‏‏"‏‏‏‏هذه دياري‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏صحراء كارو الكبرى‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا،‏ هذا ليس أنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنا لم أولد بعد حتى‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أترون ذلك هناك بعيداً؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إنه سياج في مكان ناء‏‏"‏‏‏‏
البقاء على قيد الحياة هنا‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏ليس سهلًا
‏‏"‏‏‏‏يجب أن تكون قوياً ومرناً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إمّا أن تتأقلم أو تموت‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لهذا بنينا هذا السياج‏‏"‏‏‏‏
فهو يبقينا في الداخل‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏وهم في الخارج
‏‏"‏‏‏‏وأقصد بـ‏‏"‏‏‏‏هم‏‏"‏‏‏‏ كل من هم غيرنا‏‏"‏‏‏‏
هذه الحفرة المائية الوحيدة‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏على مسافة أميال
‏‏"‏‏‏‏وهي ملك لنا وحدنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ للحمير الوحشية فقط‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إلى أن أتيت أنا وغيرت كل شيء‏‏"‏‏‏‏
!‏هذا يكفي
!‏سأمسك بها
سأمسك بها
لم أمسك بها
أربعة أرجل ولم تمسك بها رغم ذلك
تناول قذارتي
أعمال حفر جميلة هناك
لقد حان الوقت
هذا يحدث!‏ هذا يحدث
أين زيكو؟ أين زيكو؟
ها هو قادم
سددها
هدف
قبّل مؤخرتي
تيمبا ذلك هو حصان فحل
أخي هو مجرد رياضي ضخم وأحمق
أعرف ذلك
ألا يوجد أي فحول في مستقبلي؟
مهلًا،‏ ها هو حمار أحلامك قادم الآن
مرحباً يا نايجل
زوكي تعتقد أنك مثير
حسن،‏ لقد كنت أركض
أجل،‏ الأمر يحدث
تمريرة
زيكو!‏ زيكو
إنها لونغيسا
إنها جاهزة!‏ إنها جاهزة
نايجل زيكو!‏ تعالَ بسرعة
لقد حان الوقت
هذا هو ابني
إنه طفل جميل
هذا ليس صحيحاً ماذا؟
ليس لديه خطوط؟ ليس لديه أي خطوط؟
ماذا يكون؟ ليس لديه خطوط؟
كيف يمكن ذلك؟
إنه مختلف،‏ لا أحب الأمور المختلفة
لا تصغ إليهم
لونغيسا؟ هل أنت بخير؟
أبي،‏ ماذا يجري؟
شكله غريب
لقد أعجبني
ماذا تسمي نصف الحمار الوحشي؟
زيب؟ زيب.‏.‏.‏ را
فهمتها
اسمه زيب؟ حقاً؟
لست نصف حمار وحشي
اسمك هو كومبا
ابننا كومبا
هذا اسم جميل
ليس لديه أي خطوط
أجل،‏ لا يملك ذلك
إذاً،‏ ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
إنها إشارة سيئة
لا خطوط
لا أمطار
يبدو أنك تلهث قليلًا
بالكاد تعرقت حتى
تومبي،‏ ظننت أنك أسرع من الصبيان
لا،‏ أنا أذكى وحسب
أجل!‏ هزمتك فتاة
حسن،‏ استراحة لشرب الماء
أجل كفى،‏ تومبي،‏ لا
أجل توقفي،‏ هذا يكفي
ما الخطب أيها الشخص المهم؟
ألا تقبل الخسارة؟
لماذا تكترث لرأيهم؟ لا أكترث
لن أقضي معهم الوقت قط حقاً؟
أفضل أن أكون.‏.‏.‏ هناك
هيا يا كومبا
هل ستدعني أهرب بسهولة؟
جعلتك تنطلقين قبلي وحسب
سواء أكان هذا خطأ كومبا أم لا
إذا لم تمطر السماء قريباً
سيتوجب علينا الرحيل والمجازفة
حسن يا رجال
قوموا بتمارين القرفصاء،‏ حسن؟
لن أقوم بها يمكنكم مواصلة القيام بها
الأمور مختلفة الآن
سأشاهدكم وحسب،‏ أجل لا أريد رؤية خدوش
بعض الأمور مختلفة جداً
أو علامات خطوط
حسن،‏ والآن لفوا رقابكم،‏ حسن
ماكولو،‏ بينما ننتظر الأمطار
ربما يجدر بنا الاقتصاد في الماء
أجل،‏ هذا مضحك،‏ صحيح؟
هذه فكرة جيدة يا زيكو
إلى أن تسقط الأمطار
سنشرب فقط مرة واحدة في اليوم
حسن يا جماعة،‏ مستعدات؟
‏‏"‏‏‏‏تيمبا،‏ تيمبا،‏ كرة محترقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنت مثير جداً،‏ أرنا ما لديك‏‏"‏‏‏‏
صد جميل بالأنف أيها البطل
أجل،‏ بالمخاط
كومبا!‏ اسمعوا يا رفاق من أنا؟ انظروا إلى هذا
ليس لدي أي خطوط غبي مفتول العضلات
لا أصدق أنني قريبته
متى ستحصل على بعض الخطوط؟
مهلًا،‏ لا يستطيع ذلك هذا مضحك جداً
يجب أن أذكر ذلك
سيجعلك ذلك أقل لمعاناً
كان عليك فعل ذلك،‏ صحيح؟
لا تتدخلي يا أختاه
اذهبي للتشجيع مع الفتيات الأخريات
سيثق بنفسه في يوم ما
لن نكون دائماً موجودين لحمايته
‏‏"‏‏‏‏تيمبا،‏ تيمبا،‏ أنت مثير جداً‏‏"‏‏‏‏
أو لا
ربما أنا نصف حمار وحشي
ولكنني لست وغداً على الأقل
ابتعد عني
أهذه خريطة من نوع ما؟
ما هذا؟
كومبا؟
هل أنت بخير يا كومبا؟
أنا آسفة بخصوص ما جرى
لا أدري
ربما هم متساهلون معي
فلقد تسببت في حدوث جفاف
هذا غباء،‏ كيف يمكن لحمار وحشي
جعل المياه تختفي؟ نصف حمار وحشي
لا تفكر بهذه الطريقة
ظننت أنك لست مثلهم
أتحاولين جعلي أشعر بتحسن؟
لا يا كومبا،‏ كنت أحاول لا تحاولي
دعيني وشأني وحسب
أليس لديك شيء أفضل لتفعليه؟
أتظن أنك وحدك تجد صعوبة في الانسجام؟
مهلًا
مستحيل أن يسمحوا لنا بالدخول
حسن،‏ لا يمكننا سوى أن نسأل
مرحباً؟
أيمكنك مساعدتنا؟
لا تطلبوا مني جعل السماء تمطر
مداويتنا بحاجة إلى الماء
أرجوك،‏ إنها ضعيفة
لا أعرف حتى إن كان يجوز لي أن أكلم الغرباء
الغرباء؟
كنا نعيش إلى جانبك أيتها الحمير الوحشية
مستحيل،‏ كنا نعيش معاً؟
هنا في الخارج
ربما يمكنك أخذ بعض حصصي
عندما قلت أنت
كنت أقصدك أنت وحدك
حسن،‏ وأنت وأنت أيضاً
أنت لطيف جداً
إنه
عالم كبير خارج هذا السياج
اعذروني
دخلاء
دخلاء!‏ دخلاء
أين ماكولو؟
أين ماكولو؟ أين ماكولو؟
كيف دخلتم إلى هنا؟
هذا لا يعقل كانت تريد المساعدة
ظننت أنه لا مشكلة في ذلك
أنت سمحت لها بالدخول؟
بالطبع يمكنك تأديب ابنك يا تابو
ما سبب وجودك هنا؟
إنها بحاجة إلى شرب الماء
هذه واحة الحمير الوحشية
الأرض ملك لنا جميعاً
تعالَ
مضى على وجودها هنا وقت طويل
فنسوا ذلك
لا أذكر ما كان فطوري حتى
احموا المداوية
إنه بانغو
إنه عند السياج
أغلقوا السياج
يريد الدخول نحتاج إلى غصون أكثر
هيا،‏ يجب أن نغلق الفجوة
أعتقد أنني أسمع صوت تنفسه
لا،‏ هذا أنت
لا يمكنك تخبئتهم عني إلى الأبد يا ماكوروا
لا
أستطيع شم رائحة خوفكم
أستطيع تذوقه تقريباً ماذا قال؟
لم أسمعه
إذا لم تمطر السماء قريباً
سيتوجب عليك إخراجهم
إذا لم يسمح له أحدهم بالدخول أولًا
ضمني،‏ أشعر بالخوف
حسن،‏ حسن نحن بأمان هنا
ابقوا هادئين
هل نحن بأمان؟ هل هذا ما تقوله؟
نحن بأمان،‏ حسن،‏ لا
أريد التأكد وحسب،‏ أجل
كومبا،‏ لقد عرضت القطيع للخطر
في الأسبوع القادم ستشرب نصف حصصك فقط
نصف حصص لنصف الحمير الوحشية
أبي!‏ كانت بحاجة إلى المساعدة
كانت مريضة كومبا
مثل أمي
هذا يكفي
كومبا
هذه لك يا أمي
أنت تنمو
أنت بحاجة إلى قوتك،‏ خذيها
أنت تماماً مثل أبيك
لست كأبي على الإطلاق
لست كأي واحد منكم
أتعرف لما أسميتك كومبا؟
إيسيكومبا تعني.‏.‏.‏ الجلد
جلد؟
يقولون إن أول حمير وحشية
على وجه الأرض
كانت تملك كلها الجلد نفسه
بدون أي خطوط
بدون خطوط؟
في يوم من الأيام
قام حمار وحشي يافع شجاع برحلة
عبر صحراء كارو الواسعة
في أعماق جبل ضخم
عثر على واحة مائية
واحة مائية سحرية
سبح فيها وعندما خرج
كان جلده مخططاً
كل الحمير الوحشية الأخرى
أعجبت بجلده الجميل
وكان فخوراً بكونه مختلفاً جداً
ولكن الآن
أرادت كلها أن تصبح مثله
لذا واحداً تلو الآخر
سبحت في الواحة السحرية
وعندما خرجت
كانت كلها مخططة أيضاً
يمكنني الحصول على خطوطي إذاً؟
ثم ستمطر السماء
لا يا كومبا أين هذه الواحة؟
ألم تفهم؟
أعتقد أنني عرفت ثم بدت كلها متشابهة
هذا يشبهني نوعاً ما
يمكن أن تكون هذه 3 قمم
تقود إلى واحة مائية
إنها خريطة إلى الواحة السحرية
أمي؟
أبي؟
لونغيسا
أمي،‏ أنا آسف
ماء
مرحباً
اعذرني،‏ كيف حالك اليوم؟
أتشعر بأنك مختلف؟ غريب؟
مهمل؟ أتجد صعوبة في الانسجام؟
هل أنا محق؟ كنت فقط
لهذا أنا هنا،‏ أنا هنا للمساعدة
اسمي سكولك شكراً لك.‏.‏.‏ سكولك
ولكن مستحيل أن تعرف
تريد مزيداً من الخطوط
ولكن تعتقد أنه من المستحيل
أن تحصل على مزيد من الخطوط
هل أنا محق؟ هل أنت مخطىء؟
بالطبع أنا محق أنت مخطىء
سأحصل على خطوطي في الواحة السحرية
الواحة السحرية؟
بالطبع،‏ الواحة السحرية
أجل
يجب أن أكتشف إلى أين أتوجه وحسب
توقف!‏ توقف!‏ توقف
لدي الحل لكل مشاكلك هنا
وصفة سكولك السحرية من الأعشاب الطبيعية
تضمن إبراز خطوطك الطبيعية
حقاً؟ لا،‏ لا،‏ مهلًا
أعرف فيما تفكر كيف يمكن ذلك؟
ولكنني أقول لك إنها ناجحة
على كل شيء،‏ حتى حجر
هذه عينات من عملي
ولكن إن كنت تريد السفر
عبر صحراء كارو وتعود مرة أخرى
لا مانع لدي
حسن
ربما إذا بينت لي كيف تعمل؟
اتبعني
كومبا،‏ أنا آسفة جداً بشأن
كومبا؟
إذن أستطيع الحصول على وصفتك السحرية؟
بالطبع،‏ عادة يكون الحصول عليها صعباً جداً
ولكن تصرف الآن
وسأعطيك الوصفة السحرية الطبيعية
مقابل ثمن منخفض جداً،‏ لنقل
بعض الماء لي ولأصدقائي
لكن ليس بحوزتي أي ماء
أعرف أنّ هناك ما يكفي من الماء لدى قطيعك لتوزيعه
رأيت الأفواه المبللة بعينَيّ كلتيهما
لا ضير في أن تطلب منهم الماء
صدقني،‏ قد أتضرر
في الوقت الحالي
أنا آخر حمار وحشي في العالم يريدون رؤيته
سكولك؟ سكولك؟
من هنا
عليك استحقاق تلك الخطوط
مساء الخير يا سيدتي
يا لسعدي لمصادفة آنسة جميلة
في أمسية جميلة
مع منفضة غبائر ممتازة أيضاً
أنا لست أداة تنظيف بل فنان
لا أذكر آخر مرة
رأيت فيها حماراً وحشياً خارج السياج
هل سمعت ما قاله عن ريشي؟
اقضي عليه يا ماما في
لكنني لم أرتكب خطأ بعد
أتعرف والدتك أنك وحدك في البرية؟
أمي فارقت الحياة
الوضع غريب
أنا المشرف المسؤول عنه
سيساعدني سكولك على استعادة خطوطي
من خلال وصفة طبيعية
مهلاً،‏ أعرف فيما تفكرين كيف عساه
هل تلزمك المساعدة لإتمام الصفقة يا سكولك؟
لنفعل ذلك أثناء تناول العشاء
إنه ليس طعاماً
لكن قيمته تساوي الكثير من الماء
لنلتهمه بربكم يا رفاق
إنه تذكرتنا لكل الماء الذي لدى الحمير الوحشية
قف ورائي وأنت أيضاً أيها الصغير
يبدو أننا سنخوض قتالاً مع الكلاب يا برادلي
حسن،‏ سنلتهمك وحسب
آسف أيها الصغير لقد بذلت ما في وسعي
انتبهوا إلى مؤخراتكم
فات الأوان بالنسبة إلى بعضنا
برادلي سأحظى بخطوطي
علينا السباحة في الحفرة المائية السحرية
سحرية؟ أنا عطشان وسأرضى بأي حفرة مائية
صحيح يا ماما في؟
أين هذه الحفرة المائية؟
حيث أشار السرعوف حسبما أظن
السرعوف؟ هل كلمك؟
لقد رسم لي خريطة
أنا شخصياً رأيت السرعوف مرة
لقد أطرى كثيراً على ريشي
ربما ليس السرعوف الشهير لكن سرعوف ما
حسن،‏ حشرة عصوية
بيت القصيد هو أنه أحب الريش
هاجموا الحافر هذه هي نقطة ضعفها
لديها 4 منها
كفى!‏ ماما في ستنظف المكان
سكولك،‏ يستحسن أن يستحق الأمر العناء
عودي إلى هنا يا ماما في
وأبقي حافرك الأيسر مرفوعاً
مهلاً،‏ أعرف فيما تفكرين
هل قلت إن الوصفة السحرية
ستساعدك على فقدان وزنك الزائد المزعج؟
لقد نلت منه المذهلة
الأروع على الإطلاق ماما في،‏ واحد
والكلاب البرية الشريرة،‏ صفر
شكراً،‏ لولاكما لكنت في عداد الموتى
تساعد ماما في دوماً
في الحالات البائسة والميؤوس منها
والفاشلين والنعامات
والآن يا كومبا
قلت إن باستطاعتك إرشادنا إلى الحفرة المائية؟
أجل،‏ وسأسعد بمرافقتكما لي
ما رأيك في إخبارنا بمكانها؟
ففي نظري،‏ اثنان كافيان
أما الثلاثة.‏.‏.‏ لا،‏ مهلاً
اثنان ونصف عدد فائض
أنا شخصياً برادلي
وبنظري أطبق منقارك
إذاً هل يوجد ماء في هذه الحفرة المائية؟
هذا المفهوم العام
هل توجد فعلاً حفرة مائية سحرية؟
السرعوف مخلوق قديم
وماذا بعد؟
إنه يعرف أسرار صحراء كارو
وماذا بعد؟
لا بد أن أختار هذا الصغير لسبب وجيه
إذاً هذا ليس عناقاً وداعياً
هل أنت معنا أم لا يا برادلي؟
حيثما تذهبي يا ماما في أذهب أنا
رائع،‏ قم بمحو أثرنا
كما لو أننا لم نمر من هنا
كومبا
لا يا زوكي،‏ لا يا زوكي ابتعد عني
كومبا
تومبي؟
لقد غادر
من هنا كومبا،‏ لا
سأخرج للبحث عنه
لا يعقل أن يكون قد ابتعد كثيراً،‏ صحيح؟
إذا تقفينا أثره توقفي
نحن بحاجة إلى حمير وحشية شجاعة مثلك يا تومبي
ولهذا عليك البقاء هنا
مفهوم؟
اتفقنا؟ اتفقنا
أتعلمون يا رفاق؟
لا أدري
أحياناً لا أظنكم تنظرون للصورة الكبيرة
تسريحة جميلة
هل ابتكرتها بنفسك؟
هل وقعت في مأزق مؤخراً؟
يا لطرافتك
أيمكنني شرب الماء بسلام؟
متى قررت طلب فدية للحمار الوحشي؟
كان ذلك ارتجالياً
القليل من هذا والكثير منا
كما تعلم،‏ العمل الجماعي
نعم،‏ نحن الجماعة وأنت المسؤول عن العمل
ماذا جرى لعقلية القطيع؟
يا رفاق؟
ما الخطب يا سكولك؟
هل تخلى عنك قطيعك؟
فانغو،‏ كنت أشرب القليل من الماء
إنه ليس ماء فعلياً بل طين وهو لك بالكامل
لا تلتهمني،‏ أرجوك
امنحني سبباً وجيهاً
هيا،‏ هات أفضل ما لديك
أنت مفترس فطن ذو ذوق رفيع
فأنت ما تأكله،‏ صحيح؟
ما رأيك في بعض اللحم العضوي الطازج؟
أتقصد بطازج أن قلبه نابض بالحياة؟
أقصد بطازج الحمارَ الوحشي اليافع والغض
في الواقع إنه لا يبدو كالحمير الوحشية
فنصفه مخطط لكن تفوح منه رائحتها
علمت أنه مختلف عن غيره
لكن نصف حمار وحشي أفضل من لا شيء،‏ صحيح؟
أفضل من لا شيء؟
أنت في أدنى مستويات السلسلة الغذائية
ويتعذر عليك إدراك مدى قوته
لطالما كنت متفائلاً ومتشائماً في آن واحد
لذا،‏ لا تلمني أين هو؟
هاجمنا قطيع من الوحوش البرية والنعائم المسعورة
دلني عليها
إن عبور صحراء كارو عمل شاق
لقد لاحظت ذلك
ولا فائدة من عدم إيجادك قطرة من الماء لنشربها
بدون انقضاض فانغو فجأة
يجب ألا تخيفه بهذا الشكل يا برادلي
أنا بخير
هل تعلم أنه يلتهم فرائسه
وقلبها ينبض بالحياة؟
إنه يتغذى على خوفها ومن هنا يستقي قواه
قواه الخارقة للطبيعة
كفى يا برادلي
لقد كان يوماً حافلاً
لنأخذ استراحة هنا
كم هي حياة الفنان الهائم صعبة
أليس لديك موطن؟ هذا رد قوي
كانت المزرعة موطني
لكن يمكن للحياة أن تكون قاسية
عندما تكون من سلالة مختلفة
ولا أحد يتفهم أعمالك الفنية المذهلة
لقد تم اضطهادي ووصمي بالعار
قد تحسبان أن هذا ثبط عزيمتي
لكن لا
سأتخطى هذه العقبات
رغم أنني تعرضت للنبذ طوال حياتي
هذا مؤسف برادلي المسكين
وتم التعالي عليّ وإطفاء بريقي
هذه ليست عبارة حتى وأصبت بصدمة
وفي عدة مناسبات كدت أدخل المستشفى
عليكما تخيل معاناتي
تخليوا
وصلتني الفكرة اسخروا مني
لكن عندما وقعت الفأس بالرأس تعرضت للنبذ
حقاً يا برادلي؟
نعم،‏ اسخروا مني اسخروا مني قدرما شئتم
عندما وقعت الفأس بالرأس
تعرضت للنبذ
بعض الطيور لا يلائمها الاحتجاز
صحيح يا برادلي؟
ربما يجب ألا يتم إطلاق سراح بعض الطيور
وماذا عنك ماما في؟ مم أنت هاربة؟
ليس مهماً من أين أتت ماما في
ماما في لا تنظر إلى الماضي
عيناها تنظران إلى المستقبل فقط
صحيح يا ماما في؟
أحياناً،‏ يستحسن أن يبقى الماضي مدفوناً
الآن،‏ أعتقد أن الوقت قد حان للنوم
طابتك ليلتك يا برادلي طابتك ليلتك يا ماما في
طابت ليلتك يا كومبا
طابت ليلتك
ربما نجد حفرة مائية غداً
تكون آمنة
كلاب،‏ كلاب،‏ كلاب
كل ما أشتمه هو رائحة الكلاب
بإمكاني إصلاح ذلك
لدي خليط طبيعي من الأعشاب والزهور
سأذهب لأحضر بعضاً منه
إنه يقضي تماماً على الروائح الكريهة
ويجدي نفعاً على الكلاب والقطط
كلب نافق؟
أحاول تجنب ذلك
ربما امتلأت صحراء كارو بالكلاب
لكن هذا لا يعني أنني مضطر لالتهام واحد
حرقة المعدة الناجمة عن ذلك مزعجة
لا
كومبا
تبدو صحراء كارو متشابهة بالنسبة إلي
ألم نمر من جانب هذه الشجيرة مسبقاً؟
كان هذا على الخريطة،‏ صحيح؟
أجل،‏ أنا واثق باتخاذنا المسار الصحيح
يستحسن بك ذلك
لأن ريشي يرتخي في هذه الحرارة
كفي عن معاملتي كطفل
إذاً،‏ ألا تريد أياً من هذا؟
ما زلت متخماً من وجبة الفطور
ستحب تومبي هذا المكان
مرحباً أيها الصبار
برادلي،‏ لا أنصحك بذلك
حذرتك
مهلاً،‏ لا شك أن هذه القمم الثلاث كانت على الخريطة
هيا يا برادلي،‏ لننطلق
لقد حذرتك
رأيتها في مكان ما هنا مع 3 قمم حسبما أظن
ما شأن كل هذا؟ صحيح
كفي عن تضييع وقتنا يا تومبي
ها هي ذا؟ أين؟ هناك؟
نايجل هنا؟ هناك؟ أنا مرتبك
لقد وجدت الخريطة
آسف انتهى العرض
أواثقة بأنها كانت خريطة يا تومبي؟
أجل،‏ ولا بد أنها أشارت إلى وجهة كومبا
ما هذا؟ أسمع حفيفاً
فانغو؟ إنه على مقربة من السياج مجدداً
تشبثي بالسياج ثيمبا،‏ ساعدني
إنه سيكو،‏ بسرعة لقد تجاوز السياج؟
فيم كان يفكر؟
لقد تقفيت أثر كومبا إلى مجرى نهر جاف
ولم أجد هناك سوى آثار فانغو
إذاً لم يتبق له أي أثر؟
مع فانغو،‏ محال أن ينجو
إذاً لقد فارق كومبا الحياة؟
ربما يكون حياً
ويتبع الخريطة
كل ما يمكننا أن نأمله هو أن صديقك وابنك
لم يفارق الحياة عبثاً لكن يا ميكولو
مهلاً يا سيكو هل ستستسلم ببساطة؟
هذا يوم حزين
حزين جداً
لكن ميكولو محق سيهطل الآن المطر
أبي،‏ كيف تجرؤ على قول هذا؟
الجميع يفكرون بهذا وأنا تلفظت بذلك وحسب
صحيح؟ صحيح يا أبي
همّا بالفرار
علينا العبور من هنا
وأتلف ريشي؟
النعائم أولاً
بإمكانك فعل ذلك يا برادلي
انتبهي أيتها الغزلان
لماذا توقفنا؟ ماذا هناك أيها الكابتن؟
حمار وحشي يعبر الطريق
لا أحب التوقف
لمَ العجلة يا جماعة هل حان موسم الهجرة؟
هذه هجرة
ما يقصده كويس يا سيدتي هو أننا سنغادر
حسبت أن هذا هو كويس
لا يا صاح،‏ بل هذا هو كويس
أنا لست كويس،‏ أنا فريكي
أنا كويس لكنني عالق
هلا ساعدتمونا على تجاوز السياج؟
وزنها يفوق الطن أيها الكابتن
أعجز عن الحركة ادفع يا برادلي
على أقل تقدير حسن أيها الفريق
ليس هناك سوى طريقة واحدة
أيتها الغزلان اتخذي وضعية الهجوم
ما الذي يجري؟ هل نستعد للعب الرغبي؟
أنتما من؟ أنا؟
قف وراء فريكي
مهلاً،‏ أنا لست فريكي أنا فريكي
هلا تابعنا الهجرة؟ أجل،‏ حسبت أننا سنغادر
نعم،‏ لنفعل ذلك
ما سبب المغادرة؟ الجفاف
نعم،‏ إننا نبحث عن أراض أكثر خضرة
فريكي أنا فريكي
قف يساراً
ساكي المسكين
لقد التهم فانغو شقيقه البارحة
ليس أنا،‏ لديه بيرسي أنا بيرسي
أنا هنا لكن ذاك هو بيرسي
لقد فارق بيرسي الحياة مرحباً!‏ أنا حي
اتخذوا وضعية الهجوم واجثوا على ركبكم
تقاربوا
اقترب أكثر يا ساكي
هاجموا
ادفعوا،‏ ادفعوا،‏ ادفعوا
هل شعرتم بالقوة؟
بيرسي،‏ أنت على قيد الحياة
أنا كذلك
أحب الهجوم القوي يا فريكي
أنا فريكي
هذا أنا،‏ إنني فريكي
مع السلامة مع السلامة
بالتوفيق،‏ اعتنوا بأنفسكم
بيرسي،‏ أنا مسرور لأنك حي
أجل،‏ أنا أيضاً أنا أيضاً يا صاح
وفر بعض الماء لبقية القطيع
لقد أدخلت الطين في عرفي
هل أدخلت الطين في عرف فتاتي؟
أتريد بعضاً من الطين أيضاً؟
بإمكاني إصلاح الموقف
قاتلا،‏ قاتلا،‏ قاتلا
هجوم مباغت
انتبه،‏ أنا مجرد مشاهد كفوا عن ذلك
أين ميكولو؟
ما الذي يجري؟ لا يوجد ماء يكفي الجميع
ماذا؟ من أنهى الماء؟
سأتولى الأمر يا ميكولو أنا المسؤول الآن
على أحدهم ضبط الوضع ماذا جرى؟
لم تعد شرساً الآن أيها الضخم أليس كذلك؟
زوكي،‏ أنت تسحقين نايجل
أبي،‏ الحفرة المائية فارغة
لا شأن لخطوط كومبا بالمطر
علينا المغادرة هل سنغادر حقاً؟
ونتعرض للقتل؟
يحب فانغو التهام الحمير الوحشية
أتظنونه سيكتفي بواحد؟
سنبقى،‏ سنبقى
لا،‏ لا،‏ العض ممنوع التراشق مسموح فقط
لقد رأيت الحفرة المائية السحرية
حمداً للرب
لا بد أن أعزو الفضل لك يا كومبا
أنت فريد من نوعك
هذه هي يا كومبا أشعر بالسحر
ماذا تنتظر؟
هذا رائع انتهاء أيام ترحالنا
إلام ينظر الجميع؟
من هؤلاء؟
مرحباً،‏ أهلاً بكم في مأوى ينغ للحيوانات
نحن أكثر المخلوقات تنوعاً في إفريقيا الجنوبية
الجميع يلجأ إلى هذه المحمية
أقصد الحفرة المائية الطبيعية
حيث ليس عليكم الخوف من فانغو
اتخذوا ملاذاً يحوي خليطاً سامياً
من التجارب الإفريقية الأصيلة
احتفلوا بالروعة المتمثلة فيكم
سأفعل بالتأكيد
تعرفون أن هذه مياه شربنا؟
هذا رائع انظروا إلى جلده
ما هذا يا أبي؟
يا لهذا النسق الإفريقي لقد غسل خطوطه
مذهل،‏ تغيير طبيعي
هل هناك مشكلة بالاختلاف؟
إطلاقاً يا آنسة
أنا النوع الوحيد المهدد بالانقراض هنا
حتماً لا يوجد الكثير من أمثالك أيضاً
سيحبونك كفى
لكن التميز له ثمن
الجميع يرغب فيك صحيح يا صاح؟
يبدأ العرض الساعة 5 بالضبط
لذا،‏ إن أردت طعاماً تموضع أمام الكاميرا
احضر في الوقت المناسب وكن متنبهاً
شكراً،‏ لكن علينا المضي قدماً
نحن نمر من هذا المكان
حقاً؟ أجل،‏ هناك
لقد أصبت المكان المنشود،‏ أجل
ليت بإمكان طيور المزرعة رؤيتي الآن
تركتني في مزرعة النعام سنة بعد سنة
بينما هي ذهبت إلى أباتوار
برادلي،‏ أباتوار يعني مسلخاً
يبدو مكاناً فرنسياً حتماً هو فخم
هيا يا برادلي علينا المضي قدماً
أنا أستعد للنجومية هنا
ماما في؟
هذه الواحة آمنة من فانغو يا صغيري
لكنه ليس الواحة السحرية سحرية؟
كم يحتاج الحمار الوحشي إلى سحر؟
علينا الاستمرار نحو القمم الثلاث تلك
هناك أم هناك؟
أم هناك؟ هناك؟ هناك؟ هناك؟
انظر،‏ هناك
لن أستسلم
كنت أعرف،‏ أنت ناج مثلي
أعلم أنها موجودة
ذلك الطريق إلى أجل؟
لا،‏ انتظر،‏ انتظر التزموا جميعاً بأماكنكم
حان وقت التصوير
ارفع رأسك يا بني رقبتي تؤلمني
علي قضاء حاجتي
هل أنت مضطر إلى ذلك؟
لا،‏ لم أعد أريد ذلك
انتظر
ستحتدم الأمور يا صاح،‏ اختبىء
بم كنت ستخبرني؟ عرفت الخريطة
أخبرني إلى أين تؤدي
مرحباً،‏ هنا
اخترني،‏ اخترني
برادلي
هل أنت بخير يا برادلي؟
أنا أجمل من الطاووس
ابتعد،‏ ابتعد ما دام ذلك بمقدورك
اهرب يا كومبا،‏ اهرب
رائع
ماما في اهرب
إنهم يلحقون بك
ماما ستحملك
هيا يا كومبا
اذهب يا كومبا
المكابح
كومبا
هل سنذهب إلى المسلخ؟
ماما في كومبا
أرجوكم،‏ لا تأخذوه أرجوكم
هما كل ما تبقى لدي
الآن،‏ تجاوزتم الحد
هذا الأرنب سينال منكم
سأنال منكم
هناك واحد فقط يعرف الطريق،‏ الجرف
ابحث عن النسر الأسود إن كنت تجرؤ
عادة لا نشهد كل هذه الإثارة هنا
هل ستبقى فترة طويلة؟ أجل،‏ ابقَ
مستحيل،‏ فلنغادر حديقة الحيوانات هذه
سنضع قانوناً،‏ التقطوا الصور
ولا تأخذوا الحمار الوحشي
لا أفهم أبي حتى بوجود فانغو
فلدينا فرصة أفضل هناك
لا أعلم لما أنا باق
لم يتبقّ لدي شيء هنا
أنا مشتاقة إليه أيضاً
لو كنت بشجاعة كومبا لذهبت
أنت محقة يا تومبي
أنا مختبىء وراء هذا السياج منذ مدة طويلة
هذا حالنا كلنا
أجل
راودني أمس حلم رائع
كانت الكاميرات تملأ المكان
كنت أنا نجم العرض في مستنقع رائع
ثم قمتما أنتما بأخذي
وإحضاري إلى هنا عنوة
ماما في،‏ هل هربنا من الأمر ذاته
الذي كنا نبحث عنه منذ مدة طويلة؟
هو ألطف حين يكون فاقداً للوعي
سمعتك أم أنني كنت أحلم؟
ما هو الحلم؟ ما هو الواقع؟
هل الحياة مسرح كبير ونحن مجرد
برادلي،‏ توقف عن ذلك
توقفا أيها الولدان لا تتذكرا الماضي
فقط فكرا في المستقبل،‏ حسن؟
لا نعلم كيف نتقدم،‏ كيف نتقدم؟
من يعلم أين نتجه؟ أنا لا أعرف
النسر الأسود يعرف ما أدرانا بذلك؟
لأن لديه نظرة ثاقبة
أنت تسخر مني لأنني عاجز عن الطيران
فلنقم بالتصويت على هذا
من يؤيد إيقاف هذا البحث الميؤوس منه؟
انتبه لخطواتك يا برادلي
ابقيا مكانكما وسأتقدمكما
ممتاز،‏ ممتاز
سترانا نهوي ونموت بوضوح من الأعلى
هل تنفعل حيال كل شيء؟ لم لا؟
أنا أنتظر اللحظة المناسبة طوال حياتي
برادلي،‏ توخّ الحذر
لا تقلقي،‏ سنلاقيك هنا
أقسم إنكما إن تسببتما بمقتلكما
فسأقتلكما كليكما
كن حذراً يا كومبا
وأنت يا برادلي،‏ التزم الصمت
آسف يا ماما في لا يمكننا سماعك
من يجرؤ على اجتياز جرف الموت؟
جرف الموت جرف الموت،‏ جرف الموت
لا،‏ انتبها وإلا أثار ضحككما
غضب أجنحة الهلاك
أجنحة الهلاك،‏ أجنحة الهلاك
أجنحة الهلاك
أتينا فقط لرؤية النسر الأسود
أجنحة الهلاك،‏ أجنحة الهلاك
أجنحة الهلاك
لا مخلوق يقابل أجنحة الهلاك
أجنحة الهلاك،‏ أجنحة الهلاك
أجنحة الهلاك
لا يمكننا رؤية النسر الأسود؟
لا تذكر اسمه
حسن،‏ لم يذكر الأرنب هذا الجزء
حسن،‏ حسن،‏ فهمنا،‏ فهمنا
لن نذكر اسمه مرة أخرى
كومبا،‏ الإيقاع مرح
فقط الأعضاء بإمكانهم عزف اللحن المقدس
ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
مهلاً،‏ لا تتصرفوا بطيش
إنه مصاب بالطفح الجلدي
أنا قادم يا برادلي
أنا نعامة،‏ لا يمكنني مد جناحي مثل النسر
لا بأس،‏ قال ‏‏"‏‏‏‏مثل النسر‏‏"‏‏‏‏ وليس
النسر الأسود
برادلي
كيف كان الطيران؟
لا
أجنحة الهلاك،‏ أجنحة الهلاك
من يجرؤ على إزعاج النسر الأسود الكبير؟
اصعدا
لم يقضَ علينا
ثابو،‏ حان الوقت لتجاوز خلافاتنا
رجاءً يا أبي كلنا بحاجة إلى ذلك
سنغادر وآمل أن ترافقنا أيضاً
القطيع بحاجة إلينا كلينا
لم يسبق أن رأى أحد النسر الأسود الكبير وعاش
لكننا لسنا لم أتيتما إلى هنا؟
لتريا المخلوق المسخ بنفسيكما؟
النسر الأسود الأبيض الوحيد،‏ حسن؟
أنا تائه وأحتاج إلى مساعدتك
ولماذا علي أن أساعدك؟
أجبني لأنني إن لم أعثر
على الواحة السحرية وأستعيد خطوطي
فلن تنعم الحمير الوحشية بالمطر
هل هذا ما تقوله لنفسك؟
اذهب
اسمع،‏ أتيت إلى هنا
لأنني لا أريد أن أكون مختلفاً بعد الآن
وأظن أنك تعرف حقيقة ذلك الشعور
المكان الذي تنشده هو جبل ناو
لا يزورني كثيرون
لتصل إلى جبل ناو من هنا
سيكون عليك اجتياز وادي الخراب
ثم المزرعة المتروكة
التف حول حوض الملح وستجد
الواحة السحرية
كهف فانغو فانغو؟
في الماضي كان الفرد المنبوذ من المجموعة
ولد بعين واحدة وتركه قطيعه
لم يعلم أن افتقاده البصر في عين واحدة
سيمنحه حاسة شم
لم يملكها أي فهد قبله
وكبر وأصبح صياداً بارعاً
لقد انتقم لكن يبدو أن ذلك لم يكفه
لذا،‏ يستمر في القتل
جعل الجميع يخاف منك لا يغير حقيقتك
الآن،‏ اتركني وشأني
يبدو أن العشاء سيتأخر
لماذا غادر كومبا؟
أتود معرفة السبب الحقيقي لرحيل كومبا؟
لأنه كائن فريد يا صاح وأنا كذلك
لا أريد هذه لأثبت ذلك
نحن مكاننا مع كومبا من معي؟
الحرية
كان ذلك مثيراً،‏ هذا ما أريده
هيا يا أولاد
ليس ذلك جزءاً من العرض
رحلة برية يا جماعة
إن لحقنا بـكومبا فقد نجد مستنقعاً نقياً
حسن،‏ هيا
ابقوا مجتمعين،‏ هيا سنرحل؟
هيا حقاً؟
هذا هو يا أولاد هيا،‏ تقدموا ببطء
ابقوا مجتمعين،‏ فلنذهب سنرحل
ابتلعت حشرة
أغلق فمك واستمر بالتقدم يا نايجل
هل يتراءى لي أم أنني أبدو ضخماً؟
كان يجب أن نفعل هذا منذ سنوات
كنت أحمق لا يوجد أحمق مثلك
هيا،‏ أسرعوا ابقوا مجتمعين
اتجهوا نحو القمم الجبلية
أتعلم؟ من الجيد أن تومبي لا تحذو حذوي
جدتي تتحرك أسرع منكم
فلنتحرك،‏ هيا
تلك هي ابنتي
إذاً،‏ ما تقوله هو أنّ النسر الأسود هو أبيض؟
كنت تظن أنك تعاني مشكلة
هناك ما أريد إخباركما به
يبدو المكان خطراً فلنستمر بالتقدم
هل متأكد من أن النسر أخبرك بأن تسلك هذا الطريق؟
قال اجتازوا وادي الخراب
أي واد؟ الخراب
هذا جميل أجل،‏ أجل،‏ هذا جميل
لأنه بعد اجتيار كارو
وترك أفضل مستنقع في العالم
والنجاة بصعوبة من الإعدام
على يد قوارض مختلة في جرف الموت
في طريقنا إلى الواحة السحرية المزعومة
لا شيء أفضل من وادي الخراب
هل هناك أمر آخر لم تخبرنا به؟
حسن
هلا قلت أمراً واحداً بالتأكيد
لم؟
انظرا،‏ المزرعة
إن كانت تلك هي المزرعة يا صغيري
فحتماً ذلك هو جبل ناو
فلنرتَح في المزرعة يمكننا التحدث هناك
هل تظنان أن هناك نعاماً؟
إنها بحاجة ماسة إلى صيانة،‏ صحيح؟
مرحباً
هل يوجد أحد؟
مخيفة
وأنت لا تساعدني
أهناك أية طلبات؟
اشربي يا ماما في يجب أن تشربي
دخلاء
غادر مزرعتي أيها المسخ،‏ مسخ
مسخ،‏ مسخ
نحن بحاجة إلى الماء يا سيدتي
إنه مائي أنا،‏ ملكي
أنت مسخ بل أنت مسخ
شاة كارو هذه مجنونة
إنها أشبه بظبي وليست شاة يا برادلي
صغيري كومبا
فقط اذهبي،‏ اتجهي نحو الجبل
أي عاقل يقصده؟
ماما في،‏ برادلي أغلقا الباب خلفي
سيمسك بكم،‏ سيمسك بكم
من؟ كومبا؟ كنت سأخبرك
سيرغب في غرس أسنانه في حمار وحشي
أجل يا نورا سيحب ذلك،‏ أنا متأكدة
من يا كومبا؟ من؟
لقد نال من زوجي صحيح يا نورا؟
عم تتحدث؟
فانغو فانغو؟
الحفرة المائية في كهفه
فيم كنا نفكر؟
أن نتبعك إلى حفرة ماء سحرية
لتتمكن من الحصول على خطوطك؟
ويقولون إنني معتوهة
لقد جعلوه يأخذها ابنتي،‏ طفلتي
هذا ليس خطأك لم أتمكن من حمايتها
أنا آسف ما كان علي إقحامكما في هذا
لولاي لكانت حية الآن
لم يكن بإمكانك إيقاف فانغو
لم يكن بإمكان أحد فعل ذلك
شخصاً غبياً مثله،‏ صحيح نورا؟
ما هو بأي حال؟ لا أظنه يعرف
أتعرفين يا نورا؟ لا،‏ لا أعرف
ماذا تكون أنت؟
حسن،‏ ماذا تكون أنت؟
‏‏"‏‏‏‏لا خطوط‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏متى سيصبح لديك خطوط؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مهلاً،‏ لا يمكنه ذلك‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏لماذا جئت إلى هنا؟‏‏"‏‏‏‏
خاصة شخصاً غبياً مثله صحيح نورا؟
‏‏"‏‏‏‏ظننت أنك لست كالبقية‏‏"‏‏‏‏
آمل أن كومبا بخير
إنه ليس مجنوناً ليواجه فانغو وحده،‏ أهو كذلك؟
ربما علينا العودة والبحث عنه
حتماً سيخرج كومبا في أي لحظة وسيفاجئنا
ما هذا؟ أين هو؟
ماما في فالينسيا
هيا يا ماما في لا فائدة من الهرب
هذا لا يحدث،‏ هذا لا يحدث
أخبراني أين هو
لم لا تذهبان إلى اليمين؟
بهذا الاتجاه لا،‏ اليمين الآخر
هيا يا ماما في
اختيار سيىء
أين هو؟ كان معكما
أتعني كومبا؟ هذا غريب،‏ إنه يتجه نحوك
حسن،‏ كان يتجه نحوك لقد رحل
بالطبع
إلى حيث بدأ كل شيء
علينا أن نحذر كومبا
حتى لو كان يعني ذلك مواجهة فانغو
ربما العودة هي الطريقة الوحيدة للتقدم
هل سنتقدم إلى الخلف أم الأمام الآن؟ أنا مشوش
أياً كان،‏ من الآن فصاعداً سنبقى معاً
ماما؟
الكثير من الأرواح الضائعة
تطارد حوض المياه المالح هذا
تعالَ يا بني
هذا ليس مكان الحمار الوحشي
حمار وحشي؟ لا أرى حميراً وحشية
كم خطاً تريد لتصبح حماراً وحشياً؟
أريد خمسة خطوط
كومبا،‏ كومبا،‏ كومبا
أحب المكان هنا يمكنني التنفس
لا توجد حساسية لا انسداد في الأنف
أنفي نقي
إنه نقي بنسبة تسعين بالمئة
أبي،‏ هل هذه غيوم عاصفة؟
انظروا إلى هذا
حسن،‏ ابقوا معاً يا أولاد
هجرة؟ لا أعرف ما هذا
لكننا نتبع كومبا
ابني؟ هل رأيته؟ إنه حي
لماذا تعتقد أننا ذاهبون إلى جبل ناو؟
لا،‏ فانغو
أنا سأتقدم اتبعوا الأرنب جميعاً
أرنب؟
هل تعتقد أنني أرنب عادي أقفز وآكل الجزر
وأسقط الزبيب في كل مكان؟
ها هو،‏ سأحصل على خطوطي
آمل أن أحصل على أكثر من خمسة
ربما هناك شيء آخر ينتظرك هناك
لا بأس،‏ أنا ونورا هذا ما أحبه
دخلاء،‏ ابتعدوا عن مزرعتي
ابتعدوا عن مزرعتي
فريكي،‏ كيف يميزون بعضهم باعتقادك؟
لا أعرف أيها الزعيم
إن كانوا يتجهون إلى مراع خضراء فلنذهب خلفهم
هل تشعر بأنك مسن ونزق
ووحيد دون قطيع خاص بك؟
مسخ
مهلاً،‏ أعرف فيما تفكرين
لكنني لست ذئباً يتنكر بهيئة ماعزة
لكن يمكن أن نكون أنا وأنت شريكين رائعين
هذه دعابة أين بقية قطيعك؟
حسن،‏ لقد تفرقنا خلافات إبداعية
أنا لا أفكر كالماعز أيضاً
من هو؟
كما قالت تماماً
كومبا
تراجع،‏ ماما في تنظف المنزل
ماذا؟ هل هذا كثير؟
إذاً،‏ أين المشاكس؟
في الداخل ستكون لديه رفقة الآن
هل تحتاجين إلى المساعدة يا سيدتي؟
نحن في قطيع ونتجه إلى مكان ما
هذا كأننا عائلة كبيرة
هيا،‏ هيا
لكنني لا أعرف هؤلاء الأشخاص
الخطوط تجعلني أشعر بالدوار
استجمع قواك يا فتى
ستمر فصائل معرضة للانقراض
تومبي
أهناك أي أثر لـكوميا؟ إنه هناك
علي إيجاد طريقة للمرور
إنها نيران بسيطة
لن نجعل شعلات بسيطة توقفنا
إنها ساخنة ابقوا معاً يا أولاد
بيرسي،‏ أتشم هذه الرائحة؟
يبدو أنها رائحة حطب يحترق
سيكون بخير يا تومبي
أجل،‏ إنه أقوى مما يبدو عليه
هل هو هناك في الأعلى فعلاً؟
هيا يا كومبا أعرف أنك تستطيع فعل ذلك
أنت هنا
أنت شخصياً أخيراً
وحين خرجوا كانوا جميعاً يملكون خطوطاً
لكن حينها بدوا جميعاً متشابهين
لكنك لست مثلهم،‏ صحيح؟
بالكاد يثيرون اهتمامي
أنت من كنت أنتظره
قيل إن حماراً وحشياً نصف مخطط سيولد
ويجعل واحداً منا أقوى فهد على الإطلاق
لكنني قتلت عشيرتي كلها لأحصل عليك
سأكلك ببطء
خط واحد في كل مرة
أنت النصف النصف الذي سيكملني
لا يمكنك أن تغير ما أنت عليه يا فانغو
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ابي،‏ انظر،‏ ماذا يحدث؟
أعتقد أن هذه هي إشارتي
لا،‏ كومبا فات الأوان،‏ اهربوا
انظروا
إنه يثور أين؟
انظروا إلى تلك المياه
من أين تأتي؟
انظروا،‏ إنه فانغو
كومبا انظروا،‏ إنه كومبا
أنت تثير غضبي يا كومبا
كومبا اصمد يا كومبا
يا للهول لا،‏ كومبا
نحن هنا يا صاح استسلم لمصيرك
قتلي لن يحدث فرقاً يا فانغو
لكن أكلك سيحدث فرقاً
انتبه
كومبا
لا تنظروا يا أولاد
سررت بلقائك
هل مات؟
ربما يكون قد نجا
لا،‏ لقد مات
كومبا،‏ لا
كومبا
هل هو يتنفس؟
كومبا
إنه حي ابني
لقد أخفتني
إنه حي،‏ كومبا حي
إنه بخير
هذا هو صديقي،‏ رفيقي الناجي
أجل،‏ لقد نجوت يا صاح
لقد ظننت أنني خسرتك أيضاً
أنا أبصق على نفسي
الجو رطب والأمطار تتساقط
لقد نجح بالتأكيد يا فتاتي
أربعة تعني جمهوراً فعلاً
أهذا يعني أننا صديقان مجدداً؟
هل ظننت أنني سأتركك تفلت بهذه السهولة؟
أأنت بخير؟
بخير جداً
لن أغير شيئاً
كالأيام الخوالي
حسن
انتبهي يا تومبي بدأت اللعبة
لعب جيد يا أختاه
ليس سيئاً بالنسبة إلى فتاة
عليك التركيز على الكرة
هذا جيد يا بني
رمية جيداً يا كومبا انتبه للقرون
من هنا ها هي
مررها الآن،‏ هيا
هيا،‏ شجعا بقوة أكبر
نورا قادمة
احذري يا نورا وإلا سيتم إخراجك مرة أخرى
تعالوا يا صغار
لا دعيهم يبقوا
سأغني لكم واحدة من أغاني العم برادلي
ابدؤوا يا أولاد
الكرة لك يا نايجل
إنها تتجه نحوي تتجه نحوي مباشرة
أمسكت بها هيا،‏ تعالَ إلي
هيا يا نايجل
هدف جميل
خارج الحد،‏ خارج الحد كانت في الداخل
أتمزح؟ كانت داخل المرمى
بل خارجه،‏ أو في الداخل
أو خارج الحد،‏ لا أعرف
‏‏"‏‏‏‏أتعلم؟ هناك أشياء تتغير‏‏"‏‏‏‏
لكن ليس دائماً بالطريقة التي يتوقعها المرء
ومن المفيد الحصول على دفعة بالاتجاه الصحيح