[ترجمة : عُمر الكردي.]
[حلقة المسار.]
مرحبًا.
هل تذهب في نزهة قليلاً.؟
تذهب للترفيه.؟
حسنًا، إذا فعلت ذلك، هل يمكنك أن تفعل لي شيئًا ؟
كن حذراً من الفخاخ.
ينبغي أن تكون بخير تمامًا، كما تعلم،
لأنه تم وضع علامة عليهم.
لكنهم قريبون من المسار
في حال كنت تريد الهرب من أجل ميمي.
حسنًا.
قتل تقريباً كل الماعز.
إنهم يلحقون أضرارًا لا حصر لها بالأدغال.
لن تدرك ذلك،
لكن إذا قارنت الأرض التي تحتوي على الماعز بالأرض والتي لا تحتوي على الماعز،
حسناً، سوف تتفاجأ.
هل تمشِ بمفردك!
نعم.
حسنًا، سأترك لك الأمر.
[إيفرز فورست , موقف سيارات,] [مسار الحلقة.]
كيوي هت , 9 ساعات. كوخ ويكا , 8 , 5 : ساعات. موقف سيارات , 10 دقيقة.
[كيوي هت , 9 ساعات.]
سأقوم بترتيب الأمر يا عزيزتي.
نعم.
ممتاز , هذا سوف ينجح. - جميل.
حسنًا. - حسنًا , لذا...
إذن ، دعينا... - أعتقد...
إبقٍ معي عندما أبدء في الصعود.
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي , إبدئي بالعد. - حسنًا , ثلاثة , إثنان , واحد.
إذهب!
لا، لم أكن أعتقد ذلك.
دعنا نفعل ذلك مرة أخرى، ثم نتأكد ،
يبدو طبيعيًا نوعًا ما , أريد نوعًا ما أن أجعلها تبدو وكأنها...
أنا ذاهب إلى الأدغال , حسنًا.؟ - حسنًا.
يبدو مذهلاً. - إذن ، واحد ، إثنان ، ثلاثة.
إستمرِ في الأمر أكثر من ذلك بكثير.
يا إلهي...
أوستين! - ماذا ؟
كيف يمكنك أن تقول أن هذهِ صورة جيدة,
السعفة على وجهي؟! - مدهش.
هذا هو السبب في أنه جيد.
حسنًا - أنت غريب.
أنظرِ إليها!
حار!
- هناك بعض منها جيدة... - نعم ؟
فاتنة , هل تمزح معي ؟
أنظر إلى ذلك!
يا إلهي.
لنستمر في التقدم.
ماذا ؟ - لنستمر في التقدم..
رائع. - مجنون.
هذا هو...
لطيف.
إنتظر.
تمهل.
ما هذا...؟
عزيزي ، أنظر إلى هذا!
أنظر.
أنظر إلى هذا.
أنظر إلى لون هذه.
مذهل.
إنهم لا يشمون الكثير حقًا.
رائع.
هذا المكان...
جميل جداً.
شم ذلك.
ما نوع الرائحة.؟ ليس حقاً ، رغم ذلك.
مرحبًا يا رجل.
آسف. هل أخفتك يا أخي ؟
لم أكن أعرف أن شخص آخر كان هنا.
نعم، قدمي خفيفة جداً في المشِ.
تمهل, إلى أين تذهب ؟
يجب أن يجب أن أستمر.
عليك أن تستمر ؟ أعني أنك جلست للتو.
لقد رأيتك.
لقد رأيتك لأول مرة منذ حوالي نصف ساعة ، في الواقع.
لقد كنت متقدمًا عليّ بفارق كبير، لكنني قلت: "أتعلم ماذا ؟
"سوف أقبض على هذا الرجل، وسوف أتعقبه."
نحن هنا بعد 15 دقيقة.
وجدتك , حسنًا ، لقد توقفت،
ولكن لا يزال ، ليس سيئاً.
الماء.
أنا نيكي ، بالمناسبة.
سعدت بلقائك.
هل سأسمع إسمك يا أخي ، أم...؟
إيان.
إيان ؟
حسنًا، من الجيد مقابلتك يا إيان.
هل هيَ المرة الأولى لك هنا ؟
نعم. - نعم.
تمشِ لمسافات طويلة ، رغم ذلك؟
ليس حقيقيًا.
ومع ذلك ، فإننا هنا على أحد أكبر المسارات
في البلد بأكمله. هذا جريء يا إيان.
سأستمر.
نعم , رائع. سآتي معك.
ليس عليك أن تفعل ذلك. - نعم , سيكون الأمر ممتعًا.
أنا لا أمانع.
لا، لا، ليس لديك، ليس عليك أن تأتي معي.
ليس من الضروري أن أفعل! الكثير من الأشياء التي أفعلها،
أفعلها لأنني أحبها.
لا ، بصراحة ، لا بأس.
أنت إسترح ، وأنا سوف... ـ لا , لقد حصلت على ما يكفي من الراحة.
سأخبرك بأمر قم بتعيين وتيرة , حسنًا.؟
سنذهب ببطء كما تريد.
انا ذاهب بسرعة كبيرة , إستمتع تمامًا بالسلام والهدوء.
كما تعلم ، أنا والأدغال فقط.
وأنت.
أنا وإيان والشجيرة.
هيّا.
أنا أتجول نوعًا ما، هل تعرفين ما أعنيه ؟
من مكان إلى آخر. دائمًا، كما تعلمين
تقطيع أجزاء مختلفة قليلاً وقطع في أماكن مختلفة.
أعتقد أنهم يسمونه نوعًا ما بالإبتكار هذه الأيام ، أليس كذلك ؟
أعتقد أنه شيء من هذا القبيل , لكنني لا أعتقد أنه
يجب أن يكون المسمى الوظيفي الخاص بك هو ما يحددك
كشخص.
هل تعلم ما أعنيه.؟
إيان ، هل تعرف ماذا أقصد ؟
نعم. - نعم.
إنتبه لقدميك.
هذا كل شيء , هذا أفضل.
عليك حقًا أن ترفع هذه الجذور.
أنت لا تريد أن يتم القبض عليك على أي شيء.
تخيل إلتواء كاحلك هنا.
إنذهب.
إذهب أنت أولاً. - لا ، أنت إذهب.
إذهب أنت أولاً. - لا ، بصراحة.
إذهب أنت.
رجل صالح.
على أية حال، عليك أن تفعل ما عليك فعله لتحصل على القشرة.
ماذا تفعل ؟
نوع من الإدارة أو الإستقبال أو شيء من هذا ؟
هل أنت سكرتير في مكان ما ؟ - لا.
ضيافة ؟ هل تقدم المشروبات وما شابه ؟
لا. - صحيح.
بيع بالتجزئة ؟ , بيع الملابس ؟ - لا , أنا...
بيع نوع من المنتجات.
كان لدي عملي الخاص.
كان لديك عملك الخاص ؟ - نعم.
نعم، لا، كنت سأقول ذلك في المرة القادمة، من الواضح، ولكن....
إنتظر هل كان لديك عملك الخاص؟
نعم.
لم يعد لديك ؟ - لا.
ماذا حدث ؟
إسمع، سأذهب...
أنا فقط يجب أن أذهب... - ماذا ؟
يجب أن أذهب فقط...
ماذا ؟
ماذا ، هل تحتاج إلى أخذ زاوية مائلة ؟ - نعم.
صحيح. - نعم.
حسنا، إذهب من هنا. سوف أستدير.
لذلك وجدت كل النصوص،
حصلت على كل التفاصيل المروعة
وهذا عندما إنتهيت منه.
بصراحة، كان أي شخص.
مثل أي رجل.
حتى الرجال القدامى.
هل تريد أن تسبقني؟ - لا.
هل ستفعل؟ - لا.
يمكنك إذا كنت ترغب في ذلك. - لا لا.
لا يهم على أي حال.
لقد فعلناها.
الضوء مضاء.
حسنًا ، نعم، سيكون هناك مخيمون آخرون هناك.
ربما حتى حبتين من العسل، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
واحدة لك ، وواحدة لي.
ما لم يكن هناك أكثر من إثنين منهم
ربما إثنان لي ، وواحدة لك.
قد أستمر إلى الكوخ التالي.
الكوخ التالي على بعد يوم واحد سيرًا على الأقدام.
نعم.
حسنًا ، سوف تموت من التعب أيها الغبي.
تعال. - حسناً , حسناً.
يا إلهي , يا إلهي.
إحذر يا رجل.
من هذهِ الرائحة!
أعتقد أنها الهرمونات.
أسرع.
أنا فقط , سأقوم بعلاج قدمي.
أدخل أنت، وسأدخل خلال ثانية.
لا بأس.
كيف أبدو ؟ - نعم , جيد.
جيد.
مرحبًا , مرحبًا , مرحبًا!
[موسيقى متوترة]
أستطيع أن أتخيل. رفيقة.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. لا، أستطيع أن أتخيل.
لقد جاء في وجهي، هل تعلم ؟ أنا فقط فعلت مثل هذا.
حرفياً...
ها هو.
هذا إيان. - إيان.
مرحبًا.
جعلته التحدي الشخصي الخاص بي.
قلت: "سوف أقبض عليه خلال 20 دقيقة."
إنتهى الأمر بالقبض عليه في 10 دقائق.
أنا دائمًا ألتقط كل ما أضع عيني عليه.
إيان ، هذهِ مونيكا.
هذا أوستن. إنهم من أستراليا.
مرحبًا.
كان أوستن حارس رحلات السفاري في زيمبابوي.
مرحبًا.
هكذا إلتقيا. - نعم.
هل إلتقينا من قبل ؟
لا أعتقد ذلك.
نعم ، إلتقينا.
أليس كذلك ؟
لا أعرف يا عزيزتي.
أين يجب أن أضع حقيبتي؟
إذهب وإحصل على أحد الأسرّة ، أيتها الدمية.
ليسَ بالقرب مني.
لا أريد أن أستيقظ وأنا أُحتضن.
كما تعلمون ، أنا لا أريد أي شيء.
أتمنى ألا تشخر بشدة يا إيان.
أعتقد أنهم في شهر العسل الدموي.
لذا سأضعك في سرير واحد وأنت تشخر...
وهم في الجانب الآخر..
تأصيل.
أراك هناك. - نعم.
هل لديكم لُعبة الورق يا رفاق.؟
وقت الحساء.
أمي.
هل تعتقد أن أي شخص آخر سيأتي الليلة ؟
لم أكن أعتقد ذلك.
اللعنة تسير في ذلك، على أية حال. إنه مثل حساء عرق السوس.
بالإضافة إلى أنه نهاية الموسم،
لذلك ليس من المرجح أن يكون هناك أي شخص حولها.
آسف. - لا تعتذر.
خذ وقتك.
نعم , أعتقد أنني إنتهيت. - بحقك يا إيان.
لقد إنتهيت بالكاد من طهي اللحوم.
إنها , لا بأس. - أنهي طهي اللحم يا إيان.
هيّا , لن أعيش مع نفسي إذا مرضت.
كل شيء على ما يرام , لا بأس.
هل أحضرت اللحوم ؟
نعم , نعم. إعتقدت أنه كان غريباً أيضًا.
مهلاً ، هل حزمت حليب القنب يا عزيزي ؟
نعم. - لكن...
لا أستطيع العثور عليه.
سآتي لإلقاء نظرة.
هيا ، إطبخ لحمك اللعين يا إيان.
لا، بصراحة، يمكنك طبخ طعامك.
لا، تفضل ، من فضلك.
نعم. حسناً، الحليب ليس هنا.
حسنًا، ربما لم أحزمها إذن.
أوستن، لقد وضعته على مقاعد البدلاء لتحزمه على وجه التحديد.
ماذا سنضع على الموسلي في الصباح إذن ؟
رباه يا إيان!
رباه.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. علينا الحصول على بعض الماء أو ما شابه!
لا تضع الماء على الزيت المغلي.
نعم ، سنفعل. الماء يحارب النار.
سوف يزيد الأمر سوءاً. - نعم، ربما في أستراليا.
ضع غطاء عليه.
تبًا , اللعنة عليك يا إيان.
يا إلهي.
رباه.
هل فلح ؟
- نعم. - حسنًا.
إنها مجرد رائحة. إفتح بابًا أو شيء من هذا القبيل.
إفتح النافذة. إفتح النافذة.
كيف تفتح النافذة في المقصورة ؟
إفتحه.
حسنًا، كيف تفتح النافذة في...؟
هل أنتَ بخير.؟
نعم.
هل ستتركنا ؟
لا...
هذه حقيبتك.
كنت مجرد إنه...
ما الذي تنظر إليه ؟
أعتقد أنني فقط...
رأيت...حيواناً أو...
هل تشك في وجود دببة هنا ؟
لا، لا أشك في شيء.
لقد قتلت أسداً في زيمبابوي.
لقد كان يهاجم كلبي، فقتلته بحجر.
إنها من الأنواع المحمية، كما تعلم.
وكان عليّ أن أذهب إلى المحكمة و...
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟
لقد كان يهاجم كلبي.
ها أنت ذا.
لقد تم للتو تنظيف الفوض التي أحدثتها يا صديقي.
إنها ليست من آداب المشي لمسافات طويلة ، أليس كذلك ؟
إيان ، دمية.
تبدو فظيعًا. هل نمت ؟
نعم.
حسنًا.
من الأفضل أن نتملص إذا أردنا أن نسير مع هؤلاء الرفاق.
لا , لا. - ستكون جاهزًا خلال 10، أليس كذلك ؟
لا، لا، أنا... - إسمع.
يستمر السيد أوستن بيج شوت في العمل بإستمرار
حول مدى روعته في المشي لمسافات طويلة.
أشك في أنه جيد حتى.
أعتقد أنه حتى أنت يمكنك أن تتفوق عليه.
لا أريد... إذهب أنت معهم.
قبل أن أنسىَ...
بثورك.
إنها سميكة ، لذلك لن يكون لديك كل هذا الإنزلاق.
ها أنت ذا يا صديقي.
شكرًا لك.
لا تقلق يا صديقي , يجب أن أعتني بتلك الأسنان ، أليس كذلك ؟
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك إعادتها في نهاية الرحلة،
حسنًا, لأنها مكلفة بعض الشيء.
عندما كنت طفلاً، كنت أذهب للصيد مع والدي،
وأخذني إلى جنوب أفريقيا عندما كان عمري 15 عامًا،
ورأيت بيضاء عظيمة.
هل رأيت الأبيض العظيم من قبل ؟ - نعم،
لقد رأيت بعض أسماك القرش ، نعم. ...ومن ثم توقفت،
ثم كان ذلك عندما إقترح.
مثل ، هناك في سيارة الجيب
مع قطيع الأفيال يراقبني , كان...
يا إلهي، إيان.
أنظر إلى هذه!
إنهم مثل الإقحوانات الأفريقية البرية أو شيء من هذا القبيل.
إيان، هل يمكنك إلتقاط صورة لي ؟
نعم , نعم. - نعم ، رائع , نعم.
الآن، سأفعل هذا فقط.
إيان، يجب أن تكون في الصورة.
لا. - نعم نعم نعم.
بسرعة ، تعال هنا , تعال. - لا.
- تعال , تعال , هنا بالأسفل. - لا لا...
هيا.
تعال الى هنا , يا إلهي. سيكون هذا جيدًا جدًا.
نعم. سوف نضع ذلك في...
عظيم , حسنًا.
الأذرع للأعلى , زاوية لطيفة.
جميل.
حسنًا ، الآن عليك فقط، الإستمرار في الضغط على ذلك،
لأننا سنقوم بعمل الكثير من الصور...
نعم.
...وسوف نقوم بالإختيار فقط , حسناً أنا جاهز؟ , إذهب. إذهب.
إذهب. إستمر في التقدم , إستمر في التقدم.
إستمر في التقدم. إستمر، إستمر.
حسنًا , يجب أن نذهب ونلحق بالآخرين.
دعنا نلقي نظرة ، مهلا؟ لنلقي نظرة.
هل يجب أن نذهب ونلحق بالآخرين ً؟
إيان ، إنهم قمامة.
لم نرى أيًا من طيوركِ المحلية بعد.
لا ، لقد رأينا ذلك النورس.
هذا ليس أصلي ، أليس كذلك ؟
على أية حال ، ظننا أننا سنرى ، مثل،
مئات الطيور في الغابة الآن.
الجو هادئ جدًا هنا.
نعم.
إن إبن عرس , هو الذي ينالهم..
والفئران....
وكل شيء ، حقًا.
يأكل فراخهم وبيضهم أيضًا.
لقد رأينا حيوانًا ميتًا على شجرة في طريقنا إلى هنا.
نعم , لقد كان مثل،
فروي. - نعم.
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه في الواقع.
نيكي ، هل يجب أن تفعل ذلك ؟
جميل.
أكوا , ماء.
نعم، أعرف ماذا تعني كلمة "أكوا".
لا، لقد قرأنا للتو عن الحشرات الموجودة في الماء.
لن تتمكن مني. لا تقلقِ.
المعدة من الفولاذ.
هل إصطدت أي سمكة بعد يا أخي.؟
لا، أنا لا أحاول صيد السمك.
إذا كنت أحاول صيد السمك،
كنت أتيت إلى هنا مع حفنة من الأسماك.
مهلاً ، أنا وإيان تناولنا موضوعًا مثيرًا للإهتمام حقًا
من المحادثة من قبل. نعم؟
كنا نتحدث عن أنواع. - نعم
حسنًا ، كنت أتحدث في الواقع عني.
لكن يا إيان، لم تخبرني بما يخصك أبدًا.
حسنًا، إستمر.
ما نوع إمرأتك.؟
أعتقد أنني ربما أستطيع تخمين إيان.
شخصية خام بعض الشيء.
شخص حقاً يمكن أن يكون حازماً معك.
هل أنا على حق ؟ , نوع من تولي المسؤولية عنك قليلاً.
لا ، أقصد ، هل أنت متزوج.؟
أو ربما حصلت على شريك أو شيء من هذا ؟
لا , لا , أنا , لا.
لا ؟
ولكن كان هناك شيء ما، أليس كذلك؟
أستطيع رؤية هذا نوعًا من الأشياء , إشارات صغيرة.
كنت متزوجًا أم ماذا؟
نعم ، كنت متزوجًا، من قبل , كنت , نعم.
- هل متزوج ؟ حسناً ، ماذا حدث ؟
نيكي... - ماذا ؟
إنه بخير.
هيّا.
نعم , لقد إنفصلنا.
إيان , هل ذهبت إلى أي صعاليك أخرى حتى الآن ؟
نعم ، مرة أو مرتين.
أنا فقط يجب...
على أية حال ، سأقوم...
سأذهب إلى المرحاض.
هذا جيد.
ماذا ؟ - يا إلهي.
حسنًا.
يا إلهي إيان ، هل أنت بخير ؟
نعم , لماذا ؟
فقط تبدو شاحبًا كاللعنة يا أخي.
لا بد أنه كان جحيماً.
لقد رأيت بعض الدم.
رباه , هل أنت بخير؟
نعم , لا، لقد كان كان شيئاً آخر
كان ينزف.
حسناً، ماذا كان ؟ هل رأيت ما كان عليه ؟
لا.
مهلاً، ربما إبن عرس يأكل الكيوي ، أليس كذلك ؟
هل يجب أن نذهب ؟
نعم. - نعم.
كان غبياً جداً.
كنت أركل كرة الرجبي في الداخل.
بالطبع كنت أعرف أنه لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك ، حسنًا ؟
هذه إحدى الفترات التي كنت أقيم فيها في فندق
لأن ، كما تعلمون، أصبح أبي غاضبًا جدًا,
قلت له : أسفًا يا أبانا.
يمكن أن ندعوه بأبانا.
لكننا كنا نقيم في فندق ، أليس كذلك ؟
لأنه ، حسنًا، كان هناك جدال , لا أدري.
لا أتذكر الكثير منها حقًا , أعتقد أنني كنت في سن أل 13.
نعم، كنت أركل كرة الرجبي في الداخل،
و ضربت...
إطار الصورة، وسقط
وتحطمت على الطاولة الزجاجية.
وبعد ذلك يا رجل ، كان علينا، كما تعلم ، أن ندفع كفالة
إلى الفندق الغبي.
يا رجل . وبعدها أمي...
أوستين ؟ - أنت.
أوستين.
هل يمكنك ان ترى ذلك ؟ - ماذا ؟
هل تستطيع ان ترى؟ , انظر، هل يمكنك النظر إلى هذا الطريق ؟
هل تستطيع أن ترى,
هذا الشكل الأسود الذي...؟
آسف يا رجل , عيناي ليست بهذه الروعة , أنا لا...
ماذا ترى ؟ - هناك شكل أسود.
هل يمكنك ان ترى ذلك ؟ , إنه...
أنا لا - أعتقد أنه كان ، كأنه،
يتابعنا طوال الوقت - ما الذي ننظر إليه ؟
يعتقد إيان أنه يستطيع رؤية شكل مظلم.
هل يمكنكِ , هل يمكنكِ رؤية ذلك ؟
إنه فقط , هل يمكنكِ رؤية ذلك؟
ما هذا.؟
لا أرى شيئاً يا أخي.
نعم لا...
أنا لا أرى أي شيء أيضًا.
من المحتمل...
ربما تكون مجرد خدعة ضوئية، على ما أعتقد.
نعم.
حسنًا - أعتقد , دعونا فقط...
حسنًا، لا ، هل؟... - دعونا نستمر فحسب،
أعتقد يا شباب. هل هو مثل حيوان ، أم...؟
أو... مثل ، خنزير ، ربما ؟
نعم ، من المحتمل أنه خنزير. - من الممكن أن تكون عنزة.
هل كانت عنزة ؟ - نعم , هي...
أو غزال. هناك الغزلان هنا أيضًا.
نعم، ربما يكون عنزة أو غزالًا، على ما أعتقد.
لنذهب , إنها واحدة من تلك الأشياء , حل اللغز.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك
يبدو مثل أي من تلك الحيوانات يا إيان.
لا، كان من الممكن أن يكون...
يمكن أن يكون عنزة أو لا شيء.
نعم، أعني أنهم يقتلون الماعز هنا،
لذلك ربما يكون مجرد عنزة. هناك ماعز حولها.
نعم , دعونا نذهب فقط يا شباب.
هناك ماعز حولها.
" توي هت."
، لذا من الجيد أننا الوحيدون مرة أخرى.
بصراحة، في بعض الأحيان لا أستطيع أن أنزعج من
التواجد حول أشخاص آخرين. هل تعرف ما أعنيه ؟
كنت آمل أن يكون هناك بعض السيدات هنا.
عزيزي ، أنظري ماذا وجدت. هذا ما
كنت أخبرك عنه. - جيد.
شخص آخر كان هنا. هناك بعض العبوات.
ربما ذهبوا إلى الدفق أو شيء من هذا.
نعم، حسنًا، لا بد أنهما فتيات، لأن لونهما أرجواني ووردي.
ماذا تحسب يا رجل ؟
عزيزتي , تعالِ.
تحققِ من ذلك.
لا، لا، رباه! رباه!
ها نحن.
هل أنت مستعد ؟ - نعم.
ها نحن.
إيان ، يا رجل.
تعال وإستمتع بالرقصة يا صديقي.
مونيكا...
مونيكا، إنها معجبة بي.
لقد كانت تغازل عاصفة مطلقة.
لا يبدو أن أوستن يكترث.
هل تعتقد أنهم مفتوحون؟
كما هو الحال في علاقة مفتوحة أو شيء من هذا؟
نعم، مثل، ربما هو مثل
حالة تبادل الزوجات. - لن أفعل... لا أعرف.
أو ربما مثل...
الديوث.
"الديوث". تعرف.
حسناً , تعال.
تعال وإستمتع بالرقص.
نيكي عاد!
لديك خمس دقائق أخرى. - تعال الى هنا.
خمسة.
آسف.
كان ينبغي أن أقول شيئاً.
لم أكن أريد إخافتك،
لكني أعتقد أن الشعلة مخيفة جدًا أيضًا.
ماذا يحدث هنا ؟
إيان.
نعم , ماذا ؟
ما أخبارك ؟
ماذا تقصد ؟
ماذا تقصد، ماذا أقصد ؟
لا يبدو أنك تنام.
أنتم جميعًا... منفعلون.
كما تعلم ، جيناتك كلها. اجواءك كلها هكذا...
هل تريد بعض الحبوب المنومة ؟
حصلت على البعض.
سوف يساعدون.
نعم. - نعم.
هذه رائعة يا صديقي.
بصراحة، سوف يطردونك.
ها أنت ذا.
فقط خذ واحدة.
نعم، واحدة كثير.
لدي القليل من البطن الممتلئة لسبب ما.
هذا أفضل.
تواجه مشكلة في إيقاف تشغيل الدماغ القديم أيضًا ، أليس كذلك ؟
نعم، أعرف كيف يبدو الأمر.
ما الذي يدور في ذهنك؟
في الواقع، لا، ليس عليك أن تخبرني.
آسف , لا ينبغي لي أن أسأل.
التحديق.
أنا متعب جداً.
لا أستطيع النوم.
آسف.
لا تحتاج إلى...
...لسماع مشاكلي. - لا، لا تقل آسف.
أردت فقط بعض الهدوء.
لكن الوضع هادئ جداً هنا...
كل ما أستطيع سماعه هو عقلي..
الإستسلام لكل شيء سخيف قمت بي خطأ.
كل العبثات التي قمت بها لأنني ضعيف للغاية.
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ضعيف ؟
أنا فقط , أنا.
آسف.
لا، أنت بخير.
سأحضر الماء وأذهب للنوم.
نعم , حسنًا.
نعم , أنا أيضًا.
أنا أيضاً.
شكرًا لك.
أنت بخير.
- بصراحة، سوف يطردونك.
فقط خذهم.
نعم، هناك الكثير.
صباح الخير أيها النائم.
كيف إنتهى بك الأمر على الأرض ؟
نيكي أعطاني حبة منومة.
حسنًا، لا بد أنه طردك على الفور.
أين نيكي ؟
هو وأوستن بالخارج يحاولان صيد الأسماك
بأيديهم العارية. انها مارست للجنس جداً.
يجب أن أُريكِ شيئًا.
نعم ؟
من أعاد ... الحزمة ؟
ماذا تقصد ؟
إيان ؟
إيان ، يا دمية، لا ينبغي أن تفعل ذلك.
إيان!
هناك صورة لنيكي هنا.
إذاً.
إذن لابد أنه فعل شيئًا بهم!
إليهم.
من ؟ - هؤلاء الفتيات!
جيد جداً.
حسنًا، لم يكن هناك حتى أي سمكة دموية هناك،
لذلك كان ذلك مضيعة كاملة للوقت.
مرحبًا , أخيراً إستيقظت يا فتى.
من أعاد هذه العبوات ؟
أنا من فعلت , ولقد وضعت عليك كيس نوم أيضاً.
كنت قد تجمدت هنا , كان بإمكاني رفعك
في السرير، ولكن... لم يكن لدي الوقت حقًا.
لم أكن أريد أن أوقظكم يا رفاق.
أين هم ؟
أين ماذا ؟
الفتيات.
ماذا الفتيات؟ - هؤلاء الفتيات مع...
من يملك العبوات.
أنت في إحدى صورهم!
هل أنا ؟ - نعم.
حسنًا , أعطنا نظرة.
إعرض لنا.
البطارية إنتهت.
إنتظر. لقد كنت في إحدى صورهم ؟
نعم.
كنت تنظر إليهم.
أنا لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
لقد قتلهم. ـ حسنًا
تمهل ، تمهل ، تمهل , حسنًا.
من الواضح أن هذا نوع من سوء الفهم.
أقصد , على رسلك.
حسنًا، لماذا لا تزال حزمهم هنا وهم ليسوا هنا ؟
أين هم ؟! ربما هم فقط
تركوهم هنا أثناء ذهابهم في رحلة ليوم واحد.
سيكون من الجيد حقًا أن نرى الصورة يا إيان.
يمكن أن تكون خدعة للعدسة أو شيء من هذا.
وقام بتخديري. - ماذا ؟
لقد خدرتني الليلة الماضية.
قلت أنك بحاجة إلى حبة للنوم , لم تتمكن من النوم.
نعم ، حسنًا، لا توجد حبوب منومة بهذه القوة.
إيان، قد يكون لديك حساسية.
أو شيء ما. - نعم ، من الواضح.
لا , حسناً ، لماذا...؟
كنت لا تزال في لماذا ؟ , عندما كنت...
ماذا تحاول أن تقول ؟!
كنت أمامي.
ولكن عندما قابلتني عندما إلتقيت بك،
كنت قادمًا من الخلف.
حسناً، كان عليّ أن أعود. عدت إلى موقف السيارات.
تمهل , لأي غرض ؟
كان عليّ أن أحصل على شيء من سيارتي.
تمهل إذن عدت إلى سيارتك ؟
نعم ، ولهذا السبب إنتهى بي الأمر خلف إيان.
حسنًا، لماذا لم نعبر المسارات إذن ؟
لماذا لم أعبرك ؟
إنتظر، لذلك كنت في الصور؟
هل تعرف الفتيات ؟ - لا، لا، أنتم
أول الأشخاص الذين رأيتهم في هذه المسيرة بأكملها.
حسناً، لماذا لم نعبر المسارات
عندما عدت إلى موقف السيارات ؟
لا أعرف يا إيان! , لقد كنت خارج المسار لسبب ما.
إخفاء أو شيء من هذا.
انظر، أنا لم أقتل أي فتاة، حسنًا!
هل أنت جائع.؟ - يا إلهي،
أنا أموت من أجل إحتساء القهوة.
وأنا بحاجة إلى... اللعنة.
مرحبًا.
كم كان بعيداً؟ - حوالي 10 كم.
نعم، لم تكن هناك علامات أو أي شيء.
وكنا نظن أننا رأينا شيئًا،
لكن... ربما كانت مجرد عظام من أي مكان.
ولكن أين نمتم يا رفاق الليلة الماضية ؟
في أحد الكهوف .
تبًا. - نحن بجد.
كيف عرفت عن العظام ؟
حسنًا، من المفيد مواعدة عالم الحفريات.
لم نكن نتواعد حتى.
على أية حال، قال أن هناك عظام مومياء هنا.
ثم أراني كيفية العثور على الكهف.
تاليا لديها بعض الصور على هاتفها.
بصراحة، هذا هو كل ما تحتاج إلى رؤيته.
رائع.
هل... تلك كاميرتي ؟
أنظرِ،
كنا فقط، نحاول معرفة
أين كنتم الليلة الماضية يا فتيات , هذا كل شيء.
أنا آسف.
وقد إتُهم هذا من قبل.
هل تعرفينه ؟
على ما يبدو، أنا في إحدى صوركِ.
كيف تعرف ما هي الصور التي كانت هناك ؟
إيان...
لم يكن إيان ينام جيدًا.
أليس كذلك يا دمية ؟
كنا نحاول معرفة مكان وجودكم.
كنا قلقين , هذا كل شيء.
هل ستتفقدون غابة كوري يا رفاق ؟
نعم، بالتأكيد.
إنه لأمر مُدهش جداً. - يا إلهي.
اللعنة! , يبدو رائعًا.
إذن هل فعلت أي شيء بلغتك الأسترالية ، أو...؟
نعم ، عشت هناك لمدة خمس سنوات تقريباً.
لقد قمت برحلة التمساح هونغي.
هل فعلت ذلك ؟ - لا.
سمعت عن ذلك ، رغم ذلك. لم نفعل ذلك.
إنها رحلة مدتها 21 يومًا.
نعم.
هل تدفع ثمن ذلك ؟ - نعم , إنها مثل...
ميلفورد ، ضع علامة.
تونجاريرو، ضع علامة , سهل. بضع مرات في السنة ، ربما.
أعطيت نفسي 20 دقيقة للحاق به،
أمسكت به في حوالي خمسة.
أنا دائماً ألقي القبض على كل شخص أضعه في عيني.
نيكي ، هل لي بكلمة ؟
أنا سوف...
أراكِ قريباً.
نيكي ، أردت فقط أن، أم... أردت فقط أن أعتذر
بسبب حدوث ذلك قبل قليل.
أنا فقط , عقلي يشرد أحياناً...
ذهني دائمًا يذهب إلى أسوأ السيناريوهات الممكنة.
وأنا آسف لأنك وقعت في ذلك.
لا ينبغي لي التفتيش في حقائبهم...
أنا أحمق جداً. أنا آسف جداً يا نيكي.
كل شيء على ما يُرام يا أخي, جيّد تمامًا.
حقًا ؟ - نعم.
يا نوب.
أعلم أنك لم تحصل على الكثير من النوم في الآونة الأخيرة، و...
أنا أعرف ما يمكن أن يفعله ذلك لشخص.
نعم.
كنت تعتقد أنني كنت القاتل.
بالإضافة إلى ذلك ، أنا في مزاج جيد جدًا بحيث لا أستطيع أن أكون غاضبًا اليوم.
أنا أشعر شعورًا رائعًا من هذه الفتاة تاليا.
لقد فعلنا ذلك بالفعل، ولكن أنت , إذهب.
سيكون لديك الكثير من المرح بمفردك.
أجل ، لا، أعتقد أن الفريق بأكمله يجب أن يذهب.
سيكون الأمر ممتعًا، الفريق بأكمله معًا مرة أخرى.
مثل طاقم كامل.
لقد وضعنا خططًا بالفعل.
مثل توحيد القوى.
حسنًا , مستعد ؟ - نعم.
مهلاً يا رفاق.
أردت فقط أن أعتذر
حول... قبل ـ إيان ، توقف.
هذا ممتع.
إعتقدت أنه قتلهم، رغم ذلك...
إنه غبي جداً.
نعم ، وأنا كنت سأصل إلى نفس النتيجة بالضبط.
فأنا لدي البعض من جنون العظمة, أليسَ كذلك يا عزيزي.؟
إعتقدت أن جارتنا لديها عائلة سرية
مخبأة في العلية. - نعم , وما زلت أصر على أنها فعلت ذلك،
لأنها مختلة عقلياً وزاحفة , لذا.
هيّا.
إيان , إنهض.
نعم , يبدو أنكم تتجهون على أي حال يا رفاق.
نحن ؟
يا للعار.
لكن أحد الرجال يحاول القفز فوق الجدول،
وهو ينزلق!
ينحشر كاحله بين صخرتين.
لكن وزنه يسحبه إلى أبعد من ذلك الكراك، الكراك، الكراك!
جميع العظام تمر عبر الجلد.
الدم في كل مكان. كل ذلك أسفل الدفق،
شرائط صغيرة من الدم الأحمر.
صديقه يُغمى عليه على الفور، بالطبع، خائفاً من الدم.
لذلك لا بد لي من القفز.
لا بد لي من الركض للحصول على المساعدة.
لذلك أركض حوالي 20، 30 ...
في الواقع، ربما 50 كم.
إنه لأمر جيد أنني كنت لائقًا جدًا في ذلك الوقت، في الواقع.
لقد كنت أتدرب لسباق الماراثون.
حسنًا. هل نحن ذاهبون إلى غابة كاوري ؟
نعم , في الواقع،
إعتقدنا أننا سوف نتحقق من الشلال.
ماذا؟! , لا , لا , لا , لا , لا.
غابة كاوري , هذا،
السبب الرئيسي لمجيئي إلى الرحلة بأكملها.
نعم ، حسنًا ، يمكنكما الذهاب.
وسوف نلتقي بكم في الكوخ التالي.
يمكننا الذهاب معهم إلى الشلال.
نذهب إلى الشلال ؟
لا، أريد أن أذهب إلى غابة كاوري.
على ما يبدو، من المفترض أن تكون جميلة.
نعم ، حسنًا، يمكنكم الذهاب إلى الغابة،
وسنقابلكم في الكوخ التالي.
حسنًا , نعم , سنراكم هناك يا رفاق.
دعنا نذهب يا نيكي. - وداعاً يا نيكي.
سلام يا رفاق.
أنت ترتكب خطأً فادحًا.
وداعاً يا إيان!
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الشلال.
أعتقد أنهم يريدون أن يكونوا وحدهم.
ماذا؟ , لماذا يريدون أن يكونوا وحدهم ؟
ماذا ، هل تعتقد أنهم سيمارسون الجنس ؟
بالطبع هذا سخيف.
هذا ليس له أي معنى.
أعني ، لأن الرجل التالي الذي كانت معه، إنتهى به الأمر إلى الخطوبة.
وأعني, وقد حدث الأمر هكذا.
وهو ما حدث لآخر فتاة كنت معها
قبلها أيضًا.
أعني أنه ليس له أي معنى.
أنت تتحدث عن إصابتك بإنهيار، ولكن،
أعني أن ذلك كان بمثابة إنهيار.
تمهل, من أي جهة الطريق.؟
حسناً، الشمس هناك ، لذا
تعال.
وأمي، حملت بي عندما كان عمرها 15 عامًا تقريبًا،
لذا فهي لا تستطيع حقاً أن تتركه، هل تعلم؟
حسنًا، كان من الممكن أن تفعل ذلك، لكن... لا أعرف.
هذا بالتأكيد ليس الطريق يا نيكي.
لا، نعم، هو كذلك , إنه.
إنه. إنه, سنذهب من هناك ، وهو...
أنظر، لا أعتقد حتى أن هذا هو الطريق الذي سلكناه.
لا...
لا لا. هذا هو الطريق بالتأكيد.
أنظر، أعتقد أننا نعود إلى مفترق الطرق
حيث الشلال, كما تعلم ، نذهب , ثم نمر عبر
الشلال، نحن فقط نذهب في هذا الإتجاه.
لا، لقد كنا نسير ساعات منذ ذلك الحين.
لا لا لا , هذه هي. هذا بالتأكيد , مهلاً.
هل تشعر بالضياع يا صديقي ؟ فقط إذهب مباشرة.
نعم؟
حسنًا.
نيكي.
نيكي ، هذا ليس الطريق.
نعم، من الواضح أنه ليس الطريق يا إيان.
حسنًا ؟ , لقد كنت على حق، وكان نيكي على خطأ.
علينا فقط أن ننام في خيمة الجرو الخاصة بي.
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك , لا أريد البقاء بالخارج الليلة.
أجل , ماذا تقترح.؟
هل ينبغي لنا أن نسير خلال الليل فحسب ؟
لا. ـ لا.
حسنًا , نعم لذلك نحن فقط,
سنصل إلى أسفل التل.
حسنًا , على الأقل...
مهلاً، إنتبه!
يا إلهي! , يا إلهي.
هل انت بخير؟
اللعنة , ما هذا.؟ - لا بأس.
إنها إنها واحدة... إنها فخ.
لقد كانوا يحاولون إصطياد الماعز، على ما يبدو.
- الماعز؟ - نعم.
ما هذا’ الشيء اللعين الكبير؟!
لا، لا - اللعنة!
تبًا!
لا بأس.
إنه فقط ، حسنًا.
إستراحة قضاء حاجة. - ماذا؟
أحتاج إلى قضاء حاجة بشكل عاجل. آسف , ثانيتين.
إحترس من الفخاخ ، بالرغم من ذلك. إحترس...
إيان ، عليك أن تسرع.
الشمس بدأت تغرب. - أعرف ذلك يا نيكي.
أنا فقط لا أريد الوقوف على أي أفخاخ مخفية.
تبًا.
ماذا ؟ - تبًا ، تبًا ، تبًا ، تبًا.
ماذا ؟
معذرةً , معذرةً, قضاء حاجة , معذرةً.
نعم.
يا إلهي.
نيكي ؟
نيكي.
أنا قادم , أنا قادم.
هل أنتَ على ما يُرام. - نعم , دعنا نذهب.
بالكاد لمست الجوانب.
يا إلهي، الآن نحن نسير بسرعة.
نيكي.
هل شعرت يومًا وكأنك مراقب؟
ماذا ؟ , من قِبل الحكومة ؟ - لا.
بشيء في الأشجار.
لا.
ألا تشعر بذلك؟
أشعر...؟ , أشعر...؟
لا، أنا لا أشعر بأي شيء يا إيان.
لا يوجد شيء هنا.
بصراحة ، لا يوجد شيء هنا.
حسنًا.
إنتظر , تمهل , إنتظر.
ماذا ؟
هل يمكنك سماع ذلك ؟ - ماذا ؟
الشلال!
إيان ، الشلال!
نعم!
إيان! , لقد فعلناها!
لقد نجحنا يا إيان!
لقد فعلناها!
قلت لك، لا داعي للقلق.
أخبرتك.
لقد أصبح الظلام جميلًا، رغم ذلك.
هل ينبغي لنا...
الإستمرار في التقدم ؟
نعم ، أعتقد. - نعم.
إنها جميلة ، رغم ذلك ، لذا...
نعم!
ما الأمر.؟
إيان ، ما الأمر.؟ - أنا لا...
لا , لا أريد...
أنا لا أريد الذهاب إلى هناك.
هنا ؟ , لكنه الطريق.
نعم , لا يا نيكي...
هيا ، دعنا نواصل التحرك.
لقد كنت بين الأشجار بلا طريق ، وكنت بخير.
أنظر، أعلم أنني أبدو على حافة الهاوية حقًا ، لكن...
لقد إنتابني شعور بأن هناك شيئاً سيئاً حقاً
على وشك الحدوث.
وهو شعور قوي حقًا الآن.
إيان ، لديك هذا الشعور دائمًا،
حتى عندما لا يكون هناك ما يدعو للقلق.
هل لديك شعلة ؟ - لا.
حسنًا ، من حسن حظك أن السيد سينسيبل هو من ساعدنا.
أنظر، أعلم أنك تعتقد أنني غبي،
لكني أعتقد أن شيئًا ما كان يلاحقنا من قبل ، وأنا...
أشعر أنه سيكون في الأشجار بإنتظارنا.
إنه... - الشيء من ذلك اليوم ؟
الماعز الخنزير؟
هيا بنا , لنقوم بذلك. خذ الشعلة.
تعال. لقد حصلت على هذا , دعنا نقوم به.
حسنًا.
أجل ؟ - نعم , نعم.
دعنا نذهب بسرعة حقاً , هل نستطيع ؟ - نعم.
حسنًا.
اللعنة ، إنه أمر مخيف. أستطيع أن أرى ما تقصده الآن.
لا تقل ذلك. - آسف.
اللعنة!
إيان! - تبًا.
إيان. - تبًا.
يا إلهي . هيا نركض. - ماذا ؟
هيا نركض. - لا لا لا! , تعال.
تعال , عليك أن تحصل عليها. - ماذا ؟ ولكنها...
ولكنها... على طول الطريق.
نعم، إنها هناك لأنك أسقطتها هناك.
إذهب وإحصل عليها.
يا إلهي... لا، لا أستطيع , لا أستطبع.
إيان، كلفتني تلك الشعلة 300 دولار.
الشعلة كلّفتك 300 دولار؟
نعم.
علينا إيجادها, نحن في حاجة إليها نوعًا ما.
اللعنة.
هل يمكن ان تأتي معي ؟
ماذا؟ لا , هيا. لا يمكن أن يكون قد ذهبت بعيداً.
ستكون بخير. فقط إذهب , هيّا.
اللعنة.
أرجوك ، دعنا نذهب فقط.
دعونا فقط -إيان.
لا.
اللعنة!
تبًا , حسنًا. نعم , نعم , نعم.
تبًا , حسنًا , حسنًا.
حسنًا , حسنًا.
تبًا.
يا إلهي! , تبًا.
كان هناك شيء يطاردني.
هل كنت تصرخ ؟ - أين نيكي ؟
حسنًا ، من كان يطاردك ؟ - نعم بالتأكيد!
إيان ، ها أنت ذا.
ما أنت؟ , ماذا ؟ - كنت تصرخ
كنا نحاول العثور عليك.
هل وجدت شُعلتي ؟
ماذا يحدث ؟
إنها , هل رأيتموها؟!
نرى ماذا ؟ - الشيء الذي كان يطاردني.
لا.
ولكن كان هناك. لقد كان,
لقد كان حيث كنت. - لم أرى شيئاً.
هل سمعت ذلك؟
الشيء الوحيد الذي سمعته هو صراخك.
هل كنت أنت؟ - ماذا ؟
أكانت...؟
هل كنت تلاحقني ؟! - ماذا ؟
- [همس] لقد إنتزع الشعلة مني
لأنه ظن أن شيئًا ما كان يتبعه بالفعل.
نعم، هذا ما كان يقوله
قبل أن نلتقي بكم يا رفاق.
"هناك شيء بُعدي. هناك شيء بُعدي."
- بالتأكيد لا يوجد شيء
هل من الممكن أن يطارده في الأدغال؟
- < لا. لا، إنها نيوزيلندا.
أعني أنه لا يوجد شيء حولك.
ربما خنزير , ربما.
هل تعلم ، لقد فعلنا يجب أن نعيده إلى المنزل.
أنا موافقة , أعني إنه لا ينام حتى.
يا رفاق , لا يمكن أن تأخذوه. أنتم في شهر العسل.
إذًا، سأضطر للسقوط على القنبلة اليدوية ، أليس كذلك ؟
هل هذا جيد ؟
أنا آسف. - دعنا نقوم به.
دعنا نقوم به. دعنا نقوم به. يا رجل.
حسنًا , بالضبط.
مرحبًا يا صديقي.
مهلاً، هذا...
هذا...الشيء الذي رأيته...
نعم ، هل يمكنك شرح ذلك مرة أخرى ؟
أنا لا أختلقها.
نحن لا نقول أنك تختلقه.
نعم ، لا أحد يقول ذلك. - نعم.
كان كبيراً مثل الرجل؟
وكان... مشعر؟
نعم!
لا أعرف , أنا...
لم أره إلا في الظل.
حسنًا , ولكن أعني،
أنت , لقد إعتقدت أنه أوستن للحظة هناك ، أليس كذلك ؟
هل ظننت أنه ربما يطاردك ؟
لا أعرف , أنا...
لقد كنت فقط لم أكن أفكر بشكل سليم.
لم تكن تفكر بشكل سليم يا إيان ؟
كنت أفكر بشكل مستقيم. أنا فقط لم أكن...
لم أكن متأكداً مما كان يطاردني.
لذلك هو نوع من عندما قلت
أن نيكي قتل تلك الفتيات ؟
الأمر فقط أنه ليس لدينا أي حيوانات بهذا الحجم هنا.
هل تعرف ماذا أقصد؟
يمكن أن يكون ، مثل... لا أعرف،
عندما كنت...
على حافة الهاوية. - نعم.
نعم! , لأنك لم تنم كثيراً
ومن الصعب النوم هنا.
نعم , إنه...
يمكن أن تبدو الأشياء أكبر بكثير مما هي عليه في الواقع.
بالضبط, وأنت تعرف،
في بعض الأحيان لا يكونون هناك ، ربما.
نعم. - نعم.
هل هذا من العدل... أن أقول يا إيان ؟
إيان ، لقد أجرينا محادثة.
بأي حال من الأحوال نحن نحاول،
إتخاذ القرارات لأجلك يا إيان ، ولكن...
كنا نظن...
في الواقع ، نيكي يعتقد...
أليس كذلك ؟ , أنت ظننت...
نعم , هل تعرف ماذا يا أخي ؟
هل تعرف ما أعتقد أننا نفعله ؟
أعتقد أنني وأنت سنستيقظ مبكرًا ، عند بزوغ الفجر، أليس كذلك ؟
ونحن فقط نحن فقط نمزقها يا رجل.
طوال اليوم , نحن فقط نسير من أجل ذلك.
وصلنا إلى الكوخ الأخير حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ...
نعم. -...ولكننا نستمر.
نستمر في التقدم. - نعم.
سنصل إلى موقف السيارات.
وعندما تكون في موقف السيارات،
ستكون في أمان , نعم!.
لذا نيكي , أو أنت.
يمكن أن تتصل بشخص ما ليأتي لإصطحابك
كما تعلم ، يعتني بك.
أي أحد , أي شخص تحتاجه.
هل أنت بخير.؟ - نعم.
نحن نقضي وقتًا ممتعًا ، لذا...
ماذا عن أن نتوقف ونأخذ قسطاً من الراحة
لتناول الطعام أو شرب الماء أو ما شابه
في حوالي خمس دقائق؟
حسنًا. - نعم ؟
نعم. - نعم , نعم.
إستراحة في خمس دقائق. نحن على وشك الوصول.
تبًا.
أنا آسف جدًا لأنه عليك الإعتناء بي يا نيكي.
آسف , إنه مُهين جداً.
أعتني بك؟
نعم. - لا لا لا.
أنا فقط بحاجة للعودة.
لذلك كل هذا كل هذا يعمل بشكل جيد.
هل أنا مجنون ؟ - ماذا ؟
لا.
جميعكم تعتقدون أنني أرى أشياء غير موجودة.
هذا يبدو جنونيًا جداً بالنسبة لي.
لكنك تعلم أنه غير موجود.
حسنًا.؟
أعتقد أن عقلي...
اللعنة.
أنا خاسر يا رجل.
تبًا لي.
مهلاً، لا.
الخاسر اللعين.
إيان ، لا تبدأ كل هذا مرة أخرى...
تبًا لي. - إنتظر.
لا.
آسف يا صديقي.
ثانيتين ، نعم!
اللعنة.
نيكي ؟
جزر المالديف.
جيّد. - ناميبيا.
نعم. - إنتظر ، هناك أحد.
مهلاً , إنتظر، هل هُناك أحد أم لا.؟
نعم , هنالك. - حسناً ، لقد كنت
ما الأمر.؟
هل هذا إيان ؟
إنتظرِ , أين نيكي ؟
ماذا نفعل يا عزيزي ؟
أوستن ، ماذا سنفعل ؟ - نبقى هادئين.
ماذا حدث ؟ - لقد قتله! , أخبرتكم!
أخبرتكم!
إنتظر , نيكي! - هل لا يزال على قيد الحياة ؟
لا، قتله، وأكله!
المخلوق الكبير؟ - نعم!
قلتم أنه لم يكن حقيقياً.
حسنًا.
سنواصل المشي.
لا، لا يمكنك! , لا يمكنك الذهاب من هذا الطريق , هذا المكان.
علينا أن نذهب من هذا الطريق.
أعلم أنك تعتقد أنني مجنون، ولكن أرجوك.
إيان ، إذا ذهبنا من هذا الطرق، فسوف يستغرق الأمر منا أيامًا
للعودة , حسنًا.؟ - نعم.
وربما إذا أُصيب بأذى، يمكننا إنقاذه.
لقد قتله!
أنظر، أعلم أنك تعتقد أنني مجنون،
ولكن علينا أن نسير على هذا الطريق , لو سمحت.
أعدك أنه علينا أن نسير في هذا الطريق.
إيان , إيان ، يا دمية،
هل من المقبول أن نجري أنا وأوستن محادثة سريعة ؟
يا إلاهي.
حسنًا , إبقِ خلفي. - حسنًا , حسنًا.
مهلاً ، إيان،
سنواصل السير في...
هذا الإتجاه ، حسنًا؟
وأنت لن تأتي معنا. حسنًا ؟
إذا لحقت بنا،
اسيكون خطأ كبير, هل تفهم.؟
لا.
لا , أرجوك.
لا.
توقف!
حسنًا.
حسنًا , دعنا نرى.
هل تعتقد أننا سنصل إلى الكوخ قبل حلول الظلام؟
نعم , بالطبع.
هل أنت متأكد؟
أعدكِ , سنحقق ذلك.
هل أنتِ بخير.؟
مونيكا!
مونيكا ؟
ماذا فعلت بها ؟!
يمكنه سماعك.
ماذا فعلت بها ؟!
لا لا لا!
يا إلهي.
لا!
انظر، أعلم أنك مذعور الآن،
ولكن علينا الخروج من هنا.
أيها الوحش اللعين!
أيها اللعين!
إعتقدت أنك ستقتلني!
اللعنة! - أنا لم أقتل زوجتك ، حسنًا؟
دعني أساعدك. دعني أساعدك.
أوستين.
اللعنة.
اوشكت على الوصول.
لا، لسنا كذلك.
ماذا... ما كان ذلك بحق الجحيم؟
شيء للطيور ، على ما أعتقد. لا أعرف.
أنا أنزف في كل مكان.
يجب عليك أن تتركني.
أنت بخير. نحن على وشك الوصول , أعدك.
سوف تجدنا.
في الصباح ، سأكمل بقية الطريق،
وسأحضر طائرة لتأتي وتقلك.
لا يهم على أي حال.
إنها قادمة لتأخذنا الليلة.
إنه جائع.
أنا آسف.
لعدم تصديقك.
لإعتقادك أنك مجنون.
إعتقدت أنني مجنون أنا أيضًا.
أنت لست وحدك.
تعال وإحصل عليّ!
تعال!
هيا أيها اللعين! تعال وإحصل عليّ.
اللعنة.
اللعنة , اللعنة.
ساعدني.
[ترجمة : عُمر الكردي.]