الـنـزيــل
عـودوا خـلف الخـط رجاءاً
أيـّها التحـريّ - ويلـكنسـون) ، صحيح؟) -
نـعم - حسـنٌ ، ماذا لدينا؟ -
حـسنٌ ، لقد إنتهى الأخـصائيين لـذا قـامـوا بتـغطيتهـا
من هنـا
ماذا؟ - إنـّها فتاة هـوى -
بـغـيضٌ جـداً
أثـمة شـهود؟ - لا -
"ذبـح إمـرأة في غـرب هـوليـوود"
مـاذا بـكِ؟
إحتسيت أنا وَ (بـيل) بضعة مشروبات بـعد العـمل ليلة البارحة
إلى السـاعة الرابعـة صباحاً؟
إنّ الضحـية إمـرأة شابة في الثلاثـين من عمـرها
من المتوقع أن تـصدر شـرطة ،لوس أنجـلوس بيـاناً هنـا
"في محـطة العمدة في غرب "هـوليوود بـعد بـضع دقـائـق
لكنّ التكـهنات بأنّهم يعتقدون أنّ جرائم القتل قد تكون مصمّمة لتقليد
تلك الجرائم التي إرتكبها ألونزو رودريغز) ، قبل سبع سنوات)
الـسلاح الـذي أُسـتخـدِم في الجريمة كانت سكـّين
. . . سـكـّين . . .
في يـوليو ، بـعد عمليات الطعن القصيرة ذات الطابع الإستثنائي
(تمّ إعـدام (ألونزو رودريغز لقـتلهِ الوحشيّ لإمـرأتين
في غرب "هـوليوود" ، كِلاهـُن فاجـرات - يا إلـهي -
!إيّها التحريّ
أيّها التحريّ ، ألديك أيتها دلالة لسبب تقليد القاتل لـقضية (رودريغز)؟
(لن أتحـدث في قضية (رودريغز
على حدّ عـلمي ، فإنّ هذهِ حادثة منـعزلة
هل بإمكانك أن تؤكـد بأنّ الضحية كانت عاهرة؟
يبدو بالفعل بأنّ الضحية كانت كذلك
لكنّي أخـشى أنّ هذا كل ما يمكنني قولهُ الآن
!التحريّ (مايـنينغ) ، سؤالٌ آخـر
إذن ، كم المتبقي لدينا؟
لدينا ما يكفي لهذا الشـهر ربما إثنتين من المدفوعات
فقط ثلاثة أشخاص جاءوا لرؤيته منـذ شـهـر مايـو
خفضّي الإيجـار إلى 800 دولار
، أيّ طرقات زيادة مثل هذهِ
ستحصل على بعض الإهتمام الغير مرغوبٍ فيه ، أيّها التحري
من قال بأنّه سيكن غير مرغوبٍ فيه؟
يا إلهي - ،"طلبت أن أكون في "بالمديل -
"لكنّي أظن أنّ قسم شرطة "لوس أنجلوس رأوا بأنني سأشغل قسم غرب "هوليوود" بشكلٍ أفضل
أجل ، ربما خـارج المبـنى
لا عـجب أنّ شريكك السابق إستقال - دعنا نتـفهم الأمـر -
أيمكنني إستخدام تلك الكلمة؟
لابدّ وأن دماغ أحـدهم كان ميتاً ليقم بتعـيين مبتدئاً لهـذهِ القضية
. . . إسمـع ، قضيت 14 شـهراً - لا أكتـرث لذلك أبـداً -
فـقط لا تـلقي أياً من هـذهِ السـخافة في وجهي
يا رجل ، أنت أسـوأ من أبـي
جاءت هـذهِ للتوّ
أليس من المفترض أن تبقى مغلقة؟
من شاهدها غيرك؟
، من الأفضل أن تزيل الغبار من أعلى إلى أسفل حتى لا يـطير الغـبار في وجـهك
جـيد - شـاهدي هـذا -
(يمكنني سماعك يا (إلـين
سـأخـرج
تنـاولي حـبوبك
لا أحـد سيستأجر المكان إن إعتــقدوا بأنّ صاحبـته مجنـونة
حسنٌ ، ماذا لو كان صاحب المكان مجنون؟
مـرحباً - مـرحباً عزيزتي ، أنا والدك -
مرحباً أبي - إسمـعي ، حـبيبتي -
كنـت أفـكـّر في زيارة والدتك
كلاّ ، لا يمكنك ، أرجوك
لمَ لا؟ مسموحٌ لها الزوّار ، أليس كذلك؟
لأنّها غير مستعدة لرؤيتك بعـد ، هذا هو السبب
هل أخـبرتكِ بذلك؟ - لا ، لكنّ الدكتور أخبرني -
مـاذا عنك؟ هل قال الدكتور شيئاً عن إبتعادكِ عنّي؟
، كلاّ يا أبي ، إسـمع إنني مـركزّة على والدتي الآن وحسـب
ماذا عن العشاء؟ - أبي ، لديّ إختبارات نصفية -
، لديّ مختبرٌ مقرر يوم الخميس وثمة إختبار كتابي بعد عدة أسابيع
. . . و إنّ الأمر فقط - لا ، لا ، فهمت ذلك -
إنني مشـغولة الآن - أجل ، أعرف ذلك -
. . . كلاّ ، لا بأس. لديّ
لديّ الكثير من الأعمال هنا لأنجزها لوحدي - عليّ الذهاب -
بالتأكيد - ربما في الغـد -
غـداً ، حسـنٌ
لحـظة
للإيـجـار دار ضـيافـة
مـرحبا؟ - ، آسف -
توجّب عليّ الإتصال أولاً ، كنت أسـير بالجوار
ولاحـظت اللافتة خاصتكم - نـعم -
، كنت أبحث عن غرفةٍ هـادئة ودار الضيافة بدا رائـعاً
تـفضل
رائحة شهية
إذن ، هل إنتقلت لـ"لوس أنجلوس" للتوّ؟
ليس حقاً أبحث عن شيءٍ جديد وحسب
أتعلمين ، مـصدر إلـهام
متأسفة ، من هنـا
رائع
ستكن موضع ترحيب بأن تستخدم المطبخ بنفسك
، لكنّ الإيجـار يـشمل وجبة الإفطـار
عادتاً إلى الساعة التاسعة صباحاً
أو أنكَ تستيقظ متأخـراً؟
أجل ، أنا كـذلك
ما هذا ، أهـو نـوعٌ من هجوم العصابات؟
إلاّ إذا كان الآخـرون واقفين وأكتفوا بالمشاهدة فحسب
ثمة رجلٌ ، من الواضح أنّه (كان يـقلّد (رودريغز
إنّها متطابقة ، إلقَّ نظرة على هذا
، هنالك ما يقارب 40 جـرح منـفصل
، جميعها تحمل نفس زاوية الدخول
ونفس حركة التقطيع - أعـسر؟ -
، من المؤكذ أنّه إستخدم يده اليسرى
ولكن كل جـرح أُحـدِث بـقوة متفاوتة
تخميني هـو أنّه كان يحاول أن يبدو أعـسراً
لقد أبلى الأحمق بلاءاً حسناً - أجل . حسـنٌ ، ليس تماماً -
(جرائم القتل الخاصة بـ(رودريغز كانت أعمال عنـفٍ سـادية
والتي ماتت فيها الضحيتين بـعد جـروحٍ متـعددة
وبشكلٍ محتمل حتى يتسنى له مشاهدتهن وهن يمُـتنْ ببطء
هـذهِ ماتت مباشرةً
بـعد أول شـقٍ لها في حنـجرتها
أكان لديه ضمير؟
حسنٌ ، هذا يعتمد على ما تطلق عليه ضمير
، قـضية كهـذه ، في الواقع
إنّك تغطي لمحة نفسية مختلفة تماماً
لقد أشـفق عليها - عجباً ، يا لها من محـبوبة -
(شـكراً لك ، (سـام - . . إسمـع -
متأسـفٌ بشأن سماعي لما يدور بينك وزوجتك
هل تحسنت حالتها؟ - كلاّ -
مـاذا تفعل؟ أعني ، العمل
أكتـب
لـذا ، لابدّ وأن أحـظى بهـدوءٍ تام ، وخـصوصية
أرغب في إستـئجاره ، حالاً
لكنّك لم تسأل عن سعر الإيجار حتّى - حسنٌ ، متأكدٌ بأنّه منصف -
لديّ إحساسٌ عظيم تجاه من أثق فيهم
(أنا (مـالكوم سلايت
(و أنا (إليـن بانتـيغ
. . . زوجي (جـو) ، حسنٌ ، يعمل متأخـراً
إنّه لمن المهم أن يكون المفتاح بحوزتي أنا فقط
أجل ، بالطبع . سوايَّ أنا
لكن لا يمكن أن أُقـاطع
ستتحدثين إلى زوجك ، إطلاقاً - لن يـزعجك -
هل 1000 دولار من شأنها أن تكن مقبولة؟ بما فيها وجبة الإفطـار
. . . كـدت أنسـى ، بالنسبة للسندات
لست بحاجتها ، الخصوصية فحسب
شكـراً لكِ
(هـذهِ هي الآنسـة (سـالي هـاريسون
أو ما تبقّى منها
تمّ العثور على جثتها عند حوالي الساعة 3:15 صباحاً ليلة البارحة
"على شارع رقم 8400 من "صن ست آند أوليف
عمرها 23 سنة ، وطولها 3'5 قـوقازية و عـاهـرة
تـسعة وثلاثـين جـروح بسكين منفصلة
، لا يوجد شـهـود
، ولا مشتبهٌ بهِ واضح
ولا حـافز
بخلاف ذلك ، فإنّ هذا الأحمق يـقلد طريقة (رودريغز) ذاتها
حسنٌ ، هذا كل ما في الأمر
من هـم؟
"سمـيث) ، من شرطة "لوس أنجلوس)
وقد أحـضر الفيدراليين
سيتابعـوننا في هذهِ القضية (بعد أن خـدعهم (تشاندلر) بقضية (رودريغز
ما الذي تفعله؟ - أخـبرتكِ ألاّ تقاطعيني -
خـلتُ أنك قد ترغب في إحتساء بعضٍ من الشاي
آسف . فقط ضعيه هنا ، من فضلك
ما مشـكلتهن؟ - كانوا يحـدقن فيّ -
يتابعنّي
في كل مكان . يثرن القليل من أعصابي
. . . حسـنٌ ، سأطلب من (جـو) أن يأتي ويأخذ - !لا -
أرجوك ، لقد تحدثنا في هذا الأمر مسبقاً لا أرغـب في دخـول أي شخصٍ آخـر
أبـداً
سأضعها في الخارج - ، حـسنٌ -
أتحتاج إلى شيءٍ آخـر؟ - القليل من الراحة وحسب -
و إن إستطعتي أن تشتري لي بعض الأغـراض من السـوق؟
هـذا مبلغ كثير - إحتفظي به ، أرجوك -
، أياً كان ، الخبز ، حبوب الذرة ليس لدي نوعٌ محـدد
شكـراً لكِ
بالنسبة للأطعمة
لم أتمكن من رؤية وجهه كان الجو ممطراً ، وكان يلوذ بالفرار
كان يرتدي واحدة من تلك المعاطف الطويلة (مـثل (نـيو
ماذا كـان لـون المعـطف؟ - !أرجـواني ، يا أحمـق -
أحـضر (جـيم) إلى هنا ليـرسم
نحتاج شخصاً طويل القامة ذا بنية مرتدياً معطفاً داكـناً
عندما ينتهي (جيـم) ، أطلق سراحه - أطلق سراحه؟ -
إن حصلت على معلوماتٍ أخرى منه ، إبقّهِ هنا
حسـناً
. . . مـاذا - عليك اللعنة! أيمكنني الذهاب الآن؟ -
هـذا رائعٌ حقاً يا عزيزتي
أحضرته من متجر الأطعمة الشهية بعد خروجي من الصف قبل ساعة
مازال جـيداً
أنت من وضعها هناك
أمـانـدا) ، أرجوكِ لا تقولي هـذا) - إسـأل طبيبها -
كنت مفـرطاً وقاسٍ في السيطرة
لم يكن أيُّ شيءٌ فعلته من أجلك كافٍ
. . أتـعلم ، حتّى أنـّها أخـبرتني في السرير - !تـوقفي -
عزيزتي ، أعلم بأنني فعلت أشياءاً . . بـشكلٍ مختـلف ، لكن هـذا
. . هناك الـمزيد من هـذا - أنت المـلامُ على هـذا -
أمـانـدا) ، هـذا غـير صحـيح)
. . في الحقيقة لدي فصلٌ مدرسي في الغد ، لذا
حسـناً ، سأتصل بكِ لاحـقاً - وداعاً -
ماذا حلّ باللافـتة؟
قمت بـتأجيره - أجـّرتيه؟ -
لقد إنتقل سلفاً - مـاذا؟ -
(رجلٌ ما ، إسمه (مـالكـوم
لقد أعطانا مبلغ ثلاثة أشهر مقـدماً
ولم أتمكن حتى من تخفيض المبلغ لأنـني عرفت بأنّه أراده حـقاً
وأضفت وجبة الإفـطار - هـذا من عند عائلتك -
كلاّ ، ليس كذلك
كان مشـغولاً في إنـزال لوحات والدتك من الحائط
لكن لا . . لا تدخل هنـاك
يريدني أنا فقط أن أدخـل هناك
أتمازحيني؟ أمتأكدة من أنّه ليس نوعاً ما مخبول؟
إنّه غريب الأطوار بعض الشيء لكنّه يبدو مسالماً تمـاماً
على كل حال ، ما الخيار الذي لدينا؟
أورد أي شيء من الأخصائيين؟ - ليس بالكثير -
، لنرى ، لم يكن هنالك شيء تحت الأظافر ولا أنسـجة دخيلة ، ولا دلائل لنشاطٍ جنسي
إمـّا أنّه باغـتها ، أو كان يعرفها لأنّه ليس هنالك ثمة دلائل على وجود مقاومة
إذن ، خلاف الـقوّاد لم يرّ أحـدٌ أي شيء
"فـي قـلب جـادة "صن ست
ماذا عن الرسالة؟ - حسنٌ ، هنالك بعض البصمات -
لكنّها تطابق فقط الأشخاص الذين قاموا بالتعامل معها قبل وصولها هنا
، غرفة البريد ، ومكتب البريد و أنت ، بالطبع
لم يظهر شيءٌ بعد على الورقة أو نوع الحبر
أهـذا كل شيء؟
حسنٌ ، مازال لدينا القوّاد لكنّ لا عليه شيء حتى الآن
قـوّادٌ نظيف؟ الآن لدينا تناقضٌ في الحديث
حسنٌ ، أشكُّ بأنّه القـاتل
بالطبع ليس هو القاتل أيّها المغفل
أعرف الآن بأنّ هذهِ هي قضيتك الأولى ، وتحـاول جـاهـداً أن تؤثر في أصدقاءك
لكنّي أحتاجك حقاً للبدء في العثور . . على بعض المشتبه بهم
وتوقف عن إضاعة وقتي في تعزيز الأبرياء
والآن إهمـس لي شيئاً بسرعة
. . لا أعـرف مـا - نعم ، هـذهِ فكرة جيـدة -
سأتحقق من ذلك ، شكراً
!(جـو)
أنا إختـرت الدب الضخم
وأنتِ إختـرتي الصغير منهما
آسفة يا سيّدي ، لكن هذا هو الدب الذي إخترته بالضبط
هـذهِ لك ، أليس كذلك؟
أحـبها - أعرف ذلك -
!(جـو)
ماتزال هنا؟ ألم تسـمعني؟
ما هذهِ الرائحة؟ - حبوب الذرة -
ليست لك
أصبحت في المناوبة المتأخرة - حسنٌ ، فقط لا توقظ المستأجـر -
وقم بخلع حذاءك قبل أن تمشي مجهداً بثمـالة على السلالم
أودّ أن أنال قسطاً من النوم أيضاً
سأفعل ما يحلو لي
فقط تناولي الدواء يا (إلين) ، حسنٌ؟
أتتـعقبـني يا حبيبي؟
ماذا لديك يا (سـام)؟
، تمّ إزالـة جميع أعضاءها التناسـلية
كأنما كان يعمل لها عمـلية قيـصرية
اللعـنة
من الأفضل أن تـغطيها
كلاّ ، لا ، أنا بخـير
ثمةُ المـزيد
(كنت مخـطئاً ، إنّه لا يـقلّد (رودريغز إنـّه (رودريغز) ذاتـه
هل كانت على قيد الحياة؟ - خـلال الأمـر بـرمته -
، كل شيءٍ متطابق ، يدٌ يمنـى قـوية
، شـقوق بمساحة ثلاثة أرباع البوصة ، شـفرة منحـنية
بالتناوب من اليسار إلى اليمين ، والعكس
(عـذراً ، (تـشان أعلم بأنّ هـذا يجعلك تبدو بحالة سيئة
لـقد عـاد
إنتظر لحظة
، أتخـبرني بأنّ هـذا الرجل ، الذي قتل العاهرتين
هـو نفس الـرجل الذي قتل الإمرأتين اللتين أُعـدِم (رودريغز) بسببهن قبل سبع سنوات؟
متأكدٌ من ذلك - هـذا مسـتحيل -
كانت هنالك دمـاء من كلتا الضحيتين في غـرفة (رودريغز) ، وسلاح الجريمة
(حسنٌ ، لابدّ وأنّ أحـدهم شكّل (رودريغز
لأنّه نفس العمل اليدوي
، أقصد ، العمل عينه ، إنّه يخبرنا على أنّه هـو نفسه
كالجـرّاح الذي يوقع بإسمـه
وشيءٌ آخـر
تعـرف يـقلّد من ، أليس كذلك؟
مـن؟ - التسعة وثلاثين شقاً في الضحية الأخـيرة -
. . . تـشويه الجـسد كاملاً ،والعاهـرات
تـوجّب عليّ رؤية ذلك
تـباً
مـن؟ يـقلّد مـن؟
"جـاك السفـّاح"
عـاهرة أخـرى قـُتـلت بـوحشية في غـرب "هـوليوود" ليلة البارحة
جـريمة القتل العنيفة لليلة البارحة هنا . . . في جـادة "صن ست" في
البـعث الجديد الثاني لجرائم القتل . . "الخاصة بـ"جـاك السفـّاح
التي حدثت قبل 100 عـام
تعتقد مصادر أخـبار الـ15 أنّ مكتب "لوس أنجلوس" للوفيات
سيـصدر تقريراً بعد قليل بالأدلـة التي تم فيها تقطيع كلتا الإمـرأتين 39 مـرة
، قتل على الأقل 6 نساء عام 1888 . . ولم يـُقبض عليه إطـلاقاً
(إبقّ هنا يا (تـيمي
المقتل العنيف لإمـرأتين في غرب "هـوليوود" هذا الأسـبوع
يبدو على وجه التحديد مقـلّد
للجرائم الوحشية الإستـثنائية التي أُرتكـبت عن طريق "جاك السفـّاح" في "لندن" قبل 100 عـام
علاوةً على ذلك ، فإننا نبحث عن إمكانية . . أنّ هـذهِ الجرائم الأخيرة ربما يكون قد إرتكبها
نفس الـرجل الذي قتل الإمـرأتين . . بـطريقة ممـاثلة
في جـادة "صن ست" قبل سبع سنـوات
!أيّها التحري - !أيّها التحري ، هنـا -
!سـؤالٌ واحد فقط - . . هنـا! أهـذا يعنـي -
هل ممـكنٌ أنّ (رودريغز) بريء من كلتا الجريمتين التي أنت والمدعي العام أعدمتوه بسببها؟
، في ضـوء الأدلة الجديدة فقد أبلغت شـرطة "لوس أنجلوس" مكتب المحافظ
(على أنّها تعتزم إعادة فتح ملف (رودريغز
!سيّدي ، التحـري
!أيّها التحري ، سؤالٌ واحـد فـقط
!التحري (مـانينغ) ، رجاءاً ، هنـا !سيّدي ، أرجوك ، هنـا
أخبر (غـريغور) أن يسحب كل شيء "عن "جـاك السفـّاح
، الجدول الزمني ، عدد الضحايا الوقائع الغريبة ، أي شيء
عمل هذا المجنون لم يتنهِ بعد
إلى أين ذاهب؟ - سأعود عند الرابعة -
(سيـّد (مـانينغ
(مـرحبا ، أنا الـد. (ستيفينس
أودّ مخاطبتك للحـظة قبل أن تدخل لرؤية زوجتك
إنّها تحرز تقـدماً ، لكنّها ماتزال تعاني من نوبات إكتـئاب مـجهـِدة
ليس من الضروري أن نضع أحداً ليـرافـقها طـوال الـوقت
كانت إبنـتك ملحّة على ألاّ يسمح لك بزيارتها
أجل ، ولا تبدون أنتم سعيدين بوجودي هنا أيضاً
حسنٌ ، هذا ما تشعر به إبنتك الآن أكـثر من زوجتك
أو شـعوري
، لكن لمجرد أن تكن آمـنة ، إذا بدأت بالإنـزعاج ، حتى لو قليلاً
سأطلب من الممـرضة أن توقف الزيارة في الحال
ما الذي تـظنـوني فـاعلٌ؟
إنـّها زوجتـي ، بـربكم
، فقط لا تتوقع الكـثير . . . إنـّها في غـاية
هل ستـسمح لي بـرؤيتها ، أم لا؟
(مـرحبا (تـشاندلر
(مرحبا (مـاغز
إنّه لمن الجيد رؤيتك
أجل ، متأكدة بأنني أبدو رائعة
كلاّ ، تبدين بحالةٍ جيدة
أتمنى أن حـضوري لا بأس به
أفترض بأنّه دائماً ستكون هـذهِ في يدي
لمَ قمتي بذلك يا (مـاغز)؟
عليك الذهـاب
(أرجوكِ (مـاغز - كلاّ ، لا أستطع أرجوك -
أيتها الممرضة
(يتوجب عليك الذهاب الآن ، سيّد (مـانينغ
أرجـوك
!الآن
!إلـهي
!لا ، دعيني وشأني
!لا تـلمسيني
!أرجـوك
!إذهبي! إذهبي
!دعيني وشأني! لا! أرجوك ، لا
كنت سآتي من أجل هذا
كان شهياً
شكراً لك
هل تريد بعضاً من القهوة؟
سيكون ذلك لطيفاً
أين زوجكِ؟
في العـمل - حسبته يعمل أثناء الليل -
يغادر باكـراً
، يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية وبعدها يقـوم بما لا نعرفه مسبقاً
ويعود في الثالثة صباحاً؟
سمـعته
هذا لا يمنحكما الكثير من الوقت معاً
لا
حسنٌ ، متى إستيقظت ليلة البارحة؟ لابدّ وأنكَ كنت هادئاً جـداً
آسفة ، أعلم بأنّ ذلك ليس من إختصاصي
أخشى بأنّه لديّ بعض الأعمال لأقوم بها
شكراً لكِ على وجبة الإفـطار
سـعيدةٌ بـقدومك هنا
محـالٌ أن أسـلّم هـذهِ القضية للفيدراليين "أو شـرطة "لوس أنجـلوس
إسمع ، لقد فات الآوان (إن المحقق الفيدرالي يجتمع الآن مع (سـام
ويريدون رؤيتنا عند الساعة الثالثة - تـباً -
حسـناً ، سنقابل المحقق
(لكن عندما يأتي (سـميث لا تـظهـر له أي شيء
فهمتني؟ لا شيء إطلاقاً
ما الذي تفعله؟
كنت أحاول أن أجـفف بنطالي فأشتعـلت فيه النـار
بإمكانك إستـخدام مجـفف المنـزل
حـسنٌ ، لقد فـقِدت هـذهِ الآن
أظن أنّه ربما أستـعير واحد أو إثنين من تلك الأشياء التي رأيتها في الخزانة؟
بالتأكيد
يبدو أنني وزوجـك لدينا نفس المقاس
إذن ، يريد كل شـيء
من الذي قـُتل ، كم عددهن ، متـى ، وكيف
. . . تـقارير الشـرطة - من عام 1888؟ -
بحقك ، لا تحتاجني لـهذا
"كل شيء يخص "جـاك السفـّاح موجودٌ في السـجل الـعام
لمَ لا تبحث عنه في "جـوجـل" فحسب؟
أو أحـصل على الكتاب من مكتبة "بارنيز و نـوبل"؟
إسمع ، يريده عند الساعة الثالثة ، حسنٌ؟
أعني ، أنّ هذا يرهقني بأنك لمَ لم تفكـّر على أنّه نفس الشخص دائـماً
. . يسعـى خلف العاهرات ، يـقطعهن - هل لك أن تجـِد لي رقـم المـلف ؟ -
حـسنٌ ، هـا هـو
رولسـتون) ، بحـرف "واو" واحد)
حـسنٌ ، حرفين "واو" ، 1422، الممر 14 الـرفُّ الـثاني
إذن أعدمت الشـخص الخـطأ؟
تلك مخيبة للأمل ، أيّها التحري؟
عليك اللعنة
ما الـذي تـفعله؟ - لماذا تـلاحقـني؟ -
تباً لك يا رجل
كنت أتأكـد من حـصولك على المـلف
إرحل من هنـا
تعرف بأن (مـانينغ) كان هنا اليوم
تعرف ، الذي ظهر في التلفاز - هل كان (مـانينغ) هنا؟ -
لقد خرج من الباب الخلفي للتوّ
تـباً
هل أخـذ أي شيء؟ - قال أنّه لم يتمكن من إيجاد ما أراده -
، ذهبت إلى هناك لأتـأكد من إيجاده للملفات قام الأحمـق بإشـهار السـلاح في وجـهي
سـلاح؟ ما إسم الملف الذي أراده؟
رولسـتون) ، بحـرف "واو" واحد)
حـسنٌ ، حـرفين
ما الـذي أفـعله؟
نسيت الحقيـبة
من الذي كنتِ تتـوقعينه؟
آسف ، آسف على تأخـري
مـوعد الـطبيب إذن ، ماذا لدينا؟
، ما حجمه ، عمره ، من أصل أسباني أبيض ، آسيوي ، ماذا؟
حسنٌ ، لا يمكنني إخبارك بالتحديد ، تعلم ذلك
مـجرد لمحـة عـامة
وحتى في ذلك ، علينا أن نـكن حـذرين بخـصوص إتخـاذ بعـض الإفـتراضـات
بحكم أنّ القاتل من المرجح أنّه يعرف بأنّه قد تمّ تقديره فعليه تعـديل سـلوكه
للحفاظ على التخلي عن الكثير
إذاً ، جوهر الكلام الذي تقولينه بأنّه من الممكن أنّه يـعبث معنا؟
نـعم ، هـذا صحيح
إلهي ، أيمكن لأحدكم أن يخبرني شيءٌ نـجهله من فضلكم؟
تـشاندلر) ، لنرى على الأقل ما لديها)
من الواضح أن التـكرار الدقيق لجـرائم جـاك السفـّاح" ، هي إضطـرابات عقلية مفـرطة"
وعلينا وضع التعليقات التي أدلى بها التحـري (مـانينغ) في عـين الإعتـبار
، قبل بضعة سنـون ، "على أنّ مقارنة (رودريغز) لـِ"السفـّاح
ربـما تـكون قـد سببت هـذا الـهوس - !كلامٌ فـارغ -
كان ذلك بعد أن قام بتقطيع إمـرأتين إرباً
، مـا هـذا نوعٌ ما من الهوس ذو المفعول الرجعي؟
(ربـما تكن محقة يا (تـشان
كانت أول جـريمتي قتل في كل مكان
، تمّ تقطيعهن ، لكن لا وجود لطريقة حقيقية ليس مثل هاتين
(شكراً لك يا (سـام
، من الواضح أنّه ذكـيٌ للغـاية
، ومن الطريقة التي تمّ فيها تشريح آخـر ضحية
يبـدو على أنّه حصل على بعضٌ من التدريب الطبي الرسـمي
مـاذا عن الحـافـز؟
صـعب . يمكن أن يكون نتيجة ، أي عـدد من العـوامل النـفسية
الهـوس ، إنفصام الشـخصية ، إضطراب العاطفة ثنائي القطب ، صدمات الطفولة ، والإعتداء الجنسي
، دوافع السفـّاح ، غضـبه ، رغبته في الإنتقام ، أياً كانت
غالبيتها دائماً ما تكون مجـردة بشكلٍ يصعب فهمه
، في هـذه الحالة ، فإنها غريبة لسبب ، على الرغم من وجود الرغبة الجنسية العارمة
فليس ثمـة إعتـداء جـنسي فعـلي
هل ذلك نمطي؟ - ، لا شيء نمطي ، بل غير معتاد -
مع ذلك ، للعثور على مثل مظاهر هذا العنف . . من اليـقظة الشـديدة للهـوس
الموجهة للجنس المعاكس دون أي إستثارة جنسية
هـذا يعني أنّه يـُثار عن طريق القـتل
، والمطاردة ، بالطبع "لا تختـلف عن "جـاك السفـّاح
ماذا عن التفاوت؟ ، لمَ يقتـل إمـرأتين
، وبعدها يختـفي لمدة سبع سنوات ومن ثمّ يبدأ من جـديد؟
، سنتين ، عشـر ، عشرين سنة يكونون أحياناً قادرين على التوقف تماماً
، أتـصور أنّه في معظم الأحـيان ، يبدو هـذا الرجل طبيـعي
، مثلنا ، لديه وظيفة ، يذهب للعمـل بل ربـما لديه عـائلة
لـذا ، لم يتمكن من التوقف عن ذلك وحسب؟
ربـما
أو؟
أو أنّه يرغب في العودة إلى دائرة الضوء ثانية ، مشـتاقٌ للمـطاردة
لكن تخميني هـو أنّه مـركزٌ عليك أيّها التحري
، أظن أنّه يرغب في الإقتـراب ويقوم بترك خـيوط هذا "السفـّاح" لغايةٍ ما
ذلك ما كنت سأبدأ به
ظننت بأنّه قد يكون لديك بعض المقصات هنا
إثنتان لواحد الليلة ، يا عزيزي
أغـربي عن وجهي - !أغرب أنت أيّها الأحمق -
ما رأيك في هذا الرجل؟
يبدو نوعاً ما جـذاب
حـسنٌ؟
حسنٌ ، أعتقد بأنّها نفس إعادة الإحـداث لجـريمة "السفـّاح" المـزدوجـة
(على (إيليزابيث سترايد) وَ (كاثرين إدوس في 30 من سبتمبر ، 1888م
كنت تقوم بواجبك المنـزلي
تلك الرسالة التي إستلمناها ذات الحبر الأحمر قبل ثـلاثة أيّام؟
"حـرفياً نفس رسالة "عزيزي المدير
التي أرسلها "السفـّاح" قبل ثلاثة أيّام (من قتـله لـِ(سترايد) وَ (إدوس
حصلت على شيءٍ هنا ، أيّها التحري - أعـرف -
تـبدو بـطول 10 - نـعم -
هل لكم أن ترجعوا هؤلاء الناس للخلف؟
أحتاج لصورة من تلك
عـفواً
مـعتوه"؟ ماذا يعني ذلك؟"
لا أعلم ، لكنّها تعني شيء بالتأكيد
ألا يتوجب على الأطباء الشرعيين فعل ذلك؟
نعم ، نعم ، نعم
تمّ قطعه بواسطة مقص
كيف عرفت بأنّه كان موجود في الداخل؟
(تمّ العثور على قطعة من مئزر (كاثرين "في شارع "غـولستون
ليلة جـريمة "السفـّاح" المـزدوجة
تمّ إستخدامها في خربشة رسالة بالدماء كتلك التي هناك
وكان هنالك شـاهدٌ - مـاذا؟ -
(جريمة قتل (إدوس
كان هنالك شـاهد
كم كان طـوله؟
حسنٌ ، ربما كان بنفس إرتفاعك
أكان أبيض البشرة ، أسود ، من أصل أسباني؟
رأيته من الخلف فقـط
كان المكان مظلمٌ جـداً
لكنّه كان يرتدي معطفاً داكناً طويلاً
وكان يحمل حقيبةً سـوداء صغـيرة
لأكـثر من 100 سنة . . .
تتـزايد التكـهنات على أنّه قد يكون في الواقع
هـو نـفس القاتل الذي قتل العاهرتين في جـادة "صن ست" قبل سبع سنوات
"وهذا ما يعني أنّ مكتب المقاطعة في "لوس أنجلوس ومكتـب النائب العـام
ربما أدانـوا (رودريغز) ظـلماً ونـفذوا حـكم الإعـدام عـليه
كم عدد الناس الأبرياء يتـوجب عليهم المـوت (أمثال (ألونزو رودريغز
قبل أن نـدرك بأنّ عقوبة الإعدام في حـد ذاتـها خـطاً؟
. . . الآن ، هنالك 600
لا، ابقَ، إنها كحديقة حيوان بالخارج
ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام (في سجون ولاية (كاليفورنيا
و140 منهم لم يعد لديهم حتى محامون لتمثيلهم الآن، قوموا بالحساب
المزيد من الناس الأبرياء . . . سيموتون بسبب هذا
هذا الرجل يتعمد إثارة الجالية الأمريكية اللاتينية
من الممكن أن تصبح الأمور سيئة لفترة - نعم، لكنّه محق، لقد غفلت عن شيء -
ماذا؟
أغلق الباب
ما هذا؟
رسالة (لوسك)؟ التي أرسلها السفاح إلى جورج لوسك) بعد جريمتي القتل المزدوجة)
لـ(سترايد) و(ايدوس)؟
هل جائت هذه للتو؟ - (لقد كانت في ملف (رودريغز -
رودريغز)؟)
كان ذلك قبل سبعة سنوات - أتتذكّر ماذا قالت المحللة الفيدرالية؟
نعم - لقد كانت على حق -
(بعد أن إعتقلنا (رودريغز قمت ببعض التعليقات المرتجلة للصحافة
(حول كيفية تخلصنا من (جاك السفاح في العصر الحديث
بعد أيام قليلة وصلت الرسالة
أنت تعرف، أشياء غريبة تأتي إلى هنا دائماً أنا فقط رميته في الملف
لقد نسيته بالكامل، حتى إستلمنا رسالة "عزيزي الرئيس" الإسبوع الماضي
نحن لا نعرف أنها من نفس الرجل
كلا، لقد إختبرتها، بالخارج الحبر، نوع الورق، خط الكتابة اليدوية
جميعها متشابهة - ..لقد أخذت شيئاً -
خارج ملف (رودريغز) واختبرته ولم تخبر أحداً عنه؟
يا للهول، يالك من مبتدئ
كم من الوقت تعتقد سيستغرق وصول (سميث) وعملاء المباحث إلى هنا
عندما يكتشفوا أننا أغفلنا الدليل الرئيسي في قضية (رودريغز)؟ ألقي نظرة على هذا
لقد كان يطابق ضحايا السفاح الأصلية ضحية ضحية
(لم يبقى سوى (آني شابمان (و (ماري جين كيلي
إذا لم نمسك هذا الرجل سوف يقتل إمرأتان أخريتان
ثم ماذا؟ يختفي لسبع سنوات أخرى؟
لدينا اسبوع، ربما اسبوعين، هذا كل شيء
أتعتقد أن (سميث) سيأتي هنا ويساعدنا للقبض على هذا الرجل؟
ما هذا؟ - آثار القدم من مسرح جريمة القتل المزدوجة -
آثار جزمة، في الحقيقة
"مقاس 10، صنعت من قبل "أحذية رابتور (خارج ولاية (واشنطن
حذاء مطاطي، يمكنك أن تجد هذه في كل مكان قبل 10 سنوات
رقيقة الخطوة وبالية
مرحبا؟ - (التحري (مانينج -
لدي العمدة يريدك - (مرحبا (بيل -
أحتاجك للحضور إلى مبنى البلدية - ...نعم -
لا، سوف أكون هناك
(وأن التحري (مانينج أشهر مسدّس خدمته
ووجهه إلى المشرف بطريقة تهديد وبدون تحريض من أحد
ثم قام التحري (مانينج) بشكل منظم بإخراج جميع سلسلة المعلومات من الوكالات الخارجية
لكي يعرقل المراجعة المستقلة للقضية
(من قبل شرطة (لوس انجليس والمباحث الفيدرالية بشكل خاص
(أخبرنا ماذا أخذت من ملف (رودريغز
(هذا كلام فارغ! هيا يا (بيل
ألا تستطيع أن ترى أن (سميث) يحاول المراوغة للوصول إلى هذا؟
هل ستدعه يفعل ذلك؟
(تهديد زميل عمل هو الكلام الفارغ يا (مانينج
الشؤون الداخلية كان يجب عليهم أن يوقفوا أساليبك العتيقة منذ سنوات
(عليك أن تأخذ إجازة لبعض الوقت يا (تشاندلر
أظنك وجدت كبش فدائك لهذا الأمر اليس كذلك يا (بيل)؟
وبموجب هذا قررنا تعليق (مهام التحري (مانينج
وبانتظار التقييم النفسي - تباً لهذا الهراء -
ومراجعة شاملة رسمية
لهذه التُهم من قبل الشؤون الداخلية، بدون راتب
إنتظر لحظة
خدمة الغرف
إنظري لنفسك
لقد امتلئت بالطين الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة
قمت بتنظيفهم في المغسلة، أنا آسف
تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
لقد ميزت هذا القميص
نعم، إنه يلائمني تماماً
...حسناً، إذا كنت لا تحتاج إلى شيء آخر
ها أنت
ماذا تفعلين هناك بالخلف؟
أغسل جزمتك
سميث) مَن دبر هذا)
ماذا ستفعل؟
لا أعرف
إبنتي لا تتحدث معي
زوجتي لا تستطيع التحدث معي
مَن يعلم! ربما علينا الخروج سوية مع بعض أصدقائك أصحاب الزخرفة الداخلية
أنت حقاً بحاجة إلى إجازة - ليس حتى أرى هذا المجنون مشنوق -
ظننت أنك لا تؤمن بعقوبة الإعدام
لقد كنت تشاهد التلفاز أكثر من اللازم
أتريد أن تقابل مؤلف كتاب السفاح معي غداً؟
ماذا، ذلك الرجل؟ ما الجدوى؟
نعرف كلّ شيء فعله جاك السفاح
أسماء الضحايا، الموقع، الموعد، وكيف قتلهم لكننا لا نعرفه، مَن كان هو
(ليس هناك هو يا (تشاندلر السفاح لم يتم القبض عليه أبداً
نعم، لكننا نعرف أسماء كل المشتبه بهم الرئيسيون
تخميني أن هذا المجنون يقلد أحدهم
ماذا سأقول لـ (سميث)؟ - لا شيء -
تباً
لقد سرّبته
انتبه لما تقوله أيها التحري - أثر القدم -
كانت على الأرجح المعلومة الوحيدة التي لم يعرف القاتل أنها لدينا
...أعني، كم لدينا أيضاً
(هناك عوامل أخرى لها علاقة يا (ويلكنسون التي لا تعرف عنها
المدينة في حالة هلع، الشعب يريد أن يعرف أننا نحرز تقدماً
هل نحاول أن نمسك هذا الرجل أم ندير حملة علاقات عامة؟
لأن التقدّم الوحيد الذي أراه هو التقدم نحو مزيد من قتل الناس
اتضح أنني فعلت الكثير من الأخطاء
(إعدام (ألونزو رودريغز ما كان يجب أن يحدث أبداً
لأن عبء الإثبات في قضايا عقوبة الإعدام في (كاليفورنيا) متراخية للغاية؟
ليس فقط (كاليفورنيا)، انظري
كم عدد الإدانات التي تم الغائها على أساس أدلة الحمض النووي الجديد؟
انظر لهذا، (مانينج) فقد عقله
ليس ذلك أنني أوافق أن القتلة المتسلسلون لا يستحقون الموت
عقوبة الإعدام، يستلزم أن تكون بلا أخطاء من قبل النظام القضائي
حيث ترتكب الأخطاء فيه دائماً
وهذا يعني أن الأبرياء سوف يستمرون بالموت
ألونزو رودريغز) كان أحدهم)
ودوري في ذلك أنه شيء سأتعايش معه لوقت طويل
أيها التحري
تقول الإشاعة أنك طردت وأن شرطة (لوس انجلوس) تولت القضية
هل هذا صحيح؟
الأمور ليست دائماً بسيطة مثل ما تبدو
جو) هناك شيء غريب يحدث) ...مع (مالكولم) أعتقد أنه
إنتظري، من هو (مالكولم)؟
نزيلنا
حسناً، رجاءً توقفي عن هذا الهراء
كلا، (جو) إستمع - لا، توقفي عن هذا! إسمعي أنتِ -
لا يوجد أحد هناك
لا تقل ذلك
حسناً، إنهضي - إستمع، إستمع -
انهضي! لقد سئمت جداً من هذا - لقد خرج -
تعالي، تعالي - لا! إنتظر -
عديني! عديني أنكِ ستتوقفي عن هذا الهراء إذا كان لا يوجد أحد هناك
لقد خرج - عديني -
نعم - قوليها! قولي أعدك -
أعدك
هل يوجد أحد هناك؟
هل يوجد أي أحد هناك؟
لا
لا يوجد أحد هناك
!(جو)
هذه (أماندا)، أنا لست موجودة رجاءً إتركوا رسالة
مرحبا عزيزتي (أماندا)، هذا والدك آسف لإتصالي بهذا الوقت المتأخر
أتمنى أن تعاودي الإتصال بي لأنني أود رؤيتك حقاً
أعلم أنني لم أكن متواجد كثيراً لأجلك أو لأجل أمك
لكن أنا واثق أنكِ تعرفين بأنني ذهبت للعيادة أمس ورأيت أمك
لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة
أعني، لقد كان من الجيد رؤيتها
. . . ربما يمكننا الذهاب إلى هناك سوية و
نعم، لماذا اسم (مانينج) على قائمة المشبوهين؟
متى؟
يسرق دليلاً، ثم يطلب منك عدم إخبار أحد؟ لماذا؟
(أخبره يا (جريجور
بعد أن غادرت مكتبي عاد النقيب (سميث) ورجال الشؤون الداخلية
وجعلوني أريهم ما كنت أفعله
البعض من هذه المواقع لن تصدقها
"مثل هذا الموقع "لوسك من الجحيم
"لقد سُمّي بعد رسالة السفاح "من الجحيم التي أرسلت إلى (جورج لوسك) في 1888
(سويّة مع نصف كلية (كاثرين إيدوس
(لقد أراك رسالة (لوسك أليس كذلك أيها التحري؟
التي أخذها من ملف (رودريغز)؟
على أية حال التحري (مانينج) كان في قائمة التسجيل
وماذا في ذلك؟ استمعوا نظرية (مانينج) كانت محاولة إكتشاف
أي من السفاحين الأصليون المشتبه فيهم يقلدهم القاتل
وبعد ذلك، سنكون قادرين على توقّع سلوكه
لذا، بحثه في بعض مواقع السفاح الغامضة كان بحثاً جيداً
ذلك بالضبط ما ظننته
ولكن بعد ذلك وجدت أثر (مانينج) أيضا في قوائم التسجيل لبعض المواقع الصغيرة
مواقع عنيفة بشكل مركّز أكثر حيث سجّل بإستعمال اسم شهرة
على أية حال، الشيء الغريب هو
إتضح أن (مانينج) كان متواجد بشكل منتظم على هذين الموقعين
منذ أوائل 1997
ذلك حوالي 18 شهر قبل أول جريمتي قتل
(التي تم تلفيقها لـ (رودريغز
وذلك يعني أن (مانينج) كان في موضوع السفاح هذا لسنوات
ولكن هذا غير منطقي لماذا لم يقل أيّ شيء؟
لأنه مختل عقلياً، هذا هو السبب
ونعتقد أن (مانينج) رتب القضية (ضدّ (رودريغز
وقام بتلفيقها له في أول جريمتي قتل قبل سبعة سنوات
ونعتقد الآن أنه يقوم بإعداد شخص آخر ليتحمل اللوم مرة أخرى
(لقد قمنا بالبحث في ماضي (مانينج إنه يطابق التحليل بالضبط
أي تحليل؟ شرطي وحيد مضغوط بالعمل والمشاكل الزوجية؟
لا، هذا تحليل مكتوب
الدخول والخروج من دور الحضانة وهو طفل الحياة العائلية المضطربة، الزوجة الإنتحارية
الكآبة، كلّ هذا موجود بالداخل
بربك، أنت وصفت نصف (الناس في (لوس أنجلوس
انظر، ليس هناك إحتمال بسيط أن (مانينج) قتل أحد
إذا كنت تعرف شيء أيها التحري عليك إخباري الآن
ماذا نفعل هنا؟
(لا أريد (سميث) أن يرانا ونحن نقابل (ليستر
مثير للإهتمام
إهـدأ، لقد قال الساعة الرابعة إمنحه دقائق قليلة
أخبرني، لماذا أردتنا أن نجمع معلومات في ملف على جاك السفاح
مادمت تعرف الكثير عنه؟ - لا، الملف كان لك -
قضية (تمبلتي) مثيرة لا أحد عرف أنه كان مشتبه به
لغاية قبل حوالي 10 سنوات
عندما قام كبير مفتشي شرطة سكوتلاند يارد بكتابة رسالة
(إسمه (جون ليتلشايلد وتم إكتشاف الرسالة من قبل صحفي
عندما تم نشر الوثائق المغلقة تحت قانون حرية المعلومات البريطاني
لقد كان أمريكي عاش في (إنجلترا) لفترة قصيرة
(وتزامن وقت وصوله إلى (لندن مع بداية جرائم القتل
ومع مغادرته عندما توقفت فجأة
تتضمن نظرية (تمبلتي) أن لا أحد عرف أنه كان مشتبه به
لأن بعض أعضاء الشرطة أبقوا الأمر سرياً
وتجنّبوا إصدار أية معلومات عنه
خوفاً من هروبه، الذي بالطبع مافعله في النهاية على أية حال
وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
إنها لا تشير حقاً، ماعدا ما قاله شاهدك بشأن الحقيبة السوداء
أتذكّر أنني قرأت في مكان ما أن (تمبلتي) ترك حقيبة سوداء
(على الأقل، أعتقد أنه كان (تمبلتي سوف أتحقق من ملاحظاتي
إذاً، ماذا لدينا هنا؟
كلوسوسكي) طالب كلية الطب) آيزينشميت) الجزّار)
تمبلتي) الأمريكي، أي واحد هو؟)
حسناً، إذا كنت تريد واحداً تخميني هو (آيزينشميت) الجزّار
لكنّي سأكون حذراً بشأن أمر واضح
هناك سبب في عدم أن السفاح لم يتم مسكه
وأشك أن قاتلك يترك خلفه أية أدله لا يريد تركها
منذ متى وأنت خبير بالسفاح؟
منذ وقت طويل
لماذا تسأل؟
جاك السفاح) كان تجسيد للشر)
لا دافع، عنيف بكبرياء، لم يتم مسكه أبداً
اياغو) مع سكين) *شخصية من مسرحية لشكسبير*
إنه ظل لعين يترصّد في الزاوية المظلمة للعقل الإنساني
منذ متى؟ إنه السبب حتى في وجود الشرطة
على أية حال، يكفي من الأسئلة العشرين
إذا كنا سنغطّي كلّ الأسماء على هذه القائمة، فعلينا الإنفصال
لماذا لا تقوم بإنزالي؟
لا، لا، دعنا نبقى سوية، حسناً؟
إنها ليست أسماء كثيرة وإضافة إلى ذلك، أنت موقوف عن العمل
هذا مؤثر
بالتأكيد، لمَ لا؟ دعنا نبقى سوية (مثل (سميث) و (جونز
شكراً لكِ سيدتي
الموت عذر جيد، مَن التالي؟
(حسنا، التالي هو (جو بنتينج
واحداً من اولئك الذين في الصالة الرياضية في منطقة "صن سيت" ليلة القتل المزدوجة
قد يوضّح الحقيبة السوداء يعيش في 129 شارع وايتشابل
إنه إرتباط ضعيف
ولكن وايتشابل هو 1.5 ميل مربع "على المنطقة الشرقية من "لندن
حيث حدثت كلّ جرائم قتل السفاح
وأيضاً صادف أنه بالضبط "نفس حجم غرب "هوليود
السّيدة (بنتينج)؟ - نعم؟ -
...مرحبا، أنا التحري (ويلكينسون)، وهذا
لقد عرفتك
نودّ الدخول لنطرح بضعة أسئلة إذا كان أنتِ وزوجك متفرغان
حسناً، إنه ليس هنا ولقد أحضرت ابني للأسفل ليأخذ قيلولة
لذا (جو) سيعود لاحقاً، في الصباح إذا كنتما ترغبان للعودة في حينها
سيدتي، لن نأخذ أكثر من بضعة دقائق، رجاءاً
عادة ينتهي عمله حوالي الساعة الواحدة
لكنّه لا يجيء مباشرة إلى المنزل
سيكون من المفيد أن نتمكن من التحدث معه الليلة
أين هو؟
أحياناً يذهب أولاً إلى الصالة الرياضية (مع (بيل
يعملون سوية والصالة قريبة من بنايتهم
لكن الوقت متأخر جداً إنهما على الأرجح في العمل حتى الآن
ما هو العنوان؟
"في 19000 منطقة "صن سيت بالقرب من "دوهيني" ، إنه حارس أمن
كلاهما حارسان - ماذا يوجد بالخلف؟ -
تلك فقط غرفة إضافية حيث نخزن البعض من أشياء زوجي القديمة
هل يوجد أحد يقيم هناك؟ - لا -
أتمانعين لو ألقينا نظرة؟
لا
لمن هذه؟ - إنها لزوجي -
(حسناً، شكراً يا سّيدة (بنتينج آسف لإزعاجك
حسناً
إنها تخفي شيئاً
هل لاحظت كيف كانت لا تنظر إلينا عندما دخلنا دار الضيافة؟
ربما طردت زوجها خارج المنزل
(أحضر مذكرة تفتيش من (رولنز
أريد إلقاء نظرة فاحصة هناك
لن يجدوا شيء لن يجدوا شيء
أين كنت أنت و(بنتينج) تعملان الاسبوع الماضي ليلتي مارس 14 و 17؟
..لا أعرف، ربما
لمَ كل هذا؟
إنتهي منه، سأتصل بك بعد ساعة
أين تذهب؟
(آني شابمان)
نفس الشقوق
نفس موقع الجسم، نفس كلّ شيء
ورحمها مفقود
أين كنت؟
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
لم تذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟
الكثير من الناس الذين لديهم زجاجة حبر أحمر سيخفونها هذه الأيام، ألا تظنين هذا؟
لا أعرف ماذا تعني
(هيا يا (إلين لا بدّ وأنكِ قرأتي الصحف
...لا، أنا - لا يمكنكِ المجيئ إلى هنا -
والتطفل على المكان
..لم أكن أتطفل، لم أكن
أنا كنت فقط أحاول التنظيف وراء الخزانة لا بدّ وأنه إنقلب
لا أحد سيعلم
إلين) أرجوكِ)
ما كان يجب أن أرفع صوتي، أنا آسف
لا، لا - أنا آسف -
ما كان يجب أن أرفع صوتي
تباً يا رجل، لا تفعل ذلك قد أطلق عليك النار
نعم، صحيح، عليك أن تتعلم أولاً كيف تطلق النار
أين كنت؟ الشرطة كانوا هنا
ماذا أخبرتهم؟
إهـدأ، لم أخبرهم شيء
لقد سألوا فقط عن (إلين)، وماذا فعلنا الأسبوع الماضي، مجموعة من الأسئلة الغبية
هذا كل شيء؟ الم يسألوا عن شيء آخر؟
مثل ماذا؟
لا بد أنه هنا في مكان ما - أيها القائد -
يبدو أننا وجدنا شيء
حصلنا عليه
إتصل بي عندما يظهر
تباً
أنت ستغادر
(تمبلتي)
أرجوك
لا أحد يجب أن يعرف
سأفعل أيّ شيء
مرحبا؟
..أبحث عن (ستريت ويلكينسون)، هل هذا
كات)، لا بأس يا عزيزتي سأهتم به)
مرحبا - مرحبا، من هذه؟ -
زوجتي - زوجتك؟ -
لقد كانت حقاً تتطلع للقائك
ها أنا ذا أفكر أنني كنت بعقل منفتح
نعم، صحيح، ماذا تريد؟ الوقت متأخر
(إنه ليس (آيزينشميت)، إنه (تمبلتي
بنتنج) هو (تمبلتي)، وتلك الحقيبة السوداء) في بيت الضيافة، أنا واثق من هذا
تشاندلر)، ما زال هناك لا شيء) (لربط أيّ من هذا بـ (بنتنج
لنجد تلك الحقيبة السوداء وسيكون هناك شيء، هيا لنذهب
إنتظر، إنتظر، أتعني الآن؟
إستمع، لقد كان الوغد (سميث) في شقتي
لديه إثنان من أفضل مراقبي شرطة لوس انجلوس" في إنتظاري، ليس لدينا وقت"
تشاندلر)، لماذا تهتمّ كثيراً حول) ما يعرف (سميث) وما لا يعرف؟
جميعنا نسعى لنفس الرجل - منذ متى بدأت بالدفاع عن (سميث)؟ -
هل أخبرته؟
انظر، لا تستطيع الذهاب هناك بسهولة - كلام فارغ -
هذا الوغد بقي لديه جريمة قتل واحدة
وبعد ذلك سوف يختفي - حسنا، إنتظر قليلاً -
دعني أرتدي ملابسي
(ما زال يجب علينا أن ندعو (سميث
البصمات الوحيدة التي وجدت تطابق تلك الإمرأة
من المحتمل أنها للزوجة نفس البصمات التي في المنزل الرئيسي
هذا كل شيء، سأخبر القائد - حسناً -
لقد إنتهينا هنا
إنه نظيف، لا حقيبة سوداء، لا بصمات (لا أحد عاد إلى هنا يا (تشاندلر
لنذهب، (سميث) يريد التحدث معنا
كلا، هناك شيء آخر
لقد عرفوا أننا إقتربنا وإلا لماذا غادروا جميعهم في منتصف الليل؟
سألقي نظرة أخرى على المكان
ماذا؟ هل تعتقد أنني يجب أن أذهب معك؟
لا تلمس أيّ شيء
هيا لنخرج الجميع من هنا - ليس هناك شيء -
إنه نظيف - احضر شخصاً إلى هنا ليفتح هذا -
لقد تركته هناك؟
إنه عالق - فقط إفتح هذا الشيء اللعين -
وجدتها
يا إلهي - صحيح -
لا، من الأفضل أن تفعل هذا
لا أريد تلويث أيّ شيء
(نعم، هذا (سميث "أرسل سيارة شرطة إلى 19000 "صن سيت
يوجد حارس أمن هناك (اسمه (جو بنتنج
يعمل في مقصورة الأمن
لا، لا، فقط قم بحجزه حتى أصل إلى هناك
إذهب إلى المختبر مباشرة وافحص البصمات
وقارن الحبر مع كلتا الرسالتين السابقتين
إتصل بي حالما تحصل على النتائج لا أبالي في أي وقت تتصل
"حسنا، يبدو أن شرطة "لوس انجلوس حصلوا على رجلهم
مدّ يديك - لماذا؟
من الواضح أنه لا أحد عاش هنا
وتخميني هو أننا لن نجد بصمات في أي مكان
هل سنجد يا (مانينج)؟
والآن مدّ يديك
سأكون هناك خلال 15 دقيقة
حسناً، إلى اللقاء
لك الحق في التزام الصمت
..أيّ شيء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك - هل تعتقد أنني زرعت كل هذه الأدله؟ -
لك الحق في توكيل محامي
لا تفعل هذا - اصمت يا (مانينج)، لقد إنتهى الأمر -
عندما تنتهي من هنا خذه إلى قسم الشرطة
هل فهمت هذه الحقوق كما قرأتهم؟
(أعذرني، نحن نبحث عن (جو بنتنج
ضع عليه الشريط واخرج الجميع من هناك
(نعم، هذا (سميث
بنتنج) غادر بدون إذن يا سيدي) لا أحد يعرف أين هو
حسناً، ابحث عنه
(مرحبا (أماندا - (مرحبا (مات -
هل ستخرجون لاحقاً؟ - كلا، لدي درس مختبر غداً يجب أن أحضره -
هذا حظ سيئ - نعم، أراكِ لاحقاً -
أراك لاحقاً
ليخرج الجميع من هنا - ألقي نظرة على هذه -
يجب أن آخذك للقسم - "هذه خريطة "لندن -
هذه العلامات الحمراء، إنها المواقع الدقيقة لجميع جرائم القتل عام 1888 في وايتشابل
ساحة جورج، طريق بك، شارع هانبوري
جريمة القتل المزدوجة في ميدان مايتر والجريمة الأخيرة في قاعة ميلير
"الآن هذه غرب "هوليود
والعلامات الحمراء هي مواقع كل جرائم القتل في منطقة "صن سيت" خلال الإسبوع الماضي
وبالتالي؟ - وبالتالي، هناك جريمة زائدة -
لقد حصلنا على تطابق - مع ماذا؟ -
الحبر الأحمر تطابق تماماً مع الحبر من الرسالة الأخيرة
وهناك بقايا للدم مختلطة معه
لدينا جزمة من نوع رابتور قياسها متطابق تماماً مع آثار الجزمة
ونقوم بفحص الألياف لملابس محروقة وجدناها مدفونة بجانب المنزل
أفترض أنكم تعتقدون أنني زرعت كلّ ذلك أيضاً
شكراً - انظر لهذه.. إنها جديده -
يا إلهي! لا
إنزع هذه الأشياء عني، الآن
"إنها بناية سكنية، في 19015 منطقة "صن سيت
(ماذا لدينا عن (ماري جين كيلي ما عدا أنها كانت الضحيّة الأخيرة؟
تم ذبحها بطريقة يصعب التعرف عليها
في غرفتها الخاصة
أجيبي، تباً لهذا
أية واحدة؟ - 221 -
(أماندا)
اخرج من هنا
ماذا يجري؟
من أنت؟ - من أنت؟ -
(أنا والد (أماندا أتعرف أين هي؟
نعم، لقد رأيتها قبل بضعة دقائق
كانت متجهه إلى مسرح بلوز - تباً -
ماذا عنها؟ هل هذه هي؟ - نعم، شكراً للرب -
يا للهول، لا - تباً -
أماندا) إنخفضي، الشرطة)
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
هل تأذيتي؟ - أنا بخير -
إبقَ معها، سوف أعود
سوف أعود - كلا، لا تفعل -
لا عليكِ - سوف يعود إلى المنزل -
لا تفعل - توقف! الشرطة -
أطلب الدعم لرمز 3، المشتبه به يتوجّه إلى 129 شارع وايتشابل
!الشرطة، اخرج
اخرج! لقد إنتهى الأمر
تباً
إنه بداخل المنزل - أعطني ذلك المصباح -
إذهبوا إلى المقدمة، هيا
!يا إلهي
أرميه! الآن
ماذا كان ذلك؟
يا إلهي
يا للهول
غير معقول
هذا يوضّح كيف إستطاعت الإقتراب جداً من كلّ ضحاياها
لديها مرض إنفصام الشخصية متقدم
لم تتعافى أبداً من ولادة مؤلمة قبل حوالي 8 سنوات
يبدو أن قسم التوليد أخفقوا في بعض الأمور وبعد يومين من العمل المكثف
أخيراً عملوا لها ولادة قيصرية لكن الطفل مات، مات أثناء الولادة
بعد أن مات الطفل، قبل حوالي 8 سنوات ..بدأت الموجة الأولى لجرائم القتل
في وقت ما بعد ذلك للهروب من رعب تجربتها
ولاحقاً تملكّها سلوك وحشي عنيف وتراجعت إلى عالمها الخيالي
هذا مدهش حقاً إنها إمرأة ذكية جداً
تصف كلّ شيء في التفصيل الدقيق
تتحدث بشكل رئيسي حول شخصان خياليان
تيمي)، وهو اسم إبنها الميت بالولادة)
والنزيل، الذي إبتدعته مؤخراً
كنوع من الخيال الرومانسي وأيضاً لإكمال خداع الذات
بأنّها لم تكن هي الشخص الذي يُقلد جاك السفاح
ويقتل اولئك الشابّات
كل هذا في عقلها
إنها مؤمنه بأن (تيمي) والنزيل موجودان
بالطّريقة نفسها التي تؤمن فيها أنه أنا وأنت موجودان
إذاً هي مجنونة بالكامل؟
إنها ببساطة إخترعت شخص لديه هوس بجاك السفاح
الذي من خلاله يمكنها أن تجري بحث شامل بشكل حرفي
وتقوم بتمثيل هذه الجرائم الوحشية
(ويجب أن تتذكّر بأن دليلك ضدّ (رودريغز
كان دائماً ظرفياً
(ما كانت أبداً لتفعل كلّ هذا بشخصية (إلين
أيها القائد، سوف نخرجها، حسناً؟ - السيارة جاهزة -
شكراً
لاتقلقي، سنعتني بـ (تيمي) من أجلك
تيمي)؟)
تيمي) مات قبل 7 سنوات)
في الثانيه والنصف هذا الصباح شرطة (لوس انجليس) والمباحث الفدرالية
"بالعمل مع مأمور مقاطعة "لوس أنجلوس "هنا في قسم شرطة غرب "هوليود
(قاموا بإعتقال السّيدة (إلين بنتنج
في منزلها بشارع وايتشابل "في غرب "هوليود
السّيدة (بنتنج) ستخضع لعلاج نفسي
لماذا لم تذهب مع (سميث)؟
أنت لا تعتقد أنها القاتله
مرحبا؟
رأيت لافتة الإعلان بشأن الغرفة التي للإيجار؟
نعم، رجاءاً تفضل
هل إنتقلت للتو إلى "سانتا مونيكا"؟
كلا، ليس تماماً، لا
أنا فقط أبحث عن شيء جديد
شيء.. لإلهامي
رائع، دعني أريك المكان
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:ترجمة
D
:ترجمة Do
:ترجمة Don
:ترجمة Don4
:ترجمة Don4E
:ترجمة Don4Ev
:ترجمة Don4Eve
:ترجمة Don4EveR
:ترجمة Don4EveR &
:ترجمة Don4EveR & S
:ترجمة Don4EveR & Sn
:ترجمة Don4EveR & Sna
:ترجمة Don4EveR & Snak
:ترجمة Don4EveR & Snake
:ترجمة Don4EveR & Snake -
:ترجمة Don4EveR & Snake - 4