: ترجمة : عُمر الكردي.:
"مُنذ خمس سنوات مضت."
- نذل! - إذهب إلى الجحيم.
ساعدونا!
أخمدوا الحريق!
"اليوم."
جين ، جين...
جين ، هل أنتِ بخير؟
هذا مؤلم.
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق.
أختك مستقرة الآن ، ولكن يا سيد لين،
عن علاجها من السرطان..
نحن غير قادرين على إجراء المزيد من التشخيص.
ماذا تقصد ؟
هل يُمكنك الهدوء ؟
أيها السيد...
لا تلمسيني!
إهدأ يا سيدي..
ما خطبي ؟
ما هو المرض الذي أعاني منه؟
هل أيامي معدودة ؟
قال الطبيب أنه يمكننا الذهاب إلى هذا المكان.
هذا الأستاذ هو خيارنا الوحيد.
كلهم مليئون بالحماقة.
إسمعِ ، أنتِ لن تموتِ.
على مهلك.
جيا!
هناك متسع من الوقت!
تقود بلا تفكير!
أخرج ، أرني رخصتك.
لقد أعطيتني الأفضل ، فلا تأخذه مني.
: السماء على النار.:
"سكاي ون، إرتفاع المبنى 888 مترًا، 168 طابقًا."
إنتهينا.
أنت تبدو رائعًا في الآونة الأخيرة يا عم.
جرعة كل ستة أشهر،
أضمن لك أنك ستعيش حتى المئة.
لا مانع لدي من الموت،
يمكن أن أذهب لرؤية والدتك عاجلاً.
يمكنك تقريبًا الركض الآن يا أبي
النهاية بعيدة كل البعد.
تعال لتناول العشاء يا عم.
بالتأكيد.
قف بجانب الطريق.
عُد إلى السيارة.
نحن مع سكاي وان.
هذا يجعلك مميزاً!
أسرع.
إنها بطيئة جداً ...
ديفيد.
تكلم.
يجب عدم فتح الباب الخلفي للشاحنة.
هل هذا واضح؟
عُلم.
ري، أحضر لي مدير الأمن.
حسنًا.
ديفيد، تحقق من هويتهم.
عُلم.
أرني هويتك.
أنت.
إفتح من الخلف.
ديفيد،
يطلب فتح الباب الخلفي.
تجاهله.
إبقى هنا.
تقريباً نجح...
إذهب لمساعدته.
أظهر لي هويتك.
إنزل.
ماذا يحدث هنا ؟
إبقى في السيارة...
إنها ليست قلقك.
إجلس ساكنًا.
حسنًا , تم الأمر.
ما الأمر.؟
تدخل الراديو يا سيدي.
غيروا القناة , أعطوني صورة واضحة
إنزل.
أين المدير؟
إنزل.
إنهص.
إصعد في السيارة.
.لا تتحرك
إثبت مكانك.
زيوان , أهرب.
لا تتلفّظ بالأسماء.
إلى الشاحنة.
لنفتحها!
أسرع!
إذهب!
لدي المدير.
إنسِ ذلك!
هناك إشارة من الشاحنة،
على القناة 3.6 يا سيدي.
أعطني جهاز التعقب.
أستاذ لي، الأشقاء ما زالوا ينتظرون.
ديزي,
لقد قلت لهم.
أنا مشغول.
إنهم يأملون أن تتمكن من إنقاذ حياة.
أخبريهم أن يغادروا.
هل وصلت الشاحنة بعد ؟
في موقف السيارات العلوي.
معذرةً يا أستاذ،
هل يمكننا رؤيتك...
أنا آسف ، ليس لدي وقت حقًا.
هل يمكنكِ من فضلكِ الإتصال به مرة أخرى؟
أنا جائعة،
دعنا نذهب. - سننتظر.
عفواً...هل تستطيعين...
إنه لا يريد رؤيتنا، فلنذهب.
إذا كانت هناك إرادة،
هناك طريقة، ونحن سننتظر.
من يهتم ، أنا أموت على أي حال.
أيًا كان...
نحن فريق الأمن من سكاي وان
نحن نتبع الشاحنة التي وصلت للتو.
الخلايا الجذعية السابقة...
ما هذا الجمال!
إبق هنا.
يا إبن العم ، ما الأمر؟
فريق سكاي وان موجود هنا...
لا تتحرك.
أوقف السيارة!
لا تتحرك.
.لا تتحرك
ديزي، هناك خطأ ما في موقف السيارات.
إتصلِ بالشرطة الآن.
لا أعرف كيف أطلق النار.
أخرج.
لا تطلق النار!
هذه الخلايا الجذعية السابقة هي...
أغلى شيء في حياتي.
إبقَ معهم إذن.
لا...
إفتح الباب.
إنه أمر خطير هنا.
أنا أعرفك.
أنت إبن البروفيسور بان.
تلك الخلايا الجذعية السابقة ملكي.
لا تتحرك.
أخرج.
جيا!
لا تتحرك.
قد بعيداً.
هل تعرف ماذا يوجد داخل الشاحنة؟
لا يهمني ما هو هناك.
أنا فقط بحاجة إلى البروفيسور ( لي ) , لمساعدة أختي.
البروفيسور ( لي )...
بروفيسور ( لي )!
هل تسمعني يا أستاذ ؟
بروفيسور ( لي )!
هذا قد يساعد.
هل تسمعني يا أستاذ ؟
بروفيسور ( لي )!
زيوان.
هل هذا زيوان ؟
نعم , هل أنت بخير؟
كيف وجدونا في المختبر؟
ليس لدي أي فكرة.
يمكن أن يكون جهاز تتبع.
جهاز تعقب الأثر...
من الواضح أنها مخفية في مكان ما!
الحمار الذكي ، أليس كذلك؟
كان يعمل ميكانيكيًا في الجيش.
في الجيش؟
جرب هذا بعد ذلك.
تتوقع مسدس حقيقي من شرطي زائف ؟
صباح الخير يا سيد تانغ.
لقد مر وقت طويل.
هل تعرفين من سرق خلاياي الجذعية السابقة ؟
إنه زيوان.
إنه مثل الورم.
إنه إبن معلمنا
هل أحتاج إلى إحترامه الآن ؟
هل أنتما مرتبطان ؟
لقد تزوجنا منذ سنوات عديدة،
والآن تشك بي ؟
كل ما أفعله هو مستقبلنا.
أنت تفعل ذلك فقط من أجل بحثي.
كبير ضباط الأمن هنا.
أرسليه للداخل.
سيد تانغ.
هل تعلم أن،
يمكن أن تكون الخلايا المسروقة
تطورت إلى أدوية متقدمة.
سوف أستعيدها
لا أريد تدخل الشرطة...
تم تصنيف هذا.
أظن أنها وظيفة داخلية.
بمجرد أن سيطرنا على الأدوية
حياة وثروة هذه الحقائب المالية،
سيكون في يدي.
كل ما تتحدث عنه هو المال.
من منا لا يحب المال ؟
ماذا يدور في ذهنكِ ؟
أنا أفكر في ما كنت عليه من قبل.
أنتِ تفكرين كثيراً.
نعم...
وجدته.
أنا أملكه...
سأحضر التاريخ الطبي.
أخبرني عندما نصل إلى هناك.
أيها الطبيب،
أختي يمكن أن تكون مصابة بسرطان غينيا.
لدينا ما يكفي من سرطان غينيا.
صراحة،
فقط سكاي كلينيك يمكنها علاجها.
السرطان هو تخصصهم.
هل سمعت عن الخلايا الجذعية السابقة؟
يمكنهم تجديد وتكرار أي عضو تالف،
علاج لجميع أنواع السرطان.
لعدة سنوات،
ولم يتمكن الأطباء من السيطرة عليها
الشكل النهائي للخلايا الجذعية السابقة.
لكن التكنولوجيا في سكاي كلينيك
أثبتت نجاحها.
إلى ماذا تنظر؟
هل تشعر بالشفقة على شخص يموت؟
أو خائف مني؟
ستبدو كالطبيب إذا إرتديت ثوبًا.
سأبدو مثل آيدول كوري بدون نظارات.
لنضع بعض أحمر الشفاه
لإتقانها.
هل تريد تجربتها معي ؟
"إذا لم أفعل ذلك..."
"... من سوف؟"
التكنولوجيا هي ما تحتاجه بلادنا،
وكذلك المواهب.
أنتِ مستقبلنا.
أنت دائمًا تأتي في الوقت المناسب.
بفضل هذا...
تعقب نبضات القلب.
لا تتصل بالشرطة.
ليس من السهل أن تموت
مع تكنولوجيا اليوم.
لهذا السبب ، أنتِ مهمة بالنسبة لنا.
إحصلِ على مجموعة الإسعافات الأولية.
الآن!
بسرعة!
لقد نجحت تقنية الخلايا الجذعية السابقة.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.
البقاء على قيد الحياة لا معنى له.
عندما لا يكون هناك حب.
ما الذي يزعجك؟
هل هُجرت؟
كانت يو هي التي حاولت قتل نفسها.
لكن فشلت.
لا تقلق،
مع نجاح الخلايا الجذعية السابقة
سوف تصبح مليارديراً قريباً.
توقف عن مضايقتي يا عم كاي.
هل جننت؟
لن أسمح للآخرين بالسيطرة على حياتي.
أنا أملك سكاي وان.
!.هل يجرؤ تانغ على أكلي حياً
سرق الخلايا الجذعية السابقة لنفسه.
سيدي ، حان وقت الدواء.
ثلاث مرات باليوم،
لقد تعبت من هذهِ الحبوب.
كل ما أريد معرفته هو من قتل والدي.
نفس الشيء هنا.
لقد أودى هذا الحريق بحياة الكثير من الأشخاص.
تم طرد فريقي بسبب ذلك،
علينا القضاء على هذه القضية.
إهدئ.
لا يمكنك تحقيق الكثير من كونك شرطيًا على أي حال.
الشيء التالي الذي تعرفه هو التقاعد.
أود أن ألتقي برئيس الأمن الخاص بكِ.
ما هذا يا سيدي؟
جهاز تعقب , سيعرفون.
سنقوم بتسوية حساباتنا في وقت لاحق.
الماء لها،
القهوة لي.
لماذا ساعدونا ؟
هناك بعض الأشخاص ذوي القلوب الطيبة.
لا يجوز لك المتاجرة بزيوان كتبادل.
بالطبع لا.
هُناك أحد
من يطالب برؤيتكِ.
هل يمكنكِ علاج السرطان؟
أستطيع.
يمكنني مساعدتك في إستعادة الشاحنة.
سلّم زيوان أيضًا.
أريد فقط أن أراه.
حسنًا.
لكني بحاجة إلى ضمان.
يمكن لأختك أن تبدأ العلاج على الفور.
أنا أعتمد عليكِ.
طالما يمكنكِ علاجها.
. سأفعل كل ما يتطلبه الامر
نحن بحاجة لإختبار فصيلة دمك،
نقل الدم بين الأشقاء يمكن أن يقلل من الرفض.
نحن لسنا مرتبطين بيولوجياً.
رجاءاً إتبعيني لفحصكِ.
ماركو...إجلس...إجلس...
ماركو... - ولد صالح.
إذن من سيتولى أمر زيوان ؟
سيد تانغ.
أنا لا أفهم ما تقوله.
سأُرسل شخص ما.
كل ما تحتاجه هو إعادة الشاحنة.
هل يمكنك التأكد من عدم تعرض أحد للأذى ؟
هل تريد إنقاذ أختك؟
مرحبًا؟
آسف، حدث شيء ما.
أنا مع أختي في سكاي كلينيك.
إنهم يحتجزوننا.
شخص ما يريد مقابلتك.
أين؟
حيث إحترق والدك حتى الموت.
من كان هذا؟
ما خطبك.؟
سأعود.
إبقَ... أيها الولد الصالح... إجلس.
إلى أين تذهب ؟
لا شيء...سيعود قريباً.
من هو ؟
ليس لدي فكرة.
لقد إنتهيت هنا.
إذهب.
أين تعتقد أنك ذاهب؟
إذهب.
إعتني...
بسيارتي.
أنا المسؤول هنا.
سوف نرى.
هل وصل زيوان بعد؟
لا يُجيب.
إصعد في السيارة.
توقف!
أنا هنا من أجل بون زيوان.
هل هو أنت؟
توقف!
لقد غادر للتو.
تركته يذهب؟
أدخلهم جميعًا.
إلى المنزل.
إذهب.
بسرعة.
أين الشاحنة ؟
في... الفناء الخلفي.
أنت ستقود الشاحنة في الخلف،
وليس هناك عمل آخر هنا.
على الأرض!
أنتِ،
هل تعرفين بون زيوان؟
أخبريه أن يعود.
سأفعل ذلك.
لا تتصل.
أنا المسؤول هنا.
هل تشتاق لقضاء عُطلة ؟
أنت.
إتصل بالشرطة.
حسنًا.
هل ننتظر الشرطة إذن؟
أبي.
لقد عُدت.
لقد مرَّ وقت طويل.
لقد مرّت خمس سنوات.
ومازلت أشعر بحرارة النار.
والدك...
كان عالماً رائعًا.
لقد قُتل.
كان ذلك الحريق مُجرّد حادث.
أهذا ما تظنيه ؟
إذن كيف يمكنكِ مواصلة البحث؟
لا يمكنكِ الإستمرار بدون دفتر أبي.
يحتوي هذا الدفتر على جميع أبحاثه حول الخلايا الجذعية السابقة.
وجاء في تقرير التشريح أنَّ رأسه تعرض لضربة قوية.
لو كان حادثاً، أين هذا الدفتر بحق الجحيم؟
ربما ضاع في الحريق أيضًا.
زيوان ألا ترى.؟
أنا أيضًا ضحية لذلك الحادث.
لماذا خدعتني للمجيء؟
من أخذ دفتر المُلاحظات
هو القاتل.
هل تعتقدين أنني لا أفهم؟
منذ وفاة معلمي
لقد واصلت أبحاث الخلايا الجذعية السابقة...
أردت أن أحقق رغبته الأخيرة.
أنت إبنه الوحيد..
سوف تكون الوريث الوحيد.
إذا كنتِ تريدين مني أن أثق بكِ،
عالجِ أخته.
زيوان.
كيف يمكنك السماح له بالذهاب؟
ووجهت سلاحك نحو شعبك.
هل جننت؟
تذكر عندما ماتت زوجتك،
لقد كان أنا الذي أنقذ والدك.
لقد عينتك مديراً للأمن...
هل قلت ماذا كان هدف حياتك؟
عدني...
إهتم بنفسك جيداً...
أقسم بحماية أبحاث الخلايا الجذعية.
في القيام بأي عمل عظيم ، هناك تضحية.
الخلايا الجذعية
هو لإنقاذ الناس.
لا للقتل.
هل ما زال بإمكاني الوثوق بك؟
نذل! - إذهب إلى الجحيم.
ماذا حدث؟
أيها القائد، لم يتمكن من التعرف على اللصوص المسلحين.
أخبرني بما حدث.
أين كنت؟
توقف عن ذلك.
لقد أخذوا الشاحنة.
كانت مضطربة وأرادت المغادرة.
لقد ذهبت عندما عدت - أصمتِ.
أين هي أختي بحق الجحيم؟
لا يمكنك الدخول هنا - هذا كلبي.
ماركو.
كان ماركو هدية من والدي.
لم يكن لديه وقت لي أبداً،
لأنه كان مشغولاً جداً بإنقاذ البشرية.
الآن كلاهما ذهب.
هذا هو القدر.
جين.
لقد أحضرتهم لنصب كمين لنا.
أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
ماذا وعدتني؟ لماذا....
لقد فعلت كل شيء من أجلكِ.
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟
لا تُقاتل.
قف.
توقف عن ذلك! , توقف عن القتال!
.لا تتحرك
إنه شريك في السرقة.
تعال إلى مركز الشرطة للتحقيق.
هيّا!
لا تعتقله.
لم يرتكب أي خطأ.
إنه ليس شخصًا سيئًا.
إستمعِ لي... إرجعِ إلى العيادة.
عودي إلى العيادة.
إستمعِ! , عودي الآن!
إنه بريء، وليس مجرماً.
عودي إلى العيادة ، الآن!
خذني معك أيضًا.
أنا معه، خذني أيضًا.
جيا... خذني معك.
جيا...
أنا...أحتاج إلى دوائي.
شكرًا لك.
لقد عادوا إلى النزل.
هناك رجال شرطة أيضاً...
نظراً لحالة القضية
لدينا أمر تفتيش.
هل تريد أن ترى؟
إنها هنا فقط من أجل الدواء،
هي مريضة.
ماذا حدث لأخيها؟
نحن نحتفظ به في المركز...
للتحقيق لدينا.
ري.
وقّعِ عليه. - حسنًا.
أمسك به...
لا ترسل الخلايا الجذعية إلى المختبر.
إحتفظ بها هنا، مع مصدر الطاقة.
تينبو، كلمة معك...
زيوان في خطر.
يجب عليك ضمان سلامته
وكذلك جين.
تشخيصها هو سرطان في المرحلة النهائية.
يجب أن تبدأ العلاج على الفور.
السيد تانغ لديه أوامر أخرى.
لمن يجب أن أستمع؟
إستمع إلى قلبك.
أين هم؟
داخل المعبد.
إحمني.
مرحبًا؟ - زيوان , أنا تينبو.
أعرف من أنت.
إحذر من الهجوم ، يتم مُراقبتك.
أنت كلب تانغ الراكض.
عندما ينبح كلبه، سأكون حذرًا.
أين أنت؟
أمنيات كثيرة... حتى الله لا يستطيع أن يتذكرها كلها.
أدعو الله من أجل حياة بسيطة، فهل أطلب الكثير؟
تمهلي.
إنتظرِ بالدراجة النارية، دوري للصلاة.
دعنا نذهب.
وولف، لا تطلق النار! هذا أنا.
بسرعة، إلى الدراجة.
إذهبِ الآن.
إنه بالخارج.
عودا إلى السيارة.
إحصلوا على السيارة.
إنه هنا لإنقاذك.
أختك مريضة بمرض عضال.
إنها بحاجة إلى العلاج على الفور.
ما الفائدة؟
تأكد من شفاءها.
هل نما ضميرك؟
أين هو؟ - إنه في الداخل.
أنا مسؤول عن سلامتك.
لقد مضغه تين حقًا.
يجب أن أحظى ببعض الخصوصية أيضًا.
أُصادر مفتاح دراجتك.
لا بأس.
مرحبًا؟ - مرحبًا؟
جين؟
مرحبًا؟
أين أنت؟
هل ذهبتِ إلى العيادة؟
أتوسل إليكِ، إستمعِ لي من فضلكِ.
هل أنتِ معي ؟
تحدثِ!
أنا أموت.
هل تتوقعين مني أن أرى ذلك؟
تحدثِ!
ماذا تريدني أن أقول؟
لا يمكنك خيانة الأصدقاء بسببي.
أشعر بالسوء...
أنك بعت نفسك.
دعنا نذهب إلى المنزل، حسنًا؟
لا أريد أن أموت هنا!
لنتحدث عن هذا لاحقاً.
مهلاً.
أختك ليس لديها الكثير من الوقت المتبقي.
فتى البلاد.
أسدد لي معروفاً!
أنا هنا من أجل بون زيوان.
لا أعرف أين هو.
مرحبًا.
مرحبًا؟ , أيمكنك سماعي؟
تحدث!
هل هو معها الآن؟
أعطني الهاتف.
سأحضره لك.
مرحبًا؟ - مرحبًا...
جيا...
جيا... مرحباً؟
ماذا يحدث هناك ؟
مرحبًا ؟
هل جيا معك؟
لا.
إنه يتعرض للهجوم ، إنه في ورطة.
ماذا؟
يجب أن أعود...
إلى أين؟ - سأعود...
لن تغادري - يجب أن يكون جيا في النزل.
لا بد لي من العودة... - لن تغادرِ.
إنه في ورطة.
إبقِ ، لا يُمكنكِ أن تكونِ عوناً.
إتصل بالشرطة.
لا!
بالطبع لا!
إياك...
إنتظر هناك يا وولف.
أخشى أن يتم طردي.
ماذا سيحدث لأختي؟
يمكنك الإعتماد فقط على كو يو الآن.
جين لا يمكن أن تموت...
كنت يتيماً.
قدّم لي والدها عائلة (جيا).
وسموني جيا (عائلة).
لا تنزل، إنه أمر خطير!
لدينا أمهات مختلفات،
هل صحيح أنني أستطيع أن أكون زوجتك؟
عندما توفي أبي،
جين أصبحت كل شيء بالنسبة لي.
زوجتي...
ماتت بسبب السرطان.
أعرف ألمك.
يجب أن ينجح بحث الخلايا الجذعية.
"الحياة هشة للغاية."
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأينا هذا.
أدخلِ يا جين.
بحذر.
خذ هذا معك.
ألن تأتي أنت؟ - إذهبِ أنتِ.
إلى اللقاء.
أعطني يدك.
أمسك بقوة.
أمسك بما تريد بقوة..
الوقت لا ينتظر أحداً.
إفتحِ الباب.
نحن ذاهبون إلى سكاي كلينيك.
لا تقلق.
لم تستيقظ من التخدير بعد.
أحتاج إلى مطابقة الخلايا الجذعية مع العضو المتضرر.
هل أعطيتها الحقنة؟
ليس بعد.
لقد تأكدنا للتو من نوع الخلية الجذعية التي تحتاجها.
لقد طلبت الخلايا الجذعية من قبو الدم.
حضرة الطبيبة.
منع الأمن الجميع من الدخول إلى قبو الدم.
زيوان يدّعي ذلك
من لديه الدفتر
هو القاتل لمعلمنا.
هل لديك دفتر معلمنا ؟
هل كانت تلك النار
حقاً حادث؟
ديفيد، أنا لا أزال كبير ضباط الأمن.
أخبرهم ألا يمنعوني من الدخول إلى القبو.
ري، هل مازلتِ هناك؟
معك.
هذه حالة طارئة.
لا يُسمح بالدخول إلى قبو الدم.
أمر من السيد تانغ.
لقد وصل ، وسوف يراكما في مكتبه.
إنه هنا.
أخبرتك أنها وظيفة داخلية!
خونة!
أريد فتح قبو الدم.
الآن!
هل تُهدديني ؟
أنت ... أنت مطرود.
ديفيد.
أنت ستتولى منصبه من الآن فصاعداً
بصفتك كبير ضباط الأمن.
بو يو.
لا تتحديني ، هل نحن واضحون ؟
أنت.
أيها الأحمق العاجز!
سيد تانغ.
هل يمكنني إزالة هذه الأورام الآن؟
إفعلها.
إفسح الطريق.
إفسح الطريق!
هذا قسمي.
تخلص منه ، أريد المرور.
تينبو.
إذهبِ.
تينبو يدخل قبو الدم يا سيدي.
لستُ أعمى ، أرى ذلك.
إفتح الباب يا تينبو.
أنا المسؤولة عن هذا القسم.
يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريد.
أنت تتعدى على ملكية خاصة.
إعتقلهم يا ديفيد.
تانغ.
أعطها العلاج...
وسأخبرك من هو العقل المدبر وراءنا.
هل هو العم كاي؟
خذهم.
نعم يا سيدي. - أيها الوغد.
أخرج.
جيا.
أخرج!
إهدء.
ألا تسمع ؟
جيا...
أخرجوا من الجحيم... جميعكم.
: لفظ خارج.:
لا تطلق النار، إهدء.
يمكننا التحدث.
إفسح الطريق.
ضع الأسلحة جانباً.
تانغ.
أخبرهم جميعًا أن يغادروا.
لقد حصلت على المصل.
أحضر لي الكرسي المتحرك.
جيا.
زيوان ، إعتني بجين.
أخبرهم أن يخرجوا!
إلى الخارج ! , كلكم.
جيا.
إهتم بها.
تعال معنا...
جيا...
إفسح الطريق.
إنتهى الوقت!
ألا تريدني أن أموت؟
أبقيني برفقتك إذن.
سيدي، هل نوقف المصعد؟
فوراً.
إلى موقف السيارات.
إنتظر هنا.
سأذهب لإحضار شاحنتي.
أدخلوا، إنهم هنا.
إستدر الآن.
إصعد إلى السيارة يا أستاذ.
أين زيوان؟
في شاحنته الخاصة.
إضربه!
إربطِ حزام الأمان.
زيوان خلفنا.
سيدي ، هل يجب أن نخفض البوابة الدوارة ؟
أغلقه.
تشبثِ!
أقلع.
أقلع الآن.
كيف حالها؟
إرتطم به!
هل أنتِ بخير.؟
لا تخرجِ.
إثبتِ مكانكِ.
أدخل يا وولف.
هل أنت بخير.؟
أنا بخير.
إذن ، هل تم إتهامك ؟
إتهمونا بالتعدي على ممتلكات الغير.
إنها زوجته.
هناك واحد آخر للعلاج.
لن تلتصق التهمة.
كيف تشعرين؟
أين جيا؟
تم الإنتهاء من حقن الخلايا الجذعية.
مطلوب مراقبة وثيقة.
هل جيا بخير؟
إذهب للطابق العلوي!
تم إحتجاز فيانتروفيست تانغ كرهينة تحت تهديد السلاح.
الشرطة تبحث عن الهارب.
رجل في منتصف الثلاثينيات من عمره.
بطلق ناري في القدم.
الآن دعونا ننتقل إلى المشهد على الهواء مباشرة.
ما الفائدة من البقاء على قيد الحياة ؟
إذا كان الإنسان لا يتحرك ولا يتكلم ؟
مجرد التحديق في هاتفه.
هل تُفضّلين بعض العمل؟
لا أقصد ذلك ، لا تُسيئي فهمِ.
لقد أخفتني.
تعال ، أدخل.
لا.
رجال الشرطة يلاحقونك.
أعرف.
لقد حصلت على إجازة الآن.
أدخل وشاهد جين أولاً.
لقد رأيتها من الخارج.
هل يمكنك توصيل رسالة.
أخبرها.
أن تبقى لتلقي العلاج.
وإطلب من زيوان أن يعتني بها جيدًا.
كما أنه قال...
كلما كنتِ في حاجة إليه.
جيا سوف يكون دائماً بجانبكِ.
لا يستطيع المغادرة.
جيا.
جين.
دعينا نذهب إلى المنزل يا جين.
إحرص.
جيا.
لماذا أنت هنا؟
لا تنسِ أن هذا منزلي أيضًا.
ماذا يفعلون هنا؟
إربطها.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
تانغ.
سأقدم لكِ خدمة أخيرة.
أنتِ قلتِ.
من أخذ الدفتر...
هو القاتل.
إنها ملك لكِ الآن.
الناس يأتون ويذهبون.
الصحة لا تضمن طول العمر.
قد تموت في حادث سيارة.
قد تموت بسبب الإختناق بالطعام.
أحياناً...
قد يموت حرقاً حتى الموت.
هل حقاً قتلت معلمنا؟
ماذا بحق الجحيم، هل جننت؟
إنه طريق مسدود بالنسبة لنا على أي حال.
لماذا لا تذهبين أولاً؟
إذا لم تكونِ صديقي ، فأنتِ عدوي.
تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب
بقتلي؟
سأعيش على أي حل.
تانغ.
أنا زوجتك.
دعني أذهب.
دعه يشهد هذا.
عد...
يا تينبو.
نداء لك.
لا لا لا...
لا!
أستطيع أن أنقذ حياة...
ومع ذلك لا أستطيع إصلاح القلب.
زوجي ميؤوس منه.
"إذا لم أسافر إلى الجحيم، فمن سيفعل؟"
الموت هو أعدل شيء في العالم.
لم يخرج منه أحد قط.
المال لا يمكنه شراء خطة السماء.
كل يوم ربما يكون الأخير لك.
ليس الأمر أنني أحب العيش.
الأمر فقط أنني لا أستطيع ترك هذا الشخص خلفي.
لن آخذ سرّي إلى القبر.
خذني إلى المنزل.
لقد أعطيتني الأفضل ، فلا تأخذه مني.
ها هي الخلايا الجذعية.
سوف يساعدها.
العائلة التي تريديها...
أقدم لكِ ، جيا.
عدني أنك ستعتني بها جيداً.
وإلا فلن أسامحك.
زيوان.
أنظر إلى هذا...
بقرص واحد , مثل مسكن الألم.
دواء يشفي كل داء .
إذا كان يُعالج السرطان بهذه السهولة، فهل هو مربح ؟
سأجعل الأمر أكثر تعقيدًا للحصول عليه.
سيدي ، هل لديك تصريح؟
هنا.
على طول الطريق إلى القاعة.
ثم إنعطف يمينًا.
مكتب يو هنا.
أين يقع مركز المراقبة الأمنية؟
مع من تتعاون؟
معه.
لماذا تسأل إذن؟
فقط ضع علامة على الفور ، حسناً؟
بمجرد أن نجمع كافة البيانات الخاصة بالخلايا الجذعية.
نلتقي بجانب شاحنة الثلاجة.
لقد حان وقت العدالة
لأولئك الذين إحترقوا حتى الموت منذ 5 سنوات.
هل أنت جاهز؟
نعم.
كن متعاوناً يا سيدي رئيس ضباط الأمن!
مكافحة الحشرات هنا.
عُلم.
هل تشعر أن قلبك ينبض بشكل أسرع؟
بدون الأنيتود في 30 دقيقة،
سوف ينفجر قلبك.
مُكافحة الحشرات.
لا تتحرك.
ولا خطوة واحدة.
لا تطلقوا النار!
معذرةً...
الجميع إلى المرحاض.
الآن!
الجميع إلى المرحاض.
الجميع ! , بسرعة!
المقر الرئيسي , هل تسمعني ؟
هل تسمعني ؟
أسرع.
المقر الرئيسي.
أيمكنك سماعي...؟
أيمكنك سماعي ؟
أجبني لو سمحت.
المقر الرئيسي ، أجبني من فضلك.
أتساءل عما إذا كانوا سمعونا.
هل تسمعني ؟ , إلى أجهزة الإتصال اللاسلكي في خارج.
لقد ماتت أجهزة الإتصال اللاسلكية الخاصة بنا.
أرسل.
غرفة التحكم.
هل أنت معي.؟
أجهزة الإتصال اللاسلكي لا تعمل.
غرفة التحكم...
نحن نبحث في الأمر.
إبقى كما أنت.
شكرًا.
سيد تانغ ، هاتفك يرن.
"التعرض للإختراق."
الحماية!
ديفيد ، أين أنت ؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني في مقر الأمن ؟
يا رئيس.
إنه رئيسك.
ديفيد؟
إختر كلماتك بعناية.
أجبني يا ديفيد.
سيد تانغ ، أنا ديفيد.
هناك لصوص في مكتب يو ، أرسل رجالك.
الآن!
عُلم.
إذهب للتحقق من هناك.
ما الذي تفعله هنا ؟
المقر الرئيسي , هل تسمعني ؟
المقر الرئيسي لا يُجيب.
لديك 16 دقيقة.
تصرف...
لقد إنتظرت هذه اللحظة منذ زمن طويل.
أيها الوغد.
وولف ، إنه بون زيوان.
إذهب إلى مكتب يو.
ها أنت ذا يا فاتسو.
أخرج.
ديفيد ، لماذا يستغرق وقتاً طويلاً ؟
ديفيد.
النجدة... - يا حُثالة.
قلت أخرج.
تعال، دعنا نُقاتل.
أين هو ؟
بون زيوان.
أخيراً إلتقينا.
أسقط سلاحك.
هل أنت بخير يا ويل ؟
هيا , لنركض.
بسرعة!
إنهضِ.
أركضِ.
أين هو ؟
كيف الوضع ؟ - لا تقلق...لا تقلق...
تينبو ، المضاد من فضلك ؟
إنتباه للجميع.
بسبب ظروف غير متوقعة.
نطلب منكم إلتزام الهدوء.
تعال وساعدني في هذا.
مصاعد الإخلاء في حالات الطوارئ
تتوفر.
ماذا يحدث؟
لا شيء... هذه سكاي وان.
كل شيء تحت السيطرة.
أركض ! , بسرعة!
أركض...
أسرع...
إستمر في الركض...
إستمر في التقدم...
خذيه معكِ.
المضاد... أعطني المضاد من فضلك...
الجلوكوز لن يقتلك أيها الرئيس.
أركض...
زيوان ينتظر، غادر أولاً.
ماذا عنك؟
إذهب.
من هنا.
أين تينبو؟
إنه لا يغادر.
أين هو؟
مرحبًا.
نحن بإنتظارك.
إذهب ، لا تنتظر.
ي للرعونة !
لماذا تقيم؟
لاحقاً.
هل تخفي شيئاً عنا؟
يجب أن تستمر في رغبات والدك ويو المحتضرة.
لا تخذلهم.
لا تُغلق الخط.
أنا وثقت بك.
أعتقد أن الخلايا الجذعية
سوف يخفف آلام البشر.
هل تعرف الألم الآن؟
لقد إستخدمت الخلايا الجذعية للقتل.
ولقد قتلت إيماني.
هل لديك الإيمان؟
لا تقتلني، لا أريد أن أموت.
أُعذرني.
قلها ثانية.
لا أريد أن أموت.
أخيراً تتكلم كإنسان.
لكن هذهِ الكلمات ليست لك وحدك.
عد.
سأطاردك للأبد..
سوف تندم على ذلك.
لا تتحرك ! , أسقط السلاح!
لا تجرؤ على إيقاف تشغيله.
إستمر بالمشاهدة.
سيد تانغ ، دعنا نذهب.
كانت يو دائمًا على حق.
أنت ميؤوس منك.
إذهب ورائه.
ليس لديه مخرج.
توقف.
هل تسمعني ؟
هل تسمعني...
إنه حريق حقيقي.
هل تسمعني ؟
أجبني.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
ما هو موضوع المسرحية؟
كان هناك فيضان وكانت البشرية في خطر.
إستخدمت الإلهة نوا صخرة لإصلاح ثقب في السماء.
أوقف الكارثة وأنقذ البشرية.
وهكذا حكم الحياة والموت والشيخوخة والمرض.
وعلّمت البشر الزواج والإنجاب.
جيل إلى جيل.
الموت هو خطة السماء.
لماذا خطة السماء؟ , دعِ الإنسان يعيش إلى الأبد.
سخيف ، سيكون هناك إنفجار سكاني.
إسمح لي أن أحصل على واحدة أيضًا.
سأضطر إلى التعود على التدخين على أي حال.
أبقِ عينيكِ على المسرحية
: ترجمة : عُمر الكردي.: