ترجمة: Mr. X تعديل وتنقيح الترجمة وضبط التوقيت: Lo.Angelo.Innocente
تحذير الفلم 18+ غير مناسب للمشاهدة العائلية هذا الفيلم يحتوي الكثير من اللقطات الاباحية
.تفضلي - .شكرًا لكَ يا عزيزي -
.أتمنى لكِ راحة جيدة
"إمانويل) السوداء)"
معذرة، هل لديكِ أي سجائر مفلترة؟
.أنا آسفة يا آنسة، لقد نفدت السجائر منا جميعًا
.حسنًا
.أخشى أن هذه ليست لغتي
.إنها ليست لغتي أيضًا .إنها اللغة السواحيلية
تفضلي. خذي هذا. ألن تجلسي؟
.شكرًا لك. شكرًا جزيلًا لك
على الرحب والسعة. أتمنى ألا تشعري .بالإهانة لأنني أعتبرتكِ أفريقية
هل هذه رحلتك الأولى إلى "أفريقيا"؟ - نعم، هل هذا لك؟ -
.ليس حقًا، لقد عشتُ هنا لمدة 4 سنوات أين أنتِ ذاهبة؟
نيروبي"، هل تعرفها؟"
نعم. جيد جدًا. أذهب إلى هناك .لشراء مستلزماتي الطبية
إذن أنت تعيش في مكان قريب؟ - .لا -
...على العكس تمامًا
القرية التي أعيش فيها بعيدة جدًا .لدرجة أنها ليست حتى على الخريطة
،"بعد أن وصلنا إلى "نيروبي ...عليّ أن أستقل طائرة أخرى
.ثم قطار، ثم إنها رحلة أيام في زورق
ماذا تفعل هناك؟ هل أنت دكتور؟
.لا، أنا مبشر
كاهن؟ يرتدون هكذا؟
يختار العديد من المبشرين اليوم .ارتداء ملابس السكان الأصليين
...لا أفهم. شاب
.مثلك، يتخلى عن كل شيء
للذهاب والعيش في الأدغال؟
مئات الأميال بعيدًا عن الحضارة؟
...أشعر أن مهمتي من بين
...هؤلاء الناس الذين هم أقل حظًا مني...
...ولكن الذين حافظوا على معنوياتهم...
.نظيفة وغير ملوثة
ما الذي أتى بكِ إلى "أفريقيا"؟
.أنا هنا من أجل مجلة. فأنا مصورة
لا أفهم، كان من المفترض .أن يقابلوني في المطار
.إنه أمر طبيعي، ربما تأخروا قليلًا
.شكرًا لك
لقد حصلتُ للتو على .هذه المهمة قبل أسبوعين
كل ما أعرفه هو أنه من المفترض (أن تقابلني السيدة (دانييلي
التي تكتب المقال. ربما تعرفها؟
.لا، أخشى أنني لا أعرفها
!إنه شيء أكرهه
ماذا، ألا يتم مقابلتك في الوقت المحدد؟ .في بعض الأحيان يكون هذا جيدًا
!إنهم يبحثون عني - لكنهم قالوا "سيد (جوردان)"؟ -
!يحدث ذلك غالبًا. أيها النادل
.لا، هذا جيد. سأعتني بالأمر
!شكرًا لك
لا تنسي الآن، إذا كنتِ تريدين الحصول على !بعض الصور الحقيقية، فتفضلي بزيارة منطقتي
...لا توجد فنادق فاخرة
.لكن الأمر يستحق وقتك
شكرًا على الدعوة، لكنني أحب .وسائل الراحة التي أتمتع بها كثيرًا
.بالتوفيق
السيدة (دانييلي)؟ - .نعم -
،)لقد اتصلت بي للتو، اسمي (ماي جوردان .(والاسم المهني (إيمانويل
إيمانويل)، مصورة مجلة "إست"؟)
.شخصيًا
.كنتُ أتوقع رجلًا - .بدلًا من ذلك، أنا امرأة -
هل تمانعين؟ - .لا. على العكس تمامًا -
هل لي أن أقدمك لزوجي (جاني)؟
.سعيدة بمقابلتك
أنت لست إنجليزي، أليس كذلك ؟ - .لا، إنه إيطالي -
آمل أن حقيقة أنني أنثى لا تفسد خططك؟
.إذا كان الأمر كذلك، يمكنني الذهاب إلى الفندق
لا! منزلنا كبير بما فيه الكفاية، حسنًا؟
.كل هذا ملموس
ليس الأمر أنني كنتُ أتوقع أكواخًا ...من القش أو أي شيء
.تبدوا مدن العالم كلها متشابهة
"لكن ما يجعل "نيروبي .مميزة للغاية هو محيطها
.انعطفي عند الزاوية واصطدمي بأسد أو فيل
.ويمكنكِ التأكد من منحه حق الطريق
.ذلك هو سحر أفريقيا. إنه مثل مرض عضال
.مكالمات العمل، للأسف
لا تنسوا أننا ذاهبون !لتناول العشاء الليلة
!الساعة السابعة على النقطة
،إذا قام بالتوقيع على خطاب .فسيكون رقمًا قياسيًا
.سأقوم بتنظيف الزجاج الأمامي لك - .!(حسنًا يا (جوزيف -
كان دائمًا ينظر إليّ هكذا .(حتى عندما أكون مع (جاني
.إنه حقًا يلتهمك
،نعم، في يوم من الأيام .أعتقد أنني سأعطيه مكافأة
.مزرعة زوجي تبدأ من هنا
آلاف الأفدنة من القهوة والذرة .والمكسرات المطحونة والقطن
نحن أصدقاء الآن، حسنًا؟ - .يناسبني الأمر -
مساء الخير (توماس)، هذه .(ضيفتنا السيدة (جوردان
أسترى أن لديها كل ما تحتاجه؟ - .مرحبًا بكِ في "أفريقيا" يا آنسة -
إيمانويل)، سيكون لديك وقت) .للراحة الجيدة قبل العشاء
أتخيل أنك ستكون .متعبة جدًا بعد رحلتك
!حبيبتي
هلا تساعديني في ذلك؟
.بالطبع
!أكره العُقَد
.حسنًا، على الأقل علاقة تجمعنا أحيانًا
...في المرة القادمة يمكنك ربط عقدة في
.هيا، أريدك أن تلتقي بشخص ما
لكن لا تقفز عليها، حسنًا؟
.أنت الإيطالي وليس أنا
.ريتشارد)، سررت برؤيتك)
...أنت تبدو قليلًا تحت الطقس
هل بدأت الحفلة مبكرًا؟
.(اسمح لي أن أقدم لكم السيدة (ماي جوردان .المصورة الشهيرة
.إيمانويل)، لأصدقائي)
...(هذا (ريتشارد كليفتون
.شريك عملي وأفضل صديق
.دائمًا صديق
.شريك فقط خلال النهار
.أنا اسكتلندي
."على الأقل، لقد ولدتُ في "اسكتلندا
تلقى تعليمه في "إيتون". "هارفارد"، ألسنا أعزاء؟
الشيء الوحيد الذي يسكت .عنه هو الويسكي الذي يشربه
...غلوريا)، عزيزتي)
!هذا له بعض الركلة
...(هذا (ويليام ميريديث
...سلفادور دالي) الأمريكي)
.كان (سلفادور دالي) تلميذي
.أنحني لجمالك - ...شخص عاطفي -
...إنها جميلة. صديقتك
.هؤلاء هم تلاميذي وموديلاتي
.(هذه (كارول) وهذه (باربي
...وجلبنا زجاجة
أين ذهبتْ؟
!سوف آخذ تلك
.تلك الفتيات المسكينات
.أحبُ البشرة السوداء
.إنها مسألة ذوق
اسمحي أن أقدمكِ إلى صديقي
."الأستاذ (كاماو) من جامعة "نيروبي
.أحد أبرز علمائنا في الأنثروبولوجيا
.إنها تبالغ
.إنه لشرف كبير أن ألتقي بك - .كل السرور لي -
بفضل مثابرتي، تمكنتُ من إقناعه
.بالعمل على تقريرنا
كيف يمكنني رفض سيدة جميلة؟
.حتى لو أردتُ ذلك، لم يكن بإمكاني الرفض
.بالطبع يمكنك ذلك
.آن) امرأة يصعب رفضها)
!شخصيتي المتسلطة
.معذرةً، سأتناول مشروبًا - .حسنًا -
إذن، هل سنرحل غدًا؟ - .نعم -
!توقفي، توقفي، توقفي
...هذه هي الموديل حيث كنتُ في عداد المفقودين
.لكنكِ مصورة
...أنا. من الناحية الأخرى
.أنا رسام طبيعي
.وبالتالي، فالتصوير الفوتوغرافي هو عدوي اللدود
،أنا أكره المصورين الفوتوغرافيين .وأعتبرهم وحوشًا رهيبة وشيطانية
.بآلاتكم الجهنمية، تشوهون الطبيعة بنقراتكم
!بينما أنا أعظم الطبيعة
...ومع ذلك
...في مواجهة مثل هذا العدو الجميل
...أنا أستسلم
!دون قيد أو شرط
...لكن لا
:أتحداك في معركة واحدة
سأستخدم فرشاة أسناني .كسلاح وأنت عدستك
لديّ فكرة، لما لا نقفز أنا وأنت إلى المسبح؟
.لا يمكنني السباحة - .سأبقيك عائمة -
مع كل ما تبذلونه من الخمر .الليلة كلانا ما زلنا نغرق
.لكن الكحول أخف من الماء
...إنه مبدأ فيزيائي اكتشفه
.من (نوا)، على ما أعتقد
لذا، هل يجب أن نلقي بأنفسنا فيه؟
.لا، هذا ليس المساء المناسب لي
...إنه دائمًا المساء المناسب لـ
.في مرج، على سبيل المثال
...أنا مستعد دائمًا، كما تعلمين أنا
.أتظاهر بالشرب لإرضاء الإثارة الجنسية الخاصة بي
ألا تعتقد أنك تبالغ في شيء؟
،حسنًا، إذا كنتِ لا تصدقينني .ضعيني على المحك
.تولي (غلوريا) أهمية كبيرة للمساواة
.كلما شربتُ أكثر، زادت قوتي
.كلما شربتْ أكثر، زاد إقلاعها
ألستِ مصدومة؟
.أنا. مصدومة؟ إنها زوجتك
.(لا يمكنني أن أشعر بالصدمة من (غلوريا
.إنها مجنونة تمامًا لذا أحبها
!هيا يا (غلوريا)! إلى المسبح
!الجميع إلى المسبح
هل أنت مستمتعة؟
.نعم. جدًا
هل نلقي بأنفسنا أيضًا فيه؟
.لا، شكرًا
..."هنا في "أفريقيا
.غالبًا ما تنتهي الحفلات بكل شخص في المسبح
...أنتم مثل حفنة من الأطفال
.تحتفل بآخر يوم دراسي
...أنت على حق في الأساس. الأمر فقط أن
!جاني)، ناولني زجاجة)
!تفضل
!كن حذرًا حتى لا تغرق - !إذا غرقتُ، فسيكون في الويسكي -
.هذا أنت - ومن كنت تعتقد أنه كان؟ -
.لديّ رغبة جنونية في ممارسة الحب
معي؟
ولما لا؟
ألن تنضمي إليّ؟
هل يتدفق دمك؟
.لا، إنها الحقيقة المروعة
كلما شربتُ أكثر، زادت الرغبة في .الذهاب إلى الفراش مع امرأة جميلة
هل أنت متأكد؟
.أعتقد أنك ستنام على الفور
...هل يجب أن أغني لك تهويدة
.سأعود خلال دقيقة
هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله من أجلك؟
.أود أن أغسل يدي
.واملأها من فضلك
آسف سيدتي، إنه ليس .مرحاضًا فاخرًا، ولكنه نظيف
.شكرًا لك، سيكون على ما يرام
.من فضلك يا سيدتي
.توجد مغسلة ومنشفة
.آسفة لجعلك تنتظرين
.قمتُ بعمل جيد. المسكين لم يعد يستطيع التحمل أكثر
ماذا عن زوجك؟
زوجي؟
.لا تقلقي عليه
.لا يوجد نقص في شهادات الأبحاث القديمة
،)خذ (هيرودوت .(ديكايارخوس)، (ماركوس فارو)
من سميت؟
!المنظرون، الناس بلا رفاهيات، العلماء النائمون
.(على سبيل المثال (ليوناردو دافنشي
ليوناردو)؟ ماذا تقولي؟)
!اخترع طائرات الهليكوبتر
لقد كان فنانًا عظيمًا واخترع !آلات الطيران من أجل المتعة
!كان فنانًا وليس سباكًا - !هدء من روعك -
،)عندما أفكر في (ليوناردو أفكر في الفن، أتفهمين؟
.هيا، اصنع السلام
نعم، لكن قطعة من ماذا؟ - .نحن لسنا في حالة حرب -
.هذا جيد
هل هو مصور فوتوغرافي جيد؟ - .إنه فنان -
.بالنسبة لي هو شخص عصبي - .هو ذكي جدًا -
.هيا لنرقص
.آسفة، أنا متعبة قليلًا
.عفوًا
أعاني من صداع نصفي رهيب .وأريد العودة إلى المنزل
!يا للأسف .الآن وقد بدأنا في الاستمتاع
.أنت ابقَ، سأتصل بسيارة أجرة
.تصبحين على خير إذًا. أراك غدًا - .تصبحين على خير -
جاني)، لماذا لا تذهب معها؟)
.مهما قلتَ، سآخذها إلى المنزل
أنتم المحظوظون، لديكم .دائمًا صداع رائع مستعد
!على أي حال، كان (ليوناردو) فنانًا عظيمًا
!عالم عظيم - !فنان -
المكان جميل هنا. هل يمكننا التوقف هنا للحظة؟
هل معك سيجارة؟ - .نعم. بالطبع -
...عفوًا
.عندي صداع مرة أخرى
.شكرًا لكِ لديّ منها أيضًا
.أنا آسفة للغاية
.صباح الخير
.صباح النور
هل أنت غاضب مني؟
لا. لماذا؟
.بسبب الليلة الماضية
الليلة الماضية؟ .لكن لم يحدث شىء
...(يا (جاني
.أريد ممارسة الحب معك
...لكن ليس في السيارة
.مثل اثنين من المراهقين
.أنت على صواب
.أنا قادم الليلة إلى غرفتك
!لا
.ليس هناك
أين؟
.أينما تريد. لكن ليس هنا
لكن لا، انتظري! ماذا تفعلين؟ !هل خدشتِ نفسك
يتغير الوضع باستمرار فكيف يمكنني التركيز؟
!المزيد من النعمة. هذا أفضل
...أعلى! هذا هو
...منظر غروب الشمس
.فكري في "عدن"، الجنة المفقودة
!قفي ساكنة! لا تتحركي
...لا تحركي عضلة
من ترى هناك؟
كيف حالك؟ - مرحبًا (ويليام). كيف حالك؟ -
أين الموديلات الأخرى؟ هل لديك موديل واحد فقط في كل مرة؟
(حسنًا، كما تعرف يا (جاني ...أنني في عمر معين
.لكنها جيدة مثل أي شخص آخر معًا
."اسمها (ليا)، وسيطة الـ"كاماسوترا نص هندي قديم يتناول السلوك الجنسي لدى الإنسان" ".(قام بوضعه الفيلسوف الهندي (فاتسيايانا
.إنها أحدث اكتشافاتي
يا عزيزتي، أظهري كم .أنتِ جميلة عندما ترقصين
ماذا تشرب، سكوتش، رم، جن؟
.سكوتش مزدوج، ونقي - .قليل من الماء -
أخبرك أن "كاماسوترا" هي .في النهاية مجرد خدعة
.يقولون: 1000 نوع لممارسة الحب
...أعتقد أن 980 وضعًا منها مستحيلة
.إذا لم تكن مؤمنًا
.نحن الغربيون نجعل الأمور أكثر عملية .الحب بدون كل تلك الرتوش
أنا شخصيًا أمضيت ليالٍ جيدة ...في تجربة ثلاثة أو أربعة أوضاع
،وسارت الأمور على ما يرام... .ولم تكن هناك أي شكاوى
.الشرقيون يفعلون ذلك بكثير من المتاعب
!(واستمع لي يا (جاني
النساء مثل الديون: كلما .زاد القلق، ازداد الأمر سوءًا
.لا تخبرني عن الهموم
.حسنًا، لكن انظر يا (جاني) أنني فنان
:وكما تقولون أيها الإيطاليون .العين أيضًا تريد نصيبها
.آسف، أنا بحاجة إلى المنزل
.متى شئت، فالمنزل لك
جاني)، هناك امرأة غامضة) وراء هذا، أليس كذلك؟
.عزيزتي، احزمي حقائبك .فالمالك يدير منزله
،لا، (ويليام)، لا ، لا
لن أرسلك بعيدًا، فأنا بحاجة .إليه فقط لفترة ما بعد الظهر
متى يجب أن أذهب؟ - .حينما تريد -
.غدًا صباحًا؟ بكل سرور - .شكرًا لك -
.حسنًا (إيمانويل)، اليوم نبدأ عملنا
...أول مكان نزوره في رحلتنا
..."البحث عن الأصول البعيدة لـ"أفريقيا
...هي أنقاض "جيدي"، المدينة القديمة
.تحميها الشياطين والأرواح الشريرة
.يزعم البعض أنهم يتجولون بين الأنقاض
لقد عشتُ في "كينيا" لسنوات .عديدة ولم أزر هذه الآثار مطلقًا
"مثل شخص يذهب إلى "باريس ."ولا يتسلق برج "إيفل
ما اسم هذا النهر؟
.إنه ليس نهرًا، بل هو خليج المحيط الداخلي
.أصول الجيديون مغلفة بغموض عميق
نحن نعلم أن أساسها مبني .من مرجان ما قبل التاريخ
أن المدينة هُجِرَت ودُمِرَت عدة مرات
.وثم أعيد بناؤها على الأنقاض
ألم يحاول أي عالم آثار الكشف عن هذا السر؟
نعم، الكثير، لكن كل واحد .منهم كان له نتيجة متضاربة
:لكنهم اتفقوا جميعًا على شيء واحد
في القرن التاسع الميلادي، خلال ..."العصور الوسطى المظلمة في "أوروبا
.حضارة مزدهرة موجودة هنا
تم العثور على مزهريات ...خزفية صينية وزجاج فينيسي
ألا تشرب كثيرًا؟ - .الشياطين والأرواح تجعلني أشعر بالتوتر -
...الرموز القضيبية الهندية
،لذا، القرن التاسع الميلادي ،مزهريات من أصل صيني
الزجاج الفينيسي، والرموز القضيبية الهندية، أليس كذلك؟
صحيح. ووصل عملهم الفني .إلى مستوى عالٍ جدًا
...في هذا العمل الفني حيوانات وطيور وأسود
.وكذلك مشاهد الحب
...باختصار، كما في كل الحضارات المزدهرة
.الجنس دائمًا له... موقعه الدقيق
.حماس خاص لتمثيل الحب
...كان لكل أعمالهم الفنية وظيفة زخرفية
.ولكن أيضًا وظيفة حسية
!اتركه لي
!عظيم
!نحن نلحق بالركب
.أنا مستعدة
.ملعوبة بشكل جيد
.لا شيء نفعله، نحن لا نهزم
.وأنا في لعبتي
.أنا خارج الممارسة
.اغفر لي، لقد كان خطأي - .في المرة القادمة سنهزمهم -
!سيهزمونا؟ أبدًا
سأراكِ بعد الاستحمام في الحانة، حسنًا؟
.نعم - ...أريد مثل هذا المشروب الكبير -
.وداعًا
.قل، كان لديك اللعبة ماذا حدث بحق الجحيم؟
.نعم، لقد كنتُ مشتتًا قليلًا
بسبب المتشرد ...أمامك على ما أعتقد
لماذا اتبعتني في الأنقاض؟
...أنت تبهرني
.(هذا أنت الذي أريده، (جاني
يكفي يا (إيمانويل)، لا تعجبني هذه الألعاب، حسنًا؟
!توقفي، توقفي
!أريدك كثيرًا. قبّلني أيها الأحمق
هل تريد المقارنة بين الواقع والعمل الفني؟
ألا أحصل على أي شيء للشرب؟
...لا يجب أن أعلمك هذه الأشياء
،إذا قمتَ بدعوة فتاة ،عليك أولًا أن تتناول مشروبًا، ثم
...تدردش قليلًا ثم
.أنت على صواب
.عفوًا
إلى أين تذهب؟
.كنا حذرات، لا تضِعن
إذا لم نعود، فأنت .تعلم أين تجدنا
،نعم، لكن حتى أصل إلى هناك .ربما يكون الأسد قد هضمكن بالفعل
لم يسبق لي أن قمتُ .بقيادة طائرة صغيرة كهذه
هل أنت خائفة؟
!لا، إنه مثير بجنون
!انظري
.آسفة، لقد دمرتُ صورتك
.على العكس من ذلك، إنها رائعة
!رائعة
.لا، من فضلك، أنا دائمًا أبدو سيئة في الصور
.انتظري لحظة
!أمسكي به
.الآن أريد أن ألتقط صورة لك عارية
هل أنت مجنونة؟ - .نعم. امضي قدمًا -
الآن؟ - !أنت مجنونة حقًا -
!الآن اركضي، استمري، اركضي
!جيد جدًا
.الآن أريد أن أجربها أيضًا - ...حسنًا -
...اخلعي سترتك هكذا
.اضربي الوضعية، نعم
.وضعية معًا - .بالتأكيد -
!هيا، اذهبي بسرعة - .انتظري لحظة -
!هيا، هيا
!يا لها من صورة عظيمة
.كوني حذرة، وإلا سوف ندمر كل شيء
.هذه هي الأخيرة
.لا شك أنها جميلة
.أنت رائعة
هل تعجبكِ؟ - .هن رائعات -
...أنت جيدة حقًا كما تعلمين
.لم يصورني أحد بهذا الشكل من قبل
...أخبريني
كيف تلتقطين مثل هذه الصور الجميلة؟ ما هو شعوركِ؟
.الرغبة في امتلاك الذات جسديًا
كان لديّ نفس الشعور .عندما قمتُ بتصويرك
جاني)؟)
.تعال لهنا لحظة - .نعم، نعم، حسنًا -
.انظر إلى هذه الصور
.أنت جميلة
.توجد صور آخرى في الأعلى. انظر إليهن
من التقطهن؟
.أنا التقطهن
هل تعجبك؟
.رائعة
الصورة أم (إيمانويل)؟
هل تعرفين عن التصوير الفوتوغرافي؟ .أنا أفهم القليل فقط
إذن هل أعجبتك؟
.يبدو أنها تعجبك
ما الأمر، هل أنت غيور؟
في بعض الأحيان أشعر وكأنني امرأة .مهملة، لديّ احتياجات. احتياجات عميقة
...والغريب قليلًا أن رجل وامرأة
.يشعران بالغيرة من نفس الشخص
.يمكننا مشاركتها كأصدقاء جيدين
...أو نمارس الحب
.ونفكر بها
نعم؟
!(سئمتُ منك يا (جاني
!يا ابن العاهرة
...(غلوريا) - ...لا، لا تقاطعني -
.استمعي لي
!دعني أتكلم !أريد أن أعرف أين كُنتْ
.أين كنتُ؟ كنتُ مشغولًا
.جاني)، لم تكن مشغولاً قط طوال حياتك)
.لكنك مشغول دائمًا، منذ أن جاءت (إيمانويل) إلى هنا
هل تعتقد أنني لا أفهم؟
أنت لستِ غيورة؟ منها؟ .إنها عاهرة كاملة. وأساسية
!لقد عضّت قضيبي إذا أعطيتها الفرصة
...هيا يا (غلوريا)، لا تغاري من تلك الحقيرة
سأراك الليلة، حسنًا؟
إنه أمر رائع. من هذا؟
.لقد فعلتُ ذلك، إنه مخصص لحب مستحيل
.لم أكن أعرف أنك موسيقي
..إنها مجرد هواية
إيمانويل)، من الذي اتصل؟)
.(مكالمة عمل لـ(جاني
هل نسيتَ أن ثديي أفضل من ثديي المصبوغ؟
لماذا تحبني يا (جاني)؟
لأنني شابة، حديثة، جميلة؟
...لكن غدًا
...تأتي امرأة تحبها أكثر
...(وثم تحب زوجتك و(غلوريا
.تصبح لعبة عديمة الفائدة
!لعبة سوداء سترميها بعيدًا
...على كل حال لا تقلق
!نحن الفاسقات لا نحتاج إلى القضبان لتناول الإفطار
هل يمكنك أن تأخذني إلى المدينة من فضلك؟
.أسفة لكنني لا أفهمك
!ضاجعني! هيا! ضاجعني
لماذا أنتِ مع (ريتشارد)؟
ألا يشعر بالغيرة أو لا يشك في شيء؟
.لا، إنه يقبل الوضع، نحن أصدقاء
إنه ليس سيئًا في الفراش .وكل شيء يسير على ما يرام
.(الأمر مختلف مع (جاني
هل كنتِ في الفراش معه حتى الآن؟
أنا؟
.هيا، ليس عليك التظاهر
.رأيتكما معًا في السيارة
.وماذا في ذلك؟ لقد اصطحبني معه
هل أنت غيورة؟
.نعم. أنا غيورة
.أنا أكره أن أعترف بذلك، لكنني كذلك
لكن قولي لي، لقد حاول، أليس كذلك؟
.حسنًا، نعم
قولي لي ماذا، وكيف تشعرين بالنوم مع رجل أبيض؟
يجب أن أعترف أنه منذ وصولي ..."إلى "أفريقيا
.لقد وجدتُ البشرة البيضاء أقل جاذبية
...يبدو أنكِ تشعرين بنفس الطريقة
وإلا فلن تتسكعي لساعات طويلة .تحت أشعة الشمس
.أرجوكِ سامحيني، لم أقصد الإساءة لكِ
"أنا شخصياً ولدتُ في "كينيا .ولديّ الكثير من الأصدقاء الأفارقة
.وكانت أفضل تجاربي مع الأولاد الملونين
لذا قولي لي، هل فعلتِ ذلك مع (جاني)؟
...(انظري يا (غلوريا
.مع الرجال، أتولى القيادة دائمًا
كل ما علي فعله هو .(إلقاء نظرة على (جاني
.يصبح معتوه تمامًا
.إنه يرتجف مثل طفل صغير
.أنا أثيره وأشفق عليه وأتركه
!أتمنى أن أفعل ذلك
!كم سأكون عاهرة سيئة
...بدلًا من ذلك، عندما يقترب مني
...ويداعبني
.أنا من أصبح معتوهًا تمامًا
.لا، ليس هنا، يمكنهم رؤيتنا - .لا، لا يوجد أحد بالجوار -
!تعالي، تعالي، ادخلي
.الالتزام بالمواعيد ليس قوتك
.آسف. السيارة لم تعمل
.كان لديّ ثلاث دقائق فقط لوضع المكياج - .يبدو مثله -
:كان (عمر الخيام) على صواب
".اقطعوا لسان المرأة فينمو مرتين أطول"
هل أنت شاعر؟
.لا تتصرفي بغباء ماذا قلتِ لـ(إيمانويل)؟
حول من؟ - .أنا وأنتِ -
أصبحنا أصدقاء وعهدنا .لبعضنا البعض بالأشياء
...هل أخبرتيها عن - !أيها القائد، يمكننا الذهاب -
.حسنًا، دعنا نذهب
(مرحبًا. هنا 5 (يانكي ألفا روميو نوفمبر .بإذن للهبوط أرضًا
هناك ستة منا، أود .الحصول على سيارة
!قفوا
.من فضلكم ابقوا معًا
.المكان خطير هنا. هناك حيوانات حرة
.اتبعوني من فضلكم
.مرحبًا - .مرحبًا -
.انظر من هنا
.أريد قصة معرفة الفاسقة
.اعتقدتُ أن الفضول هو امتياز أنثوي
.اذهب إلى الفراش معي وسأخبرك
.شكرًا كثيرًا
من هذه الفاسقة؟ - .لا، لا شيء، صديقة لي -
.أنا مدينة لك بتفسير
.لا أرى داعي لذلك
.غلوريا) هي (كاثي) ثرثارة)
.من يدري ما كانت ستخبرك به
.لا، ليس لـ(غلوريا) علاقة بالأمر
سمعتُ بالصدفة مكالمتك .الهاتفية، هذا كل شيء
.حسنًا، هذا يغير كل شيء بعد ذلك
كنتُ مخطئًا، وصفتك ...بالفاسقة الجائعة
.كان يجب أن أسميك عاهرة
...(جاني)
جاني)، ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك على) ...احترامي مرة أخرى؟ أريد
حب؟ - .نعم -
،حان وقت العشاء. المعدة لها وقتها .والقلب يستطيع الانتظار
ماذا تريدين؟
سألتُ ماذا تريدين؟
.غرفتي أجمل
نعم بالتأكيد؟ .ثم عودي وابتعدي عن طريقي
.كنتُ في انتظارك في غرفتي
،أنت لم تأت على الإطلاق ...لذلك اتخذتُ قراري
.انظري، لا أجدك بارعة جدًا
.ما كان يجب أن تأتي، دعيني وشأني
.الجو رائع جدًا هنا
.جميع الغرف بها مكيف الهواء
.أعرف أن جميع الغرف بها مكيف الهواء
.لكنك في هذه الغرفة
.أحسنتِ يا شاعرة
أراهن أنك ستخبرينني الآن أنكِ تحبيني؟
...وإذا كنتُ كذلك حقًا
هل ستلاحظ؟
نعم؟
.إنه مقفل - ...أنا قادم -
جاني)، هل تعرف أين (إيمانويل)؟)
.لا أستطيع أن أجدها في الفندق بأكمله
هل هي هنا معك بأي فرصة؟
ولماذا يجب أن تكون هنا الآن بحق الجحيم؟
.آسف (جاني)، مدهش... لا تغضب
سألتُكَ إذا كانت هنا، وليس !ما إذا كنتُ في السرير معها
!ابتعدي عن حالتي يا امرأة
.حسنًا، حسنًا، أنا ذاهبة
.مرحبًا - ...مرحبًا -
.(الدش الخاص بي لا يعمل، شكرًا لك (جاني
.لا مشكلة
!لم أكن أعلم أنها ستستخدم الدش الخاص بي
.بالتأكيد
.هذه (غلوريا). (آن) تبحث عنك
قلتُ لها: أين تظنينها؟ في السرير مع زوجك، أليس كذلك؟
.كنتُ أمزح بالطبع
.في الحقيقة، لقد خمنتِ جيدًا
.كنتُ معه في الحمام - حمام؟ -
.نعم، الخاص بي لا يعمل - ولماذا ليس معي أو (آن)؟ -
لأن الرجل لا يستغرق سوى .دقائق معدودة في الحمام
.كم من الغباء أن أنسى ذلك
لكنك اعتقدت أنني كنتُ في سرير (جاني)، أليس كذلك؟
.(على أي حال، وجدتني (آن - نعم! في الحمام أم في السرير؟ -
.خمني! وداعًا
.وداعًا
!لم يدع أحد يفلت
عن من تتكلمين؟
!صديقك المفضل
لأنك لم تهربين منه حتى، أليس كذلك؟
.أنا؟ ماذا تقول؟ أنا دائمًا معك
بالتأكيد، وفقًا لقانون ...فيزيائي معروف
لا يمكن أن يكون الجسم الصلب .في مكانين مختلفين في نفس الوقت
وأن جسمك صلب .جدًا، فلا شك في ذلك
لماذا يكون الأمر هكذا عندما أنتهي من كل شيء وأستعد للخروج
وتريد أن تضاجعني؟
ماذا تتوقعين من (سكوت) واحد؟
تم العثور على هذا المرجان الصلب .في هذه المياه في كثير من الأحيان
إنها جميلة. ما اسمها؟
.ليس لها اسم ثابت ...إنها تنتمي إلى عائلة من
!النجدة! النجدة
!فوق! فوق! انطلقي
.من فضلك توقف عن خلق مثل هذه النكات
!لقد حدث شيء ما هناك
جاني)، ماذا حدث؟)
هل هي بخير؟
.شكرًا لك
قليلًا جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
.لكنك تستغل الفرصة، وتوقظها وهي لا تزال تشكرك
!ريتشارد)، انتظر! اذهب إلى الجحيم)
.(سامحني يا (جاني
!يالكِ من بلهاء لماذا لم تخبريني أنكِ لا تستطيعين السباحة؟
.لا تتظاهري، لقد أخفتيني حقًا
كيف حالكِ، هل تشعرين بتحسن؟ - .نعم -
ألا تريدين بيعه؟ - لماذا لا تتحدث لغتي؟ -
.أنا انجليزية - ومن أعطاكِ لوني؟ -
.في "أمريكا" يبيعونها في دِلاء وعلى شكل رذاذ
متى تغتسلين؟
.سأخبرك بسر: أنا لا أغتسل أبدًا
.لكن من فضلك لا تخبر أحدًا
حسنًا، كل شيء على .ما يرام، يمكننا الذهاب
إذن هل قررت؟
،لقد حذرتكم يا رفاق من أنها قبيلة مضيافة ومسالمة
لكن عندما تتعرض حقوقهم .للتهديد، لا يمكنكم منعهم
(فعل (ريتشارد) و(غلوريا .الشيء الصحيح بعدم المجيء
.المراسل الجيد دائمًا في المقدمة
.حسنًا، دعونا نذهب بعد ذلك
.هيا، ادخلي
!أعطيه لكِ، خذيه
.شكرًا لك
لا يهم إذا كنتُ معك أو .أتحدث إلى هذه القشة
.نحن لا نفهم بعضنا البعض قليلًا
ما اسم هذا المشروب؟ - ."ريشا" -
.يبدو كما لو أنني شربته من قبل
.مستحيل .هذا المشروب مصنوع هنا فقط
...إنه مثير للشهوة الجنسية. من يشربه
.يأخذ رحلة عبر الزمان والمكان
.يبدو أنها تعود إلى أصولها
.إنه مشروب قوي للغاية
!لقد فعلناها
.اعتقدتُ أننا لن نصل أبدًا
سأراك بعد نصف ساعة في المطعم، اتفقنا؟
.جيد - .الوقت ليس متأخرًا كالعادة -
!أسرع، أنا أموت من الجوع
!الجو هادئ جدًا
.لم يعد هناك هدوء بالنسبة لي
ما زلتُ أسمع قرع .الطبول من مساء أمس
.(هذه المرأة لم تكن (إيمانويل
لا تحتاج (إيمانويل) إلى طقوس .للتضحية من أجل الحب
.الحب ليس مجرد انفجار حسي
.المشاعر مهمة أيضًا
،كنتُ تحت تأثير المخدرات وشعرتُ بالإرهاق
.كما في حلم سيء
.كابوس رهيب
.لكن حبي لك بقي نقيًا
.وطاهرًا
.(لذلك لم يحدث شيء يا (جاني .لا شيء على الاطلاق
أنتِ، بصفتكِ الشخصية الرئيسية ...في هذا المشهد الوحشي
.صدمتيني حرفيًا
.انسى ذلك
.سأحاول
جبل "كليمنجارو" هو ."أعلى جبل في "أفريقيا
.خمسة آلاف وثمانمائة وخمسة وتسعون مترًا
...حتى قبل 80 عامًا، لم يكن أحد يعرف
أنه في قلب "أفريقيا"، يوجد ...مثل هذا الجبل المرتفع
.مع الأنهار الجليدية والثلوج الدائمة
لكن الاستيقاظ هناك .مسعى صعب للغاية
هل أنت جاهزة؟
.أنا أكافح من أجل الارتفاعات الأدبية .أنا لستُ متسلقة جبال، فلن أذهب
ماذا عنك يا (غلوريا)؟ - .أنا هنا الآن وأريد أن أفعل ذلك -
لقد كنا هناك بالفعل، أليس كذلك؟
.تذكر كم هو صعب - .سيأتي شخص ما معك -
.صباح الخير أيها السادة
.شكرًا لك
...وعاء خضار، شريحة لحم بقري
عجة ... (جاني)؟ - نعم؟ -
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
.نعم طبعًا
."لا يهمني "كليمنجارو
.أنا لستُ مهتمًا أيضًا
أنت تعملين على طريقتك ...وعندما تكوني مستيقظة
هل هو نفس الشعور ."بالتواجد في "سويسرا
اذن ماذا تريدين أن تفعلي؟
.(أريدك يا ​​(جاني
عندما تتضورين جوعًا أوصي .بشريحة لحم بقر جيدة
.أعتقد أنك ستهضمينه بشكل أفضل
.أيها النادل، من فضلك
.وعاء الخضار ولحم البقر لي - .جيد جدًا يا سيدي -
وأنت؟ - .لي أيضًا -
.نفس الطلب للسيدة - .ممتاز -
.ورجاء، بسرعة، نحن في عجلة من أمرنا - .بالتأكيد -
.أريد العودة على الفور
.رأيتُ مكانًا جميلًا أريد تصويره
.ما زلتُ أنسى أنني هنا للعمل
هذا هو الشيء الوحيد في .الحياة الذي لا يخيب ظني أبدًا
.(لن تتغير أبدًا، (ريتشارد - .صباح الخير -
هل تنام جيدًا؟ -
.أنت جائع دائمًا - .بالطبع -
و(إيمانويل)؟
.لم أرها - .غريب، إنها الأولى دائمًا -
.من المحتمل أنها لم تصل بعد
.أيها النادل، من فضلك - .في خدمتكم -
أخبر السيدة في الغرفة 121 أننا .ننتظرها لتناول الإفطار
.على الفور سيدتي - .شكرًا لك -
.أنا و(إيمانويل) مختلفان تمامًا
.لا أفعل أي شيء لأكون السوداء المثالية
.إنها تفعل كل شيء لتكون البيضاء المثالية
.في الواقع كلانا مخطئ
.(لقد غادرتْ الآنسة (جوردان
غادرتْ؟
.نعم، سارت سيارة الفندق إلى محطة القطار
ولكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟
هكذا فجأة؟
ودون أن تخبر أحدًا؟
ماذا كان من الممكن أن يحدث؟
هل تعرف شيئًا يا (جاني)؟
أنا؟ ماذا يجب أن أعرف؟ .يجب أن يكون لديها سبب وجيه
.أنت تحزم أمتعتك على عجل
أنت ذاهب للجري وراءها؟
إذن (إيمانويل) ليست نجم شهاب مثل كل الآخرين؟
كنتُ أرغب في القيام .برحلة السفاري هذه لتنقية الهواء
.للأفضل، كنتُ أتمنى ذلك
.وبدلًا من ذلك، انتهى كل شيء
."أنا عائدة إلى "المملكة المتحدة
.سأترك لك أوراق الطلاق
...هذا غريب
.لا يمكنني حتى أن أكرهك
.في الأساس، هذا خطأي أيضًا
."لقد تبعتُكَ إلى "أفريقيا
.هذه الحياة ليست لي
.لقد وجدتُ الملل للتو !الملل ولا شيء غير ذلك
.أحتاج إلى خاتمة على هذا الفشل
.الفشل كامرأة، زوجة، عشيقة
.وكذلك كـكاتبة
.كل ذلك كذب
!هل يمكنني المرور من فضلكم
هل يمكنكم السماح لي بالمرور؟
!دعني أمّر
ما هذه اللعبة الخطيرة؟
.اغفر له، إنه مدافع خلفي .من ناحية أخرى، أنا مهاجم خالص
!دعوني وشأني
ماذا تريدون؟
!دعينا نأخذك
!لا
!ابتعدوا
!هيا
...الرياضيون الحقيقيون يتصرفون مثل السادة
.داخل وخارج الساحة
.سامحيني يا آنسة
.أنتِ أيضًا يمكنكِ أن تشربي لنصرنا
.انسكب الشامبانيا فعلى المرء ألا يضيعها
!دعوني
!أتوسل إليكم، اتركوني
...السعادة المشتركة هي سعادة مزدوجة
!يكفي
...أردتُ أن أخبركِ - .نعم، أعرف بالفعل -
.تعالي معي لمكان بعيد
.(لا، (جاني
.قررتُ أن أسلك طريقي الخاص
.لذلك سيكون أفضل بكثير لكلينا
.حبنا هو حب مستحيل
.(أنا أحبك حقًا يا (جاني
.في هذه اللحظة أنت تملأ حياتي كلها
...لكن في شهر
...أو ربما غدًا
،سأكون بين ذراعيك .لكني أريد شخصًا آخر
.ليس خطأي، أنني هكذا
هذا هو السبب في أنني .أحب عملي فقط، فهو يحررني
...سأخوض تجارب مختلفة
.أو ربما أكثر مما هو مشابه لهذا
.سألتقي بـ(ريتشارد) آخر
.آن) أخرى)
هل تتعرف عليه؟
.إنه (جاني) مختلف
،وعندما أشعر بالرغبة في ذلك .سأمنحه نفسي تمامًا
.لكن جسدي فقط، كما هو الحال دائمًا
.كان الأمر مختلفًا معك فقط
.شعرتُ بشيء لم يحدث لي قط
لذلك من الأفضل أن .ينتهي كل شيء هنا
.لا، سنبدأ معًا حياة جديدة
.ليركب الجميع! فالقطار سيغادر
.لا أريد أن أخسركِ
.لقد فقدتني بالفعل قبل أن تجدني
.(وداعًا يا (جاني
.وبالتوفيق
ترجمة: Mr. X تعديل وتنقيح الترجمة وضبط التوقيت: Lo.Angelo.Innocente