تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com :ضبط التوقيت وتنقيح الترجمة Lo.Angelo.Innocente
ما الذي يرعبك هكذا؟
.لا تتحرك وإلا سأطعنك في وجهك
!أرجوكم يا رجال !دعوني أذهب
.اخرس وتوقف عن البكاء .نحن لم ننتهي منك بعد
هذه المرة نحن الأربعة سنرى إذا ما كان .يمكننا أن نصيب التفاحة معًا
واحد... اثنان ــــ
!توقفوا
أنتم تتباهون بهذا، أليس كذلك؟ هل فكرتم فيما سيحدث لو أصبتموه بهذه السكاكين؟
!أخبريني
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا من شأنك؟
.سواء أدركتم أن هذا من شأني أو لا .أنتم الذين جعلتم هذا من شأني
.أنت تذكره أليس كذلك؟
...(يو هيوغا) ...لقد كان أخي الصغير
.لقد أرهبتموه وضربتموه حتى الموت
.آسف.. أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
حقًا؟
هذا لا يهم حقًا، لأنه سواء أعجبكم هذا أو لا .فأنتم على وشك أن تلحقوا به في الجحيم
.أيتها العاهرة المجنونة! سأقتلك
!توقف عن الصراخ فأنت رجل، أليس كذلك؟
.لن تموت لأن يدك قطعت
أترى؟
.لديّ ذراع واحدة أيضًا
!موتوا أيها الأوغاد
!أرجوكي توقفي
!آسفة ولكني على وشك الانتهاء
"(ميناسه ياشيرو)"
"..في"
"فتاة الآلة" "أو "فتاة الآلة ذات الذراع الواحدة
"(أسامي)"
"(كِنتارو شيمازو)"
"(نوبوهيرو نيشيهارا)"
"(ريوسوكه كاوامورا)"
"(هونوكا)"
"(و(تارو سووا"
"(كتابة وإخراج: (نوبورو إيغوتشي"
مرحبًا! هل أنت بخير؟
!لا تقلق .أنت في أمان الآن
.قاتلة، أنتِ قاتلة
.قاتلة
...إنه على حق .أنا قاتلة
..ولكن حتى منذ ستة أشهر .كنتُ طالبة بالمدرسة
وكنتُ أستطيع أن أحتضن أخي الصغير .بذراعي الأيسر
.(هيا يا (يوشي
"منذ ستة أشهر" !هيا
.يمكنكِ أن تقومي بهذا
.هيا - .انتظري ثانية -
.(انتظري يا (إيمي - .هيا خذيها مني -
.لا أستطيع ملاحقتك
.إصابة رائعة !(أنت مدهشة يا (إيمي
!أنتِ حقًا رائعة
.لو كنتِ ولدًا... ربما كنتُ وقعتُ في حبك
!توقفي عن هذا
.ربما أنا التي سأقع في حبك
.ولكن يبدو أن الأمر لم يعد كذلك
ماذا تقصدين؟
.انظري.. لأنه يبدو أن لديكِ معجب صغير بكِ
...أنتِ مشهورة
.وهو وسيم جدًا .أنا أشعر بالغيرة
!اخرسي .(هذا أخي الصغير (يو
...أنا منبهر يا أختي .أعتقد أنني تعودتُ على رؤيتك دائمة النوم في المنزل
.لم أكن أعرف أنكِ ماهرة جدًا في كرة السلة
!إهدأ قليلًا
لماذا أتيت اليوم للمدرسة؟
دائمًا يكون هناك شيء يحدث .عندما تأتي لزيارتي هكذا
هل من الممكن من فضلك أن تقرضيني بعض المال .لأشتري لعبة جديدة؟ وأعدكِ أنني سأرد لك ما سآخذه
.لا أظن هذا
!آسفة
أنت تعرف جيدًا .أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا
.أرجوكي يا أختي .أنا حقًا أحتاج هذا
وأعدك أنني سأقوم بالتنظيف كل يوم .وحتى سأغسل الأطباق
!هيا يا أختي.. أرجوكي
أتعد بذلك؟
ماذا حدث يا (يو)؟
...(تاكاشي) كم أحضرت من المال؟
.سرقتُ 1000 من أمي
...حسنًا .وأنا أيضًا
.أعتقد أنهم لن يكونوا سعداء
!مرحبًا .(أنا (يو
.(و(تاكاشي
.مرحبًا
.لقد تأخرتما
.أنا آسف
...المال
.سلمه لنا وربما نسامحكم
.ليس هذا حتى نصف ما اتفقنا عليه
.(إذن يا (يو
أخبرني... كيف استطعتَ الحصول على هذا المال؟
.اقترضته من أختي
إذن... أنتظر منك أكثر .من 200000 دولار غدًا
لو لم تستطع أن تأتي بها.. سأجعل أختك تلك .تعمل في بيت الدعارة الخاص بأبي
.مستحيل! ليس لها علاقة بهذا
!كلامي واضح جدًا
.أنا حقًا لا أريد مالك
.أريد فقط أن أستمتع برؤيتكم تعانون
...(تيبي) .إنه مدين ولكنه داهية
.ريوتا فيوجي) .. إنه مجرد جبان)
ولكن أكثر من أكرهه هو قائدهم .(شو كيمورا)
!صباح الخير ...حان وقت النهوض
!أوه، لقد استيقظتَ مبكرًا
سنتناول دجاجًا محمرًا في الإفطار .ما زال ساخنًا ولذيذًا، ها هو ساخن ساخن
ما هذا؟ ما الذي أصاب وجهك؟
.لقد سقطتُ
.أنت تكذب... أنا متأكدة
.عُد هنا
.يو)، هيا) .أخبرني الحقيقة
.حسنًا.. لقد دخلتُ في معركة وخسرت
ألم يضربك أحد من الكبار؟
...لا، لستُ سيئًا لهذه الدرجة .عندما أغضبني أحد زملائي ضربته
!أنت! احترس
هل تظن نفسك قويًا؟ .سأعلمك شيئًا أو شيئين
يجب ألا تستخدم القتال لحل المشاكل ألا تذكر ما كان أبوك يقوله؟
هاه؟
.العنف لا يحل أي شيء، إنه يزيد الأمور سوءًا .إنه فقط يؤذي الناس، هناك طرق أخرى
.أنت وأنا نفهم هذا أليس كذلك؟
عندما انتحر أبوك وأمك ...بسبب إدعاءات القتل الكاذبة
هل تذكر ما تواعدنا عليه؟
...لن نفقد أحدًا ممن نحبهم مرة أخرى
وأقسمنا أن نساند بعضنا البعض
.مهما حدث... أعدك أنني سأحميك
.شكرًا يا أختي
...(اسمع جيدًا يا (شو
...مهما فعلتَ في حياتك .(لا تجلب العار لعشيرة (هانزو هاتوري
.أعرف يا أبي. لا تقلق
،يجب أن تتذكر دائمًا أنه لو كنا حتى أصبحنا من الياكوزا الآن .فكبرياء النينجا ما زال يجري قويًا في عروقنا
.لا تتخلى عن حرصك أبدًا
.أبدًا
.كل من تواجهه هو عدو لك
.يجب أن أفكر فيهم كأعداء لي أو عبيد عندي
.هذا صحيح
.لا تخشى السيف
.استخدمه لتدمير عدوك
.دمر، دمر، دمر
.جيد جدًا
.أنت حقًا من لحمي ودمي
.والآن سأجعل ارتباطنا أقوى
.هذا من أنقى دماء النينجا
.اشرب منه لتقوي الرابطة بيننا يا بني
.حسنًا، اشربه
.اشربه كله
.اشرب
...(شو)
طالما أنت على قيد الحياة .عشيرتنا لن تموت أبدًا
.أنتَ كنزي إلى الأبد
،معذرة يا سيدي .افطارك جاهز الآن
...أنتِ
.لابد وأنكِ جديدة
كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟
كيف تجرؤين؟
.صباح الخير يا معلم - .أتمنى لك يومًا جميلًا -
.صباح الخير يا أمي ماذا تفعلين؟
.صباح الخير
،لدينا مشاكل قليلة مع هذه الخادمة الجديدة .ولذلك أنا أعلمها درسًا
.يومًا سعيدًا
اقضي يومًا سعيدًا في المدرسة، حسنًا؟
.لقد كانت فعلًا خادمة فظيعة جدًا
!إلى اللقاء
.يومًا سعيدًا يا سيدي
أين تظن أنك ذاهب؟ .المدرسة من الطريق الآخر وأنت تعرف ذلك
وأتمنى من أجل سلامتك .أن تكون قد أحضرت مالي
.انتظر، تعال هنا إلى أين أنت ذاهب؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.انتبه لطريقك أيها الغبي
!احترس
هل المحل مفتوح؟
!مرحبًا! صباح الخير
،لو سمحت هل (تاكاشي) هنا؟
انتظر، من أنت؟
ما مشكلة الأطفال هذه الأيام؟ .إنهم حتى لا يقفون لإلقاء التحية
...(ميكي) هل تعرفين هذا الفتى؟
ميكي)؟)
ماذا قلت؟
ماذا أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
من هناك؟ - .إنه أنا، هيا، نحن في مشكلة، يجب أن نخرج من هنا -
ما الذي تفعلانه؟
ماذا تريد من (تاكاشي)؟
!آسف
.(أمي، هذا صديقي (يو هيوغا
.أوه، نعم
،لو صحت ذاكرتي أنت إبن هؤلاء القتلة، أليس كذلك؟
!هذا غير حقيقي .أبي ألصقت به التهمة وبسب الخزي انتحر
.لا يهمني هذا حقًا
لم لا تخرج من هنا وتبتعد عن إبني؟
أتفهم؟
!(تاكاشي)، (تاكاشي)
عُد هنا يا (تاكاشي)، إلى أين أنت ذاهب؟
!(تاكاشي)
جاهزة؟ - .حسنًا -
!انتظري
.إصابة رائعة، أنتِ مدهشة جدًا
.أنا أغار منك لأني أرى علاقتك بـ(يو) جيدة هكذا
.يبدو ولدًا لطيفًا .ليتني كان لي أخ مثله
.يوشي)، ليس الأمر دائمًا هكذا)
.إنه أحيانًا يكون أناني جدًا .أنتِ ليس لديكِ فكرة
.هذا شيء سيء
.يوشي)، يجب أن أذهب)
!(انتظري يا (إيمى
!انتظري ثانية يجب أن تبقي معي. أتذكرين هذا؟
!أنت! تعال هنا
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
!توقف عن الهروب يا رجل
.أنا آسفة
.مرحبًا
.يجب أن تكوني أكثر حرصًا
!أنا في عجلة
.افتحي عينيك - .قلتُ لك أنني آسفة -
!توقف
من تظنين نفسك؟
!لا، لا، توقف
!لا
.توقف
.لا، توقف. دعني
.لقد خلفت وعدك
فيم كنت تفكر؟
هل تعرف كم هذا محرج لي؟ .أنت تعرف أنني إبن ياكوزا
.أرجوكم
!توقفوا
.ضربكما ليس متعة كبيرة
.أعتقدُ أن أخت (يو) ستكون مسلية أكثر
.فهي مثيرة جدًا، اذهبا وأحضراها - .حسنًا -
.إياك أن تلمسها .لا تضع يدك على أختي
!أيها الجبناء .إن لديكم جرأة كبيرة
.لقد أثرتم غضبي جدًا
.سأوسعكِ ضربًا أيتها العاهرة
!(يو)
...أنت قوي جدًا هل أنت قوي مثل أختك؟
.هذا صحيح. نحن الاثنان أقوياء
ليست قوية بما يكفي .لتواجه ما سنفعله بها
.(تاكاشي)
تاكاشي)، هل أنت بخير؟)
.يو) أنا خائف جدًا)
!اخرس
!(تاكاشي)
.إلى اللقاء
.أختي
يو)؟)
!(يو)
ما الذي حدث؟
"سوغيهارا) للسيارات)"
!(تاكاشي)
لما كان عليك الذهاب؟
!(تاكاشي)
!معذرةً
من أنتِ؟
...أنا أخت (يو) الكبرى
.آسفة جدًا على خسارتك .(بخصوص ما حدث لـ(تاكاشي
ماذا تريدين؟
...إنها الشرطة .يحاولون جعل الأمر يبدو انتحارًا
.الأمر ليس كذلك، ما كان ليفعل هذا .أعرف أن شخصًا قد قتلهم
.فقط أحتاج إلى دليل
توقفي مكانك، حسنًا؟
،أنا لستُ مهتمة بك ولا بأي من نظرياتك
لأنه
لولا أخيكي .لكان ابني حيًا الآن
!هذا غير صحيح
!أنتم قتلة
.أسرتكم تجلب سوء الحظ لكل من حولكم
!(ميكي)
!اخرجي من هنا
!(ميكي)
.يو)، هذا غير حقيقي) .لا يمكن لأحد من أسرتنا أن يقتل أي أحد
.مستحيل أن يكون (يو) قد قتل نفسه
!مستحيل
.شخص فعل هذا به
.لابد أن أحدًا قد قتله
من أريد قتلهم؟
ما هذا؟
لماذا لم أكتشف هذا قبل ذلك؟
!(يو)
!أنا آسفة
.أتمنى ألا يضايقكم هذا كثيرًا
.ولكني أحتاج لبعض التمبورا للإفطار هل تريدون أن تجربوا بعضًا منه؟
.حادثة أخيكي تحزنني جدًا
.خاصة عندما أفكر كم كان صديقًا جيدًا
ريوتا)، من هو قائد عصابتك؟)
.ريوتا)، يجب أن يذهب إلى المدرسة) .أنا آسف
.انتظر
.أعتقد أنني يجب أن أذهب .اعتبري البيت بيتك
...إذن
.دعيني أفهم هذا بطريقة صحيحة هل تقولين أن (ريوتا) قتل أخاكي؟
.هذه المذكرات تثبت هذا
.أريدك أن تأتي إلى قسم الشرطة معي
من تظنين نفسك؟
.أسرتنا تتعامل مع الشرطة منذ ثلاثة أجيال
.(لابد وأنكِ من عائلة (هيوغا
أعرف كل شيء عن أبيكي ،وكيف ارتكب الجريمة بدم بارد
.وها أنتِ هنا توجهين اتهامًا زائفًا لإبني
ماذا تريدين مني؟
.نحن لا نشجع القتلة
لماذا تقول هذا؟
،لو كان أخوكي قد ضُرب .فربما فعل شيئًا يستحق عليه هذا
لا أعتقد أنه لديكِ الحق .أن تلومينا على مشاكل أخيكي
،ربما يساعدكِ أن تنظري في المرآة .إذا كنتِ تبحثين عن شخص تلقين عليه اللوم
.لقد أتيتُ هنا لأتحدث معكم فقط
.ويحزنني أن أجد شعوركم هكذا
.لقد انتهيتُ من الحديث معكِ
.وقحة مثلك يجب القبض عليها
!اخرجي من بيتي، أيها العاهرة القذرة
.أرجوك، توقف !لا داعي للعنف
.أنا أفعل هذا لأحمي إبني
!أنتم مجانين
!إنها ساخنة
!يدي، يدي
،نعم، لقد تم تحميرها جيدًا
.تبدو مثل التمبورا اللذيذة
!ساخنة
!اللعنة عليكِ، أيتها العاهرة المجنونة
!اللعنة
.حبيبي
هل أنت بخير؟
!لا تتصلي بالشرطة
!سأعثر عليها وأقتلها بنفسي
...اللعنة إنها تؤلم !العاهرة المجنونة
!ساخنة! ساخنة! ساخنة! ساخنة
ماذا تفعلين؟
.لو أصدرت صوتًا، فسأقطع حلقك
(الآن اعتذر لـ(يو .وأخبرني اسم رئيسك
.لا أعرف
...حسنًا .(القائد من أبناء أحد الياكوزا، (شو كيمورا
كيمورا)؟) .حسنًا
.أنا لا أستطيع التنفس .أيتها العاهرة الغبية
،كنتُ أظن دائمًا أن القتل خطأ .مهما كان السبب
ولكن بعد ذلك، تعلمت من أبويك
.أنه يوجد ظروف تبرره
هل أنا فقدتُ الوعي؟
ريوتا)؟)
!أتمنى أن تتعفنا في الجحيم معًا
.يا حبيبتي، لا يوجد شامبو للشعر هل يمكنكِ أن تحضري بعضًا منه؟
...آسفة يا حبيبي ما رأيك لو أعطيك نوعًا مختلفًا من الشامبو؟
ماذا؟ من هناك؟
!(ريوتا)
لم لا تغسل شعرك بدماء إبنك؟
!(ريوتا)
ريوتا)؟)
!النجدة. يا الله
!نعم! أنا قاتلة
!أنا شيطانة !لقد تحولتُ إلى شيطانة
(وسأظل شيطانة حتى أجد أعداء (يو .وأقتل آخر واحد منهم
!هذا لذيذ
!تفضل المكرونة والحساء يا سيدي
!ساخن
أنت، ماذا تظن نفسك فاعلًا؟ - .أنا آسف -
ماذا ستفعل بشأن ساق سيدك؟
.لا تعجبني نظرتك هذه
...أنتم
.لا داعي لهذا العنف عديم المعنى
.أرجوك!(ريوتا) تقبل اعتذاري
!إذن، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟
.نعم
ألديك أي أطفال؟
.لا
.لابد أن أخبرك أن الأطفال شيء جميل
لقد فعلتُ كثيرًا من الأشياء السيئة في حياتي .قبل أن أدرك متعة الأبوة
.أشياء فظيعة كثيرة جدًا جدًا
.إبني (شو) يعني كل شيء بالنسبة لي
.بدونه، لا أستطيع أن أعيش
.وبإهمالك، جعلته يتألم
.سوق تُقْطَع أحد أصابعك كاعتذار
.أتوسل إليك يا سيدي
.حبيبي، لا تكن سخيفًا .الغضب لا يحل أي شيء
.أنا آسفة على ذلك لم لا تدعني أتحدث معه؟
.أنت رقيق أكثر من اللازم
.حتى الخمسة أصابع كلها لن تكفي كيف تجرؤ على إهانة إبني؟
،كنتُ سابقًا من المقاتلين .لذا لا تعبث معي
.لا، أرجوكي
.دعني أقترح شيئًا .إذا كنتَ تقدر قيمة حياتك
.أنت ستعتذر لإبني مثلما يعتذر الطباخ الحقيقي أتفهم؟
،لو سمحت هل يمكنك أن تساعدني أن أجد شخصًا ما؟
عن من تبحثين؟
.(أبحث عن (شو كيمورا
.أريدك أن تأخذني إليه أتفهم؟
.الآن، أريدك أن تأكل بعض السوشي
.ويمكنك أن تأكل من هذا بقدر ما تريد
!تفضل، كُل
.أمرك يا سيدتي
،والآن، أخبرني ما هو طعم أصابعك؟
.يجب أن نجد طاهيًا جديدًا من الغد
.أنا ذاهب للحمام
هل اسمك (شو كيمورا)؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
ما هذه الضوضاء؟
.(شو)
من أنتِ بحق الجحيم؟
.ابق مكانك وإلا سأقطع حلقه
.يجب أن تعرف أنني لا أخاف الموت .وأنا مستعدة تمامًا لقتله
.أشك في ذلك .ليس لديكِ الجرأة لقتلي
أتريد أن تعرف هذا؟
!عودي هنا. أحضروها
.إنها جيدة جدًا
.أنت قتلته
.(أنت قتلت أخي (يو
ليس سيئًا. يجب أن أقول أنكِ قمتِ .بعمل جيد بالنسبة لفتاة لصغيرة
.ولكن الأمر انتهى الآن
.أعتقد أنكِ تدركين ما سنفعله بكِ أليس كذلك؟
ما رأيكِ؟ ما الأمر؟
.(إذن أنتِ أخت (يو .أنا حزين لخسارتك
.لابد وأنكما كنتما مرتبطين جدًا
الجروح والحروق جعلت ذراعك .في حال سيء جدًا
نحن عشيرة (هاتوري). نختار .ألا نقتل عدونا بعد أسره
بدلًا من ذلك نذيقهم طعم الجحيم .قبل أن نسمح لهم بالموت بوقت طويل
.أنا لم أقدرك جيدًا .كنتُ أظن أن إبنك الغبي هو المجنون وحده
ولكنني أرى الآن .أنكم كلكم مجانين
.أتعرفين؟ لديكِ أصابع جميلة
.لا أصدق أن هذه أصابع فتاة قوية مثلك
.اقطع، اقطع .اقطعهم
!هانزو هاتوري) العظيم)
.أعط هذه الفتاة أكبر ألم ومعاناة
.هذا كان من أسرتي كلها
.ولكن ما زال أمامنا الكثير
والآن.. سيف (هانزو) العظيم .يجب أن ينتقم أيضًا
أعتقد أن يدكِ الجميلة .تبدو أجمل بدون أية أصابع
.أعتقد أنكِ عانيت بما يكفي اليوم يا عزيزتي
.دقيقة واحدة
!انتظر
.أعتقد أنك يجب أن تستمر يا حبيبي
التعذيب يكون ممتعًا حقًا .إذا قمتِ بالقليل منه في كل مرة
.لهذا أنت رقيق أكثر من اللازم .يجب أن تقضي عليها في الحال
.اخرسي ودعيني أقوم بعملي
.سأعطيكِ مسكّنًا للألم
.واضح أن الرئيس كريم جدًا
.يؤسفني أنكِ ستتمزقين غدًا
.فـأنتِ فتاة جميلة صغيرة
أعطني مفتاح هذه السلسة .وإلا سأكسر عنقك
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
!اللعنة، لابد وأنها هربت
!أنت... أنت هنا
ما المشكلة؟
.لقد اختفت
..تلك الوغدة الصغيرة أين ذهبت؟
،كما قلت لك ...لقد تهاونت معها
.الآن، اذهب وجدها .وتأكد أن تقتلها هذه المرة
.(يو)
إلى أين ستقودني؟
.يجب أن تأخذي بعض الراحة
،لو استمريتي هكذا في العمل .ستهلكين نفسك
.دعيني أقوم بهذا بدلًا منكِ
!لا تفعل
.أريد أن أستمر في العمل
بمجرد أن أتوقف عن العمل. أبدأ في التفكير .في (تاكاشي) ولا أستطيع التوقف
.حسنًا
.(ميكي)
!شخص منهار بالخارج
أنتِ، هل أنتِ بخير؟
!أنتِ. أنتِ. أنتِ
!(ميكي) !أنتِ
هل أنتِ بخير؟
!مرحبًا
...هذه الفتاة
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟
.نعم، لا داعي لأن تقلقي
.أنتِ تعرفين أن أبي كان طبيبًا
عندما كنتُ في عصابة راكبي الدراجات .كانوا يصلحون جسمي عندما كنت أصاب في معركة
.وأنتِ أيضًا
.مهما كان، طالما ستطردها عندما تفيق
.يجب ألا نتورط في شيء لا يخصنا
حتى لو كان أمرًا يتعلق بموت (تاكاشي)؟
.أنا أعتقد أن هذا حدث لها لأنها اكتشفت الحقيقة
.ليس آمنًا لها أن تخرج
وماذا إذن؟ أتريد إبقاءها هنا؟
!مستحيل
.ليس لديكِ سبب لكرهها
مرحبًا، هل أنتِ بخير؟
.أنا أعرفك
.مرحبًا، أنا وصلت
من أنتم؟
ماذا تريدون؟
نعتذر على الدخول بدون إذن !(يا آنسة (يوشي
.(سمعنا أنكِ أفضل أصدقاء (إيمي هيوغا
.فظننا... أنكِ ربما تعرفين أين يمكن أن نجدها
لا أعرف، لا أعرف عما تتحدثين؟
.ليس لديّ علاقة بأي شيء
.(لا أعرف أحدًا بإسم (إيمي
.حقًا لا أعرفها
.أفهم هذا
.شكرًا على أمانتكِ
.لذا أعتقد أننا سنرحل
.ولكنكِ ستحفظين هذا الأمر سرًا بيننا
حسنًا. لم لا تحصلان على بعض المتعة معها؟
.حسنًا
ليس كثيرًا ما تفعلان هذا .مع زهرة لم تتفتح بعد
أين بحق الجحيم يمكن أن تكون ذهبتْ؟
.يمكنكِ أن تأكلي بيد واحدة .أليس كذلك؟ خذي
إذن ما قلتيه لنا صحيح؟
.تاكاشي) قُتِلَ بواسطة أحد أبناء الياكوزا)
.ما كنتُ لأفقد ذراعي لو لم يكن هذا حقيقة
من هو هذا الفتى بحق الجحيم؟ .أخبريني إسمه
ولماذا تهتمين؟ كنتُ أظن أنكِ لا تريدين .أن يكون لكِ أي علاقة بي
أهكذا تتحدثين مع من أنقذوا حياتك؟
انتظري. لقد قلتِ لي مرة .ألا ألعب دور الضحية
.ولذا ربما يجب أن تعملي بنصيحتك
.حسنًا، والآن لقد فعلتي هذا
.لن يهمني أنكِ لكِ ذراع واحدة .سأضربكي
ماذا تفعلين يا (ميكي)؟
.أنتِ تعرفين أنها لم تشفى بعد
.أرجوك، لا تتدخل في هذا الأمر
،هذا الأمر بيني وبينها، لا يهمني حالتها .أنا فقط أريد إنهاء هذا الأمر مرة واحدة
إنها معركة بين اثنين .فقدوا شخصًا عزيزًا عليهم
المفروض أن تكوني قد تعودتي .على الهزيمة الآن
.لن يحدث هذا
.لا يهم ما يحدث لي .سوف أنتقم لأخي حتى لو كلفني الأمر حياتي
هل تعتقدين أنكِ الوحيدة؟ .(أنا مستعدة أن أضحي بحياتي لأعيد (تاكاشي
.كان يجب أن أحميه
!أوه
هل أنتِ بخير؟
.إيمي)، أنتِ جيدة حتى ولو كنتِ بذراع واحد)
.ما زلتِ قادرة على القتال
.يعجبني هذا
لذا ما رأيك؟ هل تمانعين لو انضممتُ إليكِ في انتقامك؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن تصبحي قاتلة؟
.مثلي
!(إنهم أعدائي أيضًا يا (إيمي
بالإضافة إلى أنه لو استطعتي أن تجدي طريقة جيدة .للانتقام بدون قتل من يستحقون فأخبريني بها
.فلنقتل، فلنقتل، نقتلهم جميعًا
إيمي)، أعتقد أنه من الصعب) .القتال بذراع واحدة فقط
!لا تقلقي .سأصنع لكِ ذراعًا جديدة
.من الصلب
هل تعتقدين أنه يمكنكِ الانتقام لأخيك إذا قاتلتي هكذا؟
لن يستطيع أن يرتاح في قبره .إذا لم تتعلمي
.هذا صعب
يجب أن تتقدمي في هذا التدريب وإلا لن يكون هناك أي أمل في هزيمة هؤلاء الأوغاد
أنتِ لا تتحركين تقريبا هيا
أؤكد من نظرة عينيكي
أن الوقت قد حان أنتِ جاهزة
أي خدمة؟
(إذا كنت تبحثين عن عائلة (كيمورا فقد رحلوا مؤخرا
ماذا؟ إلى أين؟
حسنا، يؤسفني أن أقول أنني لا أعرف
ولكني سعيدة برحيل الياكوزا أخيرا
شكرا
سوغورو)؟)
(مرحبا يا (إيمي
لقد انتهيت تقريبا
شكرا على كل شيء فعلته
أتمنى بعد أن ينتهي كل هذا أن تظلي صديقة لزوجتي
فهي لا تستطيع إنجاب أي أطفال آخرين
أعتقد أنني لفترة لم أستطع أن أفهم مدى ألمها
ولكن بعد ذلك قابلناكي
أعتقد أنكي بطريقة غريبة قد استطعتي انقاذها
ولذلك أرجوك اعتني بها حسنا؟
أعدك بذلك
إيمي)، لدينا مشكلة)
عائلة (كيمورا) اختفوا
ماذا؟
انهم يخططون لشيء ما أنا متأكدة
هل تسمعون شيئا ما؟
أسرع بانهاء هذا المدفع الرشاش
حسنا
حسنا حسنا اهدأ الآن يمكنني أن أقوم بهذا
يا إلهي
كما ظننت تماما منزل (تاكاشي) قذر حقا
معذرة على الدخول بدون إذن إننا نبحث عنكم منذ وقت طويل
لم نكن ننوي أبدا أن نقتل أحدا من أسركم
لقد كان مجرد سوء تفاهم
لذلك لا تحملوا لنا ضغينة
ضغينة؟ سأقتل هذا الوغد
أيها الوغد
سأقتلك
أنتم يجب أن تقتلوا بواسطة النينجا
إن يدي ترتعش ولا أستطيع توصيل السلك
عزيزي، هل انتهيت من هذا المدفع الآلي أم لا؟
انتظري يجب أن أركب الزناد فقط
يبدو لي أنكم خسرتم
اللعنة
لقد دخل أخيرا، انتهيت منه
...لقد انتهيتُ
!إيمي)! خذيه)
!حبيبي
!حبيبي! حبيبي
...اللعنة
...إنها جيدة جدًا
!لقد أُصبتُ
...أمي
...حبيبي! حبيبي
...حبيبي
لااااااا، لااااااا
!حبيبي! حبيبي
...حبيبي
...(آسفة يا (سوغورو
!(تاكاشي)، (تاكاشي)، (تاكاشي)
...اللعنة من الذي قتل إبني؟
...لن أسامح أبدًا من الذي قتله؟
.أنا آسف جدًا لخسارتكم
.أنا أعرف من قتل أبناءكم
أتريدونني أن أساعدكم؟
.لا فائدة من الإختباء هنا
.رئيسي سيجدكما ويرسل قاتلًا وراءكما .يمكنكما الهروب ولكنها فقط مسألة وقت
.لن أهرب من أي شيء
.كنتُ أنتظر فرصتي فقط للانتقام
.توقف عن الخداع وأعطيني شيئًا لآكله
.أنا جائع. أنا جائع حقًا
إذا قتلتك فلن أعرف أين .(أجد عائلة (كيمورا
!لذلك سأدعك تعيش الآن
.ها هي كرة الأرز
.خُذ
أنت جائع، أليس كذلك؟ .كل هذا
.شكرًا جزيلًا
.ولكن هذا الكرم سيكون سبب هزيمتك
أود أن أشكركم جميعًا .على مجيئكم هنا اليوم
أعرف أنكم جميعًا فقدتم أبناءكم بلا سبب مقنع .على يد قاتلين بدماء باردة
.ومع ذلك أعداؤكم سيأتون هنا قريبًا .ولقد اقترب وقت الانتقام
دعونا نتحد كرجل واحد .وأنا ساساعدكم على الانتقام
!سوف نقتل النساء اللائي قتلن أبناءنا
!(ريوتا)
!اللعنة! هذا مؤلم
.لا أصدق أن هذا حدث لي
!(إيمي)
هل اكتشفتي مكان عائلة (كيمورا)؟
.أنا أريد حقًا أن أقتلهم
ميكي)؟)
.ميكي)، دعيني ألقي نظرة)
...لا
!هذا يبدو سيئًا
.إن جرحها ملوث
أنا متأكد أنها ستموت .لو لم تأخذيها للمستشفى
ميكي) لا يمكنكِ القتال) .وأنتِ في هذه الحالة
هيا نذهب للمستشفى .قبل أن يفوت الآوان
...انتظري دقيقة
،إذا كنتِ تظنين أنكِ ستذهبين بدوني .فأنتِ أكثر جنونًا مما كنتُ أظن
،كل ما تبقى لي الآن هو انتقامي .وسأكون ملعونة لو متُ دون القيام به
!لا
(ميكي)
.أرجوكِ، اسمعيني
.مهما حدث، أنا لا أريدكِ أن تموتي
،إذا كان هناك من يجب أن يموت .فهو أنا وليس أنتِ
.لذا لا أريدكِ أن تموتي
.لقد فقدتُ كل من أحببتهم في حياتي
.لذا لم يعد لدي ما أعيش من أجله
.فيما عدا ذلك، بعد أن قابلتك
أخيرًا بدأت أتذكر معنى .أن تحب شخصًا ما
.(ميكي)
أنتِ الوحيدة التي بقيت لي الآن .والتي تعني لي كل شيء
.(شكرًا يا (إيمي
.(ولكني فقدتُ زوجي وإبني (تاكاشي
.فأنا اليوم مثل الأموات
،)إذا لم أجد طريقة لأحطم عائلة (كيمورا .فلن يرتاحوا في قبرهم أبدًا
...(إيمي)
...أتوسل إليكِ
أرجوكي دعيني أذهب معكي .لكي أموت في سلام
...(ميكي)
.هيا
.ليس لدينا وقت كثير
.(أخبرنا أين تختبئ عائلة (كيمورا
لن أخبركِ أي شيء .مهما ضربتيني بهذا الشيء
.حسنًا، فهمت
ماذا تفعلين؟
...توقفي عن هذا العبث
!توقفي! توقفي
...توقفي
!لقد سمّرتيني
.استخدامكِ للمسمار غير عادل
.توقف عن التذمر
!نحن نخاطر بحياتنا، كما تعلم
.(لنذهب يا (ميكي
لنذهب في رحلة إلى الجحيم !(لقتل عائلة (كيمورا
.حان الوقت للانتقام الخاص بك
هانزو هاتوري) أتضرع إليك لتنهض) !وتعطينا القوة لتدمير أعداءنا
!أعطنا القوة لتدمير أعداءنا
!أرجوكي، كفى. سأخبركي
...أعرف أين تختبئ ."عائلة (كيمورا)... يختبؤن في معبد "إيتشينوكا
معبد "إيتشينوكا"؟
."هذا هو الطريق إلى معبد "إيشينوكا أليس كذلك؟
.إيمي)، لو لم تستطيعي استخدام المدفع الآلي) .فاستخدمي هذه الأسلحة
.رصاصات المدفع تنفذ منا
.ولذلك بدلًا منه. يمكنك استخدام هذا
.هذه الرصاصات من نوع خاص وقوي جدًا
.ليست مثل الأخريات التي رأيتيها من قبل
.استخدميها فقط للقضاء على خصمك
.إن قوتها كبيرة جدًا وربما تدمر مدفعكِ الآلي
.(إنها الهدية الأخيرة من حبيبي (سوغورو
.(حسنًا يا (ميكي
...حتى بسلاح كهذا .لن يكون لكما فرصة في الفوز علينا
مع أنني يجب أن أقول لكم .أنكم نسيتم أن الرئيس سيكون قاسيًا
!اخرس
!(هيا يا (إيمي
.هيا بنا
إذن؟ لقد استطعتم الظهور أخيرًا؟
.والداي غاضبان
ربما يجب أن تنتحروا قبل أن تتعقد الأمور؟
ماذا؟ أيها القذر؟
ما هذا؟
...(ريوتا)
...(توموكازو)
...(تاكاشي)
...(يوشيو)
...(ريوتا)
...(توموكازو)
...(تاكاشي)
.جيد منكم أنكم أتيتم كل هذه المسافة
ولكن يجب أن تعرفوا أنني سأفعل .كل ما بوسعي لحماية إبننا
لستم وحدكم من أصبحوا وحوشًا .للانتقام لأفراد عائلاتكم
!اسمعوا
.أخيرًا ستُعَاقَبُون أيها القتلة على قتل أحبائنا .كنتم تظنون أنكم ستنجون بهذا ولكن الآن عليكم مواجهتنا
!نحن عصابة المعزين الخارقين
...الآن... أيتها العاهرات .ستشعرون بغضب إبني. اقتلوهم
!!(إيمي)
!أنتِ قتلتي إبني
!أعيدي إبني لي
مستحيل! لديهم واقيات !من الرصاص تحت قمصانهم
!موتي
!(تاكاشي)
!توموكازو)! أنا آسف)
.لقد نفذ الرصاص
موتي، موتي
.لابد وأنني أصبتُ الهدف الخطأ
!(شكرًا على انتظاركِ يا (إيمي
هل تظنين حقًا أنه يمكنكِ قتلي؟
ربما يجب أن أذيقكِ .أقوى سلاح نينجا مميت لدي
!نصل الجلاد! خذي هذا
...(تاكاشي)
!(إيمي)
!ها نحن ذا! خذي هذا
!(ميكي)
...(إيمي)
...لا تقلقي علي
!(فقط اقتلي عائلة (كيمورا
.مهما حدث يجب أن تقتليهم جميعًا من أجلي
.لقد قطعتُ مثل هذا الشيء عديم الفائدة
،في خلال دقائق قليلة .ستموتين من فقدان الدماء
عندئذ لن تقلقي من حمل أي ضغينة ضدي بعد ذلك
...ولكن إذا كنتِ ما زلتي تريدين قتلي
فتعالي خلفي إذا كنتِ تجرؤين، الموت ينتظركي
!(ستدفع ثمن ما فعلت بـ(ميكي
...(ميكي)
...اذهبي
كوني مستعدة للموت !أمام روح (هانزو) العظيم
.حان وقت هلاكك
يمكنكِ الاعتذار لـ(هانزو) العظيم !في الحياة الآخرة
.لا، انتظري قليلًا
...(شو)
...لم أستطع حمايتك
أتمنى أن تتعفن في الجحيم !أيها الياكوزا القذر
!(إيمي)، (إيمي)
.أنا... أنا قادمة
!لن تذهبي إلى أي مكان
!(ريوتا)
!(إيمي)
!لا تدعيهم يضربونكِ
...(ميكي)
...ليتني أستطيع أن أكون معكِ
.ولكني أريدكِ أن تنتظرينني
.شو كيمورا) ما زال في الصالة الرئيسية)
ولا يمكن أن أموت الآن .ليس قبل أن أحصل على رأسه
!مرحبًا. أنا هنا
!أرجوكي! أرجوكي ساعدينا
لقد قررتُ أن أستخدم هؤلاء الثلاثة .كدرع واقي لي
إذا كنتِ تريدين قتلي فافعلي .ولكنهم سيموتون أيضًا
!(يا لك من جبان يا (شو
.النينجا يفعل أي شيء ليعيش .شو) مقاتل نينجا أكثر مما كان عليه أبوه)
.وهذا لأن (شو) ولد جيد .إنه مثلما ربيته ليصبح تمامًا
أتفهمين؟ التربية الجيدة !مهمة جدًا هذه الأيام
أتسمين هذه تربية جيدة؟
...كيف يمكن أن تحبين إبنك وأنتِ لا تعرفين أول شيء عن الحب؟
!مستحيل! المنشار لا يصلح معكِ
.آسفة لأنني خيبتُ ظنكِ
.فأنا قررتُ أن أرتدي صدريتي الخاصة اليوم
.إنها مصنوعة من الصلب
.الصدرية الحفارة
!اللعنة
ولذا، أما زال لديكِ فرصة؟
حسنًا، ما رأيك؟
.لابد وأنكِ لديكِ الفضول لتعرفي تأثيرها
حسنًا؟
هل استمتعي بصدريتي الحفارة؟
.والآن سأجرب حفر وجهك
...أنا خائفة... أنا خائفة
!أمي
!(شو)
هل أنتِ بخير؟
.هذا من أجل كل من قتلتهم
...مهما كانت طريقة تمزيقكما
!أتمنى أن تتعفنا في الجحيم
اسمعوا... أريدكم أن تهبطوا الجبل .وتحضروا بعض المساعدة
ابحثوا عن الشرطة .وأخبروهم أن الكثيرين قد قُتِلوا هنا
ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة .تدعى (إيمي هيوغا) هي من فعلت ذلك
هل يمكنكم أن تفعلوا ذلك؟
.وإذا تصادف وضربتم لا تفعلوا مثل هذه القذارة
وعد؟
نعم، ولكني أتمنى أن أكون .قويًا مثلكِ يومًا ما
.(لقد انتهى الأمر يا (يو
.ليتني كنتُ أختًا أفضل
.أعتقد أنني لستُ نموذجًا يحتذى به
...(يو)
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com :ضبط التوقيت وتنقيح الترجمة Lo.Angelo.Innocente