01,516
..بالمناسبة
314
01:04:02,699 --> 01:04:04,701
..اعتقدت أنكِ ميته
315
01:04:05,202 --> 01:04:06,358
.حقًا
316
01:04:26,098 --> 01:04:30,262
أوتسومي)، ما الذي تستمعين إليه دائمًا؟)
317
01:04:30,643 --> 01:04:34,580
.هذا؟ إنه عرض من فرقتي القديمة
318
01:04:34,897 --> 01:04:36,904
هل كنتِ في فرقة؟
319
01:04:37,775 --> 01:04:41,613
.حدثت مجموعة من الأمور، وانفصلنا
320
01:04:42,103 --> 01:04:43,212
..و
321
01:04:44,616 --> 01:04:47,772
.لا، لا أريد أن أتحدث عن ذلك
322
01:05:02,217 --> 01:05:03,732
.سوف تخرج
323
01:05:10,683 --> 01:05:15,938
في حوالي الساعة 4:00 مساءً اليوم
..كان هناك انفجار في متحف الفن
324
01:05:16,106 --> 01:05:21,611
.وأصيب العديد من الزوار في الانفجار
325
01:05:21,736 --> 01:05:25,949
.ولا تزال عمليات الإنقاذ من الحرائق مستمرة
326
01:05:26,116 --> 01:05:33,915
لقد فُقدت العديد من مخطوطات صور
.الكنز الوطني"، وغيرها من الأصول الثقافية"
327
01:05:33,999 --> 01:05:39,546
يدعي الخبراء أن هناك خسارة
.ثقافية لا تقدر بثمن
328
01:05:39,712 --> 01:05:44,176
وقبل الحادثة، كانت المشتبه بها في قضية
..قتل الشهر الماضي
329
01:05:44,259 --> 01:05:48,096
.تم رصد (أكاري ياناشيتا)، في المتحف
330
01:05:48,221 --> 01:05:51,724
.وتقوم الشرطة بالتحقيق في العلاقة
331
01:05:51,808 --> 01:05:55,103
..ياناشيتا)، مطلوبة أيضًا)
332
01:05:55,187 --> 01:05:58,898
.لقتل والدتها قبل موجة القتل مباشرة
333
01:05:58,982 --> 01:06:00,943
!لقد تلقينا الأخبار للتو
334
01:06:01,026 --> 01:06:05,530
المعابد ورياض الأطفال والمستشفيات
..في المدينة
335
01:06:05,738 --> 01:06:08,283
.تم قصفها في وقت واحد
336
01:06:08,366 --> 01:06:13,663
.وتشتبه الشرطة في وقوع عمل إرهابي متعمد
337
01:06:32,140 --> 01:06:34,265
!لنغني الأغنية
338
01:06:35,768 --> 01:06:36,932
هيا؟
339
01:06:37,020 --> 01:06:38,918
!واحد، اثنان
340
01:06:56,040 --> 01:06:58,369
!(عيد ميلاد سعيد يا (أوي
341
01:06:59,834 --> 01:07:02,076
.دعينا نطفئ الشموع
342
01:08:07,297 --> 01:08:09,742
..أنا لست مجرد سائق
343
01:08:09,930 --> 01:08:15,702
يجب أن أتأكد من أنهم آمنين، لذلك
.قمت ببعض الأبحاث
344
01:08:16,869 --> 01:08:20,040
.لاحظت أن (ميابي)، لم تكن على طبيعتها
345
01:08:20,123 --> 01:08:24,711
.أشك في أن أحد الزبائن يعطيها المخدرات
346
01:08:26,588 --> 01:08:28,506
كيف حالها؟
347
01:08:28,590 --> 01:08:30,675
.لا أعتقد أنها مخدرات
348
01:08:31,093 --> 01:08:32,719
.شيء آخر
349
01:08:35,305 --> 01:08:37,724
.إنها تهذي بطفلها الميت
350
01:08:38,308 --> 01:08:39,761
لديها طفل؟
351
01:08:41,353 --> 01:08:42,954
.سأعطيك هذا
352
01:08:47,900 --> 01:08:50,337
هل أنتما تتعاطون المخدرات؟
353
01:08:59,454 --> 01:09:02,790
.كانت هناك أوقات كنا نستخدمها
354
01:09:04,667 --> 01:09:08,921
أؤكد لك أنها لا تستخدمها
.هذه ليست مخدرات
355
01:09:09,506 --> 01:09:11,216
.إنه شيء آخر
356
01:09:13,301 --> 01:09:16,972
هل ذكرت العميل الذي يلتقط صورها؟
357
01:09:21,101 --> 01:09:25,397
.أعتقد أنها فعلت.. منذ حوالي شهر
358
01:09:25,480 --> 01:09:26,753
ماذا عنه؟
359
01:09:30,986 --> 01:09:34,239
.حسنًا.. لا يهم
360
01:09:43,456 --> 01:09:46,948
.إنها تقيم حفلة عيد ميلاد لطفلها الميت
361
01:09:53,967 --> 01:09:57,137
..ظننت أنني أفعل كل ما بوسعي فعله
362
01:09:59,806 --> 01:10:02,024
.كل ذلك مضيعة للوقت
363
01:10:29,919 --> 01:10:31,325
ميابي)؟)
364
01:11:15,632 --> 01:11:18,202
لقد التقطت الصورة، أليس كذلك؟
365
01:11:22,055 --> 01:11:24,195
..أنا أعلم بكل شيء
366
01:11:24,641 --> 01:11:26,476
.ولكن لا يهم
367
01:11:27,810 --> 01:11:29,677
.اوي)، لن تذهب بعيدًا)
368
01:11:29,802 --> 01:11:31,687
!انها لا تزال معي
369
01:12:10,395 --> 01:12:11,855
..أنتِ تعلمين
370
01:12:12,730 --> 01:12:15,284
.لا احد يستطيع أن يحل مكانك
371
01:12:17,110 --> 01:12:20,836
.لذا.. لا أستطيع أن أتخلى عنك
372
01:12:25,077 --> 01:12:27,037
..أريد أن أقضي
373
01:12:28,288 --> 01:12:30,582
.بقية حياتي معك
374
01:12:35,545 --> 01:12:39,007
.يمكننا إقامة فعاليات بالنادي مرةً أخرى
375
01:12:40,425 --> 01:12:42,362
.سنحظى جميعًا بالمرح
376
01:12:45,388 --> 01:12:46,989
..و في النهاية
377
01:12:48,976 --> 01:12:52,270
..أريد أن نكبر ونموت معًا
378
01:12:58,610 --> 01:13:01,446
.لكن كل شيء له نهاية
379
01:13:03,198 --> 01:13:06,909
.لذلك لا يمكننا أن نكون معًا إلى الأبد
380
01:13:10,080 --> 01:13:11,619
..أظن
381
01:13:15,961 --> 01:13:19,703
.."إذا كان بإمكانك أن تنسين "للأبد
382
01:13:21,216 --> 01:13:22,759
.سوف ترين
383
01:13:25,615 --> 01:13:27,076
أرى ماذا؟
384
01:13:30,933 --> 01:13:32,495
.حبي لك
385
01:13:48,826 --> 01:13:50,370
..انا
386
01:13:52,998 --> 01:13:54,787
.لم أعد أحب
387
01:13:57,252 --> 01:13:58,845
.لا أستطيع ذلك
388
01:14:00,922 --> 01:14:02,539
!قلبي فارغ
389
01:14:03,633 --> 01:14:05,570
.مثل قبل أن أنجب
390
01:14:07,304 --> 01:14:09,181
.هذه هي انا
391
01:14:41,921 --> 01:14:43,530
.أمي
392
01:14:44,341 --> 01:14:46,364
.تعالي إلى غرفتي
393
01:14:49,972 --> 01:14:51,518
.أمي
394
01:14:53,683 --> 01:14:56,214
.إقرأي كتابًا من أجلي
395
01:15:35,767 --> 01:15:41,439
ومن خلال التحول الكامل، تقوم الحشرات
..ببناء شرانق عن طريق غزل الحرير
396
01:15:41,523 --> 01:15:45,652
.ثم يمرون بمرحلة العذراء النائمة
397
01:15:46,153 --> 01:15:50,991
في الداخل، باستثناء بعض العضلات
..وأجزاء من الجهاز العصبي
398
01:15:51,199 --> 01:15:56,913
ولم تعد هناك حاجة إلى جسم يرقي
.مدعوم بالأعضاء والأنسجة
399
01:15:56,997 --> 01:16:02,544
يتم تكسير الجسم بواسطة إنزيمات
.تسمى الكاسبيز
400
01:16:02,627 --> 01:16:08,175
يتحلل الجسم إلى سائل سميك ويملأ
.الشرنقة من الداخل
401
01:16:08,758 --> 01:16:13,305
.تتبع هذه العملية المعقدة جدولًا وراثيًا
402
01:16:13,388 --> 01:16:15,974
.إنه موت الخلايا المبرمج
403
01:16:16,516 --> 01:16:22,105
ثم الخلايا المتخصصة التي تسمى
..الأقراص التخيلية
404
01:16:22,189 --> 01:16:25,567
.استيقظت من قبل السائل الهضمي
405
01:16:25,733 --> 01:16:31,990
تبدأ الأقراص في بناء عيون البالغين وأرجلهم
.وأجزاء الجسم الأخرى
406
01:16:32,699 --> 01:16:39,247
بمجرد اكتمال التحول، فإنها تبدو مختلفة
.عن مرحلة اليرقة
407
01:17:37,514 --> 01:17:41,601
."أكاري"
408
01:18:30,275 --> 01:18:34,362
."ميابي"
409
01:19:08,023 --> 01:19:12,369
."كوسوكي"
410
01:22:44,904 --> 01:22:47,282
.لقد انتهيت لهذا اليوم
411
01:22:47,378 --> 01:22:48,870
أين السيد (ايزاوا)؟
412
01:22:48,951 --> 01:22:51,536
لم يظهر أبدًا اليوم
.أتسائل لماذا
413
01:22:52,412 --> 01:22:54,622
.(سوزوكي) -
نعم؟ -
414
01:22:54,914 --> 01:22:58,085
هل تمانع في أخذي لمكان ما؟
415
01:22:58,251 --> 01:22:59,294
.مطلقًا
416
01:22:59,544 --> 01:23:02,629
.لقد انتهيت اليوم، أراكِ بالخارج
417
01:23:18,480 --> 01:23:19,606
.(ميابي)
418
01:23:24,987 --> 01:23:27,252
..لا أعلم كيف أقول هذا
419
01:23:28,490 --> 01:23:30,536
هل أشبه (أكاري)؟
420
01:23:36,664 --> 01:23:38,291
.أنا بخير
421
01:23:39,459 --> 01:23:40,709
.اراكِ قريبًا
422
01:23:44,339 --> 01:23:45,823
.حسنًا
423
01:24:21,386 --> 01:24:26,621
لقد أعطيتني هذا الحلم، ولكن ماذا تريد مني؟
424
01:24:29,259 --> 01:24:30,782
.التاريخ
425
01:24:40,313 --> 01:24:44,298
.في إحدى الليالي، كان لدي حلم
426
01:24:44,983 --> 01:24:50,822
..في ذلك الحلم.. كنت أشبه فراشة
427
01:24:53,366 --> 01:24:59,164
.لكن الفراشة كانت أيضًا تحلم بحلم كنت فيه
428
01:25:02,875 --> 01:25:07,672
..أنا الفراشة التي يراها الفراش في حلمه
429
01:25:08,298 --> 01:25:13,149
لكن الفراشة هي أيضًا نفسي
.التي أراها في حلمي
430
01:25:15,256 --> 01:25:23,423
وعرفت بعد ذلك أن أي شخص يمكنه
..التحديق جيدًا في الفراشة
431
01:25:28,099 --> 01:25:35,639
يمكنك الحصول على كل ما تتمنينه
..بمجرد التحديق فيها
432
01:25:49,256 --> 01:25:57,220
يمكن أن تكون ابنتك العزيزة أو شخص
.غير موجود من الأساس
433
01:26:00,051 --> 01:26:05,051
.ليس هناك بداية أو نهاية في حياة الفراشة
434
01:26:06,300 --> 01:26:11,487
الفراش بطبيعته يغار من الكائنات الحية
.التي لها تاريخ
435
01:26:12,596 --> 01:26:13,908
!أنتِ
436
01:26:15,455 --> 01:26:16,721
!هي
437
01:26:18,035 --> 01:26:19,301
.الوجود
438
01:26:29,879 --> 01:26:32,465
..من كل شرنقة
439
01:26:33,367 --> 01:26:37,012
.سيولد تاريخ جديد
440
01:27:57,501 --> 01:27:59,579
ماذا يحدث هنا؟
441
01:28:17,204 --> 01:28:19,164
.أنت جيّدة في هذا
442
01:28:29,297 --> 01:28:31,508
هل تعلمين ما هذا؟
443
01:28:32,289 --> 01:28:33,540
.لا أعلم
444
01:28:33,905 --> 01:28:35,483
هل بامكانك اخباري؟
445
01:28:36,169 --> 01:28:41,051
.إنها عطرية -
!عطرية، ذلك رائع -
446
01:28:42,021 --> 01:28:45,242
ماذا عن هذه؟ -
.نبات أحمر -
447
01:28:45,344 --> 01:28:48,398
نبات أحمر؟
!أنتِ تعرفين حقًا النباتات
448
01:28:48,731 --> 01:28:50,801
ماذا عن..؟
449
01:29:04,687 --> 01:29:06,837
.لا أعلم ما هذه
450
01:29:07,627 --> 01:29:08,712
..هذا
451
01:29:11,212 --> 01:29:12,213
..هذا
452
01:29:14,289 --> 01:29:16,208
.أنا في الواقع لا أعلم
453
01:29:43,327 --> 01:29:44,506
.(أوي)
454
01:29:49,079 --> 01:29:50,580
.(أوي)
455
01:29:55,585 --> 01:29:57,420
.هذا هو حلمي
456
01:29:58,631 --> 01:30:00,155
.لستِ حقيقية
457
01:30:00,548 --> 01:30:03,426
ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟
458
01:30:06,138 --> 01:30:10,808
لقد سقطتِ من الشرفة وتوفيتِ
..منذ ثلاث سنوات
459
01:30:11,977 --> 01:30:13,914
.لأنني لم أكن أنتبه لك
460
01:30:16,148 --> 01:30:17,452
.أنا آسفة
461
01:30:18,483 --> 01:30:19,686
.أنا آسفة جدًا
462
01:30:21,236 --> 01:30:23,613
..إنه يؤلمني يا أمي
463
01:30:23,738 --> 01:30:25,740
.انه حقًا مؤلم
464
01:30:26,241 --> 01:30:27,498
.أنا آسفة
465
01:30:28,535 --> 01:30:29,831
.أنا آسفة
466
01:30:38,878 --> 01:30:40,547
.سوف أراكِ يومًا ما
467
01:30:42,174 --> 01:30:44,217
.لن يمر وقت طويل
468
01:30:47,179 --> 01:30:54,061
أنتِ.. الشيء الوحيد الذي يهمني
.في العالم كله
469
01:33:13,241 --> 01:33:14,506
.أمي
470
01:33:24,127 --> 01:33:26,306
.كان لدي حلم مخيف
471
01:33:29,967 --> 01:33:31,974
ماذا بك يا أمي؟
472
01:33:41,876 --> 01:33:47,082
."ميابي"
473
01:34:21,955 --> 01:34:26,106
."السيرة الذاتية"
474
01:35:00,116 --> 01:35:01,350
ميابي)؟)
475
01:35:04,519 --> 01:35:05,886
.أنتِ بالمنزل
476
01:35:07,981 --> 01:35:09,520
أيمكننا أن تحدث؟
477
01:39:10,348 --> 01:39:14,852
دخلت امرأة إلى المدرسة بسيارة
..مليئة بالغاز المتفجر
478
01:39:14,978 --> 01:39:18,106
.اصطدمت سيارتها بالمبنى وانفجرت
479
01:39:18,231 --> 01:39:20,525
..ورأى البعض أنها تغادر المكان
480
01:39:20,608 --> 01:39:25,201
.وتم إغلاق الطرق الرئيسية لتفتيش السيارات